Bisher bei Teen Wolf...
Warum steckst du ihn hier rein?
Ich sah einen Kernspin, der genau wie der meiner Frau aussah.
Und es macht mir Angst.
- Das ist er. - Der Nogitsune?
- Erkennst du jemanden wieder? - Einen davon.
Ein Nogitsune nährt er sich von Chaos, Streit und Schmerz.
Du kennst mich. Wenn dich die Oni nicht besiegen können,
kenne ich jemanden, der es wird.
Es gibt eine Antwort, ich schwöre. Na los, versuchs einfach.
- Was geht kaputt, ohne zu zerbrechen? - Ist mir egal.
Ein Versprechen. Verstanden?
Nein, hab ich nicht. Es ist dumm.
Es ist nicht lustig. Nichts hiervon ist lustig.
- Was hat Zähne, beißt aber nicht? - Würdest du endlich die Klappe halten?
Ach komm. Dieser ist gut. Was hat Zähne, beißt aber nicht?
- Ein Kamm. - Diese Witze sind dumm.
Es sind keine Witze, Idiot. Es sind Rätsel. Mein Mädchen zu Hause liebt sie.
Was hat einen Nacken, aber keinen Kopf?
Deine Mutter.
Ein Flasche.
Was zur Hölle?
Was hat einen Nacken, aber keinen Kopf?
www.SubCentral.de präsentiert
Teen Wolf S03E21 "The Fox and the Wolf"
Übersetzt von Evidence & Cuina
An einem Samstag herkommen.
Das ist Hingabe.
- Wo versteckt sie sie? - Tut mir leid, ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
Ihre kleinen Messer.
Dolche.
Ich weiß, was sie sind.
Körperliche Abbildungen ihrer Schwänze.
- Wie zur Hölle das auch funktioniert. - Vielleicht möchtest du etwas dazu lesen.
Ich kann dich in die Abteilung über japanische Mythen in der Bibliothek führen.
Nein. Nein, ich würde gern mit dir reden.
Je älter der Schwanz ist, desto stärker ist der Oni.
Habe ich recht? Ich weiß, dass nur noch einer übrig ist.
Ich weiß, es ist der Stärkste.
Ich weiß leider nicht, worauf du dich beziehst.
Du wirst reden.
Sie reden immer.
Sieht genau wie ich aus.
- Sie muss meine Großmutter sein. - Weißt du noch, was ich dir über Malia sagte?
Sie ist die Letzte, die Stiles im Eichen-Haus gesehen hat.
Dieses Bild und das hier.
Sie fanden es bei einer Leiche in einer Wand begraben.
Die gleiche umgekehrte Fünf, die die Oni auf uns hinterließen, war auf der Wand.
Es hört sich so an, als wenn alles auf deine Familie zurückführt. Deine Großmutter, deine Mom.
- Was ist los? - Mein Dad.
Kira, hast du es mitgebracht?
- Wirst du mir sagen, was das ist? - Reishi.
Du gibst Dad nicht ernsthaft magische Pilze?
Geht es dir gut?
Stiles hat das getan?
Er wollte den letzten Kaiken.
Ich trage das immer in meiner Nähe, seitdem dein Freund verschwunden ist.
Mom, du musst mit uns reden. Über alles.
Wo habt ihr das her?
Ist es Oma?
Nein.
Das bin ich.
Hayes, hilf mir hier ein bisschen.
Hayes!
- Merrick, wie war nochmal die Anzahl? - Fünf.
Fünf Kisten Äpfel.
- Es sind nur drei übrig. - Okay, vier Kisten mit Äpfeln.
Hayes, komm mit!
Wenn Sie das sind, dann müssen Sie ungefähr 90 Jahre alt sein.
Fast 900.
Okay, sicher. Warum nicht?
- Dad, wie alt bist du? - 43.
Aber mir wurde gesagt, ich sehe aus wie Mitte 30.
Die Klinge wurde zerbrochen, als sie das letzte Mal benutzt wurde.
Wann ist das gewesen?
1943.
Gegen einen Nogitsune.
All das ist vorher schon einmal passiert, oder nicht?
Ja.
Die, die sich nicht an die Vergangenheit erinnern können, sind dazu verdammt, sie zu wiederholen.
Wo kommt es her?
Es war ein Gefangenenlager während des Zweiten Weltkriegs.
In Oak Creek. Nicht weit von hier.
Warten Sie mal.
