PRIMA
Ed e Harry, gli Affrontafantasmi.
Che diavolo ci fate voi, qui?
Eh, questo è il nostro ambiente. Siamo professionisti.
- Di cosa? - Investigatori del paranormale.
Tutto questo... è il nostro biglietto per raggiungere il successo.
Fama, soldi, sesso...
con ragazze.
Siamo una famiglia.
Tutto ciò... che è andato storto tra noi,
è successo perché eravamo una famiglia.
- Quindi non siamo più una famiglia? - Sto dicendo che se vuoi provarci...
proviamoci.
Hai detto che volevi tenere tutto sul professionale.
E' tra noi due che volevo tenere le cose sul professionale.
- Quello che hai detto l'altro giorno... - Pensavo non t'importasse.
Magari non rifletto bene sulle cose, ma quello che faccio...
lo faccio perché è la cosa giusta.
Salvarmi, non l'hai fatto... per me. Lo hai fatto per te.
ORA
Mamma?
Mamma, sei tornata?
911. Di che emergenza si tratta?
C'è qualcuno nella mia stanza.
Qual è la sua posizione?
Può indicarci la posizione, signora?
E' ancora in linea?
Signora...
non riattacchi.
Ho cominciato a localizzare la sua chiamata, ma ho bisogno che lei rimanga in linea.
Rimanga in linea.
Manderemo un agente...
Supernatural 9x15 - #Thinman -
www.subsfactory.it
Okay, ci vediamo.
Aspetta.
Dove vai?
A Washington. Ho trovato un caso.
Vuoi che venga assieme a te?
Vuoi venire?
A caccia?
Perché non dovrei volerlo?
Non so, amico. Ultimamente, con te... su è giù, e...
giù è di traverso, insomma... io, io...
non so mai cosa vuoi.
Okay. Ci stai? Benissimo.
Cosa sappiamo...
Foto trapelata della scena del crimine.
Ragazza uccisa nella sua stanza, porte chiuse a chiave, finestre chiuse.
- Chi è, la carta da parati? - Esatto.
Miglior ipotesi: fantasma impresso su foto.
Allora vieni.
Ti pare che stia restando qui?
Ho strofinato per ore.
Dovrò rimuovere la moquette.
Casey, mia figlia...
aveva scelto lei il colore.
Ci... dispiace molto per la sua perdita, signora Miles.
Ha detto che Casey non aveva nemici.
E a casa?
Ha notato niente... di insolito?
Sbalzi di corrente o le luci...
che tremavano, la tv che sfrigolava?
No, nessuno sfrigolio.
Nemmeno cali di temperatura.
Scusi. Per curiosità...
perché parla di cali di temperatura?
Mi dispiace, vi sembrerà strano, ma...
sono passati ormai tre giorni da...
E la polizia non ha trovato niente.
Do... dovrei vendere la casa...
per potermi permettere un investigatore privato.
Quindi, quando hanno chiamato i Supernaturalisti...
Oh, cioè... scusi... i...
i "Supernaturalisti"?
So che per l'FBI non è una cosa propriamente ortodossa.
Ma questi uomini avevano risposte che altri non avevano, e...
io lo devo a Casey...
di ascoltare.
Ora, loro... hanno menzionato i cali di temperatura in relazione a...
Segnali di paranormale, suppongo.
Passano qui oggi per dare un'occhiata.
E questi...
Supernaturalisti le hanno dato un nome?
Gli Affrontafantasmi!
Ma porca troia!
Oh, guarda! Abbiamo altri due follower.
Eh. Harry...
penso sia grazie all'intervista in biblioteca.
Bello.
Ehi, amico.
Cos'ha postato Dana?
No, è... che ha cambiato la foto profilo ed è ritagliata,
ma si vede chiaramente che c'è un braccio maschile che la cinge.
E sorride come una Pasqua.
Sì... e... potrebbe essere un braccio...
platonico, che la tocca.
