Zuvor bei Intelligence...
Was Sie hier sehen, ist eine Entführung, und das Opfer hat maximale Priorität.
Dr. Shenendoah Cassidy.
Wir sind auf einen Ihrer Agenten gestoßen. Jin Cong.
Wer zur Hölle ist Jin Cong?
Chinesischer Geheimdienst.
Doktor, Sie wissen, was Sie zu tun haben.
Wenn Sie sich weigern, werde ich mir den Chip aus seinem toten Schädel holen.
- Runter mit der Waffe. - Mach das nicht, Gabriel.
Jetzt, Doc!
Möchten Sie mir erklären, warum wir Jin Cong den Chinesen zurückgeben?
Wir schlossen einen Handel.
Qingcheng Gefängnis, Changping Distrikt
Ist es wahr?
Ist das wirklich der Mann, der die amerikanische Cybergemeinschaft schlagen kann?
Sie müssen aufhören, auf Gerüchte zu hören.
Das sollte kein Vorwurf sein.
Ich bin aus zwei Gründen zu Ihnen gekommen.
Erstens...
Ich dachte, Sie wären ein Mann, dem man vertrauen kann.
Ja. Und ich habe niemandem von Ihrem heutigen Besuch erzählt.
Niemandem.
Sind Sie sicher?
Niemandem.
Aber was war der zweite Grund, aus dem Sie mich auswählten?
Ihre Schuhgröße.
Aber bitte,
behandle mich nicht so.
Niemand sonst hier wird deine stinkenden Platten mit dem süßen, süßen Öl einreiben...
niemand.
Habt ihr zwei Streit?
Wir sollen jede Woche Ausdrucke von unserem TR-9 machen.
Das ist der einzige Moment, an dem wir hier jemals Papier benutzen.
Aber irgendetwas stimmt nicht.
Und ja, es ist angeschlossen.
Hey. Wie wäre es mit ein bisschen Hilfe?
Kannst du etwas von deinem Voodoo bei ihr anwenden...
du weißt schon, ein wenig Chip-zu-Chip Aktion?
Du möchtest, dass ich eine 30 Milliarden teure Technik benutze, um deinen Drucker zu reparieren?
Sie würde das auch für dich tun.
Hör nicht auf ihn.
"Sie."
Die schon wieder? Wirklich?
Gabriel, es ist eine D.O.D. Sicherheitsprüfung. Was hast du erwartet?
Dies ist unsere auf Gesten basierende Satelliten-Steuerkonsole.
Sie können mit einer Handbewegung den Weltraum verändern.
Sie bewegen einen unserer Satelliten über die ganze Welt?
Ich habe bisher nur den Befehl erteilt. Es wird ein paar Stunden dauern, bis es abgeschlossen ist.
Die CIA hat uns gebeten, Nord-Koreas Einsatz
von Sang-O U-Booten zu überwachen.
Sie haben sich nach außerhalb der 50 Kilometer Sperrzone verirrt.
Wenn es Gesten-basierend arbeitet, wie verhindern Sie einen unautorisierten Zugriff auf das System?
Alle Systeme von Cybercom nutzen die gleiche Echtzeiterkennung...
Scannen des Handabdruckes, zur Nutzer-Verifizierung.
Der Computer registriert die Hautleitfähigkeit
und die kapillare Struktur der Unterhaut, um eine 2048-Bit-Überprüfung durchzuführen.
Das bedeutet, dass jeder, der das System benutzt,
auch die entsprechenden Freigaben dafür hat.
Und was ist, wenn ein Nutzer seinen Ausweis verliert?
Susan, die Frage, die Sie eigentlich stellen sollten, ist:
"Was passiert, wenn ein Nutzer seine Hand bei einem ungewöhnlichem Gartenunfall verliert?"
Also?
Agent Jameson.
Ja, Ma'am?
Veranlassen Sie heute noch eine Handzählung. Stellen Sie sicher, dass jeder zwei hat.
Handzählung.
Zwei Stück. Jawohl, Ma'am.
Ich fühle mich gleich sicherer.
Siehst du das?
Zuerst dachte ich, der Drucker hätte einen Virus, richtig?
Aber dann bemerkte ich, dass er anfing, die Ringsperre mit allerlei Unsinn zu füllen.
- Sieht aus, als wäre die Registry beschädigt. - Ach was, ist mir noch gar nicht aufgefallen.
- Gibt es ein Problem, Gentlemen? - Nein.
Hier gibt es kein Problem.
Okay, naja vielleicht ein kleines.
Agent Neal.