Sie sagten Allison und Issac, dass es kein Gefangenenlager in Oak Creek gab.
Allisons Familie hat eine gewisse Vergangenheit mit Gewalt.
Ich wusste nicht, ob man ihr vertrauen kann.
Es gab ein Lager, ja.
- Aber alle Aufzeichnungen wurden zerstört. - Sie haben es vertuscht.
Als ich ein Doktorand war,
war es mein leidenschaftliches Projekt, eigentlich mehr eine Obsession,
zu versuchen, die Wahrheit von Oak Creek auszugraben.
So lernte ich auch deine Mutter kennen, Kira.
- Und wo kam der Nogitsune her? - Ist das noch nicht offensichtlich?
Er kam von mir.
Leute, haltet eure Stimmen gesenkt.
Es gibt genug für alle. Aber wenn die Militär-Polizei etwas hört, bekommt niemand etwas.
Michio.
Ein Baseball, Noshiko?
Hast du es geschafft, Feuerwerkskörper zu stehlen? Ein Maschinengewehr vielleicht?
Ich kann deinen stechenden Blick auf meinem Hinterkopf spüren, Satomi.
Du nimmst viel zu oft etwas. Und du nimmst zu viel.
Sollte ich etwas zurückgeben?
Ich weiß, dass du mindestens einmal im Monat eine Migräne bekommst.
Ich ziehe es vor, zu leiden.
Ich weiß, was du von mir hältst, Noshiko.
Du denkst, ich wäre schwach, weil ich die Regeln befolge.
Du denkst, dass Regeln für gehorsame Narren und Feiglinge sind.
Der junge Fuchs kennt die Regeln immer, sodass sie sie brechen kann.
Das ältere, weisere Tier
lernt die Ausnahmen der Regeln.
Hört zu, ihr beiden. Wir müssen nur ruhig bleiben.
Michio, geh zurück.
- Was zur Hölle war das? - Die Militär-Polizei kommt.
Hat jemand etwas verloren?
Letzte Nacht wurden Vorräte vom Lastwagen gestohlen.
Hat hier jemand irgendeine Idee, was passiert ist?
- Merrick. - Ich komme nur meiner patriotischen Pflicht nach, Corporal.
Ich möchte, dass dieses Fenster repariert wird.
Es wird morgen früh eine Kontrolle geben.
Wir sollten lieber nichts finden, das nicht hierher gehört.
- Wir werden nicht jetzt nachsehen? - Kontrolle morgen früh.
Das ist ein Internierungslager, kein Gefängnis.
Sie können es ein Sommercamp nennen, wenn Sie sich dadurch besser fühlen.
Sir.
Oder wie die Amerikaner zu sagen pflegen,
"Man erntet, was man sät."
Kira, ich brauche hierbei deine Hilfe.
Wir haben nicht viel Zeit.
Und das ist etwas, das bei Tageslicht getan werden muss.
Nicht, bis du uns alles erzählt hast.
Sag es ihnen, Noshiko. Sag ihnen, was sie wissen müssen.
Wölfe und Füchse neigen dazu, nicht miteinander auszukommen.
Nicht nur in Fabeln und Geschichten.
Aber Bündnisse, wie unwahrscheinlich sie auch sind, sollten immer willkommen sein.
Besonders in Zeiten des Krieges.
Tut mir leid, aber damit können Sie nicht gehen. Es ist weit über der gesetzlichen Spannungsgrenze.
Ich benutze es nur für die Jagd.
Ja, nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie damit auch einer 747 Starthilfe geben könnten.
Dieses Objekt gehört mir und die Anklage wurde fallen gelassen.
Obwohl ich mir nicht ganz sicher bin, wer dafür verantwortlich ist.
Ich. Ich kümmere mich darum, Parrish.
Sheriff, ich scherze nicht. Dieses Ding ist nur ein paar Watt entfernt, ein Lichtschwert zu sein.
Ich sagte, ich kümmere mich darum.
Der Spezialist, den ich in L.A. aufsuchte, sagte mir das Gleiche, das jeder Arzt sagt,
wenn er versucht, eine Klage zu vermeiden.
"Wir können es nicht mit Sicherheit sagen."
Und anschließend sprach ich mit Melissa.
Dies sind Scans des Gehirns. Von meiner Frau und von Stiles.
Ich wusste, dass sie ähnlich waren.
Aber das hier sind die gleichen.
Genau die gleichen.