I Winchester... alé...
- Non lo dice nessuno. - Mai.
Okay, muti e ascoltate. Le cose andranno così.
Voi pagliacci prenderete la vostra macchina del mistero di Scooby Doo e partirete...
o vi buco le ginocchia.
Posso portarvi qualcosa? Magari...
Ci basta il conto.
Ehi!
Questo piatto è ancora sporco.
Ora, lava tutto e fallo come si deve.
Scusa, Trey.
Per prima cosa...
voi non ci fate paura.
Per niente.
Dite "hola" alla mia piccola pistola.
Dovrei essere colpito dalla righina di peluria
o dalla pistolina che tieni nascosta... lì nella mutandina?
Da tutte e due?
Sentite, che vi piaccia o no,
la situazione la stiamo gestendo noi.
- Seh. - Davvero?
Perché io vedo due cacciatori di fama che riprendono una madre
- che ha appena perso la figlia. - Ragazzi,
siamo investigatori, e abbiamo il diritto di...
No, non ce l'avete! Sapete perché? Perché ostacolate noi.
- O farete uccidere altre persone. - Esattamente. Allora...
o ve ne uscite da qui camminando...
o strisciando. Scegliete voi.
Oh, santo Dio, Menudo! Vi rilassate?
Sappiamo cosa facciamo.
- Seh. - Davvero?
E che mi dite del resto de "La gang degli orsi"? Dov'è... il grassone?
E... la ragazza? C'era una ragazza, no?
Li... abbiamo mandati via. Erano... un peso morto.
- Beh, ma sono ancora vivi. - Sì, vivi e vegeti.
Capisco. Quindi... è rimasto solo il "duo tristezza".
Bene, grandioso. Allora, la storia è questa.
Un fantasma...
vi atterra, morti, in cinque secondi netti.
Un fantasma?
Pensano sia un fantasma.
- Non è mica un fantasma. - No.
Okay. Illuminateci voi.
Cosa pensate che sia?
- Posso farlo io questa volta? - Fai pure.
Okay. E' tutta la vita che aspetto questo momento.
Stupitemi, stronzetti.
Vi sparerò...
stronzetti.
Come stavamo dicendo, ve ne stavate andando. Giusto? Ottimo.
Bel discorso.
50 sfumature di decisamente troppe proteine.
Dean?
Sì?
Ed e Harry hanno scritto un libro.
- Cosa? - Già.
"L'Uomo Sottile fino all'osso",
edito da "I Migliori Supernaturalisti D'America".
Cazzo è un Uomo Sottile?
Non saprei.
Ma guarda qui.
Questo assomiglia molto...
a qualsiasi cosa fosse dietro Casey Miles, no?
O a Garth se gli raschiassero la faccia.
E allora?
Ecco qua. "L'Uomo Sottile..."
"una leggenda metropolitana iniziata su internet..."
"si cela ai margini delle vite delle sue vittime,
finché è pronto a ucciderle."
Già, perché tutto quello che c'è su internet è vero, come...
lo squalo che ha attaccato un elicottero,
ci hanno scritto un libro anche, no?
Amico, vero o no, migliaia di persone hanno scritto sul sito.
E' come se l'Uomo Sottile fosse il nuovo Bigfoot.
Oppure l'Uomo Sottile è solo un fantasma "di marca".
Pensi davvero che sia un fantasma o non ti piacciono gli Affrontafantasmi?
Ehi, ricordati del campo elettromagnetico nella stanza di Casey.
Bene, ma la casa è vicino a un elettrodotto, e i dati potrebbero essere alterati.
Una ragazza è morta in una stanza chiusa a chiave, Sam.
C'è scritto "fantasma" dappertutto.
Forse è entrato prima che fosse chiusa a chiave. Cosa ne sappiamo, Dean?
Ma come è possibile che in tutto il mondo la gente veda lo stesso fantasma?
