Переведено для сообщества The Voice UK Вконтакте vk.com/TheVoiceUK
Слепые прослушивания были невероятны.
Превосходны!
Классно, да? Классно.
Было здорово. Всё было прекрасно.
Да!
Это было круто.
Но сейчас.. время битв!
Два человека.
- Лео Ихеначо! - Салли Баркер.
- Одна песня - Да начнется битва!
Колокольчик начинает звенеть. Динь-динь!
Удачи, Кайли.
Кто выйдет и раскачает?
Это было потрясающе!
Мы знаем, кто умеет петь.
Сейчас нам нужно укомплектовать команды.
У меня 12 человек и сейчас нужно попрощаться с 6-ю
Что это значит?
Это ужасно! Давайте изменим правила!
Но есть шанс, что тебя украдут.
Думаю, будет превосходно.
Готовьтесь резать, трясти...
Мяу!
...и всех превзойти.
Время битв!
Вас ждет незабываемое шоу!
Привет и добро пожаловать на «The Voice»: Битвы!
Встречайте аплодисментами тренеров!
Рики Уилсон!
Сэр Том Джонс!
Обворожительная Кайли!
Мистер Уилл Ай Эм!
Наши тренеры - суперзвезды!
Итак.
Мы начинаем сегодняшние поединки.
Сначала - команда Уилла.
Он завоевал Грэмми, выступал во всем мире и продал миллионы копий,
так что битвы - не проблема для Уилл.ай.эма
Можно подумать, третий раз будет легко.
Но тут уже новые люди, новые страсти, новые мечты
и мне нужно отправить кого-то домой.
Это самое тяжелое.
Как дела? Рад видеть вас, ребята.
У меня два советника для поединков -
Данте Сантьяго, настоящий гангстер.
Ну, для начала,
Я работал с Майклом Джексоном, Уитни Хьюстон, Ашером,
Мэраей Кери, Рианной,
Майли Сайрус, Бритни Спирс,
и кончено, с Джастином Тимберлейком.
Да, реально длинный список.
И вторая - Лиа МакФолл.
Она была в моей команде в прошлом сезоне.
Я вернулась!
Она настолько в моей команде, что я пригласил её на шоу снова.
Что я могу предложить, так это то, что это соревнование всё ещё
свежо для меня и просто опыт участия в шоу.
Время поединков!
Первая пара...
Джермейн!
18-летний Джермейн Джекман хочет стать первым поющим
премьер-министром, но сначала ему нужны другие голоса для победы
И этот голос ему достался от Уилла.
Я много пою, интересуюсь политикой.
Ты будешь выступать против...
К-Сары, К-Сары.
Любительница кошек Сара Идэн-Винн имела возможность
выбирать из трех тренеров...
и все сливки достались коту в шляпе.
Песня, которую вы будете петь
«Я знаю, ты ждал»
Ареты Франклин совместно с Джорджем Майклом.
Пиф-паф..
Мне нравится песня.
Она бессмертна, это классика.
Я сделаю все в лучшем стиле.
Сара, готовься.
Сара, она как дива
Мне нравится смотреть, как она поет, как она сияет.
Она наслаждается каждой нотой.
Мне нравится, как он двигает своей небольшой головой, это..
старая школа.
Этот мальчик будет особенным.
И Джермейн и Сара очень талантливы.
Это будет настоящий поединок.
Я взволнована и переживаю за них!
На самом деле, мы встречались год назад, на фестивале «Хэкни Уикенд».
- У меня и фото есть. - О, да ладно.
Я встретил Уилла год назад на этом музыкальном фестивале.
Я подбежал к тебе со словами: "О, я пою, да, да, да.."
А ты сказал: "Приходи на прослушивание «The Voice», а там посмотрим"
Кто знал, что я повернусь? Круто.
Я единственный, кто повернулся к человеку, которому я же и сказал про прослушивани
Это судьба.
# Когда мы объединимся..
# И применим это в вечер битв
# Мы снесем дома тем вечером!
Я выступаю почти столько,
сколько лет Джермейну, так что, думаю, мой опыт
поможет мне в этот раз.
Мы с Уиллом во многом похожи.
Я сделаю все, чтобы меня не отправили домой.
- Хэй, К-Сара-Сар. - Хэй - Как ты?
Я собираюсь выложиться на 100 миллионов процентов
Отлично. Джермейн?
Да. Как ты себя чувствуешь?
Я каждый раз нервничаю, когда собираюсь выступать.
Да, это нормально. Сейчас ты переживаешь
но ты успокоишь свои нервы, когда будешь петь.
Вам это нравится?
Моя кот также делает!
- Ладно, ребята. - Спасибо - Спасибо, Уилл - Сразите всех!
Первый на ринге сегодня: собственность района Хакни - Джермейн Джекман!
Против милашки из Уэстон-сьюпер-Мэр - Сара Идэн-Винн.
Сара и Джермейн!
Да начнется битва!
# Как и воину, сражающемуся
# И побеждающему в битве,
# Мне знаком вкус победы.
# Хотя я шла несколько ночей напролет,
# Охваченная тенями,
# Я была эмоционально разбита.
# И все-таки я шел, несмотря на боль в сердце.
# Да, это правда,
# Я сбежал,
# Я нашел выход из тьмы,
# Сохранял веру - Я знаю, и ты верил
# Сохранял веру
# Река была глубокой,
# Но я не испугалась
# Горы были высокими,
# Но я все ещё верил.
# Долина была низко,
# Но и это не остановило меня
# Я знал, что ты ждешь
# Знала, что ты ждешь меня.
# Что ж, свела нас с тобой
# Судьба
# Я знаю, что наша любовь
# Была послана свыше,
# Я знал, что ты ждешь
# Знала, что ты ждешь меня
# Я не испугался.
# Я все еще верила
# Долина была низко
# Это не остановило меня
# Я знал, что ты ждешь,
# Знал, что ты ждешь,
# Меня
# Знал, что ты ждешь,
# Меня
Сара и Джермейн! Аплодисменты!
Как ты себя чувствуешь?
Я наслаждалась каждой секундой.
Джермейн, как ты берешь такие низкие ноты?
Это благодаря соулу, музыке
которую я слушал в детстве, конечно
Но я замечательно провел время, исполняя вместе с Сарой
Представляю, каким сложным будет это решение для Уилла.
Так кого ты выберешь?
Джермейн, твоя душа и глубина голоса просто превосходны.
Голос будто льется.
Сара, твой вокал был очень живой и чистый и правда прошел через меня.
По этой причине я бы
выбрала Сару
Рики, что думаешь ты?
Женский вокал обычно цепляет меня больше, чем мужской,
но я должен признаться
Джермейн поразил меня
Снимаю шляпу перед Уиллом
Уилл, ты, должно быть, очень гордишься ими сейчас.
Да, это было чудесно.
Вы проделали отличную работу.
Так что, прежде всего,
мне нравится смотреть как ты выступаешь, Сара
Нравиться, как ты улыбаешься, озаряя всю аудиторию
И Джермейн, твои низкие ноты...
Ты доставал реально низко, чувак. А ему всего 18!
Хорошо, Уилл. Кто же победитель этой битвы?
Ладно.
Блин.
Ладно. Итак..
- ..Я был за кулисами, так? - Оу!
Это серьезно, это серьезно.
Ты подошел ко мне на фестивале «Хэкни Уикенд»
Я готовился выйти на сцену, чтобы выполнить свою часть работы и он такой:
«Эй, я пою», а я такой «Правда?»
"Тогда тебе следует пойти на «The Voice»"
Я чувствую, что в этом есть что-то космическое,
как будто так и должно было произойти
Каковы шансы повстречать меня на концерте и я сказал бы:
"Иди на «The Voice»", а потом я единственный
кто повернулся к парню.
Я думаю, что должен поддержать его, а кто-то из этой тройки
должен "украсть" тебя и все будут счастливы.
Я собираюсь...
пропустить дальше Джермейна.
Поаплодируйте Джермейну!
Обычно я не плачу. Но когда я вижу как плачет моя мама, сам начинаю плакать.
Это непреодолимо.
Сара, ты покинула команду Уилла,
Но это не обязательно значит, что твое участие в этом проекте подошло к концу,
Потому что теперь тебя могут «украсть»
Это значит, что другие наставники могут «украсть» тебя в себе в команду.
Сара, тебе есть что сказать тренерам?
Сегодня я пела от всего сердца.
Я пою всю жизнь, даю концерты много лет.
Я просто не хочу покидать эту сцену.
Просто я чувствую что я могу сделать это и я готова к этому СЕЙЧАС
Хорошо, тренеры, у вас немного времени, чтобы «украсть» Сару
Сара, мне очень жаль.
В этот вечер никто не оставил вас.
Это было самое замечательное время
и это еще не конец.
- Ты была восхитительна. - Ты была просто восхитительна.
И как ты сказала, это еще не конец.
Продолжай в том же духе. Поддержите Сару!
Ты отличная певица, мне понравилось, честно.
Битва была восхитителена.
Я надеялся что кто-нибудь из тренеров выкрадет Сару.
У этого приятеля есть душа, чувак. У этого голоса есть душа.
В Джермейне я вижу старый соул. В глубине его души,
у него есть этот Рэй Чарльз
вибрации Стиви Вондера, и это редкость
для 18-летнего парня, обладать чем-то из прошедших лет.
Хэй!
Она может петь, эта девушка.
Она может, но я предпочел бы Джермейна. Когда я использую «кражу»,
я спасу того, кто по моему мнению был лучше другого.
Верно.
Итак, как только осядет пыль от первого сражения, тренерам придется
принять одно важное решение -
украсть или не украсть?
Итак, это называется «кража»
«Кражи» возвращаются!
Это означает, что тот кто проиграл в битве получает еще один
шанс быть выбранным другим тренером.
«Кражи» очень удобная вещь.
Допустим, например, я говорю:
"Мэри Поппинз, ты была хороша, но не достаточно попсовая",
"так что я собираюсь идти дальше с Рокин Робином."
И ты думаешь: "Ох, я хочу, чтобы этот человек был в моей команде!"
Том такой: "Вы можете быть в моей команде Мэри Поппинз"
Определенно, в других командах есть люди, которых я не прочь урвать.
Я уже положила глаз на парочку людей, вообще то
Так что, видимо, тренеры видят потенциал в людях
и дают Мэри Поппинс шанс.
Следующей на ринг выйдет команда Кайли.
Привет!
Команда Кайли!
Не могу дождаться битв.
Команда Кайли!