Lassen Sie mich raten, Sie wollen meine Hände sehen.
Ich weiß, jeder hasst uns, bevor wir auch nur hier auftauchen,
aber im Wahnsinn steckt Methode.
Hey, ich hab schon verstanden. Sie sind Big Brothers freiberuflicher Spitzel.
Bringt der Bereich irgendwie mit sich.
Autsch! "Spitzel." Wirklich?
Was ich sagen wollte, war...
Sie müssen sich nicht entschuldigen. Ich bin selbst für die Sicherheit zuständig.
Dann sollten Sie die Berücksichtigung aller möglichen
Bedrohungsszenarien zu schätzen wissen.
Natürlich nur so lange, wie die Vorsicht Sie nicht darin lähmt, Maßnahmen zu ergreifen.
Ich stimme Ihnen zu, darum begebe ich mich auf den schmalen Grat
und möchte Sie fragen, ob ich Sie heute Abend zum Essen einladen darf.
Tut mir leid, David. Ich kann nicht.
Warum nicht? Ich bin nett, im gleichen Alter, fest angestellt.
Ich denke nur, es wäre unangebracht.
Nur wenn Sie Glück haben.
Trotzdem, vielen Dank.
- Er wollte mit dir ausgehen? - Was?
Du hast nein gesagt?
Wahrscheinlich das Beste. Er ist nicht der eine.
Woher weißt du das?
Kann dein Chip jetzt die Zukunft vorhersagen?
Dafür brauche ich keinen Chip.
Er ist ein netter Kerl, du magst ihn,
aber deine innere Stimme sagt nein.
Und woher weiß ich, wenn meine innere Stimme ja sagt?
Du weißt es einfach.
Es würde dich nicht umbringen, wenn du mit dem Kerl einen Kaffee trinken würdest.
Wir brauchen eine positive Beurteilung.
Leute, ich glaube, ich brauche eure Hilfe.
Keine Ahnung, wie das passieren konnte. Ich bin sehr vorsichtig damit, was ich in mein Baby stecke.
Die gesamte Station ist ausgefallen.
Wird gescannt.
Das betrifft nicht nur dich.
Es ist das gesamte Netzwerk.
Lillian? Ja, Sie sollten vielleicht hier runter kommen.
Nelson hat eine Art Unregelmäßigkeit im Netzwerk gefunden.
Warten Sie, lassen Sie mich sehen, ob das hilft.
Nein, das wird nicht funktionieren.
Was immer das ist, es ist aggressiv.
Wie hat sich dieses Ding an mich angeschlichen?
Verdammt, woher kommt dieses Ding?!
Ich schwöre, das war nicht ich.
Überbrückungsspannung ist eingeschaltet.
Das System kommt wieder online.
- Nelson, was geht hier vor? - Ehrlich gesagt, ich habe keine Ahnung.
Gabriel, Bericht.
Gabriel, geht es dir gut?
Wer zur Hölle seid ihr?
Gabriel Vaughn...
...einer der höchst dekorierten Soldaten unserer Nation.
Er ist ein Held,
und jetzt die wichtigste Geheimwaffe unseres Landes.
Gabriel besitzt eine seltene genetische Mutation
welche uns erlaubt hat, einen Mikrochip in seinem Gehirn zu installieren.
Wir verbanden seinen Geist direkt mit dem Informationsnetz.
Der Chip macht etwas, was niemand erwartet hat.
Ich kann einen virtuellen Schnappschuss eines Ereignisses in meinem Kopf erstellen,
und dann darin herumgehen. Es ist wie eine virtuelle Beweiswand.
Unter dem U.S. Cyber Kommando,
haben wir eine hochspezialisierte Einheit um ihn geschaffen...
Satellit in Fünf.
...und einen Agenten abgestellt, um ihn zu beschützen.
Waffe!
Er ist der erste seiner Art...
die nächste Entwicklungsstufe der Intelligenz.
Intelligence - 1x09 "Athens"
Übersetzung: degubrut & igor201 Korrektur: Shay-Zee
VO: www.addic7ed.com :::Timing:::[www.italiansubs.net]
Gabriel?
- Gabriel, kannst du mich hören? - Comms meldet einen elektromagnetischen Impuls
der kurz an unserer Kommunikationsnetz geklopft hat.
- Ein E.M.P. von wo? - Systeme werden wieder hergestellt.
Oh Scheiße. Ich habe eine Ebene-Drei Verletzung auf der eingehenden N.I.C.
Sperren Sie es ab.
Gabriel, weißt du wo du bist?