Non è che gli spiriti saltino di qua e di là.
Lo so.
Ma ora l'aldilà è tutto un casino, okay?
I fantasmi potrebbero spuntare ovunque.
Sì Dean, ma gli avvistamenti dell'Uomo Sottile iniziano già due anni fa.
Nell'aldilà ci sono problemi solo da sei mesi o giù di lì.
Beh, lo sai, la gente vede ancora Elvis, ovunque.
Ascolta, dico solo che quei cazzoni a pedali
sono esperti di stronzate.
- Che stai facendo? - Un controllo delle morti in zona,
cerco possibili candidati-fantasma.
L'armadio...
la scena del tramonto della vita di Casey.
- Harry. - Sì.
Andiamo, amico. Smettila di fare stalking su Facebook alla tua ex.
Avevo ragione.
Ha cambiato il suo status in "relazione complicata".
- Cosa vorrà mai dire? - Che importa? Vi siete lasciati.
Tutto quello che riguarda le ragazze è complicato.
Okay. Prende i bignè, e ti chiede di togliere la crema.
Sono solo bignè.
Già, è stato un gran casino.
Okay. Mi...
mi dispiace.
Okay.
- Sto bene. Torniamo in gioco. - Okay?
Sì.
Ci manca tanto così a trovare l'Uomo Sottile.
Riesco a sentirne l'odore.
Sento il suo odore penetrante.
Più vicino che mai.
- Questa è una cosa seria, Harry. - Già.
Cioè, i Winchester sono qui, e...
lo sai che non voglio che Sam e Dean mi sparino alle ginocchia.
Hai mai pensato che potremmo, per esempio...
lasciar perdere?
Cosa?
Ma che...
ma che diavolo ti prende?
Non possiamo permettere che quegli sbruffoni ci tolgano la fama.
Non importa a nessuno quello che pensano. Non sono nemmeno su Twitter.
Troveremo l'Uomo Sottile, Ed...
per le nostre famiglie...
per Dana.
Allora...
è solo perché vuoi...
che la tua ex si rimangi tutto?
E' perché tutti...
quelli che ci odiano si rimangino tutto.
Maggie e...
Spruce...
quei traditori. Che volevano "avere una vita normale".
- Che cosa sarà mai? Al diavolo. - Al diavolo, giusto?
Quando troveremo l'Uomo Sottile...
- saranno loro ad andare dal "Dottor Phil"? - No.
- Noi andremo da "Dottor Phil". - Diamine, già.
- Inizia a registrare, amico. - Hai capito.
- Aspetta. - Pronto?
Sì.
La stanza di un'adolescente serve a due scopi...
risate e gioia.
Finché una notte...
l'Uomo Sottile ha trasformato le risate...
in sangue.
Sei stato perfetto.
- Ti è piaciuto? - E' buona.
E ci ripagherà in donne, Ed,
un sacco di donne. Avremo bisogno...
avremo bisogno di respiratori...
perché nuoteremo in mezzo a tanta...
Pensavo che potevate...
avere sete.
Grazie, sembra deliziosa.
Okay, va bene. Negli ultimi sei mesi,
ci sono state tre morti non naturali a Springdale.
Nessuna collegata a Casey Miles, e nessuna violenta.
Okay, non è proprio la ricetta per fare spiriti vendicativi.
C'è stata qualche morte inspiegabile attribuita all'Uomo Sottile.
Qualcuno muore, e un paio di settimane dopo, salta fuori una foto della vittima...
con l'Uomo Sottile immortalato.
Perciò l'Uomo Sottile bracca la gente?
- Secondo quanto si dice... - Secondo gli idioti.
- Perché le vittime non ci hanno allarmato? - Credo che le morti misteriose...
possano essere attribuite a cause non sovrannaturali.
C'è questo e poi, in verità...
in gran parte, queste foto sembrano false.