Я чувствую гордость быть в команде Кайли
Так и должно быть.
Кайли продала более 65 миллионов записей
Все знают Кайли. Она как королева поп-музыки.
Она выиграла премию Айвора Новелло,
премии BRIT и Грэмми.
Она сделала все это, и это то, что хочу сделать я.
Я влюбилась в каждого из вас на прослушиваниях
и сейчас пришло время поединков.
Так что будет сложно.
А поможет Кайли с этим сложным решением
специальный супер-резкий гость.
Пожалуйста поприветствуйте моего великолепного друга из группы "Scissor Sister"
Мистер Джейк Ширз!
Привет.
В этой индустрии он уже долгое время. Он великолепный фронтмен.
Я ценю, то что у меня есть кто-то, кого я знаю и люблю и который поможет мне
Личность это самое главное
и это то что я ищу.
Итак, первой парой будут...
Ли
Страховой агент Ли Глассон приехал из Ковентри,
чтобы продать свой голос тренерам.
Я не хочу быть менеджером по продажам всю оставшуюся часть моей жизни.
И он с интересом преподнес для Кайли, её же собственную песню.
Я не могу выбросить тебя из головы, вау, вау, вау!
Ты будешь петь с...
Джимми
К парню из Ковентри присоединится Джимми Уэстон, который также изменил своё мнени
Вы знаете, я не живу для кисти.
Он получил три развернутых кресла и место в команде Кайли.
Они хотят навсегда попрощаться со своими обычными работами.
Они оба заслуживают победы
Хорошо, песня которую вы будете петь
"Когда ты был молод" группы The Killers
Хорошо, хорошо
- Привет! - Как дела?
- Хорошо? - Приятно познакомиться
Очень хорошо приятель. Очень хорошо.
Давайте посмотрим как у вас парни получится петь "Когда ты был молод"
Давайте попробуем.
У Джимми прекрасный скрипучий рок-голос в стиле Брайана Адамса.
Ли такой, что действительно может посвятить себя этому
- Это оно? - Вот где оно идет в песне, но ты можешь ...
У тебя получится парень, у тебя получится.
Репетиция на пианино была довольно трудной
Джимми отчасти взял бразды правления.
Я просто хочу попробовать и, может быть, немного изменить это,
сделать это не таким очевидным.
- Понимаешь, что я имею в виду? - Я доволен этим.
Он, кажется, думает, что у меня больше строк, чем у него,
У меня лучшие партии
Потом часть Ли, а затем припев.
Я пою больше припевов. Понимаете о чём я говорю?
Так оно и есть. Я должен попытаться и сделать все возможное
Я должен быть лучше своего партнера по битве
Да!
Я думаю, что Ли чувствовал себя немного в подчинении.
Это было как играть в догадки, мне так жаль.
Ему просто придется преодолевать
неуверенность, которая у него имеется
Да, но Джейк не тот, кто выйдет на ринг с Джимми.
Джимми есть что сказать.
Я не уверен, как Ли справиться со всем этим.
Просто будь собой, понимаешь?
- Спасибо Джимми - И это правда
Так, давайте сделаем это еще раз
Он пытается наставлять меня, понимаете,
Я здесь, чтобы получать наставления от всемирной суперзвезды,
не от Джимми Уэстона из Ковентри.
Это как: "Оу..."
Несмотря на то, что они оба лидеры, их стили
и личности такие разные.
Скоро увидимся. Пока!
Как я приму решение...
я действительно не знаю
Я не хочу отправиться домой
Я действительно надеюсь, что Кайли увидит,
что я настоящий музыкант здесь,
играющий рокенролл немного
И, надеюсь, ей понравится это.
Это все, что мы сделаем сегодня
Он может приковать всех, но я намерен прийти туда
и пусть мой голос скажет всё за меня.
Это вокальная война между парнями Кайли из Ковентри
Встречайте - Джимми Уэстон
против мистера Ли Глассона
Да начнется битва
Удачи, Кайли
# Ты сидишь здесь со своими страданиями,
# Ожидая какого-то красивого мальчика,
# Чтобы он избавил тебя от старых привычек,
# Ты изображаешь прощение,
# Смотри сюда…вот он идет!
# Он не выглядит как Иисус
# Но он разговаривает как джентльмен
# Как ты и представляла,
# Когда была молодой
# Они говорят, что дьявольская вода не такая сладкая,
# Ты не обязана выпивать её сейчас,
# Но ты можешь окунуть свою ногу,
# Как каждый
# однажды
# Он совсем не похож на Иисуса,
# Я сказал, что он совсем не похож на Иисуса,
# Но больше, чем ты когда-нибудь узнаешь
Дамы и господа, давайте поаплодируем Джимми и Ли!
Парни, идите сюда. Ребята, вы раскачали его.
- Это было хорошо. Я наслаждался. - Это было превосходно.
- Ли, ты получил удовольствие? - Да.
Кайли, эти двое потрясающие,
но увы только одно место в твоей команде.
Это одна из ваших любимых песен?
Это безусловно одна из моих любимых песен.
И оба сделали по-разному.
Поодиночке вы как рок-звёзды
но больше классического рока, больше инди-рока.
Оба хороши.
Джимми, это была его песня.
Твой голос, треск твоего голоса был словно..
У тебя великолепный голос. Но вступил Ли,
твое вибрато на высоких нотах, чувак, ты тоже раскачал
Я имею в виду, что это удивительная пара
Только потому, что это выглядело классично,
Я выбираю Джимми.
Хорошо, спасибо Уилл.
Гм.. Это тяжело
Джимми, ты звучал слегка как Роб Стюарт.
- Что... - Вау - Я помню его, когда он только начинал и..
Я могу сказать, что у меня нет обтягивающих леопардовых брюк
И Ли, для меня ты звучал слегка возбужденно,
как будто ты хотел съесть этот микрофон.
Ты хотел...
Но потом я посмотрел на твои руки и понял почему
Том, я хотел сказать, что чувствую эти плечи здесь.
Он выглядит так, будто много занимается спортом.
Я не хочу обижать его,
потому что он может прийти сюда и дать мне правую руку!
Так что тебе нужно быть осторожным.
Но на высоких нотах ты был менее напряженным
и ты как бы начал выплывать там
Спасибо
Спасибо, Том
Секундочку, Том говорил о том, как быть в напряжении
и я поняла, что нахожусь здесь в неком вакууме. Я напряжена!
Очень трудное решение
и нам нужен твой ответ. Пожалуйста, Кайли
В следующий раунд пройдет...
Хорошо, хорошо, все готово
Победитель этой битвы...
- ..это Ли - Ли!
Ли, поздравляю. Как себя чувствуешь?
Не описать словами
Спасибо большое
И Джимми, у нас были некие разногласия, но он настолько талантлив.
Он отличный парень. Огромное спасибо. Спасибо
Поздравляем, иди к Кайли.
Поддержим Ли!
- Спасибо большое. - Я горжусь тобой.
- Джимми! - Привет, мама. - Молодец, приятель.
Джимми, возможно это ещё не конец твоего пути в шоу,
так как ты доступен для «кражи».
Это означает, что другие тренеры могут украсть тебя в свою команду.
Что ты хочешь сказать тренерам, Джимми?
Кайли, спасибо за то, что была такой клевой
Так здорово было познакомиться с тобой.
Аналогично. Спасибо, Джимми.
Молодец, Джим.
Теперь, тренеры, у вас есть немного времени, чтобы "украсть" Джимми.
Джимми, я боюсь, что на этом всё
Давай обнимемся
Поддержите Джимми Уэстона!
Прости меня. Прости
Оу, на здоровье!
- Продолжай двигаться вперед. - Все в порядке.
Джимми проделал удивительную работу
и в данный момент нелегко принимать такое решение.
Я так горжусь тобой
У Ли есть такое особое качество, если бы я услышала его голос где-либо,
я точно бы знала, что это поёт Ли.
Я так горжусь тобой. Ты сделал все хорошо
Победитель этой битвы...
Загрузи приложение "The Voice"
и стань тренером у себя дома
Решай, кого ты пропустишь дальше
и узнай, что думают другие "домашние тренеры".
Плюс, проверь свои знания в недельном опросе
и смотри все выступления еще раз!
Следующая в бой идет команда Тома.
Раунд битв очень волнующий, потому что мы знаем, кто может петь
Теперь нам нужно отыскать того,
кто полностью укомплектован.
Сэр Том может так много предложить.
Да, он может. На протяжении шести десятилетий,
Сэр Том был одним из самых больших имен в музыке.
Что Том Джонс не может предложить для кого-то вроде меня?
И он выиграл Грэмми ещё до того, как некоторые из тренеров родились
Том Джонс - легенда.
У нас есть великолепный советник.
Он большого роста, но его имя означает крошечный
О Боже мой!
Итак, в этом году мой советник на битвах это Тайни Темпа
Он не только замечательный исполнитель,
он знает многое о пении и он очень музыкальный
У меня есть советник, чтобы убедиться, что
ты делаешь правильный выбор.
Я был в турне с Рианной, Джей Зи, Ашером.
Итак, прежде всего я ищу сегодня звездное качество
В моей первой паре будет...
...Салли.
Перед тем, как она была близка сделать прорыв в музыке,
жизнь перевернулась у 54-летней Салли Баркер.
Мой муж заболел раком.
Я стараюсь продолжать пение, но это довольно сложно,
потому что я должна думать о детях.
И её прослушивание довело легенду до слез.
Ты пела настолько красиво, что это поразило меня
Спасибо.
И...
Талиа.
О, нет!
Кантри-девушка Талиа Смит расставила свои сети...
..и Том угодил в них.
Ничего не мог с собой поделать
Песня, которую я выбрал, Олли Мерса и называется "Мой дорогой"
- Я не знаю такую песню вообще - Я включу её тебе позже
Я уверен, что это будет здорово, так что не волнуйтесь.
Я действительно не знаю эту песню. Я позвонила моим детям...
Она называется "Мой дорогой"...
..от кого-то, кого зовут Олли Мерс
Это всё ещё почти загадка для меня,
так что я просто подожду и посмотрю
Как вы себя чувствуете в паре друг против друга?
Нам грустно.
Мы не хотим потерять друг друга.
Вы стали друзьями
Должно быть она очень нервничает, передавая песню, которую не знает,
но кажется она просто открывает рот и это выходит красиво.
Из-за того, что я не знала песню, изначально я не была уверена,
но на самом деле, песня взрослая и это хорошо, слава Богу.