- Und ich vermute, das ist nicht möglich? - Nicht im Entferntesten.
Also spielt der Betrüger weiterhin Tricks.
Aber warum dieser Trick?
Als ich in der Armee war,
sagte mir ein Officer: "Wenn du deinen Feind besiegen willst,
nimmst du ihnen nicht den Mut,
du nimmst ihnen die Hoffnung weg."
Sie sehen nicht nach einem Mann aus, der so einfach die Hoffnung aufgibt.
Aber Stiles vielleicht.
Wenn dieses Ding in ihm, wenn es die Krankheit seiner Mutter als psychologischen Trick benutzt,
dann ist es nicht nur ein Kampf um seinen Körper.
Es ist außerdem ein Kampf um seinen Verstand, richtig?
Sie wissen, er hat Menschen schwer verletzt zurückgelassen.
Und andere ziemlich tot.
Deswegen brauche ich euch beide.
Ich brauche Leute, die Erfahrung mit dieser Art von Dingen haben.
Ich brauche euch, um mir dabei zu helfen, ihn aufzuhalten.
Und mit ihn aufhalten, meinst du, ihm eine Falle zu stellen.
Warum mag ich dich, wenn du hart agierst?
Vielleicht, weil du möchtest, dass ich ein Kämpfer bin.
Nein, ich mag meinen attraktiven Sanitäter.
Mag ihn nicht zu sehr.
Dein attraktiver Sanitäter fängt an, sich Sorgen zu machen.
Ich denke, du solltest einen Gang runterschalten mit dem Zeug, das du vom LKW nimmst, Noshiko.
Vor allem bei den medizinischen Vorräten.
Die Leute fangen an, es zu bemerken.
Und wenn sie es bemerken?
Du zitierst mir japanische Sprichwörter?
Der Nagel, der hervorragt, wird nach unten geschlagen. Es ist ein gutes Sprichwort.
Du weißt, dass sie kommen und einfach alles beschlagnahmen werden, ja?
Sie werden jeden bestrafen, damit du dich auslieferst. So machen sie es bei der Armee.
Okay, ich habs verstanden.
Und wenn das Fehlen von ein paar Aspirinfläschchen so schlimm ist, werde ich sie zurückbringen.
Lass mich dir helfen. Ich kann auch Sachen besorgen.
Ich kann auch ziemlich listig sein.
Oh, mein Gott. Ist das Schokolade?
- Ich dachte, du magst es, wenn ich hart bin. - Ich mag Schokolade aber mehr.
Okay, hör auf. Hör einfach auf.
Wir möchten nicht deine Casablanca-Geschichte hören. Wir möchten wissen, wie man Stiles rettet.
- Das versuche ich, euch zu sagen. - Sie versuchen, Zeit zu schinden.
Wenn die Sonne untergeht, werden die Oni wieder hinter ihm her sein, oder nicht?
- Dein Freund ist verschwunden, Scott. - Ich glaube nicht, dass Sie das mit Sicherheit wissen.
Sie brachten die Oni hierher. Können Sie sie zurückpfeifen?
Es ist nicht seine Schuld.
Stiles mag dein bester Freund sein.
Er mag wie ein Bruder für dich sein. Aber er ist jetzt der Nogitsune.
- Er ist leer. - Können Sie sie zurückpfeifen?
Wenn ihr den Rest der Geschichte hört, werdet ihr das nicht von mir wollen.
Das ist alles nicht-tödliche, das ich finden konnte.
Nimm alles mit.
Wie lautet hier der Plan?
Es ist jetzt unsere beste Chance, wenn Derek ver- sucht, Stiles Geruch im Eichen-Haus aufzunehmen.
Insbesondere, wenn er dort etwas Stressiges durchgemacht hat.
- Sollten wir vier alle zum gleichen Ort gehen? - Wo hat sich Stiles sonst noch gezeigt?
In der Schule, im Krankenhaus.
Okay, wartet mal. Wir haben das schon getan.
Er verschwindet. Wir begannen, ihn zu suchen und liefen direkt in eine Falle im Krankenhaus.
Er bringt uns dazu, die gleichen Schritte zu wiederholen.
Also, was machen wir? Warten, bis er zu uns kommt?
Können wir nicht. Nicht, wenn die Oni ihn finden, wenn sie Sonne untergeht.
- Scott arbeitet gerade mit Kira daran. - Das ist das Problem.
Wir versuchen alle, den Fuchs zu überlisten.
Hört zu.
