Anteriormente...
É um sequestro. A vítima é prioridade vermelha.
É o dr. Shenandoah Cassidy.
Rastreamos até um dos seus.
- Jin Cong. - Quem é Jin Cong?
- Inteligência chinesa. - Doutor, sabe o que deve fazer.
Recuse e eu mesmo tirarei o chip da cabeça dele.
- Abaixe a arma. - Não faça isso, Gabriel.
Agora, doutor!
Quer me explicar por que daremos Jin Cong aos chineses?
Estamos fazendo uma troca.
PRISÃO QUINCHENG, DISTRITO DE CHANGPING
É verdade?
É o homem que derrotou a Base Cibernética dos EUA?
Precisa parar de dar ouvidos a boatos.
Não quis ofender.
Vim até você por duas razões.
Primeira...
Achei que podia confiar em você.
Sim. Não contei a ninguém sobre sua visita hoje.
A ninguém.
- Tem certeza? - A ninguém.
Mas qual a segunda razão para me escolher?
O tamanho do seu sapato.
Por favor, não me trate assim.
Ninguém aqui vai passar óleo nas suas placas fedidas.
Ninguém.
Vocês brigaram?
Tínhamos que fazer cópias impressas
dos relatórios TR-9 semanais. É a unica vez que usamos papel.
Mas algo não está funcionando.
E sim, está na tomada.
Que tal uma ajuda? Pode fazer o seu vodu nela?
Um chip com chip?
Quer que eu use uma tecnologia de US$ 30 bilhões
para consertar sua impressora?
Se o chip estivesse do outro lado, ela te ajudaria.
- Não lhe dê ouvidos. - Ela?
Eles de novo? Sério?
É auditoria de segurança do MD. O que esperava?
Esse é o console de controle por gestos de satélite.
Com um gesto, pode manipular o espaço sideral.
Está movendo um satélite nosso?
Estou dando o comando.
Vai demorar umas horas até completar.
A CIA pediu para monitorar a posição dos submarinos
classe Sang-O da Coréia do Norte.
Eles tem passado dos 50 km da zona de exclusão.
Se é por gestos, como evita uso não autorizado?
Todos os sistemas usam o scanner de mão ao vivo
para verificar usuários.
O computador registra a condutividade da pele
e estrutura capilar subcutânea para calcular
uma verificação de 2048 bits.
Significa que todos que acessam tem as devidas permissões.
E se o usuário perder a identificação?
Susan, a pergunta a ser feita é o que acontece se o usuário
tiver a mão cortada em um acidente de jardinagem?
Então?
- Agente Jameson. - Sim, senhora?
Faremos uma contagem de mãos. Ver se todos tem duas.
Contagem de mãos. Duas cada. Sim, senhora.
Já me sinto segura.
Viu isso?
Primeiro achei que era problema no driver.
Aí percebi que encheu os discos com coisas sem sentido.
O registro está corrompido.
- Nossa, não percebi. - Algum problema, senhores?
Não. Nenhum problema.
Certo, só um pouquinho.
- Agente Neal. - Quer ver minhas mãos?
Sei que todos nos odeiam antes de chegarmos,
mas tem um método para a loucura.
Eu entendo. Você é o delator "freelance".
- Vem com o território. - Delator? Sério?
O que quis dizer foi que não precisa se desculpar.
Sou responsável pela segurança.
Então sabe a importância de considerar todos os cenários
- de ameaças possíveis. - É claro.
Desde que precaução não paralise sua ação.
Concordo. Por isso arriscarei
e perguntarei se posso pagar o jantar.
Desculpe, David, não posso.
Por que não? Sou amigável, com idade certa, empregado.
Acho que seria inapropriado.
Só se tiver sorte.
Obrigada mesmo assim.
- Ele te chamou para sair? - O quê?
E recusou?
Provavelmente foi o certo. Ele não é o certo.
Como sabe? Seu chip te faz vidente agora?
Não preciso do chip para isso.
Ele é legal, você gosta dele,
mas sua voz interior não aceita.
E como sei quando minha voz interior aceita?
Sabendo.
Mas não mataria tomar um café com o cara.