Это удивительно
Вы настолько хорошо поёте для того, кто никогда не слышал эту песню,
поверьте мне. - Ура!
- Что движет вами сейчас? - Ох, двое моих детей.
- Они сводят меня с ума. Они сказали мне идти на «The Voice». - О, замечательно
Они сказали: "Мама, ты должна быть там." Я подумала: "А что я теряю?"
Я рад, что ты здесь. И я рад, что ты в моей команде.
Я и Салли очень сблизились
и я думаю это будет тяжело, потому что одной из нас придется уйти.
Это будет душераздирающе.
Я попытаюсь сделать это лучше чем я могу, и я знаю, что Талиа попытается сделать то
Это не будет кошачьей дракой.
Две женщины с огромным опытом,
это одна из эмоциональных битв. Поприветствуем Талию Смит.
Против Салли Баркер.
Да начнется битва
# Мой дорогой
# Прошу, прости мне небрежность почерка
# Я никак не могу унять дрожь в руках,
♪ Потому что мне так холодно и одиноко этой ночью.. ♪
Красиво.
# И если мои слова прорвутся сквозь стену
# И дойдут до тебя у двери
# Все, что я сказала, я действительно имею в виду
# Мой дорогой
# Прошу, прости мне небрежность почерка
# Я никак не могу унять дрожь в руках,
# Потому что мне так холодно и одиноко этой ночью
# Я скучаю по тебе, и нет ничего на свете больнее
# И никто не понимает, через что мы прошли.
# Любовь была недолгой, но такой сладкой, мы попытались
# Я думала о баре, в котором мы напились
# Мне казалось, я утопала в мягкости софы,
# Согретая надеждой в твоих глазах.
# И если мои слова прорвутся сквозь стену
# И дойдут до тебя у двери
# Мой дорогой, прости мне небрежность почерка
# Я никак не могу унять дрожь в руках,
# Потому что мне так холодно и одиноко этой ночью
# Я скучаю по тебе, и нет ничего на свете больнее
# И никто не понимает, через что мы прошли.
# Любовь была недолгой, но такой сладкой, мы попытались
# Мы попытались
Леди и джентельмены, поприветствуем Салли и Талию.
Леди, это было прекрасно. Вы выглядите восхитительно.
Я знаю, вы заставили свои семьи гордиться вами, я вижу двух твоих мальчиков здесь
Я думаю они должны гордиться тобой сегодня
- Счастлива​​, что они здесь? - На самом деле, у меня нет слов.
Великолепно, Салли. Талиа, до чего восхитительная битва, каково было тебе?
Меня до сих пор трясет.
- Том, ты гордишься ими? - Безоговорочно.
- Красиво. Прекрасно. - Да, это про них.
Я не завидую тебе Том, потому что
это выглядит как быть между двумя прекрасными дамами,
и вы были так уважительны друг к другу в этом выступлении.
Я бы склонялся к Салли.
В вашем голосе была такая чистота, и вы, такая прозрачная.
Талия, я думаю, то как ты прошлась до того как запела
было настолько к месту
Первые пару нот сорвались, но ты реабилитировалась.
Дальше все было великолепно.
Но Салли...
...не хочу сказать, что возраст имеет значение, но
я не представляю как ты пела, когда тебе было 20,
а сейчас ты просто прекрасна в свои 54.
Твоя мама лучшая женщина в мире.
Том, что сейчас творится в твоей голове?
Я должен поздравить вас обеих, потому что поединок был превосходен.
У Талии великолепный кантри голос,
но когда пела Салли, она поразила меня своими эмоциями. Так что...
Я имею ввиду, что...
Том, кто победитель этого поединка?
Что ж...победитель этого поединка...
...Салли.
Поздравляю, Салли. Это здорово!
- Как ты себя чувствуешь? - Немного шокирована
Гордитесь своей мамой, парни?
Аплодисменты Салли.
- Это было великолепно, дорогая. - Спасибо.
Талиа, теперь ты не в команде Тома.
Тем не менее, возможно, это не конец твоего пути,
так как тебя могут забрать.
Тренеры, у вас есть немного времени
и Талиа будет рада, если кто-нибудь из вас заберет ее прямо сейчас.
Я боюсь, это конец твоего пути на сегодня.
Обними нас.
Иди и крепко обними Тома. Аплодисменты Талии!
Талиа отлично поет, в своем стиле.
И она может петь кантри так, будто рождена для этого.
Обидно, что никто не украл её.
Салли очень милая.
Она будто источает какой-то туман,
который делает тебя счастливым.
Вот, что отличает хорошего певца
от великолпеного певца,
и это то, что есть у Салли, она поразила мое сердце.
Следующий поединок у команды Рики.
На прослушиваниях все дело было в голосе, но сейчас
мы на поединках, где выступление имеет роль.
С четыремя хитовыми альбомами,
тремя BRIT и премией Айвора Новелло
Рики из "Kaiser Chiefs" точно знает пару секретов о выступлении на сцене.
Дело не только в голосе, дело в представлении.
И это то, о чем я могу дать дельный совет.
Как вы, ребята?
И помогает подготовить команду Рики к битвам, его лейтенант,
певица и автор-исполнитель Кейти Би.
Она прекрасная певица
Она одна из тех людей, которые делают все возможное для себя.
И она не боится сказать то, что она думает.
Я просто хочу увидеть кого-то, у кого есть свой стиль и уверенность,
и они просто должны быть собой. Это то, что я люблю в исполнении.
Вы все хороши, это факт.
Но теперь нужно быть не просто хорошими, нужно быть великолепными. Удачи.
В первой паре будут...
...Тила и Тавелы.
На слепых прослушиваниях, Рики получил два вместо одного
в лице близняшек Тилы и Тавелы.
Вы завоевали меня!
Они поют вместе с самого рождения.
и преодолевают всё, когда поют вместе.
И вы будете против...
...Бэт
Не может быть.
16-летняя Бэт МакКарти получила поворот Рики и Кайли,
доказав, что возраст не является проблемой, когда дело доходит до таланта.
Это было восхитительно.
Песня которую вы будете петь...."Roar"
О Господи.
Привет
Вы все Йоркширские девушки?
Да, мы можем начать говорить по-йоркширски
и вам понадобится переводчик
Речь идет не только о проблеме двух голосов, с которой я столкнулся,
но они близняшки.
Вероятно, они были связанны вместе еще в утробе матери.
У нас есть такая штука, когда я только взгляну
и она такая..."Я согласна"
это звучит великолепно.
Это впечатляет и вы впечатляете тоже,
но совершенно по-другому, и я не хочу чтобы кто-то оплошался.
- Что ж попробуй... - Нет, нет, нет, ты должна выбить её.
Это зависит от тебя
Я уверен, что ей страшно идти против дуэта.
Я не делаю никаких скидок на то что ей 16 лет,
но я хочу чтобы Бэт справилась со всем этим.
Я самая молодая на проекте и мне необходимо победить в этой битве.
Если я не сделаю всё идеально, то я не пройду дальше.
Мы покажем всё что мы можем на этой битве
Два против одного это как
два льва на ринге.
Два против одного, это битва подростков
Поприветствуем Тилу и Тавелу
И наша самая молодая артистка, 16-летняя Бет МакКарти
Да начнется битва
- Семья вместе? - Да.
Ох, Рики, это твои первые
# Раньше я прикусывала язык и ждала, затаив дыхание,
# Боясь нарушить привычный ход событий и натворить бед.
# Поэтому я сидела тихо и вежливо со всем соглашалась:
# Наверное, я просто забыла, что у меня есть выбор.
# Я позволяла тебе больше, чем должна была,
# Я не отстаивала своих позиций и потому легко обманывалась.
# Ты прижал меня к земле, но я смогла подняться
# И уже отряхиваюсь.
# И теперь ты слышишь мой голос, ты слышишь этот звук.
# Он - как гром, который сотрясает землю под твоими ногами.
# Ты подавлял меня, но я смогла подняться,
# Потому что с меня хватит!
# Я всё вижу, теперь я всё понимаю...
# Рррычание, рррычание!
# У меня тигриные глаза, я воин,
# Танцующий среди языков пламени.
# Я - победитель! И ты ещё услышишь моё рычание!
# Оно будет громче, громче рычания льва,
♪ Ведь я - победитель! И ты ещё услышишь моё рычание! ♪
Восхитительно. Аплодисменты Тиле и Тавеле и Бет.
Рики, ты проделал большую работу, верно?
О да. Действительно проделал.
Уилл, как тебе это?
Тила и Тавела взяли эту песню и сделали гармонию и стихи
и прочее и получили вторую версию песни, свою собственную
немного твиста, это было действительно круто....
Ваш bloop, bloop брат такой клевый, он так взволнован.
Кричите на нас. Спасибо
Бет, ты держалась отлично. Ты действительно раскачала.
Это было уникально, ты сделала всё по-своему
Я бы выбрал Тилу и Тавелу
Блуп, блуп
- Просто я думаю... - Блуп блуп блуп
- Еще? - Больше нет.
Я думаю это был великолепный выбор. Ваша гармония была прекрасна.
Мне понравилось когда вы две девушки были здесь, и вы обе...такие...
И Бет которая бродит вокруг и делает что-то по-своему.
И когда вы все вместе бродили один за другим.
Это было фантастично.
Но вы все классные
Рики, очевидно, это будет очень трудным решением для тебя
Но я прошу тебя принять это решение
- Тяжело - Что? - Это тяжело. - Очень тяжело.
Хорошо. Победитель поединка...
сегодня....эмм...
...Бет
Молодец, Бет, ты проходишь на раунд Нокаутов. Что ты чувствуешь?
Я не могу говорить. Я хочу плакать.
Извини. Спасибо большое, что поверил в меня.
Давайте поддержим Бет
Хороший вечер
Тила,Тавела сейчас вы доступны для «кражи»
Девочки, есть что-то, что вы хотели бы сказать?
Да. Мы правда наслаждались этим и надеемся, что вы еще увидите нас
Мы можем дать намного больше.
Но в первую очередь, спасибо большое за все
Спасибо, девочки.
У нас есть короткий промежуток времени, чтобы "украсть" Тилу и Тавелу.
Для вас шоу закончено
Девочки, простите, но вы не были спасены
Давайте обнимемся
Аплодисменты для Тилы и Тавелы.
И еще раз - Тила и Тавела.
- Простите. - Честно, не беспокойтесь об этом.
Это заставляет чувствовать себя хуже, потому что вы так хороши.
Вы обе были абсолютно очаровательны и у вас лучшая поддержка.
Извините.
