Obrigada por me trazer aqui.
Estou tão feliz que conseguimos chegar. A tempestade de neve
estava ficando feia.
Espera, você acha que isso é uma tempestade de neve?
Isso não é nada. Vou te contar sobre uma tempestade de neve.
Eram as férias de inverno do primeiro ano de faculdade
Marshall e eu dividíamos o quarto, mas ainda não...
- ...éramos muito amigos. - Espera, pára.
Você já me contou essa.
Já? Quando?
Deixa eu ver... Foi...
O tempo todo.
Sério?
Você e o Marshall voltando pra faculdade...
"500 miles" tocando em looping.
Você pegou uma estrada errada, a gasolina acabou,
havia uma tempestade de neve, vocês fizeram conchinha pra se aquecer,
Pelo menos é o que você diz...
E no final, vocês eram melhores amigos.
Ok, ok, sem problema, porque adivinha só.
Essa nem foi a pior tempestade de neve.
Era 2008...
- O Barney e eu... - ...tomaram o bar,
Conheceram a orquestra do Arizona -- "Vamos, Hens!"--
E eles se apresentaram enquanto o Marshall
buscava a Lily no aeroporto.
Ok. Eu te contei da vez que o Marshall...
Tentou decorar a casa dos avós da Lily pro natal
e o pestinha do vizinho dele o deixou preso
no telhado?
A Lily te contou essa?
É.
A Lily usou a palavra "pestinha."
Então eu te contei todas as minhas histórias.
Eu acho que sim. Mas por sorte,
Eu tenho um monte de histórias que você não conhece ainda.
Como a do dia que eu e meus colegas de faculdade
fomos a essa boate de strip masculino...
E o seu amigo "nariz-no-bilau" foi atingido no nariz...
por um bilau?
Eu conheço essa.
Ok.
E a história que explica como...
O Nariz-no-bilau conseguiu o apelido de "nariz-no-bilau"
e não tinha nada a ver com o incidente da boate?
Ouvi, adorei,
disse que era a maior coincidência do século XXI.
Uau.
Você conhece todas as minhas histórias.
E você conhece todas as minhas.
Acho que é oficial.
Somos um casal de velhinhos.
- Legal! - Conseguimos!
How I Met Your Mother 9x19 - Vesuvius
Yellow Umbrella yellowumbrellahimym.com
AnnaDuzzi | LuccasOctaviano NatáliaRios | JulianaAraújo
Ora, ora, se não são os Mosbys.
- Oi. - Oi.
Aqui para um fim de semana romântico longe das crianças.
Ainda bem que não tem hóspedes nos quartos ao lado do seu,
porque aquelas molas da cama vão chiar como ratos
numa fábrica de queijos. É ou não é?
Só não quebre nenhum abajur como seus amigos...
- ...Barney e Robin, ok? - Não foi assim que o abajur quebrou.
Claro que não. Tudo bem, divirtam-se vocês dois.
.
Uh,
Que abajur é esse?
O abajur que a robin quebrou no dia do casamento.
Ah, meu Deus.
Você não conhece essa.
Ah, cara!
Essa é muito boa.
Digo, tem de tudo.
Intriga, traição, abajurs.
- Essa é ótima, então aperte os cintos! - Apenas...
- ... conte a história. - Ok.
Aqui vai.
A Robin quebrou um abajur.
Ok, isso tem que parar.
Qual é, nós estamos nos divertindo.
Tem sido um longo fim de semana.
É assim que eu relaxo.
Sério?
É assim que você relaxa?
Sem conseguir fazer nenhum gol a manhã inteira?
Você e péssima, Scherbatsky, você atira como a minha avó.
Ok, Scherbatsky, você cutucou o dragão.
Aqui vai a noiva.
Wow, wow, ok, ok. E se a gente
passar pra uma atividade mais apropriada pra alguém que,
você sabe, vai se casar hoje?
Oh. Vamos mandar umas cervejas pra dentro?
Achei que a gente devia era mandar umas memórias pra dentro.