Precisamos de nota boa.
Pessoal, acho que preciso de ajuda.
Não sei como aconteceu. Cuido muito da minha criança.
A estação inteira caiu.
Não é só você. É a rede inteira.
Lillian? Vai querer vir aqui.
Nelson achou uma irregularidade na rede.
Deixe-me ver se isso ajuda. Não, não vai funcionar.
O que quer que seja, é agressivo.
Como isso conseguiu me espiar?
Droga, de onde vem isso?
Juro que não fui eu.
Energia de emergência ligada, sistemas voltando.
- Nelson, o que está havendo? - Honestamente não sei.
- Gabriel, informe. - Você está bem?
Quem diabos são vocês?
Gabriel Vaughn, um dos soldados
mais condecorados da nossa nação.
Ele é um herói e, agora, a arma secreta
mais poderosa do nosso país.
Gabriel possui uma mutação genética rara
que nos permitiu implantar um microchip no cérebro dele.
Conectamos sua mente diretamente à rede de informação.
O chip faz algo que ninguém esperava.
Posso criar uma imagem virtual de um evento e andar por ela.
- Como uma parede de provas. - Na Base Cibernética,
criamos uma unidade especializada em torno dele.
Satélite em 5.
E designamos uma agente para protegê-lo.
Arma!
Ele é o primeiro da sua espécie.
A próxima evolução da inteligência.
| Intelligence | 1.09- Athens
| ManiacS e United | Maniacs 4 Ever!
Caio | aLaN0165 MarianaR | TimePink | Zac
Gabriel?
- Gabriel, pode me ouvir? - Foi detectado
um pulso eletromagnético que derrubou as comunicações.
Vindo de onde?
- Os sistemas estão voltando. - Violação nível 3
- no NIC de entrada. - Bloqueie.
Gabriel? Sabe quem você é?
Algo está muito errado com ele.
Jameson, leve o Gabriel ao dr. Cassidy.
Quero um relatório o mais breve possível.
Vamos, grandão.
Calma, cara. Estamos no mesmo time.
Mesmo time? Do que está falando?
Precisam dizer o que está acontecendo.
Gabriel, relaxe. Vou te levar ao Clockwork.
Clockwork?
- O que diabos é Clockwork? - Levem-no ao laboratório.
Tenham cuidado com ele!
Pessoal, é fase 4 de confinamento de segurança.
Desliguem o acesso remoto e servidores reservas.
Jameson, transfira o controle de satélite para o N2C2
- na Montanha Cheyenne. - Não estão respondendo.
Não respondem porque não nos recebem.
O autor do ataque está mascarando o ID da estação
e tomou controle das comunicações.
Como estamos indo na auditoria de segurança?
Deixe-me sair.
Gabriel, precisa se acalmar. Nós não vamos te machucar.
"Nós"? Quem é "nós"?
Seu nome é Gabriel Vaughn.
Foi um soldado da Força Delta.
Agora trabalha para um programa confidencial
chamado Clockwork.
Meu nome é Riley Neal. Sou sua parceira.
Parceira?
Eu...
Meio que cuido de você.
Olho você.
Temos um...
Não consigo explicar. Somos amigos.
E parceiros.
Sabe o quero dizer.
Somos...
- íntimos? - Não, não. Nossa, não.
É... Não é desse jeito.
Por que estou preso?
Não está preso. Está aí para sua proteção.
- Proteção contra quem? Você? - Você mesmo.
Não planejo me machucar, srtª Neal.
Então que tal me soltar?
Srtª Neal, que ótimo.
- Você precisa fazer algo. - Estou tentando.
O cérebro funciona como um computador.
Certo? Mesmo sem o chip.
Tem memória de curto prazo, ou RAM, se preferir,
e de longo prazo, um HD conhecido por hipocampo.
Para o chip processar organicamente,
precisa estar ligado ao hipocampo.
O pulso rompeu a conexão neural do Gabriel.
O resultado foi como...
desconectar o HD do computador.
Pulso?
É uma descarga de energia eletromagnética
que pode desativar por um tempo circuitos elétricos.