Irgendetwas stimmt ganz und gar nicht mir ihm.
- Jameson. - Ja.
Bringen Sie Gabriel zu Dr, Cassidy. Ich will so schnell wie möglich einen vollständigen Bericht.
Okay. Komm schon. Lass uns gehen, großer Junge.
Na, na. Ganz ruhig Kumpel. Wie sind hier alle im gleichen Team, in Ordnung?
"Gleiches Team"? Was redest du da über das gleiche Team?
Jemand muss mir sagen, was zur Hölle hier vorgeht!
Gabriel, entspann dich. Ich werde dich jetzt zu Clockwork bringen, in Ordnung?
"Clockwork"?
Was zum Teufel ist Clockwork?
Bringen Sie ihn runter ins Labor.
Hey, hey, hey. Seid vorsichtig mit ihm!
In Ordnung, an alle, dies ist eine Phase-Vier Sicherheitsabriegelung.
Schalten Sie den Fernzugriff aus. Nehmen Sie die Backup-Server offline.
Jameson, transferieren Sie die Satellitensteuerung nach n2c2 in Cheyenne Mountain.
Cheyenne Mountain reagiert nicht auf unsere Transfer-Anfrage.
Sie reagieren nicht, weil sie sie nicht erhalten.
Wartet. Wer auch hinter dem Angriff steckt, spooft unsere Station-ID
und hat die Kontrolle über unsere ausgehende Kommunikation übernommen.
Wie machen wir uns bei dieser Sicherheitsprüfung?
Lassen Sie mich hier raus.
Gabriel, du musst dich beruhigen. Wir versuchen nicht, dich zu verletzen.
"Wir"? Wer ist wir?
Dein Name ist Gabriel Vaughn.
Du warst ein Delta-Force Soldat.
Jetzt arbeitest du für ein Top-Secret Programm namens Clockwork.
Mein Name ist Riley Neal. Ich bin deine Partnerin.
"Partnerin"?
Ich... passe quasi auf...
auf dich.
Wir haben dieses...
Ich kann das nicht erklären.
Wir sind Freunde...
Und Partner.
Du weißt, was ich meine.
Sind wir... intim?
Nein! Nein.
Gott, nein.
Es ist nicht.... ich meine, so ist es nicht.
Warum bin ich eingesperrt?
Du bist nicht eingesperrt. Du bist da drin zu deinem eigenen Schutz.
- Schutz vor wem? Vor Ihnen? - Vor dir selbst.
Nun, ich habe nicht vor, mich zu verletzen, Ms. Neal, also warum lassen Sie mich nicht raus?
"Ms. Neal." Das ist großartig.
Du musst etwas unternehmen.
Ich versuche etwas zu unternehmen, Riley.
Das Gehirn arbeitet ähnlich wie ein Computer, okay,
auch ohne den Chip.
Es gibt ein Kurzzeitgedächtnis - RAM, wenn man so will, und es gibt ein Langzeitgedächtnis,
eine Festplatte, bekannt als Hippocampus.
Damit der Chip Daten organisch verarbeiten kann, muss er mit dem Hippocampus verbunden sein.
Der E.M.P. hat Gabriels Nervenenden gestört. Das Ergebnis war wie....
- das Entfernen der Festplatte vom Computer. - E.M.P.?
Ja, es ist eine Entladung elektromagnetischer Energie,
die vorübergehend elektrische Schaltungen deaktivieren kann.
Gabriels Chip scheint ihn anfällig gemacht zu haben für einen solchen Angriff.
Also, die Erinnerungen sind da drin.
Du musst sie nur... anschließen.
Ja nun, hier kommt das Geheimnis des Gehirns ins Spiel.
Mit genügend Zeit, dem richtigen Reiz,
kann es manchmal eine alternative Route finden, aber manchmal auch nicht.
Aber eines weiß ich mit Sicherheit.
Je länger er so ist, desto geringer ist die Chance, ihn zurück zu bekommen.
In fünf Etagen sind die Schotten dicht.
- Nein, machen Sie sechs daraus. - Was ist mit dem DMZ-Server?
Geht offline.
Lillian, NORAD antwortet immer noch nicht. Niemand antwortet.
Okay, Etage sieben ist jetzt auch gefährdet,
- das bedeutet, wenn wir... - Ich weiß, was es bedeutet Nelson. Es betrifft
- die sensibelsten Daten unseres Landes. - Ja, aber woher kommt es, Lillian?
Wer hat die Macht, einen Angriff dieser Größenordnung durchzuführen?