"Barney & Robin: Amantes para sempre
"e sempre e sempre:
Uma história de amor."
Que brega. Eu vou ali vomitar pra sempre e sempre e sempre.
Até mais, Hosers.
Não é brega.
(gentle tune starts chiming)
Viu?
(sniffles)
Você pode me dizer o nome da pessoa hospedada no quarto 9?
Me desculpe.
Isso vai contra a política de privacidade do hotel.
Bom, talvez o meu amigo, Sr. Lincoln...
Possa emancipar essa informação.
Desculpe, eu não fui claro.
Eu não posso violar a política de privacidade do hotel...
Por 5 dólares.
Alguma nota com um "2" nela já basta.
Mas elas são super raras e a que eu tenho aqui me dá sorte.
Apenas me dé $20, Sr. Mosby.
Aquele é o quarto da Srta. Susan Tupp.
Ah, cara.
Deus, você é deslumbrante!
Mal posso esperar para entrar em você.
Barney! Saia daí, esse é o dia do seu casamento!
.
- Onde ela está? - Quem?
Olha, eu acabei de pagar caríssimo por uma informação
sobre esse quarto, por isso eu sei que ela procede.
Esse é o quarto da Susan Tupp.
Quem?
Susan Tupp.
Quem?
Sue...
Tupp.
"Suit up". (*vista um terno)
Eu estou tentando.
Eu preciso da sua ajuda para
escolher o terno que vou usar quando atravessar a igreja.
.
A Robin atravessa a igreja, você fica esperando no altar.
Ok, o terno que eu vou usar quando todos se levantarem...
- ...para a minha entrada. - Isso também é ela.
Sério? Cara, os homens não tem direito a nada nesse
- ...negócio de casamento, né? - Ok.
Tudo bem, vamos... Vamos escolher seu terno.
Quais são os finalistas?
Bem, depois de pensar com muito cuidado,
eu reduzi a competição a...
Esses aqui...
E esses aqui...
E todos os outros nesse quarto...
E todos os outros no quarto ao lado.
Então você reduziu a competição a todos os seus ternos.
É, estamos ferrados.
E essa é uma foto do restaurante
Onde você e o Barney tiveram seu primeiro encontro.
E agora vocês estão se casando.
.
E essa é a conta da refeição que
você e o Barney pediram
naquele restaurante, no seu primeiro encontro.
E agora vocês vão se casar.
A gente pode olhar isso depois?
Depois? Não existe depois.
Robin,
Esse é um dia que você só vive uma vez.
Você precisa reconhecer sua importância agora.
Oh, meu Deus.
Como eu só percebi isso agora?
Cara, esse hotel tem "The Wedding Bride 2"
No pay-per-view.
Isso!
Esse é o melhor dia da minha vida!
Quer dizer, eu sei que a Robin não é das mais femininas,
mas eu achei que no dia do casamento dela,
ela ficaria pelo menos um pouco sentimental.
Cada um lida com o casamento de maneira diferente.
Eu fiz o que eu achava que era o pior penteado do mundo.
E consertei ele com o pior corte de cabelo do mundo.
O que nos levou às piores fotos de casamento.
Mas pelo menos você teve sua loucura no dia do casamento.
Querida, não se preocupe, a qualquer minuto
A Robin vai ser estapeada no rosto por aquele
momento "PQP, hoje é o dia do meu casamento!"
E aí ela só vai querer saber do casamento. Eu prometo.
Mas você não pode forçar, tem que deixar acontecer.
Eu não sei. Ela fez pouco caso do meu scrapbook
quando descobriu que "The Wedding Bride 2"
- ...tá no pay-per-view. - "The Wedding Bride 2" tá no PPV?!
Me desculpem, mas...
Eu ouvi vocês falando sobre
"The Wedding Bride?"
Oh, Deus. O filme ou o...
Musical arrasador da Brodway?
Arrasador? Oh, oh, oh, O show agora é "arrasador",
quando sai de cartaz depois de somente 96 semanas.
O marido da ex-noiva do meu marido
escreveu o roteiro de "The Wedding Bride."