- Anche quella di Casey? - Tranne quella di Casey.
La foto di Casey...
non è stata modificata.
Qualunque cosa fosse dietro di lei...
era davvero lì.
Okay, non ha alcun senso.
Cioè, com'è possibile che qualcosa sia vera e falsa allo stesso tempo?
Beh, una ragazza è morta, ed è la cosa più reale che abbiamo.
Va bene, allora...
l'ultima cosa che ha fatto è stato scattare...
delle foto con il telefono. Come sono finite online quelle foto?
Non si sa.
E' stata postata prima su un forum di ammiratori dell'Uomo Sottile,
ma l'indirizzo IP era nascosto.
Aspetta, questa cosa ha degli ammiratori?
Ma certo, ovvio.
Okay, bene. Allora qualcuno voleva questa foto su internet,
e penso proprio che non sia stato un fantasma a fare un salto on line per postarla.
C'è lo sceriffo in giro? Dovremmo fargli un paio di domande.
Sono desolato, lo sceriffo è a caccia.
Ma vi ringrazio di essere qui, agenti. Tutto l'aiuto possibile è benvenuto.
L'ha trovato già spaccato, questo?
Sì, l'avrà fatto cadere.
La chiamata al 911 si è interrotta alle 11.59.
A che ora è stata postata?
- Verso le 2. - Ma l'ora del decesso è mezzanotte.
Come ha fatto a postarla? E' impossibile.
Oppure... soprannaturale.
Eh?
Perché lo dice?
Sono venuti due tizi...
a fare domande sulla morte della ragazza. Dicevano di poter essere d'aiuto.
Mi hanno dato un loro libro... su...
"L'Uomo Sottile"?
Sì.
Voi non siete fan?
Agenti... vi ringrazio per essere venuti.
Cosa ci fanno qui, quei due cacasotto?
Provare una cosa in stile "medium" non fa male a nessuno, no?
Non in questa, nell'altra contea vicina... gli abitanti setacciavano la zona...
in cerca di un povero bambino morto ad agosto.
I poliziotti hanno dato retta a un sensitivo.
Sim sala bim...
il giorno dopo hanno trovato il corpo.
Senta, ci sono filmati di sorveglianza...
Sì..
Ma non vi avevo detto di sparire?
Cos'è, mi vuole smascherare...
agente?
Fare i paparazzi a una scena del crimine... serve solo a voi.
E ai blogger, Dean...
a chi crede.
A chiunque si accontenti della minima prova per essere certo che il Sottile...
esista.
Quindi online c'è un sacco di fanatici di questa roba?
- Sì. - Sì.
Con un bel simbolo tibetano come si deve in ballo,
non vi è mai venuto in mente che l'Uomo Sottile forse è...
un Tulpa?
Fra migliaia di persone, non ce ne sono due d'accordo su cosa sia.
La leggenda varia da blog a blog.
Non è un Tulpa.
Va bene, va bene.
Adesso basta cazzate. Sapete o no chi è l'Uomo Sottile?
No, noi siamo solo i Supernaturalisti della TV.
Facciamo cose a caso.
Certo che lo sappiamo!
L'Uomo Sottile...
è parte uomo...
parte albero.
Alcuni ritengono che sia emerso dagli incubi di un bimbo autistico.
Okay, non avete la minima idea.
Ragazzi, venite a vedere.
Guarda.
Come ha fatto a saltare dal parcheggio alla tavola calda? Le porte erano chiuse?
Nel filmato si vede Trey chiuderle 10 minuti prima.
Chiuse o no, non importa. L'Uomo Sottile può teletrasportarsi, lo sanno tutti.
Ma non ho rilevato campi magnetici!
Allora forse non è un fantasma.
Ci credete anche voi federali, adesso?
Okay... noi andiamo.
- Bel lavoro, vice. Agente. - Andiamo, su.
Voglio rivederlo.
Porca paletta.