Russen, Chinesen, wer weiß? Vielleicht haben die Iraner sich zusammengetan.
Und hier verabschieden sich unsere Sicherheitskameras.
- Versuchen Sie, die Haupt-Firewall zu isolieren. - Raus aus meinem Arbeitsbereich, bitte.
Die Haupt-Firewall ist die Sicherheitseinrichtung, welche die WAN-Schnittstelle schützt.
Ich weiß was das ist, Lady. Sie brannte bereits vor fünf Minuten durch. Zurück jetzt!
Bitte!
Sie starten einen Angriff auf den Prisma Speicher.
Lillian... Sie hatten recht. Die versuchen nicht nur, uns niederzustrecken.
Die sind hinter unseren Geheiminformationen her.
Okay, das war es. Hiermit leite ich das Orion-Protokoll ein.
Orion? Nein, auf keinen Fall. Das ist ein untragbares Risiko.
Das Orion-Protokoll ist der letzte Ausweg.
Sehen Sie sich um. Es ist kein anderer Ausweg übrig.
Etage acht, Schotten sind dicht.
- Die Sauerstoffreinigung ist aus. - Jameson.
Orion. Schneiden Sie den Stamm ab.
Können Sie den Lärm stoppen?!
- Welchen Lärm? - "Welchen Lärm"?
Können Sie das nicht hören?
So war es am Anfang auch.
Er wird mit Daten überflutet. Er hat keine Ahnung, wie es zu kontrollieren ist.
Was hast du damals gemacht?
Nun, wir hatten ihn in einer kontrollierten abgeschirmten Umgebung.
Gerade jetzt ist er weit offen.
Wo bin ich?
Was ist das für ein Ort?
Du bist im U.S. Cyber Command
in Angels Bluff, Virginia.
Lebe ich da?
Du arbeitest da.
Du hast einen Mikrochip in deinem Gehirn...
und der hat eine Fehlfunktion.
Einen was?
Du wirst da nicht reingehen!
Ich kann so nicht mit ihm reden.
Du hast keine Ahnung, wozu er fähig ist.
Nein. Du bleibst hier.
Warum?!
Weil ich weiß, wozu er fähig ist. Verriegel die Tür.
Ich weiß, du hast Angst.
Aber du musst dich beruhigen und mich nur anschauen.
Okay?
Du musst mir vertrauen.
Greif auf meine Personalakte zu.
Wie soll ich das machen?
Gabriel, wir haben zusammen die fünfte Sinfonie von Mozart gehört, okay?
Du hast es gehasst,
aber während du gelernt hast, eine einzelne Violine zu erkennen,
hast du gelernt, auf einen einzigen sensorischen Impuls zu hören.
Jetzt schau auf Riley...
und schließ alles andere aus, okay?
Einfach konzentrieren.
Ich habe etwas.
" Verhaftet wegen öffentlicher Nacktheit und Besitz eines Rauschmittels."
Das... ist mir nie passiert.
Gabriel...
Sehr gut.
Aber es bedeutet, du bist in meiner persönlichen Akte.
- Was ist los? - Was ist passiert?
Was zur Hölle?
Ich habe den Zugriff verloren. Alles wurde dunkel.
Endlich, Stille.
Ich verstehe nicht. Bei dir gehen die Lichter aus, und bei uns auch, zur gleichen Zeit?
- Jemand hat den Stamm abgeschnitten. - Was bedeutet das?
Sie haben die ankommenden optischen Leitungen gekappt. Kein Zugriff mehr nach draußen.
Was ist mit Mobilfunk und Satelliten? Gabriel sollte darauf zugreifen können.
Nein, nein, nicht in diesem Gebäude.
Es ist abgeschirmt, um es vor neugierigen Augen und Ohren zu schützen.
Wenn Gabriel hier in diesem Gebäude ist,
hat er über das interne Netzwerk Zugriff auf die Welt draußen.
Mit den gekappten Leitungen, kein Zugriff.
Es geht wieder.
- Nein. - Oh verdammt.
- Da ist es wieder. - Ich dachte, du sagtest, es sei nicht online.
Ist es nicht, zumindest nicht nach draußen.
Aber ich habe immer noch Zugriff internen Server, und...
Gabriel sollte das auch haben.
Also, keinerlei...
Verbindung nach draußen.
Das muss die Kavallerie sein.
System ist aus. Wie haben jegliche Kommunikation verloren.
Sieh das positive daran, zumindest sind unsere Server sicher.
Ja, aber jetzt sind wir total abgeschnitten. Wir operieren blind.