O chip parece ter deixado ele vulnerável
para um ataque assim.
Então as memórias estão lá, só precisa conectá-las.
É aí que entra o mistério do cérebro.
Com tempo e o estímulo certo,
às vezes ele reinicia, mas às vezes não.
Mas tem algo que eu sei. Quanto mais tempo passar,
menor a chance de trazê-lo de volta.
A camada cinco de proteção caiu.
- Não, agora foi a 6. - E o servidor DMZ?
Está caindo.
Lillian, NORAD não responde. Ninguém responde.
Agora a camada 7 foi comprometida. Significa...
Eu sei, Nelson. Quando chegarem na 10,
terão acesso às informações mais importantes do país.
Mas de onde está vindo, Lillian? Quem tem tanto poder
para realizar um ataque desses?
Russos, chineses, quem sabe?
Talvez os iranianos estejam nisso.
E lá se vão as câmeras de segurança.
Veja se isola o firewall do gateway.
- Espaço, por favor. - É o dispositivo de segurança
- que protege a rede. - Eu sei.
Passaram por ele há 5 minutos, agora saia!
Por favor.
Estão indo para o silo de prisma.
Lillian, estava certa. Não estão tentando nos desligar.
Querem os dados confidenciais.
Já chega. Estou ativando o Protocolo Orion.
Orion? Não, é um risco intolerável.
Orion é o último recurso.
Olhe a sua volta. Não há mais recursos.
A camada 8 já era.
- Estão desligando o oxigênio. - Jameson.
Orion. Corte o tronco.
Dá para parar com o barulho?
- Que barulho? - "Que barulho?"
- Não está escutando? - Ele era assim no começo.
Está cheio de informações. Não sabe como controlar.
E o que você fez na época?
Colocamos ele em um ambiente controlado.
Ele está muito exposto agora.
Onde estou? Que lugar é esse?
Está na Base Cibernética, em Angel's Bluff, Virgínia.
Virgínia? Eu moro aqui?
É onde você trabalha.
Você tem um microchip no seu cérebro
e ele está com defeito.
Um o quê?
- Você não vai entrar aí. - Não posso conversar assim.
Você não sabe do que ele é capaz.
- Não, você fica aqui. - Por quê?
Porque sei do que ele é capaz. Tranque a porta.
Sei que está com medo.
Mas preciso que se acalme e olhe para mim.
Está bem? Preciso que confie em mim.
Acesse meu arquivo pessoal.
Como faço isso?
Gabriel, nós escutávamos a 5ª Sinfonia de Mozart juntos.
Você odiava.
Mas ao aprender a identificar um só violino,
te ensinou a se concentrar em um estímulo.
Olhe para a Riley,
e esqueça de tudo menos dela, certo?
Apenas concentre-se.
Consegui algo.
"Presa por nudez em público
e posse de substâncias controladas."
Isso nunca me aconteceu.
Gabriel. Muito bem.
Mas parece que acessou o meu arquivo.
- O que foi? - O que aconteceu?
Mas que diabos?
Perdi o acesso. Está tudo desligado.
Finalmente, silêncio.
Não entendo, tudo desligou ao mesmo tempo?
- Alguém cortou o tronco. - Como assim?
Cortaram a fibra ótica. Não temos acesso ao exterior.
E celulares e satélites? Gabriel deveria acessar...
Não nesse prédio. É protegido contra olhos e ouvidos curiosos.
Quando Gabriel entra aqui,
ele acessa o mundo exterior pela nossa intranet.
Sem as linhas fixas, ele não tem acesso.
Voltou.
- Não. - Droga!
- Lá vem. - Pensei que estivesse offline.
Não com o mundo exterior.
Mas tenho acesso ao servidor interno.
Gabriel também teria.
Então sem conexão com o mundo.
Deve ser a cavalaria.
O sistema caiu. Perdemos a comunicação.
Olhe o lado bom, os servidores estão seguros.
Mas estamos sem acesso. Estamos no escuro.
Srª Strand, você tirou do ar
uma das bases mais importantes de tecnologia dos EUA.
Coloque no seu relatório.