У вас замечательные дочери. Они поют удивительно.
Ох, вам нужны объятия?
Столько всего происходит, когда вы принимаете решение
Но моё чутьё выбирает Бет, думаю вы должны довериться мне
- Ладно, это было трудно. - Да. Это было близко, все же.
Итак, четыре битвы позади и никто не использовал свою драгоценную «кражу»
- Так что же их сдерживает? - Пока ни одной «кражи»
Я ощущаю, что не скоро заполню это драгоценное место.
Ты хочешь украсть, ты думаешь: "Ох, должен я ждать? Стоит ли ждать?"
У меня несколько людей на уме.
Я обвожу их в таблице в моей гардеробной.
Я беру мой бинокль, мой телескоп,
чтобы посмотреть в будущем на того, кого я хочу взять в будущее.
Я должен украсть только одного, мы все должны,
и я хочу, чтобы этот выбор был правильным
Следующая битва в команде Кайли.
Следующий...
...Лео...
...и Стивен.
Лео Ихеначо имеет опыт работы уличного певца.
И пришел он весь в волнении...
Я на самом деле краснею прямо сейчас.
...когда тренер из его юношеских грез, развернулся в его жизнь.
Я воображал Шарлин, когда был такого роста
К 27-летнему ресторанному менеджеру Стивену Александру
также повернулась Кайли
...под его очарованием - Ты просто снес меня прочь.
Песня которую вы, парни, будете петь..
"Гром в моем сердце" Лео Сайера
Это будет эпично.
Я немного нервничаю.
Лео это опытный профессионал, он собрал цепочку, он сделал бизнес.
Я Лео - лев. А Стивен, он зебра.
Привет.
Кто-нибудь чувствует биение сердца?
- Да. - Биение в множестве мест. - Гром под низом? - Да.
Я даже не могу описать вам, насколько я в предвкушении услышать эту песню.
Можешь сделать мне одолжение? Можешь напомнить первую строчку?
А вторая строчка?
Я думаю иногда я могу быть немного самодовольным
Я все ещё даже не выучил текст полностью.
Извините.
Я был отчасти смущен поведением Лео.
Он был очень непринужден во всем этом.
Я думаю у Стивена,
у него есть правильное соотношение чувств и нервов
Я думаю он более разносторонний
Это будет небольшим домашним заданием
Да
Сейчас вы оба знаете песню? Не глядя ни на кого
- Вот это вопрос. - Неловко. - Да, это ответ!
- Да, конечно - Давайте сделаем это.
Лео выполнил его домашнее задание
и теперь он получает много внимания от своей наставницы
Кайли подошла и начала кокетничать, как она обычно это делает,
пока я пытался петь.
Все слова песни были перепутаны
Короче говоря - я облажался. Она совершенно сбила меня с толку.
Видели ее юбку? Черт побери!
- Я забыл вступить. - Я знаю!
Я всего лишь немного отвлекала,
чтоб проверить как вы справитесь.
У Стивена хорошие технические навыки, а у Лео есть небольшие трудности,
так что ему надо поднять планку, чтобы победить.
Надеется на поддержку Кайли, участник группы The Streets - Лео Ихеначо.
Против парня из Глазго - Стивена Александра.
Да начнется битва
Хорошо!
# Стоя наедине с тобой,
# Я задаюсь вопросом: что мне делать дальше?
# И тут я замечаю огонёк любви в твоих глазах
# Между нами больше нет преград,
# Ты широко раскрыла объятия мне навстречу.
# Должен ли я утонуть в глубинах или плыть к берегу?
# Это реально? Я не знаю,
# Но раньше я никогда здесь не был
# И я чувствую гром в сердце,
# Который я не могу контролировать
# Я чувствую гром в сердце
# Откуда он, я не знаю
# О, нет, о, нет
# В моем сердце гром,
# В моем сердце гром
# Возьми меня, малышка, я весь твой
# Делай все, что хочешь с моей любовью
# Давай не позволим ночи взять над нами верх
# Ибо то, что происходит прямо сейчас, может сблизить или разлучить нас
# Чувствуешь ли ты то же, что и я?
# Раскрой свое сердце, малышка
# Я иду
# Я чувствую гром в сердце,
# С тех пор, как я встретил тебя, я никогда не стану прежним
# Я чувствую гром в сердце,
♪ С тех пор, как я встретил тебя, я никогда не стану прежним. ♪
Кайли, ты даже не присела.
Похоже ребята заставили тебя гордиться.
Они сделали это опять.
Вы всегда заставляете меня вставать. Это было просто отлично.
Том, кто больше привлек ваше внимание?
Ох, как сложно.
Думаю, они друг друга стоили, правда.
Рики, две больших индивидуальности и такая сложная песня.
Ага, непросто тебе будет выбрать.
Я знаю!
Кого бы ты выбрал, Рики?
Я не буду выбирать.
- Мне же не обязательно выбирать. - Да ладно тебе.
- Обязательно? - Да, давай выбирай.
Помоги немного Кайли.
В вокальном плане нереально кого-то выбрать.
Но...в плане выступления, мне понравилось как Лео танцевал.
Завидуешь, что так не можешь?
Даа
А откуда знаешь, что не могу?
- Хочешь выйти и попробовать? - Нет.
Кайли, заставили ли ребята твое сердце биться?
Они сделали даже больше. Вам же понравилось это?
Знаю, это сложно, Кайли, но тебе нужно принять решение.
Вот почему я поставила вас вместе.
Вы оба показали что-то невероятное.
Победитель этой битвы... это...
Я молю, чтобы "украли" кого-то из них.
...это Лео.
Молодец.
- Ты выглядишь очень неспокойно, Лео. - Да, Стивен удивителен.
Вау. Спасибо вам большое. Я ценю это.
Это было так сложно
Стивен, ты больше не в команде Кайли.
- Ох, это обидно. - Но ты доступен для «кражи».
Слава Богу
О, Боже. Это невероятно. Я все еще не верю, что это произошло.
Стивен слишком хорош, чтобы уйти.
Он многообещающий. У него все есть для этого.
Он может петь и может двигаться.
Я просто думала, что Лео был..
на краю, но с таким маленьким запасом.
Буквально, совсем на чуть-чуть.
- Мы сделали это. - Я же говорил, братан.
Я очень-очень переживала.
Он может петь, тот парень.
Господи, как заряжают все эти кражи.
Следующая битва в команде Тома.
Если ты собираешься стать певцом, то у тебя должна быть уверенность.
а битва, она выявляет одну из двух вещей.
Она заставит тебя бояться... или сделает тебя более уверенным в себе.
Итак, следующей парой будут...
..Кенни и Биззи.
В уверенности Биззи Диксона не было сомнений,
когда один из братьев выступал на слепом прослушивании.
Но когда тренеры не повернулись к старшему брату – Шентону...
Биззи подхватил семейный флаг и теперь он развевается в команде Тома.
Прослушивание для учителя музыки Кенни было куда более нервозным...
..который с большим трудом принял самое важное для него решение.
- Кого выбрать? - Я не могу ничего...
Нет, я не могу сделать выбор.
Песня, которую я выбрал, это версия "Hey Jude" Уилсона Пикетта.
Я знаю, что это будет выглядеть, как дуэт, потому что я на самом деле пел дуэтом
с Уилсоном Пикеттом, когда снимался в телешоу «This Is Tom Jones».
Когда мы с Уилсоном спели ее, то она получилась в такой соул-манере
и я думаю, что это то, что этим ребятам надо сделать.
Поэтому я знаю из опыта, что получится превосходно.
Вы двое должны по-настоящему...
..что-то преподнести.
Это песня Битлз, а Битлз - это Битлз
и они записывали песни проверенным путем.
Прежде чем просто услышать версию Битлз,
дайте мне соул-версию песни.
Я думаю, у тебя прекрасный полный голос.
Я просто думаю, что тебе неплохо было бы усилить его чуть-чуть побольше.
Может быть они возьмут что-то от того, как вы это делаете?
- Подыграйте немного и я спою - Да
Ты просто осознаешь, насколько мощный его голос..
..и как ты будешь исполнять те же партии
и ты будешь пытаться спеть также хорошо, как он
Он действительно поднял планку и показал нам как исполнить эту песню.
Думаю, сейчас я хочу пойти домой
Если у Кенни и есть недостатки, то только в уверенности...
..его необходимо успокоить и я попытаюсь сделать это
Я знаю, что в основном ты застенчивый,
но даже когда ты не поёшь, ты всё ещё под прицелом камеры
- Не пугайся. - Да.
Два учителя, один урок о том, как победить в битве
Первый - Биззи Диксон
и померится с ним силами - Кенни Томпсон
Да начнется битва
# Эй, Джуд
# Не грусти.
# Возьми грустную песню и постарайся сделать ее лучше.
# Дай ей проникнуть себе в сердце,
# А потом уже можешь начинать
# Делать ее лучше
# Эй, Джуд
# Не бойся
# Ты просто создан для неё.
# В тот миг, когда ты станешь с ней одной плотью,
# У тебя всё начнёт
# Лучше получаться.
# И всякий раз, когда ты будешь чувствовать боль,
# Джуд, забудь про неё.
# Не пытайся взвалить весь мир
# На свои плечи.
# Ты ведь очень хорошо знаешь
# Что глупо
# Вести себя как те,
# Кто строят из себя крутых.
# Эй, Джуд,
♪ Не подведи меня.. ♪
Ты знаешь, почему?
# Ты нашел другую и вновь завладел ей
# Но помни
# Дай ей проникнуть себе в сердце,
# А потом уже можешь начинать
# Делать лучше
# Эй, Джуд
# Эй, Джуди, Джуди, Джуди
# Эй, Джуд
Приветствуйте все, Биззи и Кенни.
Ого. Ты заставил весь зал
подняться с их мест.
- Том, ты должен быть вне себя от радости от того, что они сейчас сделали. - Да.
Настолько, что они сделали это более запутанным, чем было раньше.
Если это возможно.
- Хей, чувак. - # Хей,чувак... #
Они "взяли грустную песню и постарались сделать её лучше"
Это была лучшая битва, которую я видел за три сезона.
Это была лучшая битва
Биззи, ты был занят
и ты немного подтолкнул Кенни сделать что-то
и затем Кенни заревел как лев
Но я только должен сказать, чёрт!
Они взяли Джуд
в церковь.
Ладно, давайте перейдем к Тому, потому что за ним последнее слово
Кенни будто...