Ms. Strand, Sie haben gerade eines der technischen Kernstücke
der Vereinigten Staaten außer Betrieb genommen.
Schreiben Sie es in ihren Bericht.
- Was ist das für ein Geräusch? - Schüsse.
Wir werden angegriffen!
Wir berichten Ihnen...
Jin Cong.
Nach all dem Ärger, den Sie mir bereitet haben...
dachten Sie wirklich, ich würde nicht auf Sie zurückkommen?
Sie fragen sich, wie das möglich ist. Die Chinesische Regierung hat Ihnen schließlich
versprochen, dass sie mich für immer wegsperren würden.
Wie kann ich also hier sein?
Für mein Volk ist eine der Herausforderungen beim Erlernen des amerikanischen Englisch
Ihre ausgiebige Verwendung von Redewendungen.
Ich persönlich mag sie. Einer meiner Favoriten ist...
"die eigene Medizin schlucken."
Es wird ein sehr schwieriger Tag für Sie werden.
Danke sehr, Norman.
Wenn Sie wegen Gabriel hier sind ist, haben Sie sich verkalkuliert.
- Er ist nicht im Gebäude. - Oh, ich fürchte doch.
In der Tat, im Moment würde ich annehmen, dass Sie ihn in Dr. Cassidys Labor
für eine Diagnose nach dem E.M.P. gebracht haben.
Aber die Wahrheit ist, dass Gabriel zurzeit nicht mein Problem ist.
Er ist Ihres.
Sind Sie wirklich so närrisch?
Es gibt Special Forces Truppen, die sich gerade rüsten um das Gebäude zu stürmen.
Niemand rüstet, sich um etwas zu unternehmen. Sie durchtrennten das Anschlusskabel, oder nicht?
Das Orion-Protokoll?
Die vorgetäuschte Stations-I.D.
Er muss einen Weg, das D.O.D auszutricksen, gefunden haben. Zu denken, alles ist immer noch in Ordnung.
Nach unseren Berechnungen haben wir ungefähr
48 Minuten, bevor jemand bemerkt, dass etwas nicht stimmt.
Wir werden in 35 Minuten hier weg sein.
Ich hatte... sehr viel Zeit für die Planung.
Mein Favorit all Ihrer Redewendungen...
"Müßiggang ist aller Laster Anfang."
Sie haben C-Doc durchbrochen, aber es gibt keine Berichte über Verletzte.
Nun, wie könnte es welche geben? Wir haben kein Kommunikationssystem.
- Wir sind froh, dass wir Strom haben. - Ja, wir brauchen Augen.
Können Sie sich in die Sicherheitskameras einklinken?
Dr. Cassidy, können Sie das tun?
Ja. Ja, natürlich. Ich werde es versuchen.
Solange wir noch Strom haben, sollte ich in der Lage sein, einen Weg rein finden.
Oh, verdammt nochmal!
Gabriel!
Nun, das ist passender.
Dieser Kerl ist effizient.
Es kostet ihn gesamt 6 Minuten, um sich die Schaltpläne des Chips zu schnappen
und alles, was wir zum Clockwork Programm haben.
Aber was will er noch?
Ja. Ich versteh es nicht.
Warum nicht einfach Gabriel nehmen und gehen?
Ich weiß es nicht.
Er ist immer noch auf der Suche nach etwas im Netzwerk.
Nun, was immer es ist, er wird es finden.
Dieser Norman ist Uniauswahl.
Sie werden es nicht finden.
Wovon sprechen Sie? Er hat bereits die Hälfte des Netzwerks in 35 Minuten durch. Das ist...
Sie wissen wonach er sucht, oder?
Ich habe eine Vermutung.
Also, was ist es?
OK, wo ist es?
Es ist nicht im Netzwerk.
Okay, Lillian, was es auch ist, Sie wissen, dass wir sterben würden, um es zu schützen.
Sie suchen nach etwas, das sich die Athen-Liste nennt.
Athen, wie in Athen-4U7R?
Das ist die Gen-Mutation, die erforderlich für den Chip ist, um in einem Menschen zu arbeiten.
Richtig.
Was steht auf der Liste?
Kinder.
Kinder mit der Gen-Mutation.
Lilian, wissen Sie eigentlich, wie spektakulär gefährlich eine solche Liste sein könnte?
Ja, Jameson. Es ist etwas, wofür Menschen Geiseln nehmen.
Weiß mein Vater etwas darüber?
Was denken Sie?
Er ist der, der die Mutation überhaupt gefunden hat.