O "Jed Mosley" foi baseado no Ted.
Ok, o Jed não foi baseado em mim...
Hey!
Isso não é brinquedo, pestinha.
Isso é um mangual autêntico que eu comprei na Feira Renascentista.
...completamente.
Mas, de qualquer forma...
Ainda sinto uma dorzinha e...
Bom, como você deve imaginar,
meus amigos prometeram nunca assistí-lo.
.
Bons amigos, esses aí.
Oh, os melhores.
Oh, oh, whoa!
Meu pinto!
Não acredito que o Jed nos fez prometer não assistir isso.
Espera, você quer dizer "Ted"
Tanto faz. É o mesmo cara.
Eu esperaria que você tivesse um terno super-especial
feito para essa ocasião.
Oh, eu tinha.
Eu mandei meu garoto Timmy G fazer o terno de casamento perfeito.
Já ouviu falar em "sob medida"?
Esse terno era sob a medida exata.
Mas depois eu experimentei de manhã e estava desconfortável
Pinicando, e totalmente errado. Parecia um terno feito
Para alguém com péssima postura,
Péssimo gosto e com poucos recursos.
Aqui, fique com ele.
A única pergunta é:
Qual desses outros ternos eu escolho?
Há tantos ternos bons para escolher
Uh,
Que tal esse?
Isso! Sim, esse!
Oh, hey, pergunta rápida: É estranho se casar num terno
Que você pode ter vestido enquanto transava com uma palhaça-de-rodeio?
Sei o que está pensando.
Sim, o tapete combinava com a cortina.
Claro que é estranho. Tudo nisso é estranho.
Que tal esse terno?
.
Vamos dizer que eu enchi esse terno de coelhinhas.
Barney, você tem que falar dessa forma?
Coelhinhas de verdade, Ted. É o meu terno de mágico.
Deixa de ser mente suja.
Apesar de que eu o usei uma vez para uma festa da Playboy
E, uh...
Vamos dizer que eu enchi esse terno de coelhinhas.
Uh...
— Que tal esse? — Oh, cara,
Eu fiz loucuras em uma de vinte nesse terno.
— Barney... — Um Ford D20, Ted, eu mandei ver num carro.
Com uma mulher que posso ou não ter pago.
Yeah, esse tá fora também.
Okay, então seu casamento é em algumas horas.
Meio estranho passar essas horas
Asssistindo a um filme horrível, não?
Horrível? Lily, esse filme é uma revelação.
Não acredito que o Ted não nos deixava vê-lo.
É. Por que ele detesta tanto esse filme?
Só porque tem um personagem baseado nele?
Claro! Tornarei todos os casamentos ilegais.
Então a Stella jamais poderá ser noiva.
Ooh,
Não vai dar, gata.
É tipo, "relaxa, Ted,
Não tem nada demais. Você devia ficar lisonjeado."
E agora para comemorar com aquele pedaço de bolo de chocolate
Que eu estava guardando
O quê?!
Quem comeu meu bolo?!
Uh, que bolo?
Narshall!
Narshall?
Narshall. Como ousam?
Isso é insultante
E ridículo
E eu não sou nada como esse personagem.
Vou processar todos os envolvidos nesse filme.
Então você vai processá-los baseado no princípio
De que nada como isso do bolo aconteceu?
Se o Ted não queria que eu comesse o bolo,
Ele deveria ter deixado um bilhete.
— Oi, vó. — Robin, querida.
Queria que você ficasse com isso.
Somos eu e seu avô no nosso casamento.
Aw, isso é tão gentil.
Está vendo meu bouquet?
Essas flores silvestres--
Deveriam ser hortênsias,
Mas houve um mal-entendido na floricultura.
Eu fiquei tão chateada.
Seu avô foi atrás da igreja
E pegou essas flores silvestres
Para mim. E agora...
Ele está enterrado... Atrás da mesma igreja,
Cercado pelas mesmas flores silvestres...
Ok, vó, estou assisntindo a um filme. Preciso ir.