Он будто певец в шоу
Кенни, у тебя такой большой предел голоса,
и вместе с Биззи ты переместился в церковь, откуда он пришел
- Я знаю, потому что я сумел услышать это.. - Аминь.
Аминь.
Я знаю, что это сложно, Том,
но сейчас время для принятия твоего решения. - Да.
Победитель этой битвы...
.. это...
Я должен пойти с Биззи.
Биззи, поздравляем.
Я просто хочу сказать спасибо Тому. Я не подведу тебя
и Кенни, ты действительно подтолкнул меня до предела.
Аплодисменты для Биззи
- Хорошо? - Я не подведу тебя, Том.
Да.
Хорошо, Кенни, сейчас ты доступен для «кражи»
Он хорошо поет.
Итак, у вас есть некоторое время, чтобы "украсть" Кенни.
Кенни!
Я не могу сделать это.
Прости.
- Правда прости. - Это было действительно прекрасно
- Хей. - Хей, парень
Кенни, это было великолепно, честно.
- Это одна из самых трудных вещей, поверь мне. - Да.
Я имею в виду, что ты действительно украсил вечер, честно.
Когда я говорил это - я не знал в какую сторону идти, честно
- Хорошо. - Сохраняй уверенность в себе. - Да.
Я не думал, что он остановится, но он это произошло...
Кенни, потому что ему немного не хватает уверенности в себе,
но он пришел, он был здесь.
Это было тяжело
Для меня это было тяжело
Что мне понравилось в Биззи - он пел с привкусом госпела.
Я бы пел так же.
Я правда не знала, как ты поступишь.
- Я не знал. Точнее, думал, что знал. - Хм.
Вот в чем дело, да?
Из 12-ти можно выбрать только 6.
- Итак, мы на полпути. - Это конец первой части. - Да.
Пока страсти утихают, Кайли и Уилл планируют мятеж.
Да, думаю, все идет неплохо.
- Но знаешь, что мне не нравится? - Что?
- Я не люблю говорить "нет" кому-то из них. - Да, это ужасно!
Давай изменим правила. Смена правил!
А Рики думал, что его команда победит,
но теперь он не так уверен.
Я думал, что у меня очень сильная команда,
думал, что никто не сможет...
Я думал, все мне завидовать будут,
а теперь, когда смотришь битвы, видишь,
что все они сильны, правда? - Да! - Зовите следующего.
Давайте приведем их и начнем.
Ну раз Том так сказал, нам лучше продолжить.
Через несколько секунд, второй раунд.
Битвы становятся задиристыми.
- Да кто блин играет на арфе? - Она такая "Бам!"
Нас ожидают две «кражи».
- Но кто их получит? - Да! Рики украл! Да!
Это было вдвойне круто.
Привет и добро пожаловать на «The Voice»: Битвы!
Следующая в бой вступит команда Уилла
На данном этапе, все решения принимаются с трудом
Я должен быть очень осторожным, когда выбираю кого-либо,
потому что я могу отправить домой суперзвезду.
Моя следующая пара - это Кэллум...
У тебя реально хорошая куртка
Спасибо
И ты будешь петь против Тома
На слепых прослушиваниях,
невероятный диапазон школьного работника из Уэльса, Кэллума Кроули...
...был его секретным оружием.
Команда Уилла, поехали!
Диспетчер скорой помощи Том Барнуэлл получил все четыре оборота,
а потом еще несколько разворотов и поворотов от тренеров!
Я думаю, что пойду к Уилл.ай.эму
Песня, которую вы исполните,
это «P.Y.T» Майкла Джексона
Над этой версией «P.Y.T» Майкла Джексона, я с ним работал
и если бы он был здесь сегодня, он бы сказал:
"Вы должны разорвать в клочья ее, разворотить и поджарить на огне!"
"Просто зажгите всё вокруг своим голосом."
"Будьте драконами."
В любом случае, просто поразите!
Я волнуюсь о битве
Кэллум очень крутой
Он, вроде бы супер стильный, носит собачий воротник
Он также очень хороший исполнитель
А тут еще и я
Том отличный парень, но если я могу сделать всё, что придаст мне
немного остроты в этом выступлении,
я это сделаю.
Небольшая волна
- И твой ворот тоже двигается. - Твоя очередь, Том
Серьезно?
- Неловко! - Он собирается выстрелить пламенем
Итак, вы просто хотите выступить...
Сразиться
Тому надо активизироваться
Я знаю, что он застенчивый и мягкий,
но когда ты против такого певца как Кэллум и он "разрезает" тебя,
ты должен сделать тоже самое.
Сейчас Том стоит у меня на пути,
но я еще не готов отправиться домой
и я сделаю все возможное, чтобы это не произошло.
Возможно я ботаник, а Кэллум - модник,
но я собираюсь пойти туда сегодня
и одержать победу с моим голосом
Как дела, парни? Готовы выскочить?
- Да - Определенно
- Вы готовы уничтожить в клочья? - Да
- На готове. - Только не увлекайтесь - Нет
Потому что вы не хотите испортить вокал
И не будьте слишком спокойными. Там повсюду огонь.
- Покажете всё на что способны? - Всё
- Ладно, ребята. - Мы готовы, не так ли? Спасибо.
Хорошо, на подходе, два электрических исполнителя. Том Барнуэлл...
...против Кэллума Кроули!
Да начнется битва!
# Откуда ты, красавица?
# И не заберешь ли ты меня туда?
# Заберешь, милая?
# Милая, ты должна...
# Воспламени мои инстинкты, сладкая, полетели со мной!
# Разве не видишь, это самый подходящий момент!
# Мы всё сделаем как надо, вырубим огни города,
# А затем освободимся от любовной боли...
# Позволь вознести тебя на вершину!
# Я хочу любить тебя - О.Ю.С.
# Очаровательное Юное Создание
# Ты нуждаешься в любви - Н.Л.З.
# Нежной Любви и Заботе...
# И я заберу тебя...
# Я заберу тебя
# Очаровательное Юное Создание
# Повторяйте за мной
# Скажите: На-на-на-на
# Пойте: На-на-на-на
# Заберите меня...
# Заберите меня.
# Я хочу любить тебя - О.Ю.С.
# Очаровательное Юное Создание
# Ты нуждаешься в любви - Н.Л.З.
# Нежной Любви и Заботе...
# И я заберу тебя...
# Я заберу тебя
- Я хочу любить тебя
# Очаровательное Юное Создание
# Ты нуждаешься в любви - Н.Л.З.
# Нежной Любви и Заботе...
♪ И я заберу тебя. ♪
Давайте поаплодируем Кэллуму и Тому
Выглядишь так, будто это был лучший момент в твоей жизни.
Это было потрясающе, но у меня зубы к губам прилипли,
я даже говорить не могу!
Тебе понравилось?
Да, очень понравилось.
Здесь просто сумасшедшая энергетика.
Уилл, ты должно быть очень доволен тем, что сделали ребята.
Довольно помех, довольно помех.
Ты почувствовал это?
- Рики, это была битва двух лидеров. - Да.
Ты знаешь многое об этом.
Вы не можете ошибиться со всем, кроме "Thriller"
и ты не ошибся, Уилл
Это было захватывающе.
Такое ощущение, что вы годами выступали вместе,
у вас хорошее взаимопонимание, и это знак того...
Знак чего-то по-настоящему особенного, так что спасибо вам.
Удачи, Уилл.
Я рад, что не мне выбирать.
Том шокирует,
потому что ты не выглядишь так, как звучишь.
И это хорошо.
А Кэллум,
ты выглядишь ровно так, как звучишь.
Но вокально
вы оба
великолепны. Я правда наслаждался.
Трудный выбор. Скромный парень против дерзкого,
что скажет хитрый парень?
Хорошая шутка.
Тогда я болтливый.
Болтливый!
Звучит, будто у тебя проблемы.
Это сложно,
потому что Том двигался гладко,
эмм
и Кэллум,
Я думал твои плечи отвалятся,
потому что ты как...
даже не знаю, как это назвать.
Победитель этого поединка...
это Кэллум
Аплодисменты Кэллуму.
Отличная работа, ты это заслужил, правда.
Спасибо тебе.
Спасибо.
- Поздравляю. - Спасибо, Том.
ОК, Том, ты больше не в команде Уилла,
и тебя можно украсть.
Кайли, Рики, вы единственные, у кого еще остались «кражи»
Том уже воспользовался своим.
Есть еще что-либо, что ты хотел бы сказать?
Я провел лучшее время на этом шоу, было здорово.
Мне нравилась каждая минута.
Его должны украсть.
Хорошо, у вас есть немного времени.
Прости, Том, но тебя никто не украл сегодня.
Иди к Уиллу. Аплодисменты Тому!
Спасибо. Ты сделал правильный выбор.
Правда, он великолепен.
Спасибо большое.
Спасибо за все, было здорово.
Буду на связи.
Том проделал хорошую работу,
но он слишком скромный.
При переходе в следующую фазу этого соревнования,
скромность – это не..
..украшение.
Кэллум проходит дальше,
и нам всего-то надо подтянуть пару вещей,
и я думаю, он реально задаст жару.
Следующей вступает в битву команда Кайли.
В следующей паре будет...
Джай, которая столкнется лицом к лицу с Номакоси.
24-летняя мамочка Джай...
..оказалась в эксклюзивном клубе из 7 исполнителей,
которые развернули всех 4 тренеров.
Но чью команду она выберет?
Кайли.
И рожденная в Южной Африке джаз-певица Номакоси...
заслужила быть одним из "хитов" вместе с нашей австралийкой.
Ты стала последней в моей команде.
Я ставлю в пару Джай и Номакоси,
потому что думаю, что между ними будет хороший дух борьбы.
Тот факт, что к Джай повернулись все 4 тренера,
нисколько не страшит меня.
Я боюсь.
Она - прирожденная артистка,
поэтому я знаю, что я должна сделать этот шаг, вот так.
Итак, "Tainted Love" - знаете, любите ее?
- Мне нравится. - Нужна она? Хотите ее?
Ну, Джейк и я сделали много вещей вместе,
поэтому мы к вашим услугам.
Но давайте попробуем.
Песня "Tainted Love" требует достаточной силы воли.
Им нужно показать много энергетики, все свое сердце и душу.
Им потребуется хорошая поддержка, чтобы представить песню.
Я думаю, что вы, ребята, хорошо справляетесь,
но я хочу увидеть немного страсти, чтобы превзойти друг друга.
Чтобы перешагнуть.
Кайли и Джейк хотят привнести в нее больше энергии,
возможно, даже немного больше положения.
Грядет настоящая битва.