Verdammt Gabriel. Wo zum Teufel noch mal gehst du hin?
Sie ist nicht hier.
Hol ihn rein.
Miss Strand, es ist ganz einfach.
Ihnen ist klar, wo nach ich suche, Ja?
Woher soll ich wissen, wonach Sie suchen?
Die so genannte Athen-Liste.
Ich weiß nicht, was das ist.
- Nein! - Nicht!
Der hier ist der nächste.
Ah, Eureka!
Der Sieg ist mein.
Ok, Cong, wollen Sie jemanden erschießen, erschießen Sie mich.
Nein.
Es ist in Ordnung.
Es ist in Ordnung!
Lillian...
geben Sie diesem Kerl gar nichts.
Wo ist sie?
Sie mögen Redewendungen?
Nun, wie wäre es...
Oh mein Gott. Ich habe nichts.
Sir, ähm, Sie möchten das eventuell sehen wollen.
Wirklich? Nichts?
Sie erhalten eine Chance wie diese, und Sie haben nichts?
Gabriel hat das Labor verlassen. Findet Ihn!
Sie schicken diese beiden für Gabriel los? Viel Glück.
Du kannst Dinge nie einfach machen, oder?
Du weißt nicht einmal, wer du bist und gehst mir immer noch auf die Eier.
Gabriel.
Entspann dich.
Gabriel...
Wie habe ich das gemacht?
- War das der Mikrochip? - Nein, das bist alles du.
Du warst bei der Delta Force. Du kannst sehr letal sein.
Nimm einfach die Waffe runter.
Wir sind Freunde, Gabriel. Du bist kein Killer.
Gut. Das ist gut.
Wir müssen dich zurück zu Clockwork bekommen.
Geh hinter mich.
Gabriel, Gott sei Dank geht es dir gut.
Nun, ich verstehe, wenn du dich nicht erinnerst.
Du sagtest mir, das das geschehen könnte.
Sie sie einfach an, in Ordnung, und zieh dir ihre Dateien.
Doppelagent - gefährdete den Vizepräsidenten
und offenbarte Staatsgeheimnisse an die Pakistanis.
Das ist nicht wahr.
Gabriel, er hat meine Dateien korrumpiert.
Sie ist der Feind, Gabriel.
Sie ist unser Feind.
- Er belügt Dich, Gabriel. - Wir müssen sie festbinden.
- Wir müssen weiter. - Gabriel.
Gabriel, das ist Jin Cong.
Und wir durchsuchten die Server.
Die Athen-Liste ist nicht im Hauptcomputer-Netzwerk.
Kannst du herausfinden, wo sie sie versteckt haben?
Sie meinen mit diesem Chipding?
Mal sehen, was ich tun kann.
Hör mich an, Gabriel.
Ich befehle Ihnen, zurückzutreten.
- Ich nehme von Ihnen keine Befehle entgegen. - Eigentlich tun Sie es.
Sie erfahren gerade eine Fehlfunktion mit ihrem Chip.
Richtig, der gleiche Chip, den Sie in die Gehirne von Kindern implantieren wollen?
Die Liste ist nicht hier.
Sie ist nicht auf diesen Servern gespeichert.
Wo ist sie? Wo haben Sie sie versteckt?
Sie denken, dass Sie mich kennen,
aber auf keinen Fall lasse ich Sie diesen Kindern das antun, was Sie mir angetan haben.
Wir haben Ihnen gar nichts angetan.
Sie flehten mich an, Ihnen den Chip zu geben, damit Sie Ihre Frau finden können.
Erinnern Sie sich an sie?
Ihre Frau Amelia?
Oder hat er Ihnen das auch genommen?
Sie spielt Spielchen.
Deine Frau war eine Doppelagentin.
Und was deine Ehe betrifft, sie war nie real...
bloß eine Tarnung.
- Nur zu. Sieh selbst nach. - Das ist nicht wahr, Gabriel.
Du hast Amelia sehr geliebt.
Und dabei wurde mir gesagt, dass Sie Gabriels Frau getötet haben.
- Wer zur Hölle hat Ihnen das gesagt? - Es steht in ihrem Situationsbericht.
Oder wollen Sie es leugnen, Agent Neal?
Du warst es.
Du hast sie getötet.
Siehst du? Du kannst ihnen nicht vertrauen.
Aber wir haben dafür keine Zeit. Wir müssen die Liste der Kinder finden.
Sie ist auf einem Rechner, der nicht mit dem Netzwerk verbunden ist.
Gabriel.
Weißt du, wo das sein könnte?