Ich verstehe es, wenn jemand aussteigen will.
Ich werde nicht der erste Wolf sein, der vor einem Fuchs davonrennt.
Anscheinend werde ich das Lichtschwert nehmen.
Dad, du gehst mit Derek zum Eichen House. Sheriff, wir beiden gehen ins Krankenhaus.
Wir treffen uns alle in der Schule.
Vergewisserst du dich, dass du für alle Fälle ein paar tödlichere Möglichkeiten hast?
Ich bin gerne auf das Schlimmste vorbereitet.
Rhys und ich haben Wege gefunden, uns zu treffen.
Manchmal in der Kaserne.
Manchmal in den Bunkern, wo sie ihre Militärfahrzeuge parkten.
Er sollte in ein paar Wochen nach Nordafrika versetzt werden.
Ich habe ihm etwas Französisch beigebracht.
Coup de foudre. (Liebe auf den ersten Blick)
Foudre. Das ist ein Ah-Laut.
Coup de foudre.
Nicht schlecht. Das ist eine Redewendung.
Aber die wörtliche Übersetzung lautet "Blitz".
Embrasse-moi.
- Ich glaube, das habe ich dir nicht beigebracht. - Das hab ich mir selbst beigebracht.
Ich dachte, das könnte sich als nützlich erweisen.
Also, embrasse-moi.
Küss mich.
Wir beobachteten, wie Merrick und Hayes mit dem Lager-Arzt gesprochen haben.
Sie flüsterten, sprachen schnell.
Michio.
Mom, was tust du da?
Wie hast du das gemacht?
Das ist eines unserer Talente. Etwas, das du lernen wirst, Kira.
Du solltest mittlerweile bemerkt haben, dass du niemals krank wirst.
Niemals.
Du wirst niemals etwas so Einfaches wie eine Erkältung erleben.
So etwas Schlimmes wie die Grippe.
Oder so etwas wie...
Lungenentzündung. Das gleiche wie die anderen.
- Rinko... - Es geht mir gut. Es ist nicht so schlimm.
Alle erkranken an der Lungenentzündung. Und wir haben keine M&Bs mehr.
M&B?
May and Barker Arzneimittel. Es ist Sulfadiazin.
- Ich habe diese Kisten gesehen. - Was meinst du mit Kisten? Wir hatten nur eine.
Da waren drei Kisten.
Ich weiß, dass ich eine Menge Zeug von dem Transporter genommen habe, aber keine M&Bs.
Rhys überprüfte sein Protokoll. Aber wir wussten bereits, was passierte.
Dr. Liston benutzte Merrick und Hayes,
um Medizin auf dem Schwarzmarkt zu verkaufen.
Michio? Michio? Michio!
Hört zu. Hört zu!
Wir müssen nur zur Verwaltung gehen und eine formelle Beschwerde einreichen.
Du willst mit ihnen reden? Lasst uns mit ihnen reden.
Erzählen wir ihnen, wie einer ihrer Ärzte
Medikamente stiehlt und sie auf dem Schwarzmarkt verkauft.
Sie werden zuhören. Das müssen sie.
Sicher werden sie das. Sie werden mit ihrem herablassenden Lächeln nicken.
Sie werden sagen, "Eine neue Lieferung ist auf dem Weg und kann jeden Tag da sein." Während heute...
Heute...
mein Sohn gestorben ist.
Ich weiß, wie du dich fühlst...
Nein, Rinko. Ich weiß, wie du dich fühlst.
Du fühlst dich krank.
Ich werde dich neben Michio beerdigen.
Wollt ihr wissen, was ich denke?
Ihr werdet nicht einmal ein herablassendes Lächeln bekommen.
Sie werden uns nicht zuhören.
Warum sollten sie?
Ich habe eine Möglichkeit, sie zu zwingen, zuzuhören.
Ich realisierte den Fehler, den ich gemacht habe, als ich zu früh davon gesprochen habe.
Ich habe niemandem geholfen. Ich habe einen Aufstand angestachelt.
Stopp! Stopp! Legt eure Waffen weg!
Legt sie weg!
Wir wollen den Arzt!
Wenn diese Leute es schaffen, mich aus dem Auto zu ziehen, wisst ihr, was dann passiert?
Sie werden mir eine Schlinge um den Hals legen!
Und vielleicht sind sie freundlich genug, mich zu fragen, was meine letzten Worte sind.