Круто, круто.
Мы сделаем это.
Я только что поняла, что она наслаждается этим соперничеством намного больше,
чем я думала, поэтому мне необходимо показать себя лучше.
Джай похожа на фейерверк.
Я думаю, что она сделает все возможное, чтобы победить.
Я знаю, что я была хороша на прослушивании, но сейчас, как будто ничего не было.
Моё выступление должно вытеснить соперника.
Они обе непоколебимы, но кто победит?
Номакоси...
... против Джай.
Да начнется битва
Сделаем это.
Завладейте сценой, леди.
# Иногда я чувствую, что мне нужно
# Убежать, что мне нужно
# Скрыться от боли, которую ты оставил в моём сердце
# Наша любовь, кажется,
# Ведёт в никуда и в моей жизни больше нет света,
# Я не знаю покоя и не сплю по ночам.
# Когда-то я прибежала к тебе - Прибежала
# А теперь я убегу от тебя
# И от твоей порочной любви.
# Я отдала тебе всё, что только могла отдать
# Возьми мои слёзы, но это ещё не всё.
# Порочная любовь,
# Порочная любовь
# Не дотрагивайся до меня, пожалуйста
# Я не выношу, когда ты меня дразнишь
# Я люблю тебя, хотя ты мне сделала так больно
# И теперь я соберу вещи и уйду.
# Порочная любовь,
# Порочная любовь
# Порочная любовь, да
# Порочная любовь
Да!
Поддержите Номакоси и Джай!
Девчонки, выглядите невероятно.
Я сейчас как шип между двумя розами.
Вы удивительные. Номакоси, каково тебе было?
Боже, потрясающе. Я люблю этот зал.
Да!
Джай, казалось, ты классно проводишь время.
Тебе понравилось?
Очень. Ноги до сих пор трясутся.
Да ты дрожишь, Боже.
Кайли, насколько хорошо это было?
Я так вами горжусь. Всё было наэлектризовано!
Кайли, тебе предстоит непростое решение.
Давай послушаем советы от других тренеров.
Уилл, "Tainted Love" - девушки оправдали каждое слово?
Очень эффектное выступление.
Правда.
К концу вообще разгорячились.
В конце случилась самая настоящая битва.
Номакоси или Джай?
Номакоси.
Хорошо, Номакоси.
Рики, две девушки с уникальным методом исполнения.
Кого ты выделил больше?
Вынужден не согласиться, потому что для меня это был вечер Джай..
Итак, время. Мы должны узнать твое решение.
Вы сделали больше, чем я могла ожидать.
Номакоси, твой вокал такой гладкий,
думаю ты бы могла пропеть телефонный справочник.
Ты вкладываешь душу и сердце в то, что ты делаешь.
Джай...
..Номакоси пришлось посоревноваться с твоим тоном,
который будто внеземной.
Это так тяжело.
Победитель этого поединка...
Джай!
Поздравляю, Джай.
Отлично, что ты чувствуешь?
- Я этого не ожидала. - Нет? - Нет, совсем не ожидала.
Кайли, спасибо тебе за эту возможность.
Спасибо всем.
Я не подведу, обещаю.
Отлично, Джай. Иди, обними Кайли. Аплодисменты Джай.
- Молодец - Спасибо
Молодец
Номакоси, возможно, это еще не конец.
так как сейчас тебя могут "украсть".
Уилл, Рики, вы - единственные, у кого осталась «кража»
Том уже воспользовался своей.
Всё сводится к вам.
Вынужден сказать Ноу...
...макоси!
Поздравляю, как ты себя чувствуешь?
О, Боже мой!
Иди, обними его, обними.
Спасибо тебе огромное.
- Ты поешь великолепно. - Спасибо тебе.
Аплодисменты Номакоси.
Я скучал по соулу дивы..
С ума сойти.
..и у Номакоси соул настоящей дивы
Он как соул необычного уровня. Как, о нет, соул. Как, вау соул
У нее есть всё для победы.
Я долго думала над этим решением.
И потом решила,
"Знаете, что? Я пойму, когда придет время."
"Все станет ясно."
Да!
- Я так рада за тебя. - Я так рада за нас!
Всё же была небольшая внутренняя борьба,
но, слава Богу, они обе прошли дальше.
О, Господи!
Следующий поединок за командой Рики.
Следующий поединок..
..Эмили...
и ты будет петь против Кесли-Бэт.
18-летняя Эмили Адамс работает в отцовском отеле.
в окружении огней Блэкпула.
Но мы дали ей самые яркие огни.
Вы осуществили мою мечту. Спасибо вам большое.
Келси-Бет раньше снималась в сериалах, а сейчас она поёт.
За что Кайли сперва и ухватилась.
- Значит ты снималась в "мыльной опере"? - Да.
Но она выбрала Рики.
Вы будете петь...
"Fighter" Кристины Агилеры.
Это великая песня.
Это битва двух девушек из Блэкпула.
Они жили в километре друг от друга всю свою жизнь
и никогда не виделись. Не лучшее время для встречи!
- Это действительно боевая песня. - Да, хорошая песня для битвы
Я правда хочу увидеть их...
- Противостояние? - Понимаете, о чем я?
Я хочу, чтобы это было нечто, как будто
один убирает другого с дороги.
Я слышала эту песню, когда была моложе,
но не знала её так хорошо.
Я всегда слушала Кристину Агилеру
и мне нравится петь ее песни, так что я не стану ее недооценивать,
но я чувствую себя превосходно.
Я думаю, "Fighter" - трудная песня для исполнения.
- За тобой вот эти строчки - Хорошо
Ты согласна с этим?
Я увидела на лице Келси-Бет волнение, но
он справится, думаю справится.
Я рад, что ты справилась
- Я пыталась стать лучше - Вот о чем я говорю
Эмили взяла верх, но теперь я полностью выполнила домашнюю работу.
- Мне нравится ваше взаимоотношение. Это пугает! - Я убью тебя!
Да. Но сохраните это.
Эмили демонстрирует борьбу, но не думаю, что она уже полностью открылась мне.
Ты можешь больше.
Не хотел бы я оказаться между ними.
Это как выпустить тигра из клетки, невероятно.
После того, как я ушла из сериала "Эммердейл", я работала над своим голосом.
И сейчас время показать это.
Келси-Бет стала гораздо лучше,
поэтому я держу свои карты при себе.
Сегодня вы увидите взрыв, страсть, борьбу.
Так, леди, вы знаете, что делать.
Осуществите всё, о чём мы говорили.
Используйте все свои возможности.
Используйте все свое мастерство, вы можете это. Продемонстрируйте.
Не бойся её голоса.
Я не хочу, чтобы ты сдерживалась, потому что у вас обеих
есть реальный шанс, и все решится здесь.
- Готовы? - Да. - Пошли.
Очень хорошо.
Получите от этого удовольствие, попытайтесь и насладитесь.
- Боже. - О, Господи!
Время поединка из Блэкпула!
Кэлси-Бет...
..против Эмили Адамс.
Да начнется битва
# Когда я думала,
# что ты искренний,
# Наверное, мне не следовало доверять. Ты – обманщик
# и твоё время истекло, потому что я сыта тобой по горло.
# Ты всегда был рядом,
# И я была обречена на обман с твоей стороны
# Но твоя беспечная жизнь заполыхала пламенем,
# Ведь в своей жадности ты лишил меня стыда.
# После всего обмана и тайных измен,
# Ты, возможно, думаешь, что я бушую от негодования на тебя,
# Но, нет
# Ты ошибаешься.
# Потому что если бы не все твои предательства,
# Я бы просто не знала, насколько легко могу справляться со всем этим,
# Поэтому я хочу поблагодарить тебя.
# Это делает меня гораздо сильнее,
# Заставляет более тщательно работать над собой
# Помогает быть мудрее,
# Поэтому спасибо за то, что ты научил меня бороться.
# Благодаря тебе я стала учиться немного быстрее,
# Я стала более толстокожей,
# Я стала гораздо умнее,
# Поэтому спасибо за то, что ты научил меня бороться.
# Я думала, что я забуду,
# Но я помню
# Я помню.
# Я помню
# Это делает меня гораздо сильнее,
# Заставляет более тщательно работать над собой,
# Помогает быть мудрее,
♪ Поэтому спасибо за то, что ты научил меня бороться ♪
Келси-Бет и Эмили.
Даже не уверена, что готова встать между вами, дамы.
Вы такого шороху навели своим выступлением.
- Ты не собиралась сдерживаться, Эмили. - Это то, ради чего я пришла.
Келси-Бет, использовала ли ты свои актёрские способности?
Я думаю, что да. Я не знаю. Я немного ошеломлена.
Хорошо, Рики, по-моему, это была действительно битва
между этими двумя. Они всё сделали так, как ты хотел?
Вместе, я думал, что они возможно превратят это в соревнование по перекрикиванию,
но этого не произошло. Чувствовалось, что вы поёте одну и ту же песню
одновременно и вместе. Не казалось, что вы ненавидите друг друга.
Возможно, на минутку.
Что ж, для меня, я думаю, что Эмили была немного более...
Я действительно считаю, что песня больше подходила Эмили.
Если бы это была другая песня, возможно, я бы...
Прошу прощения, но похоже, я не смогу тебе помочь, Рики.
Но что касается этой песни, ты проделала большую работу, Келси-Бет,
но, я думаю, Эмили, просто... Просто это больше ее.
Хорошо, Рики. Два члена твоей команды,
но только один из них может остаться. Время принять решение, Рики.
Я...
Кто победитель этого поединка?
Победитель этого поединка...
Эмили.
Боже мой, я так счастлива. Большое спасибо.
Итак, ты в команде Рики.
Поздравляю, иди к своему тренеру. Народ, поддержите Эмили.
Умница.
Превосходно, фантастика, молодец.
Это довольно жестокая часть соревнования.
Ты больше не в команде Рики, но теперь ты доступен для кражи.
Том и Уилл уже использовали "кражу".
и это означает, что только Кайли может украсть тебя.
Келси-Бет, хочешь сказать что-нибудь нашим тренерам?
Я бы хотела поздравить Эмили, потому что она была великолепна.
Она удивительная вокалистка
Также я бы хотела сказать, что я могу показать намного больше,
потому что эта песня не совсем мне подходит, и я старалась как могла.
С этой песней я не могла конкурировать с Эмили.
Хорошо, Кайли, у тебя совсем немного времени, чтобы украсть Келси-Бет.
Давай, Кайли!
Я не могу.
Келси-Бет, я сожалею, но тебя не украли.