- Que barulho é esse? - Tiros.
Estamos sendo atacados!
Seja cauteloso.
Jin Cong.
Depois de todo o problema que me causou,
achou mesmo que não voltaria por você?
Está se perguntando como é possível.
O governo chinês prometeu a você
que me manteriam preso para sempre.
Como posso estar aqui agora?
Um dos desafios para meu povo aprender inglês é o
grande número de ditados.
Pessoalmente, eu sempre gostei.
Um dos meus preferidos é o "provar do próprio veneno".
Será um dia muito difícil para você.
Obrigado, Norman.
Se estiver aqui pelo Gabriel, você errou.
- Ele não está aqui. - Acho que está.
Na verdade, acho que está no laboratório do dr. Cassidy
para um diagnóstico pós pulso eletromagnético.
Mas a verdade é que Gabriel não é mais meu problema.
Ele é seu.
Você é tão burro assim?
Há tropas das Forças Especiais prontas para invadir o prédio.
Ninguém vai invadir nada. Cortou o tronco, lembra?
O Protocolo Orion?
O ID mascarado da estação.
Deve ter conseguido fazer o MD pensar que estávamos bem.
Pelos nosso cálculos, temos aproximadamente 48 minutos
antes que percebam que há algo de errado.
Sairemos em 35.
Tive bastante tempo para planejar.
E meu ditado favorito.
"Mente vazia, oficina do diabo."
Invadiram a Central Não reportaram perdas.
Como poderia haver? Não temos comunicação.
- Sorte ter energia. - Precisamos ver.
Pode ligar alguma câmera de segurança?
Dr. Cassidy, pode fazer isso?
Claro. Vou tentar.
Enquanto tivermos energia, posso dar um jeito.
- Droga! - Gabriel!
Gabriel!
Isso vem a calhar.
Esse cara é eficiente.
Levou 6 minutos para entender o esquema do chip
e tudo que temos do Clockwork. O que mais ele quer?
Eu não entendo.
Por que não pegam o Gabriel e vão embora?
Não sei. Está procurando algo na rede.
Seja lá o que for, ele vai encontrar.
Esse Norman é do time principal.
- Não vão encontrar. - Do que está falando?
Já está na metade da rede. Em 35 minutos vai...
Sabe o que estão procurando, não é?
- Tenho uma ideia. - O que é?
Certo, onde está?
Não está na rede.
Sabe que, seja o que for, morreremos para salvar.
Estão procurando uma coisa chamada Lista de Athens.
Athens, como em Athens-4U7R?
É o gene necessário para o chip funcionar em um humano.
Certo. O que tem na lista?
Crianças.
Crianças com o gene.
Lillian, sabe como uma lista assim pode ser perigosa?
Sim, Jameson. Fariam reféns por ela.
Meu pai sabe disso?
O que acha?
Foi ele quem descobriu a mutação.
Droga, Gabriel, aonde está indo?
Não está aqui.
Traga-me um.
Srtª Strand, isso é muito simples.
Sabe o que estou procurando, não é?
- Como eu saberia? - A famosa Lista de Athens.
Não sei o que é.
Não!
Aquele é o próximo.
Eureka! A vitória é minha.
Cong, se quiser atirar, atire em mim.
Não.
Tudo bem.
Lillian...
- Não lhe dê nada. - Onde está?
Você gosta de ditados?
Que tal...
Caramba, não sei nenhum.
Senhor, vai querer ver isso.
Sério, nenhum?
Tem uma chance dessas e não pensa em nada?
Gabriel deixou o laboratório. Achem-no!
Vai mandar os dois para o Gabriel?
Boa sorte.
Não dá para facilitar, não é?
Você nem sabe quem é e ainda é um pé no saco.
Gabriel.
Calma.
Gabriel...
Como eu fiz isso? Foi o microchip?
Foi você, era da Força Delta.
Você pode ser letal.
Abaixe a arma.
Somos amigos, Gabriel. Você não é um assassino.
Melhor assim. Precisamos ir ao Clockwork.
Vá para atrás de mim.
Gabriel, graças a Deus está bem.
Sei que não se lembra, você disse que isso aconteceria.