Hanno postato il filmato dell'Uomo Sottile alla tavola calda, nei commenti al blog.
- Chi? - Chissene.
Mantenere la velocità corrente.
Perché ti metti la tenuta da ninja?
Non aspetterò che qualcun altro muoia.
Troverò l'Uomo Sottile... stasera.
- Dove? - Nei boschi, chiaro.
Un po' vago.
La leggenda narra che l'Uomo Sottile si aggiri tra gli alberi,
e gli alberi si trovano nei boschi.
Due omicidi qui in città... conviene partire dai boschi in zona.
Qui ci sono due morti... morti veri.
E penso che forse, sai...
forse dovremmo lasciar fare a Sam e Dean.
Prima di tutto...
col cazzo!
E poi, non rompermi le uova nel paniere!
- Poi come la metti con la frittata? - Non usare la logica con me! Si tratta...
di sentimenti.
Non possiamo mollare, a tanto così dal Sottile,
e dalla ricompensa per quello che abbiamo perso, a causa di...
quello che facciamo.
Lasciar fare a dei professionisti non sarebbe una cattiva idea.
Siamo noi i professionisti, Ed!
Allora, il bosco?
Un bosco, Ed.
Un bosco qualunque.
Tiro a indovinare, eh, ma se...
penso al teletrasporto, penso...
al "demone del crocevia".
Un demone a cui piace pugnalare...
e navigare su Youtube. Perché no?
Ah, comunque, a proposito...
il video...
dell'accoltellamento di Trey...
è già online.
Ha già quasi 2000 visite.
E' come se qualcuno volesse che la gente vedesse l'Uomo Sottile in azione.
La gente le guarda queste cose,
perché è malata.
Ma da quando "virale" non significa più
scimmietta che cade dall'albero, e si è trasformato in "Candid Camera killer"?
Sai che video sarebbe diventato virale... se esistesse ancora?
Quello di te a cinque anni, vestito da Batman, che salti dal capanno
convinto di poter volare.
Ma sei saltato prima tu!
Avevo 9 anni, ed ero vestito da Superman, okay?
Batman non vola, lo sanno tutti!
- lo non lo sapevo, mi sono rotto il braccio! - Vero!
Ti ho portato all'ospedale in bicicletta.
Bei tempi.
Davvero.
Entra.
Devo dirvi una cosa importante...
e poi il caso sarà vostro.
Qui Harry...
Affrontafantasmi in solitaria...
in cerca del possibile habitat dell'Uomo Sottile...
nei boschi.
Tutto solo... nella profondità della foresta...
un uomo potrebbe uscir di melone...
stando così vicino alla lama del giudizio finale.
Per nostra fortuna...
io adoro... i meloni.
Gli Affrontafantasmi o fanno le cose sul serio o non le fanno.
Se Spruce voleva creare una startup, e Maggie va matta per il roller derby...
chi sono io per fermarli?
Ma Harry... non potevo lasciarlo in balia della sua donna!
Per lei gli Affrontafantasmi sono un'idiozia. Un'idiozia!
Roba da matti!
Non mi interessa se suo padre ha fondi speculativi a destra e manca...
non potevo lasciare che Harry diventasse un tontolone d'ufficio.
Tempi duri all'Università per stronzetti.
Cosa c'entra col caso?
Harry se ne sarebbe andato, quindi gli ho dato una ragione per restare.
Ho... inventato l'Uomo Sottile.
L'Uomo Sottile stalkera le sue vittime,
ma abbiamo cambiato le carte in tavola, amici.
Lo stalker adesso è stalkerato.
Quindi stai dicendo che 'sta stronzata è veramente una stronzata?
E' una vecchia foto di un maggiordomo, un po' photoshoppata,
e postata in uno di quei forum sull'horror come utente anonimo.
- E la cosa è esplosa. - Già.