Ты была великолепна. Спасибо, иди к Рики.
Поаплодируйте Келси-Бет.
Любой другой и все бы получилось
- Она просто... - Понимаю. - Знаешь, ты бы исполнила с ней всё..
У Эмили более мощный голос.
Келси-Бет хорошо выступает
и, эм... по сути.. я им обеим сказал,
что всё зависит от сегодняшнего выступления.
Да, у Эмили получилось.
Я спрашивал: "Ты от меня что-то утаиваешь?", а она: "Может быть."
- Это было... - И она утаила.
Да, это было на 50% лучше чем что-либо, что она делала до этого.
Какая умница!
Далее битва команды Тома.
Следующей парой будут...
Селестин и Мэйрид.
У 30-летней мамы Селестин есть маленькие фанаты за сценой..
и один легендарный перед ней.
Все мои дети ждут меня за кулисами. Спасибо большое.
- Все хорошо. - Спасибо.
У Мэйрид Конлон 3 маленьких фаната...
и появилось ещё 3 больших, до присоединения к команде Тома.
Я выбрал песню "It's My Party".
Это превосходная песня и вам предстоит проделать огромную работу.
Эти девушки игривы и энергичны.
и я хочу подобрать такую песню, чтобы им было весело с ней.
Пусть лучшая девушка выиграет.
- Как ты, дорогуша? - Том.
- Это Тайни. - Привет, Тайни. Патрик.
- Селестин! - Привет. - Это приятное имя. - Спасибо.
- Приятно увидеть тебя. - И вас тоже.
Для начала, что ты чувствуешь по поводу пения вместе?
Я действительно счастлива петь с вами.
Я в восторге просто быть здесь, Том. Я в одной комнате с Томом Джонсом!
- Мне нравится ваша куртка. - Спасибо.
Вы горячий
Как: хей!
Я думаю, что Мэйрид вышла вперед в этой сессии
с точки зрения ее личности очень экстравертно.
- Лесть далеко заведёт? - Думаю да.
Но я очень счастлива, что иногда позволяю своему пению вести разговор.
У Селестин действительно мощный голос.
Она более уверена. Да, а я больше похожа на комок нервов.
Я довольно тихо пою, чем большинство исполнителей, возможно, не каждый услышит мен
- Мы можем услышать тебя. - Да.
А мы стоим здесь.
Но речь идет не только о пении, но и о поведении на сцене.
А мистер Джонс знает, что это такое.
- Сзади вас также будут люди. - Да. - Да.
Поэтому будьте более внимательны.
- А где будут наши семьи? - Вон там. - Спереди. Ага.
Конечно.
У меня есть дети, и они любят смотреть, как я пою.
Моя мама самая лучшая певица, которую я когда-либо слышала.
Потому она имеет красивый голос.
Я знаю, что я хочу этого гораздо больше, дороже себя.
Я хочу это для моей семьи, а также.
- Вы сильны. Я думаю, это будет потрясающе. - Ух ты!
Когда ты поешь веселую песню, необходимо, чтобы веселье также ощущалось вместе с т
Они сделают это, потому как на кону поставлено большое дело,
что они приносят его
Итак вот пришли девушки. Прежде всего, Мэйрид Конлон ..
против Селестины.
Да начнется битва
- Удачи. - И тебе.
# Ты застрял в песочнице,
# А я уже взрослая женщина,
# Вроде бы ты меня ненавидишь,
# Но следишь за мной, словно бывший парень.
# Почему же ты ведешь себя так грубо,
# Я думала, что тебе уже надоело,
# Разве ты не устал от этой грубости?
# Ааах, подойди и обними меня, приятель!
# Это моя вечеринка,
# И я буду делать, делать, что захочу, делать, что захочу,
# И пока ты сидишь и пялишься на меня,
# Я буду танцевать одна, та-танцевать одна
# Так что ставь эту пластинку и крути, пока я не скажу: "Стоп"
# Тебе интересно, задеты ли мои чувства
# Что ж, это не так
# Это моя вечеринка,
# И я буду делать, делать, что захочу, делать, что захочу...
# И я буду делать, делать, что захочу, делать, что захочу.
# Ты думаешь, что я слишком много болтаю
# Ну и что
# Ты думаешь, что я слишком часто пишу в Твиттер
# Ну и что
# Ты считаешь мои наряды безумными - Ну и что
# Что ж, быть может, я ненормальная!
# Это моя вечеринка и я буду делать, делать, что захочу
# Делать, что захочу,
♪ Это моя вечеринка! ♪
Похлопайте Мэйрид и Селестин.
Похоже, вы хорошо провели время.
Просто супер, я наслаждалась каждой секундой.
И ты очень комфортно чувствуешь себя на сцене, да?
Спасибо. Ни на что бы не променяла, разве что быть там с вами, ребята.
Спасибо.
Ок, Том, прежде чем ты примешь решение, давай спросим других наставников.
Кайли, это было изумительное выступление, правда?
Вы обе выглядели так уверенно. Серьезно.
Я даже на мгновение забыла, что это соревнование.
И...я бы не хотела принимать такое решение.
Но если бы мы настояли, Кайли.
Думаю, я выбрала бы Мэйрид.
Уилл? Если бы это была твоя вечеринка,
кого из этих милых дам ты бы позвал?
Я бы выбрал Селестин.
Спасибо. Это много для меня значит.
Но ты держалась твердо, Мэйрид.
Мне понравились твои быстрые движения по сцене.
- Это было жарко, довольно свежо. - Спасибо.
Том, пора принять решение.
Прежде всего должен сказать, что вы обе хорошо поработали.
А теперь я должен быть молодцом и выбрать одну из вас.
Победительницей поединка...
стала...
Селестин.
Сложный был выбор.
Ох!
Я так тебя люблю.
Хочешь познакомиться с Томом Джонсом?
Да.
- Поаплодируйте Селестин. - Спасибо.
- Спасибо большое. - Ты это заслужила.
- Сколько тебе лет? - Семь.
Тебе семь? У тебя клевая мама.
Итак, Мэйрид, это еще не совсем конец.
Кайли, Рики, только вы можете ее украсть,
так как Уилл уже украл себе участника.
Мэйрид, сейчас ты доступна для «кражи».
Украдите ее, украдите ее!
Извини.
Мэйрид, боюсь никто тебя не украл.
Спасибо большое.
Ты великолепна. Поаплодируйте Мэйрид.
Прости, дорогая. Ты отлично выступила.
Ты все сделала правильно.
- Да, конечно. - Ок, хорошо. - Ты была близка. - Да.
Спасибо большое.
Это быо непростое решение,
потому что Мэйрид сделала все хорошо,
но у Селистин было небольшое преимущество, вот и все.
- Я тобой очень горжусь. - Спасибо, мой дорогой, я тебя люблю.
Далее поединок команды Уилла.
Следующая пара...
Джессика...
На долю Джессики выпало немало слёз.
В прошлом году никто не повернулся, поэтому она расплакалась.
А в этом году повернулись все четверо.
1, 2, 3, 4!
И она снова расплакалась... теперь уже от счастья.
Мне она нравится.
Все ее эмоции отражаются на лице. Она очень экспрессивная.
Ты будешь петь против...
Маленькой Мисс МакЛаки.
Рики повернулся первым, услашав этот голос и арфу.
Но ворвался Уилл и забрал ее.
Уилл, спасибо.
Маленькая мисс Фея. Ангел с арфой.
Она... просто... потрясающая.
А песня, которую вы, ребята, будете исполнять,
"Good Riddance" от Green Day.
- Тебе нужна помощь? - Нет, все нормально.
В отличие от остальных, Анна - единственная, с кем бы я не хотела быть в паре.
Потому что, ну кто, блин, играет на арфе?
- Ты будешь играть на арфе? - Да, хорошо.
Так... она вставит это в тон
Правда?
Я ненавижу арфу всего сердцем.
Я думаю, Джесс, возможно, немного волнуется,
что я играю на арфе, но я уверена, что она пропустит это сквозь себя
и сфокусируется на том, что она должна делать.
Эм, Джессика, похоже, что арфа - это проблема для тебя?
Или это больше из-за выбранной песни?
Я чувствую себя очень запуганной,
потому что у нее есть такой эффект "вау",
а у меня ничего такого нет.
Когда кто-то кидается в вас лимонами, вы делаете лимонад.
Вы не говорите: "Хочу апельсин".
Вам надо научиться, как использовать в полную силу всё то, что у вас есть.
А потом Джессика такая...
"Я тоже хочу на чем-то играть!"
Могу я тоже сыграть?
- На чем ты играешь? - На фортепиано.
Тебе следовало притащить сюда это фортепиано!
Это классно!
Мне нравится, что она заставила себя сыграть на чем-то.
Типа: "Что? Ты играешь на каком-то там гобое?"
"Я играю на фаготе! Что? Ты вращаешь хула-хуп? А я занимаюсь скайдайвингом!"
Надеюсь, Уилл увидит, как я борюсь,
и возьмёт меня, ведь он любит бойцов.
Мне нужно поднять свою решительность до уровня Джессики,
потому что она - настоящий борец,
поэтому я не хочу, чтобы получилось битва одной стороны.
Как самочувствие, девчат?
Оу, те самые эмоции.
Не позволяй нервам контролировать тебя
и пой так, как умеешь, ведь ты и вправду умеешь.
Точно.
Приветик, мисс Кексик. Ещё увидимся, Красный дракончик.
Клавиши против струн, поп против фолка. Голос против голоса.
Поаплодируйте Анне МакЛаки,
противостоящей Джессике Стил.
Джессика Стил!
Анна!
Да начнется битва
# Ещё один поворотный пункт, развилка на дороге
# Время хватает тебя за запястье и направляет в нужную сторону.
# Поэтому пройди этот тест и не спрашивай зачем.
# Это не вопрос, а урок, который можно выучить не сразу.
# Это невозможно предсказать, но в итоге всё заканчивается хорошо.
# Надеюсь, это было лучшее время в твоей жизни.
# Давай, фотографируй и запечатлевай всё в памяти.
# И запомни это время крепкого здоровья и весёлой жизни.
# Татуировки воспоминаний на увядшей коже подвергнутся испытаниям.
# Как бы то ни было, то, что было, того стоит.
# Это невозможно предсказать, но в итоге всё заканчивается хорошо.
# Надеюсь, это было лучшее время в твоей жизни.
# Это невозможно предсказать, но в итоге всё заканчивается хорошо.
# Надеюсь, это было лучшее время в твоей жизни.
# Надеюсь, это было лучшее время
♪ в твоей жизни. ♪
Леди и джентльмены, поддержите Джессику и Анну.