Olhe para ela e veja seus arquivos.
Agente dupla, arriscou o vice-presidente
e revelou segredos de Estado ao Paquistão.
Isso não é verdade.
Gabriel, ele corrompeu meu arquivo.
Ela é a inimiga, Gabriel.
Nossa inimiga.
- Ele está mentindo. - Precisamos amarrá-la.
- Precisamos ir. - Gabriel...
Gabriel, aquele é Jin Cong.
Pesquisamos nos servidores
e a Lista de Athens não está na rede.
Pode descobrir onde a esconderam?
Com esse chip?
Verei o que consigo.
Ouça, Gabriel. Ordeno que pare.
- Não recebo ordens suas. - Na verdade, recebe.
Está passando por um mau funcionamento do chip.
O mesmo chip que quer implantar em crianças?
A lista não está aqui.
Não está armazenada nestes servidores.
Onde está? Onde escondeu?
Pode achar que me conhece,
mas não deixarei fazer às crianças o que fez a mim.
Não fizemos nada com você.
Implorou pelo chip para achar sua esposa.
Lembra dela?
Sua esposa, Amelia?
Ou ele também tirou isso de você?
Ela está fazendo joguinhos.
Sua esposa era agente dupla.
E seu casamento nunca foi real.
Somente um disfarce. Veja por si mesmo.
Não é verdade, Gabriel.
Você amava muito a Amelia.
E disseram-me que você a matou.
Quem disse isso?
Está em seu relatório. Vai negar, agente Neal?
Foi você.
Você a matou.
Percebe? Não pode confiar neles.
Não há tempo para isso, precisamos da lista de crianças.
Está em um máquina desconectada à rede.
Gabriel.
Sabe onde está?
Precisamos dela para acessar.
Olhe, só. Os carros de fuga.
Pense no que está fazendo, Gabriel.
O que acha que Jin Cong fará com a lista?
Não tem direito às crianças, como não tinha ao Gabriel.
Não vê que ele está te usando?
- Precisa saber a verdade. - Sei a verdade.
Lillian Strand, diretora da Base Cibernética.
Envolvida na morte de 3 soldados
em um projeto exprimental chamado Clockwork.
Tem matado pessoas sobre desculpa da profissão.
Estes homens eram voluntários, Gabriel.
Eram todos voluntários.
E as crianças? Também eram voluntárias?
Esta aqui.
Você não vai escapar com isto.
Alguém vai te deter, e quando deterem,
vai rezar pelos dias que estava preso na China
sendo usado como saco de pancadas pelos guardas.
Vão chutar algumas bundas?
Não me excluam.
Eu posso chutar uns traseiros. Acreditem!
Pai?
Encontre-o e o mate.
- Vamos nessa! - Nelson!
Preciso chegar ao servidor.
Vá! Eu cuido das coisas aqui.
Nelson... Você está bem?
Eu matei alguém.
Não matou não. Tudo o que fez foi matar o teto.
Não tenho que pagar por isso, tenho?
Podia facilmente cortá-la.
Foi assim tão difícil?
Quase lá.
Pode parar aí.
Uso as câmeras de segurança para ver, lembra?
Você está lutando no lado errado, Gabriel.
Eu sei as coisas que fez, as pessoas que matou.
Como me manteve sob vigilância como se fosse um prisioneiro,
- algum brinquedo. - Gabriel, não!
Não se mexa!
Não se mexa, Gabriel.
Não vou deixar que machuque as crianças.
Terá que me matar.
Riley.
- Não podemos confiar... - Tudo bem.
Estava dizendo?
Cong está usando o chip contra você.
Ele mexeu nos computadores.
Você está recebendo dados errados.
Ele está mentindo para você, Gabriel.
Se parar de pensar por um segundo, verá isso.
- "Se parar de pensar." - Sim.
Você não é uma máquina.
- Tem que ignorar os dados. - E fazer o quê?
Sentir.
Você me conhece, Gabriel.
Olhe para mim e...
diga o que sente, não o que pensa.
Você pode não ter memória, mas tem memória dos sentidos.
Qual é a diferença?