Ho solo inventato un caso, e mentre stavamo facendo i bagagli per tornare a casa
qualcuno ha messo una foto di un Uomo Sottile,
quindi siamo andati a vedere, ed è così che l'Uomo Sottile
è diventato una leggenda online.
Ascoltate, noi eravamo sotto i riflettori...
ed era qualcosa di grande.
Ed era fantastico avere un seguito,
ed Harry era così coinvolto.
Ed, devi dirglielo.
Non capite.
Noi eravamo quelli dell'Uomo Sottile. Senza l'Uomo Sottile eravamo solo... Quelli.
Eravamo solo fumo.
- Cosa? - Cosa?
Se glielo dico, Harry lascerà gli Affrontafantasmi.
Ascoltami, se non glielo dici, se ne andrà lo stesso.
Credimi.
I segreti rovinano le relazioni.
Okay, glielo dirò quando sarà il momento.
E' questo il momento, capo.
Non è qui... ora.
E' fuori nei boschi.
Sta cercando l'Uomo Sottile.
Certo, perché l'Uomo Sottile o qualsiasi cosa sia,
ha ucciso due persone e Harry è da solo nei boschi.
In realtà è più una radura,
perché l'ho lasciato vicino degli alberi dietro un supermercato.
Ragazzi, andiamo. Starà bene.
Ragazzi?
Allora, quello che abbiamo qui è un...
sembra un insieme
di rametti impilati.
Potrebbero essere stati lasciati dall'Uomo Sottile.
Cos'era?
Oddio.
Non siamo soli.
Troppo stretta?
No. No, va bene. Va bene.
- Sì? - Sto bene. Certo.
Penso che dovrò darmi i punti quando ritorneremo al motel.
Avevamo ragione, Ed! L'Uomo Sottile esiste.
- Già. - Ci sono impronte di pneumatici laggiù.
- Ho fatto delle foto. - Per cosa?
Perché l'auto potrebbe appartenere a chi ti ha pugnalato.
E' stato l'Uomo Sottile,
e non guida.
E' stato l'Uomo Sottile, cazzone!
Non dovrei collegarvi i puntini.
Immaginavo, foste entrambi intelligenti. Forse.
Harry.
Cosa?
Perché non me lo hai detto prima?
Perché... Non lo so...
Pensavo ti saresti arrabbiato.
Ottima intuizione, Ed.
Io sono arrabbiato.
Sono molto arrabbiato con te ora.
Lo vedo.
Hai fatto cadere la torre Jenga della nostra vita.
Mi stavo per sposare.
L'ho lasciata per venire via con te, vivendo di bugie.
Beh, almeno eravamo assieme.
Davvero? Davvero?
Se non avessi trovato l'oro con l'Uomo Sottile,
faresti un lavoro noioso, alle prese con robe noiose,
rispondendo al padre di Dana.
Okay? Ti ho salvato, amico.
Salvato? Da cosa?
Dal vivere una bella vita?
Dal non essere pugnalato?
Quanto egoista puoi essere?
Magari non è troppo tardi.
Puoi chiamarla e vedere.
- Non funzionerà. - Magari sì.
No. E sai perché?
Perché ha il braccio di qualcuno attorno al collo,
ed è una "relazione complicata", okay?
Ascolta, Harry, all'inizio non sapevamo se l'Uomo Sottile fosse reale o no.
Certo, io avevo qualche "indizio",
ma cambia davvero qualcosa
se andiamo avanti per i fan?
Non lo sapranno mai.
Lo so io.
Mi hai fatto fare la figura del pollo, Ed.
Harry, possiamo risolverlo assieme.
Posso screditare il mito dell'Uomo Sottile
e tornare agli Affrontafantasmi.
Non posso.
Non mi fido più di te, Ed.
Andiamo, Harry.
Ho capito. Sei arrabbiato.
E non volevi dire quello che hai detto.
Ma, Harry, dimmi quello di cui hai bisogno.