Wisst ihr, was diese letzten Worte wären? "Ich hatte Hilfe."
Vielleicht sollten wir Sie dann dort hinauswerfen und für ein wenig Ablenkung sorgen?
Sie haben ein paar Rohre, ein paar Steine und Stöcke.
Ihr habt Waffen! Und jetzt raus da und erschießt was.
Tut es!
Ich schrie sie an, sie sollten aufhören.
Aber so viele Leute waren krank.
Und so viele waren am Sterben.
Ich habe noch nie solche Wut gesehen.
Es war ein lebendes, atmendes Ding.
Geht zurück! Zurück! Geht zurück!
Nun wusste ich, warum Satomi immer versuchte, sich ruhig zu verhalten.
Warum sie einmal im Monat Migräne bekam,
und warum sie immerzu Go spielte.
Es hielt sie ruhig.
Sie war eine Gebissene.
Gebissene Werwölfe haben es schwerer, ihre Wut zu unterdrücken.
Ein unerwartetes Aufbrausen und sie könnten komplett die Kontrolle verlieren.
Weißt du was, ich hab keine Ahnung, wie ihr das schafft.
Ihr seid alle so stark.
Du bist furchtlos.
Zur Hölle, du schaffst es ja sogar, deine Noten oben zu halten.
Ich falle in Wirtschaftswesen durch.
Ist das das Fach vom Coach?
Ich werde mal mit ihm reden.
Hey. Ist alles okay?
Ich bin nicht...
furchtlos.
Ich bin verängstigt.
Ich habe immer Angst. Ich...
Ich verhalte mich so, als wüsste ich, was ich tue, aber das tue ich nicht.
Ich weiß nicht, ob Isaac gerade stirbt.
Ich weiß nicht, ob ich mit Scott einen Fehler gemacht habe.
Ich weiß nicht, was mein Dad denkt. Ich weiß nicht, ob wir Derek vertrauen sollten. Ich weiß...
Ich weiß gar nichts.
Weißt du, was witzig ist?
Du hörst dich an wie ein Cop.
Dir wird es wieder gut gehen.
Okay.
Was ist das?
Jemand bricht in mein Haus ein.
Als Stiles mit dem Schlafwandeln anfing,
musste ich ein paar Sicherheitsvorkehrungen treffen. Bewegungssensoren, Kameras.
Ist das sein Zimmer?
Die Schüsse haben mich beinahe getötet.
Ich weiß nicht, wie viele Kugeln ihren Weg in meinen Körper fanden,
aber ich kämpfte gegen jede einzelne an.
Das schwächte meinen Körper so sehr,
dass mein Herzschlag so langsam war, dass es schien, als wäre ich tot.
Aber selbst da
war ich noch besser dran als Rhys.
Seine Schreie hallten durch das ganze Eichen House,
dröhnten durch jeden Raum, jeden Gang.
Er starb unter Qualen.
Es schien, als hätte der Arzt auch das Morphium verkauft.
Merrick und Hayes bekamen die Aufgabe, die ganzen Leichen loszuwerden,
Amerikaner und Japan-Amerikaner.
Sie versetzten auch Dr. Liston,
stationierten ihn irgendwo anders.
Sie vertuschten es.
Der Arzt, Merrick, Hayes und all die anderen.
Sie würden mit Mord davonkommen.
Durch Zufall, so glaube ich,
wurde Rhys' Leiche direkt neben mich gelegt.
Ich wollte, dass die Soldaten und die Verwaltung des Lagers für ihr Verbrechen bestraft werden.
Aber ich wusste, dass die Zeit abläuft.
Ich war dabei, meine Gelegenheit zu verpassen.
Sie würden mich mit den anderen verbrennen.
Ich konnte mich mit meinem geschwächten und noch heilenden Körper nicht wehren.
Ich konnte mich kaum bewegen.
Ich würde sterben.
Als die Zeit mir durch die Finger rann,
wusste ich, dass ich eine schreckliche Entscheidung traf.
Aber ich hätte nicht mit dem Wissen sterben können, dass sie davongekommen sind.
Also flehte ich meine Vorfahren um einen Kitsune-tsuki an.
Besessenheit von einem Fuchs-Geist. Um einen mächtigen Nogitsune,
einen, der sich von Chaos, Leid und Qual ernährt,
damit er Kontrolle über meinen geschwächten Körper übernimmt,
ihn mit Macht erfüllt und als Waffe nutzt.