Toda data comemorativa...
A mesma história idiota.
Desculpa, vó, mas não é tão tocante quanto você pensa.
Na mesma igreja...
Agora, eu quero ver
Se o Jed consegue tirar o seu pintinho daquela garrafa térmica.
Não vai dar, gata.
Uh, Desculpa. Você acabou
De desligar a TV da noiva no dia do seu casamento?
Oh! Oh! Hoje é seu casamento?
Desculpa, não dava pra adivinhar porque você está agindo
como se fosse qualquer outra manhã de domingo, mas não é.
Lily, se você está esperando que eu de repente me torne
uma noiva normal, desista.
- Esta não sou eu. - Tudo bem.
Talvez devêssemos agir como se o casamento não fosse nada demais.
Talvez eu nem esteja afim de usar meu vestido de dama de honra.
É só um casamento. Quem liga para o que as pessoas vestem?
Diga sim ao terno!
Eu não posso! Eu não posso.
Ótimo, porque na verdade eu trouxe um vestido diferente
que eu gostaria de usar.
Ok.
Ah, não.
Talvez eu o vista agora mesmo.
-Vá em frente. - O quê?
Eu sinto muito.
Hã, por quê?
Eu também conheço essa história.
- Sério? - Sim. Robin e Lily tiveram uma
grande briga, e depois de alguns minutos alguém bateu na porta.
Olá.
- Eu já contei essa história. - Algumas vezes.
Eu só sou
um velho entediante que não para de falar das mesmas coisas.
Ei, eu amo suas histórias.
Espero que você nunca deixe de repeti-las.
Mas...
Você é o amor da minha vida, pobre ursinho.
Eu me preocupo com você.
Só não quero que você seja o cara que vive de histórias.
próprias histórias. A vida continua.
Então, o que acontece depois?
Quero dizer, com a Lily e o vestido do casamento.
Então... Ela trouxe o vestido
para que ela e Marshall pudessem tirar novas fotos do casamento.
Porque em outra história que eu conheço...
Não!
O quanto de espaço eu teria no meu cérebro para outras coisas
se eu não soubesse de tudo isso?
Provavelmente só os pássaros dos estados
ou qualquer outra besteira.
Então,
Lily queria pegar emprestado o fotógrafo da Robin.
Isso não deveria ser um problema.
Não deveria ser um problema, Robin? É claro que deveria.
Esse é o seu casamento.
Você não pode deixar que peguem emprestado o seu fotógrafo.
Não se preocupe. Ela não está falando sério, Robin.
Eu nem mesmo trouxe o terno que eu vesti no nosso casamento.
Sim, você trouxe.
Está no nosso quarto.
Vá colocá-lo. Nós faremos isso.
E, Robin, já que você não liga pra isso,
eu acho que irei vestí-lo na cerimônia.
- Tudo bem! - Tudo bem!
Tudo bem. Deve haver uma solução fácil.
Nós devemos apenas enfrentá-la.
(sighs)
Fuzileiros navais devem se casar vestindo seu uniforme,
então, eu vou me alistar.
Cara,
nós podemos nos alistar juntos! Este é o sonho!
- Este não é o... - Será que eles nos deixam escolher
os colegas de quarto? Tomara. Mas eu vou querer dormir sozinho. Você fará amigos.
Já chega disso.
Tim fez esse terno maravilhoso para você.
Coloque-o.
Eu me sinto estranho nele.
É porque ele é novo.
É um terno que você nunca usou antes,
um terno que você nunca nem sonhou vestir.
Todas as memórias desse terno ainda serão escritas.
Veja, imagine isso.
A cerimônia.
- Quando se levantam para mim? - Eles se levantam para ela.
Eles devem.
Ela vai estar linda.
É melhor que você acredite nisso.
Ela anda até o altar,
vocês fazem seus votos,
vocês vão para a recepção,
vocês têm sua primeira dança.
E antes que você perceba, em um passe de mágica,
você se toca de que...
Ele é perfeito.
Você está certo, Ted.
Este é o terno certo.