Wir brauchen sie, um Zugriff darauf zu bekommen.
Nun gut. Die sprichwörtlichen Fluchtwagen.
Denk darüber nach, was du tust, Gabriel.
Was glaubst du, wird Jin Cong mit der Liste machen,
- sobald er sie hat? - Sie haben kein Recht auf diese Kinder,
genauso wenig wie Sie kein Recht auf Gabriel hatten.
Siehst du nicht, Gabriel, dass er dich benutzt? Du musst die Wahrheit erfahren.
Ich kenne bereits die Wahrheit.
Lillian Strand, Direktor der United States Cyber Command.
Verwickelt in den Tod von drei Soldaten
als Teil eines experimentellen Forschungsprojekts
Codename Clockwork.
Sie haben Leute getötet und verstecken sich hinter Ihrem Job.
Diese Männer waren Freiwillige, Gabriel.
Sie alle waren Freiwillige.
Was ist mit den Kindern?
Sind sie auch Freiwillige?
Der hier.
Sie werden damit nicht davonkommen.
Jemand wird Sie aufhalten und wenn man es tut, werden Sie für solche Tage beten,
als Sie noch in einem Loch in China waren, als Nadelkissen von den Wachen benutzt.
Hey. Wollt ihr Leute in ein paar Ärsche treten?
Schließt mich nicht aus!
Ich kann jemand massiv in den Arsch treten! Vertraut mir!
Dad?
Findet ihn. Tötet ihn.
Seid ihr bereit?
- Tun wir es! - Nelson!
Ich muss in den Dry Server Raum.
Geh. Ich werde mich hier um alles kümmern.
Hey, Nelson. Bist du in Ordnung?
Ich habe gerade jemanden getötet.
Nein, hast du nicht. Alles was du getötet hast, war die Decke.
Ich muss das nicht bezahlen, oder?
Ich könnte sie genau so gut abschneiden.
Nun, war das so schwer?
Haben es fast.
Du kannst da stehen bleiben,
ich kann die Sicherheitskameras zum Sehen verwenden, vergessen?
Du kämpfst hierbei auf der falschen Seite, Gabriel.
Ich kenne die Dinge, die du getan hast, die Leute, die du getötet hast.
Wie du mich unter Beobachtung hieltest, als wäre ich eine Art Gefangener, eine Art Werkzeug.
Gabriel, nicht!
Nicht bewegen!
Nicht bewegen, Gabriel.
Ich werde Sie diese Kinder nicht bekommen lassen.
Du wirst mich töten müssen.
Riley.
- Riley, wir können ihm nicht vertrauen. - Es ist OK.
Wie meinen?
Cong verwendet den Chip gegen dich.
Er hat etwas mit den Computern gemacht. Du erhältst falsche Daten.
Er belügt dich, Gabriel.
Hör für eine Sekunde auf nachzudenken, du wirst es erkennen.
"Wenn ich aufhöre zu denken!
Ja.
Du bist keine Maschine.
Du musst die Daten einfach ignorieren.
Und was machen?
Fühlen.
Du kennst mich, Gabriel.
Sie mich an und...
sag mir was du fühlst, nicht was du denkst.
Du magst keine Erinnerung haben, aber du hast ein Gefühlsgedächtnis.
Was ist der Unterschied?
Es ist die Erinnerung an eine Emotion.
- Ich kann mich an keine Emotionen erinnern. - Niemand kann sich an Emotionen erinnern.
Du empfindest sie, so wie du fühlst
dass es falsch war, einen Chip in diese Kinder zu stecken.
Du konntest dich nicht erinnern. Du wusstest es bereits.
Nicht wegen eines Chips, sondern weil das...
der Mann ist, der du bist.
Höre auf deine...
innere Stimme.
Sie spricht zu dir, gerade jetzt. Ich weiß, dass es so ist.
Und woher weißt du das?
Ich weiß es einfach.
Danke sehr.
Wir müssen Cong aufhalten.
Dad?
Ich habe eine Waffe!
Nein, nein, du benötigst keine Waffe, Dad. Es ist okay.
Dad, es ist okay. Jameson?
Oh mein Gott.
- Oh mein Gott. - Okay, okay.
- Oh, Gott sei Dank geht es dir gut. - Ja.
- Ist es wahr? - Ist was wahr?
Dass du Ihnen geholfen hast, eine Liste von Kindern zu erstellen?
Die Athen-Liste.
Das ist...
- Diese Liste sollte zerstört worden sein. - Wie konntest du?!