Vado a prendere del caffè e...
tu puoi stare qui e calmarti.
Ehi.
Come è andata?
E' andata...
Ehi.
Stai bene?
Ha ferito i miei sentimenti.
Non c'era niente di reale, Sam.
Ed stava fingendo, e ora vorrebbe che io fingessi,
come se fosse una cosa che posso dimenticare.
So quello che intendi.
Ascolta, ci sono cose che puoi perdonare,
e altre che non puoi.
Questa quale è?
E' una cosa che devi capire tu.
Ehi.
Ho un riscontro per quei pneumatici, se vuoi...
Che succede?
Allora, quelle gomme sono fatte solo per un tipo di auto.
Una Geo Metro del 1989.
La città è piccola. Ce n'è solo una.
Il vice dice che appartiene ad un certo Roger
che lavora come guardia notturna giù al mulino nel lato nord della città.
Quindi questa cosa si teletrasporta, ma ha un lavoro e un'auto.
Con cosa abbiamo a che fare?
Scopriamolo.
Sam e Dean hanno trovato qualcosa.
Quindi ripuliranno il tuo casino.
Hai ragione. E' il mio casino.
Dovrei essere io quello che lo ripulisce.
E fare di peggio.
Cosa?
Non hai mai avuto problemi a lasciare Sam e Dean prima. Ora no?
Non voglio essere una medusa senza spina dorsale, Harry.
Le meduse non hanno la spina dorsale.
Esattamente.
Prima del cuore spezzato, prima delle bugie, avevamo intenzione di aiutare la gente, no?
Sì.
Principalmente.
Quindi non c'è ragione per non andare a fare quello che abbiamo intenzione di fare.
Harry, posso fare in modo che questa cosa funzioni per entrambi.
Possiamo farlo tutti e due.
Vuoi dire che vuoi venire con me?
Credevo di aver detto che ce ne saremmo occupati noi.
Sentite, ragazzi, il mio capo è assente ingiustificato.
Non abbiamo un mandato.
Se qualcosa va storto, mi gioco il culo.
Va bene. Resta in disparte.
Ho sempre voluto usare questi cosi.
Quindi sei tu l'Uomo Sottile?
Avrebbe più senso se non sembrassi uno che si è appena mangiato l'impossibile.
Mio Dio, Sam, fallo smettere.
Ehi, perciò, qual è il problema? Che cosa sei, Norwood?
Sei un demone? Cioè, come hai fatto a teletrasportarti nel ristorante?
Lavoro di squadra.
Quindi, niente teletrasporto...
solo un paio di coglioni che imitano il film "Scream".
Aspetta, io ti conosco.
Sei il garzone del ristorante.
Quindi volevi solo uccidere il tuo capo?
Trey era uno stronzo.
E allora Casey? Che cosa ti ha fatto?
Non voleva uscire con me, perciò le ho organizzato un incontro con qualcun altro...
il mio coltello.
Bella battuta, Rog.
A quanto pare lo sceriffo non si era allontanato dal paese.
Beh, avrebbe fatto meglio a concedermi quella vacanza.
E l'hai ucciso per questo?
Non ho ucciso nessuno.
E' stato Roger.
E' lui lo psicopatico.
Io sono il visionario.
Non è colpa vostra se mi avete sottovalutato.
Lo fanno tutti.
Federali del cavolo,
vengono qui e mi trattano subito come uno stupido raccatta scartoffie.
E invece ero l'Uomo Sottile.
Avete idea di quanto fosse bello?
No, pazzoide, non posso dire di saperlo.
Eh già, il signorino non sa cosa significhi sentirsi invisibili...
crescere in un paese di 300 persone in cui nessuno ti nota.
Nessuno ci considerava.
Allora...
come vi siete conosciuti?
Segaioli.com?
No.
Solo due fessacchiotti in un bar vuoto.