Aber einen Trickster-Geist zu rufen, ist eine gefährliche Sache.
Sie können einen sehr dunklen Sinn für Humor haben.
Denn als der Nogitsune kam, um von jemandem Besitz zu ergreifen,
war es nicht ich.
Was zur Hölle...
- Was ist passiert? - Mein Körper begann zu heilen.
Und ich schaffte es, mich selbst vom Boden hochzustämmen. Aber es war zu spät.
Rhys! Rhys, stopp!
Rhys!
Was hat er getan?
Er brachte Chaos, Leid
und mehr Schmerz, als ihr euch jemals vorstellen könnt.
Ich musste ihn finden. Ich musste ihn aufhalten.
Kira, Beeilung, die Nacht bricht herein.
Coup de foudre.
Die wörtliche Übersetzung lautet "Blitz".
Im Französischen kann es auch "Liebe auf den ersten Blick" bedeuten.
Aber ein Blitz ist genau das, was wir jetzt brauchen.
Wofür?
Den Nogitsune aus Rhys' Körper zu schneiden, zerschmetterte das Katana.
Aber du kannst es wieder zusammensetzen.
- Warum tust du es nicht selbst? - Weil ich kein Donner-Kitsune bin.
Vertraust du mir?
Ich habe gerade erfahren, dass du 900 Jahre alt bist.
Ich glaube nicht, dass ich dir jemals wieder vertrauen kann.
Vertrau mir hierbei.
Was ist das alles?
Wofür die Klebezettel?
So hat Stiles versucht, mir alles über euch zu erklären.
Vielleicht ist es eine Nachricht von Stiles. Dem echten Stiles.
Glaubt ihr, es gibt es einen Grund, warum mein Name auf dem König ist?
Du wirst schwer geschützt. Obwohl ich glaube, dass das alarmierende Detail hier das ist,
dass du einen Zug vom Schachmatt entfernt bist.
Das ist keine Nachricht von Stiles. Das ist eine Drohung vom Nogitsune.
Er ist im Loft. Das versucht er, uns zu sagen.
- Und er will, dass wir dorthin kommen. - Die Nacht beginnt.
- Das könnte nicht noch mehr nach Falle klingen. - Ich glaube nicht, dass das eine ist.
Ich glaube, Ihre Meinung könnte hier ein wenig voreingenommen sein, Sheriff.
Hören Sie mir zu. Womit wir es hier zutun haben,
ist grundsätzlich jemand, dem es an Motiven mangelt. Ohne Hand und Fuß, richtig?
- Und das heißt? - Unser Feind ist kein Killer.
Er ist ein Trickster. Das Töten ist nur ein Nebenprodukt.
Wenn du versuchst, zu sagen, dass er uns nicht töten würde, bin ich davon nicht sehr überzeugt.
Das wird er nicht. Er will Ironie.
Er will uns Streiche spielen. Er will Spaß.
Alles, was wir tun müssen,
- ist, mit einer neuen Pointe zu kommen. - Die Sonne geht unter, Sheriff.
Was haben Sie im Sinn?
Nur zu.
Es ist jetzt deins.
Was, wenn ich es nicht will?
Du brauchst es.
Siehst du? Es verleiht dir Gleichgewicht.
Meine Macht ist nun deine, Kira.
Wenn die Oni Stiles nicht aufhalten können, dann musst du es tun.
So, wie ich es tat.
Und vielleicht einen Wolf ausfindig machen, der dir hilft.
Sie haben uns gar nichts erzählt.
Du willst Stiles retten? Dann töte ihn.
Das ist die einzige Möglichkeit.
Stimmen Sie da zu?
Manchmal wiederholt die Geschichte sich selbst, Scott.
Nur, wenn man nicht dazulernt.
Aber selbst dann verschwört sich manchmal das Schicksal gegen einen.
Es gibt einen Weg, ihn zu retten. Es muss einen geben.
Kira.
- Ich werde ihn irgendwo sicher aufbewahren. - Darüber mache ich mir keine Gedanken.
In der Geschichte war es nie gut, Kinder in Killer zu verwandeln.
Die Kinder haben ihren Teil schon darin gespielt, lange bevor wir nach Beacon Hills zurückkamen.
Ich vergrub das Glas tief in den Wurzeln des Nemeton.
Es war ihr Opfer, das seine Kraft zurückbrachte.
Sie haben den Dämon aus seinem Käfig gelassen.
Hi, Dad.
www.SubCentral.de