Выглядите потрясающе, девчонки. Я в восторге от ваших нарядов. Как тебе, Анна?
Потрясающе. Просто... вау!
Джессика, милая, ты так расчувствовалась. Ты как?
Хорошо, меня потряхивает.
Я старалась изо всех сил, так что...
Ах, да благословит вас. Молодец.
Теперь, Уилл, очевидно, фантастический баттл.
Да, это было захватывающе. Вы, ребята, были на высоте.
Том, мы все знаем историю Джессики, она была здесь в прошлом году.
В музыкальной индустрии всё зависит от настойчивости, да?
Да, определённо. Здорово снова видеть тебя.
И ты отлично пела, Джессика.
- Спасибо. - Потому что ты очень решительная.
Это видно, заметно по то твоему лицу
и слышно в голосе - ты пробивная!
Ты прочувствовала каждое слово песни.
Потрясающий выбор песни, люблю Green Day,
я поворачивался к вам обеим, усердно боролся за каждую из вас,
так что у меня к вам небольшая слабость.
Я тебе сейчас не завидую.
Пора принять это трудное решение, Уилл.
Секунду, секундочку.
Джессика, тогда за сценой тебя поглотили эмоции,
и ты проделала грандиозное работу, чтобы начать их контролировать
при пении, а едва ты закончила выступление,
эмоции вырвались наружу, поэтому я очень горжусь тобой.
Вперёд, Джесс!
Анна, когда Джессика начала наступать своим парящим вокалом,
ты не отступила и я также горжусь тобой.
Состязание было отличным, вы просто потрясающие.
А сейчас я намереваюсь принять решение.
Анна!
Кто победил в этом поединке?
- Трудный выбор, очень трудный. - Надеюсь, произойдёт кража.
Анна.
- Поздравляю, Анна. - Большое спасибо.
- Я даже не ожидала. - Хочешь сказать что-нибудь Уиллу?
Спасибо за всё. Большое спасибо.
Поздравляю. Народ, поаплодируем Анне.
Рад, что ты прошла, Анна.
Ты можешь спасти эту девочку.
Джессика, ты больше не в команде Уилла.
Итак, Рики и Кайли, только вы можете украсть Джессику.
Джессика, ты бы хотела что-нибудь сказать тренерам?
Да! Рики украл тебя!
- Как раз... Как раз вовремя! - Да!
Поаплодируем краже Джессики.
У меня есть Джессика. Супер.
Мне очень нравится её решительность. Она такая неистовая.
Мне многое в ней нравится. Плюс она с севера.
Мне дали второй шанс один раз,
а потом дали второй шанс снова.
Такие вещи просто так не происходят, и я так счастлива.
Меня это задело.
Джессика показала себе очень агрессивно по отношению к Анне.
Анна звучала превосходно, и я очень счастлив, что именно я веду ее,
чтобы она смогла продолжить участие в соревнованиях.
Я очень доволен. Кстати, у тебя теперь отличное положение.
Нет! Вовсе нет!
Да, у тебя ужасное положение, потому что каждый раз всё будет сводиться к тебе.
Ужас какой!
Да уж, я тебе не завидую!
Завершает вечер команда Рики.
Даже представить не могу, насколько тяжело участвовать в поединках.
Я бы не хотел оказаться на их месте, это трудно.
В следующем поединке участвуют
Кристина Мари. Соберись с духом,
потому что ты будешь петь с
Нейтаном.
На слепых прослушиваниях к 20-летней Кристине Мари повернулось 3 тренера.
А Рики всё было мало.
Я бы хотел слушать твоё пение снова и снова, и снова.
Звезда Вест Энда Нейтан Амзи впервые выступает на подобной сцене
и сразу же заработал "бис" от Рики в первом ряду.
Кристина очень смешная.
Я жду с нетерпением того момента, когда мы сможем узнать друг друга получше.
Нейтан - такой классный парень.
Думаю, это сработает.
Хей!
'The Power Of Love'. Вот где столкнулись их миры.
С её красивым, чувственным голосом
и его силой,
Я думаю, эта песня дает им обоим шанс засиять.
- Это было грандиозно. - У меня мурашки покрылись мурашками.
Это было потрясающе. Как вам такая идея? Вы поете друг другу, так?
Можете делать это интимно, и я подумал, когда начинается эта большая часть...
Интимно?
Не в этом смысле!
Когда Рики сказал на репетиции, чтобы бы начали интимно, мне бы хотелось,
чтобы я была в паре с Дэвидом Теннантом или Леонардо Дикаприо или...
я могу продолжать список.
- Как дела? - О боже.
Непривычно находиться так близко к кому-то
Вы только познакомились и уже нужно петь, глядя в глаза любящим взглядом.
Я буду просто представлять на его месте того, кто мне нравится.
Если все получится так, как я думаю, то
это просто снесет крышу, это будет
один из лучших поединков этого шоу за все время.
Мы взорвем зал.
Мы с Нейтаном стали хорошими друзьями.
Мы отлично проводили время, но когда дело дойдет до драки,
это будет битва.
Я собираюсь выйти туда и показать Рики, что это я
та, кого он должен оставить в команде.
Человек не должен сражаться с друзьями.
Это против природы,
но это природа этих поединков.
И это будет жесткая битва голосов.
Звук будет на пределе и снесет крышу!
Сегодня вечером, копните поглубже. Вынесите наружу
Каждый раз она копает глубоко, мне необходимо копать еще глубже.
- Выложитесь на полную, ладно? - Сделаем это. Пошли.
- Ладно! - На полную.
Вас ждет незабываемое шоу!
Приготовьтесь к финальной битве этого вечера
Это Кристина Мари..
..против Нейтана Амзи.
Да начнется битва
# Мечты похожи на ангелов, они в ужасном тупике
# Любовь - это свет, отпугивающий тьму
# Я так влюблён в тебя...
# Сделай любовь своей целью.
# Сила любви
# Сила свыше, очищающая мою душу.
# Поддержи костёр желания. Любовь языками пламени
# Очистит душу. Сделай любовь своей целью.
# Пришло время возвыситься,
# Единство возлюбленных – божественно!
# Любовь - опасность, любовь - удовольствие, Любовь чиста - единственное сокровище!
# Я так влюблён в тебя...
# Сделай любовь своей целью.
# Сила любви
# Сила свыше, очищающая мою душу
# Сила свыше, сила свыше
# Голубь, летящий в небеса
# Поддержи костёр желания. Любовь языками пламени
# Очистит душу. Сделай любовь своей целью.
♪ Сделай любовь своей целью. ♪
Прошу вас поддержать Кристину Мари и Нейтана!
Все четыре тренера аплодируют стоя.
Вы это заслужили.
- Рики, ну и решение тебе предстоит сделать! - Тяжелее не придумаешь.
В смысле, это была лучшая идея, но и
самая большая ошибка моей жизни - поставить их вместе.
Мне правда надо знать, что они думают.
Невероятно. Вы подняли планку!
Молодец, Рики.
Где камера? Вот эта?
Люди, которые смотрят это дома, то, что сейчас сделал Нейтан,
его выбросило в космос,
хотя он зверь, плавающий в океане,
и он продемонстрировал класс там, в космосе. Понимаешь, о чем я?
Ты действительно взорвал зал.
Это как балерина, которая пришла на рэгби и...
Я не имею ввиду, что ты балерина. Понимаешь, о чем я?
Это было очень, очень круто.
Понял, балерина "ту-ту"? Это было просто "ту-ту" превосходно. * "too-too" слышится как
Рики, я вынужден поторопить тебя.
Так, мне приходится выбирать между вами двумя.
Я не хочу, но это один из тех моментов, когда...
...я принял решение...
Это решение, которое я не хотел бы принимать, но я должен.
Ты нравишься мне, и мы будем отрываться вместе, но победила Кристина.
Кристина!
Поздравляю!
- Как чувствуешь себя? - О Боже мой! Великолепно
Спасибо большое, Рики. Спасибо!
-Спасибо. -Иди, обними Рики покрепче.
Аплодисменты неподражаемой Кристине Мари.
Нэтан, теперь тебя могут украсть.
Нэтан, Том и Уилл уже воспользовались своим шансом,
поэтому только Кайли может взять тебя дальше.
не могу,извини
Прости, Нэтан. Пожалуйста, ребята, аплодисменты Нэтану Эмзи!
Извини, Нэтан.
Я не...
Он умеет петь. Этот парень действительно умеет петь.
-У нас мало мест. -Я знаю.
Это как вернутся на слепые прослушивания.
Когда ты знаешь, что еще много выступлений, то я сознательно
оставляю это драгоценное место, которое у меня есть.
Это был другой уровень, это было невероятно,
и все же я рад, что свел их вместе.
Я сожалею, что Нэтан выбыл,
тем более...его должны были украсть.
Странно, что этого не произошло, но все уже записано,
и это, знаешь...
Вся страна увидит это и вскоре увидит весь мир
Дружище.
- Молодец - Спасибо. Мне так жаль.
Не пропадай, ладно? Будем поддерживать связь.
Я бы выбрал Нейтана, но это я.
И вот почему они в команде Рики.
Он позволил лучшему уйти со сцены, понимаете, о чем я.
Я буду участвовать в нокаутах! Не могу поверить!
Таково положение дел после сегодняшних битв,
и какой это был вечер. Они буквально выпели свои сердца.
Это правда. Мы благодарим наших супертренеров.
Поаплодируйте мистеру Уилл.ай.эму,
Кайли,
сэру Тому Джонсу
и Рики Уилсону.
Присоединяйтесь к нам через неделю, будут ещё более невероятные выступления
и решения, тренеры продолжат миссию по поиску Голоса.
Доброй ночи!
Через неделю на ринг выйдут оставшиеся исполнители.
- Я против жестокости. - Человек человеку волк.
Когда возможна лишь одна кража, всё внимание приковано к Кайли.
Никакого давления!
Тяжёлые решения.
Эники, беники ели вареники.
О чём мы вообще говорим?
- Мы говорим о славе. - Да, я докопался! - И разбитых сердцах.
- Не спрашивайте меня ни о чём. - Битвы продолжатся.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/47096/200148
Переводчики: makarova, Volkhin_R, sme4ever, Arina_Miami
WhiteCrow8592, k_slana, christie1982, ksskss
dashamayor, NeKKhab, freezy4all, julia5763
__julie, marissa1991, malinova, bikula12