É a recordação de uma emoção.
- Não me lembro de nenhuma. - Ninguém pode lembrar delas.
Você as sente,
assim como sentiu que era errado colocar um chip nas crianças.
Você não lembrou, você já sabia.
Não por causa do chip, mas por causa...
do tipo de homem que você é.
Ouça sua...
voz interior.
Está falando com você agora. Eu sei que está.
E como sabe isso?
Só sei.
Obrigada.
Temos que deter o Cong.
Pai?
Tenho uma arma.
Não precisa de uma arma, pai. Está tudo bem.
Pai, está tudo bem. Jameson?
Meu Deus!
Graças a Deus você está bem.
- É verdade? - O que é verdade?
Que você os ajudou a criar uma lista de crianças?
Isso...
- Deveria ter sido destruído. - Como pôde?
Descobri uma mutação
que nos permite aumentar a mente humana.
Mas eu nunca... Deus, nunca...
quis colocar alguém em risco, especialmente crianças.
Bem, com intenção ou não, pai,
essa lista torna as crianças vulneráveis.
E agora Jin Cong fugiu com a lista.
Não estaria tão certo disso se fosse você.
Senhor, o que é isso?
Jin Cong usou o pulso para tornar Gabriel inoperável.
O que me fez pensar. Se uma descarga de energia
pode ser usada para deslocar um circuito eletrônico,
então por que não pode ser ajustado
para a lacuna dendritre-axónio que existe nos humanos?
Construiu uma bomba de atordoamento?
Uma não letal, com dispositivo de descarga estática
que emprega frequências relevantes
- para o já mencionado... - Você construiu.
- Pode apostar que sim. - Pessoal...
Céus!
Não se mexam!
- É longe o suficiente. - Gabriel...
Riley...
Leve Gabriel até o Clockwork.
Gostaria de ter meu agente de volta agora.
Tudo bem.
Substitui suas fontes de dados.
Coloquei novos algortimos de rejeição.
Isso cuidará de qualquer problema com pulsos.
Eu diria, meu jovem, que você está como novo.
Obrigado, doutor.
Sinto muito por tudo isto.
Caramba, Gabriel.
Você provou algo ontem
que os filosofos questionam desde sempre.
A mente é uma coleção de percepções, cálculos,
memórias, instinto.
Mas...
as decisões mais importantes não são feitas pela mente.
São? Não, não são.
Onde encontramos a mais profunda inteligência é,
afinal, no coração.
- Relaxe, Lillian. Sou eu. - Tem certeza?
Bem-vindo de volta, soldado.
Gostaria de falar com o doutor.
Entendido, chefe.
Ele vai ficar bem.
Tudo bem.
Você ficou com a Lista de Athens, Lillian,
embora tivessemos concordado que ia destruí-la.
Foi além do meu controle.
O que estava pensando? Uma lista de crianças!
Nenhum cientista ou ser humano respeitável
manteria uma lista dessas.
Não lidamos com cientistas respeitáveis,
mas com o Departamento de Defesa dos EUA.
Eles queriam a lista de candidatos.
- Não são candidatos. São alvos. - Diferente de você,
não tenho o luxo de poder ignorar ordens.
Faço o melhor que consigo.
Mantenho a lista o mais segura possível
e continuarei a mantê-la com sua ajuda.
Não quero ser parte disso.
O único jeito de proteger essa lista é com Gabriel.
E sem você, não há Gabriel.
Devemos isso às crianças.
Goste ou não, somos aqueles que as colocamos em risco.
E nenhum de nós pode fugir da verdade.
"E agora eu estou me tornando a morte."
"O destruidor dos mundos."
Oppenheimer.
Ao menos agora entendo o que ele sentiu
quando dividiu o átomo.
Tanto potencial.
Tantas razões para esperança.
A ironia...
Nós somos a esperança.
Sinto muito. Eu...
não estava em mim mesmo ontem.
Obrigado por... não atirar.
Muitas testemunhas.
Sim! Finalmente!
Estou fora!
@ManiacSubs @UnitedTeam
www.maniacsubs.co.nr www.united4ever.tv