Nelson, ich entdeckte eine Mutation,
eine Mutation, die es uns erlauben würde, den menschlichen Geist zu erweitern.
Aber ich würde niemals, Gott niemals...
absichtlich jemanden gefährden, vor allem Kinder nicht, bitte.
Nun, beabsichtigt oder nicht, Dad, diese Liste könnte diese Kinder nur verwundbar machen.
Und nun hat Jin Cong sie und ist entkommen.
Ich würde mir da nicht so sicher sein, wenn ich du wäre.
Sir, was ist das?
Jin Cong verwendete ein E.M.P, um Gabriel unbrauchbar zu machen...
was mich zum nachdenken brachte.
Es liegt nahe, dass wenn eine Energieentladung vorübergehend dazu verwendet werden kann,
einen elektronischen Schaltkreis zu verrücken,
warum kann dann nicht einer frisiert werden, um
die Dendrit-Axon-Spalte zwischen menschlichen Nervenenden anzuvisieren?
Du hast eine Blendgranate gebaut?
Ich baute ein nichttödliches, umgebungseffektives statisches Entladungs-Gerät
das zufällig Frequenzen verwendet, zugehörig der vorerwähnten...
Du hast eine Blendgranate gebaut.
Verwette deinen Arsch, dass ich das tat.
Hey Leute.
Oh Gott.
Nicht bewegen!
- Das ist weit genug. - Gabriel...
Riley...
bitte bringen Sie Gabriel runter zu Clockwork.
Ich hätte jetzt gern meinen Agenten zurück.
In Ordnung.
Ich habe, ähm deine Daten Quellen ersetzt...
Ich habe ein paar neue Multi-Path Rejektions-Algorithmen eingebaut.
Das wird dich vor jedem Breitband-Puls Problem schützen.
Ich würde sagen, junger Mann, dass du so gut wie neu bist.
Danke, Doc.
Und,
...entschuldigen Sie das alles.
Verdammt, Gabriel.
Du hast letzte Nacht etwas bewiesen, was Philosophen sich seit Urzeiten gefragt haben.
Der Verstand ist eine Sammlung von Wahrnehmungen, Kalkulationen, Erinnerungen, Instinkten.
Aber,
letztendlich, die wichtigsten Entscheidungen werden nicht von unserem Verstand getroffen. Oder?
Nein, Sir.
Wo wir unser tiefste Intelligenz finden, ist letztendlich...
im Herzen.
Entspannen Sie sich, Lillian. Ich bin es.
Sicher?
Nun, willkommen zurück, Soldat.
Ich hätte gern ein Wort mit Ihrem Arzt.
Schon klar, Boss.
Er wird wieder.
In Ordnung.
Sie haben die Athen-Liste behalten, Lillian,
obwohl wir vereinbart hatten, dass Sie sie zerstören würden.
Es war etwas außerhalb meiner Kontrolle.
Was haben Sie sich dabei gedacht? Eine Liste von Kindern!
Kein seriöser Wissenschaftler, kein anständiger Mensch
würde jemals eine solche Liste behalten.
Nun, wir haben es nicht mit seriösen Wissenschaftlern zu tun.
Wir haben es mit dem Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten zu tun.
Sie wollten ihre Liste der Kandidaten.
Bitte, die Kinder auf der Liste sind keine Kandidaten. Sie sind Ziele.
Nun, im Gegensatz zu Ihnen habe ich nicht den Luxus, Befehle zu ignorieren.
Was ich mache ist das Beste, was ich kann. Ich halte die Liste so sicher wie ich kann,
- und ich es werde auch weiterhin mit Ihrer Hilfe. - Ich will kein Teil davon sein.
Der einzige Weg, diese Liste zu schützen, ist mit Gabriel.
Und ohne Sie gibt es keinen Gabriel.
Wir schulden es diesen Kindern.
Ob es Ihnen gefällt oder nicht, wir sind diejenigen, die sie in Gefahr bringen.
Und keiner von uns wird vor dieser Wahrheit weglaufen können.
Und nun bin ich zum Tod geworden...
dem Zerstörer von Welten.
Oppenheimer.
Ja.
Nun, jedenfalls verstehe ich nun, was er fühlte, als er das Atom gespalten hat.
So viel Potential.
So viele Gründe für Hoffnung.
Oh, diese Ironie.
Wir sind die Hoffnung.
Sorry. Ich...
war nicht gerade ich selbst letzte Nacht.
Danke fürs... mich nicht erschießen.
Zu viele Zeugen.
Ja! Endlich!
Ich bin raus!