Siamo andati subito d'accordo ed è venuto fuori che io e Rog...
siamo entrambi fissati con le teorie del complotto.
Poi abbiamo scoperto l'Uomo Sottile e abbiamo inondato il blog di messaggi.
E allora di cosa si tratta? E' una specie di...
cosplay per deviati?
E' una cosa vera.
- Scrivere sul blog era divertente, ma... - Fammi indovinare, volevate qualcosa in più.
Vi rendete conto che quello che voi due imbecilli state facendo...
non vi fa diventare l'Uomo Sottile?
Siete solo degli assassini emulatori.
Mi fa diventare l'Uomo Sottile.
E voi non direte a nessuno che non lo sono...
perché sarete troppo morti per poter parlare.
Comincia lo spettacolo.
Siete proprio fortunati, voi due.
Sarete i protagonisti del nostro miglior video di sempre.
E quando si diffonderà su internet...
tutti sapranno che l'Uomo Sottile esiste.
E...
- azione! - Aspetta, no, no, no! Fermati!
Harry...
Mi ha colpito!
Mi ha colpito di nuovo!
E' il momento Scooby-Doo, coglionazzo.
Togliti la maschera.
Lo so che non sei l'Uomo Sottile. Sei solo un emule.
Ed, si dice "emulo".
- Non è vero, si dice "emule". - Finisce con la "o". Già.
Sei un emule...
Sei uno... che emula.
E ti ho inventato io.
Buono a sapersi.
Oh, mer...
Sono un amante dei classici, Ed.
E qui abbiamo una situazione tipo "Frankenstein".
Voglio dire, wow, il creatore.
Avevamo intenzione di risparmiare uno di voi per poter raccontare questa cosa...
ma ora...
se vi ammazziamo tutti, nessuno saprà che l'Uomo Sottile è una vostra invenzione.
No.
Aspetta, no! No! No!
No, aspetta. Guardami.
E' tutta colpa mia.
Okay? Tutta colpa mia.
Ho abbastanza colpi per tutti e due.
- Allora, tutto a posto lì dentro? - Sì.
Con il video dell'Uomo Sottile e per come ho sistemato i corpi...
dovrebbero esserci abbastanza indizi da far credere che si siano uccisi tra di loro.
Cavolo, erano solo persone. Non c'era nessun...
demone. Niente mostri. Erano...
solo un paio di maniaci.
Sì, beh, come ho detto, la gente sta male...
Allora...
siamo a posto?
Non credo che lo saremo mai.
Voglio dire, abbiamo sistemato tutto...
abbiamo sconfitto i cattivi.
Potrebbe essere l'inizio per il ritorno degli Affrontafantasmi.
Sono venuto con te per finire questa cosa dell'Uomo Sottile. Non era...
la fine di un capitolo, Ed.
- Era la fine del libro. - Ma mi hai salvato la vita là dentro.
- Ho ucciso un uomo, Ed. - Era un uomo cattivo, Harry.
Era un uomo, Ed.
E' morta troppa gente per colpa delle tue stronzate.
Queste stronzate le ho fatte per noi. Non capisco come fai a non accorgertene.
No.
Tutto questo l'hai fatto per te.
Ed, ci sono un sacco di cose che posso perdonare...
ma questa non fa parte della lista.
Allora, come stanno le cose tra noi?
Stanno...
"Relazione complicata".
Posso chiedervi un passaggio, ragazzi?
Sì, certo.
Harry, va tutto bene?
Sì.
Cioè...
no.
Quando frequenti una persona per tanti anni, inizi a pensare che sarà sempre insieme a te.
Tipo, sei vecchio e stai bevendo in veranda
e lui è sulla sedia a dondolo.
Poi succede qualcosa e ti rendi conto...
che quella sedia è diventata vuota.
Avete presente?
Sottotitoli: Spigui, seanma, MikeTheRock, Paranoid, Claire
Revisione: LordThul www.subsfactory.it