Obrigado.
Então...
Cintos.
Oi, Lily. Belo vestido.
Vocês dois foram feitos um para o outro.
Ninguém liga para o fato de eu estar usando esse vestido?
Eu ligo.
Ok. Agora você está bem.
Ok, olhem,
eu sei que o casamento é de vocês, mas esse é
um grande momento para todos nós.
Esta pode ser a última vez em que estamos saindo todos juntos
em sabe-se lá quanto tempo.
Digo, amanhã de manhã,
O Ted estará indo para Chicag...
- Oh, cara. - Lily.
Espera, você já sabe.
Você já sabe.
Você é casado com a Lily, o que significa...
Ela me mandou uma SMS enquanto você contava pra ela.
Então...
Todos sabem que eu vou para Chicago amanhã.
Lily está certa.
Nós não sabemos quando será a próxima vez que estaremos juntos.
E esse foi o momento que a ficha caiu pra todos nós.
Nós não sabíamos quando estaríamos juntos de novo.
Era isso.
E é engraçado.
Que em um momento como esse,
quando o que realmente está acontecendo
é muito intenso pra se encarar,
algumas vezes é melhor...
Não falar sobre isso.
E apenas aproveitar a companhia um do outro.
Sabe, eu estava querendo ver esse filme.
Sim, hora do filme.
Então, não é má sorte para a...
Noiva ver o noivo em seu terno de casamento?
Eu acho que tudo bem. Bonita gravata.
Obrigado. Tinha uma azul clarinha eu quase a escolhi.
.
Ela teria realçado os seus olhos.
Você trouxe mais do que uma grava, certo?
Eu tentei trazer o mínimo.
Ei, quer saber, talvez os padrinhos possam trazer alguma comida.
Eu não quero que o Ted veja esse filme.
Eu agradeço por isso, Narshall.
Sério?
- Droga. - Desculpe, eu vi no avião.
Então isso vai ser um apelido agora?
Será um apelido agora, Narshall. Certo?
- Narshall. - Cara,
Sossega, Swarley.
É.
É, Swarlize Theron, pega leve.
Cara, esse era para ser meu dia especial.
Ei, nós sobrevivemos a tempestade!
Narshall, você quem fez isso?
Não. Não fui eu.
Bem, então quem foi?
Um gorila! Gorila!
Então isso realmente aconteceu com o Ted?
É exatamente isso o que aconteceu.
Igualzinho.
Acabou o gelo.
- Eu vou pegar mais. - Não, deixa comigo, sente-se.
Além disso, uma máquina de vendas automáticas quebrou.
Eu vou tentar conseguir alguns Skittles tropicais de graça.
Sua irmã não é como a maioria das noivas, não é?
Ela é uma Scherbatsky. Ela não irá enlouquecer
Só porque ela irá se casar.
Eu acho que algumas pessoas nunca tiveram esse
momento "PQP, hoje é o dia do meu casamento!"
Mãe?
Esse é a história.
Até o final surpreendente.
Isso é realmente uma surpresa?
Digo, olha só.
Claro que ela iria aparecer.
Que mãe iria perder o casamento da filha?
Ei.
Não, qual é.
Tudo bem. Eu estou bem.
Eu estou bem.
Barney realmente usou uma roupa de mergulhador dentro do bar?
Eu te contei essa história milhões de vezes.
Sim, mas onde o Barney conseguiu uma roupa de mergulhador?
Ele roubou.
O quê?
Sim.
Eu não acredito que esqueci desa parte.
Ele... Foi a uma loja de artigos esportivos,
Experimentou uma roupa de mergulhador, e saiu pela porta.
Andou todo o caminho para casa, quase 20 quarteirões.
Um cara em uma roupa de mergulhador
Descendo normalmente pela Broadway.
Ele deveria estar na prisão.
Bem, sim, por muitas razões.
- Sabe, a ladra do grupo é a Lily. - Não.
- Sim. Meu Deus. Lily... - Ela roubou meu coração.
Não, não, Eu estou te dizendo, A Lily, desde...