L’histoire suivante est fictive et ne représente aucune personne ou événement réel.
Dans le système de justice pénale, les crimes
sexuels sont considérés comme particulièrement atroces.
À New York,
les détectives dévoués qui enquêtent sur ces crimes violents
sont membres d’une équipe d’élite connue sous le
nom d’Unité Spéciale des Victimes.
Ce sont leurs histoires.
NEW YORK, UNITÉ SPÉCIALE
Quelqu’un ici va à T.S.U. ?
T.S.U. !
Je me suis dit. C’est une école de fête.
J’ai entendu dire que vous aviez annulé Noël cette année.
C’est vrai ? Ouais ?
Apparemment, tu n’as pas trouvé trois sages dans toute ton école.
Ou une vierge.
T.S.U.
Qu’est-ce que ça veut dire ?
L’université de la fille corrompuedéchue, oui.
Ou vous avaler totalement ?
-C’est vrai, mec ! -Totalement !
D’accord ! Tu sais ce que je veux dire.
J’ai entendu dire que vous avez institué un tramway
de viol sur votre campus ? De quoi s’agit-il ?
C’est réservé aux femmes. Et les hommes ?
C’est vrai, quand les hommes se font violer,
ça s’appelle quelque chose de complètement différent.
-Ça s’appelle « avoir de la chance ». -Oui.
Sérieusement, il y a des avantages à se faire violer.
-Le viol n’est pas une blague ! -Le viol n’est pas une blague !
Pas vrai, les gars ? Je veux dire...
Le viol n’est pas une blague.
-Le viol n’est pas une blague. -Si tu...
-C’est génial. -Le viol n’est pas une blague !
Si vous violez une fille, elle ne vous demandera pas :
« Où va cette relation ? »
Le viol n’est pas drôle !
Salut, jeune fille. Tu n’es pas drôle !
-Oui. -Rentre chez toi.
Retourne à Bellevue, salope folle...
Salut.
N’embêtons pas nos sœurs féministes.
Après tout, si quelqu’un sait ce qui est drôle
et ce qui ne l’est pas, c’est une féministe.
-Une sur quatre. -Je suis désolée ?
Une sur quatre.
Tu as quelque chose à dire, chérie ?
Montez sur scène. Parlons-en.
Allez. C’est bon.
Je vais te donner le micro. Viens.
Avez-vous... avez -vous quelque chose à dire ?
S’il vous plaît.
Dis ton nom à tout le monde.
Je suis Renée Clark, du S.T.A.R., des
étudiants ensemble contre le viol.
La vérité est sur notre campus,
une femme sur quatre va subir une agression sexuelle.
C’est vrai, une sur quatre ?
Renée a raison. Le viol n’est pas drôle.
Le viol du gang COMIC STRIP, par contre, est hystérique.
Non, sérieusement, Renée.
C’est la règle des trois.
Un type te viole, c’est pas drôle.
Deux gars te violent, c’est tragique.
Trois gars te violent, c’est de la comédie.
Renée, si tu te fais violer ce soir, tu auras ça.
-Tu es malade. -Ce sont des blagues marrantes.
Tu peux rire maintenant. Renée Clark, mesdames et messieurs.
Donnons-lui un coup de main.
Elle sera là toute la semaine.
-Comment appelle-t-on ça ? Des filles intelligentes -C’était encore plus drôle.
-Salut, c’est Renée. -Salut, Renée.
-Tu étais super là-haut, chérie. -Tu avais raison le viol n’est pas drôle.
-Non. -Laisse-moi tranquille.
C’est drôle,
car on est trois, toi, moi et Chad.
Règle des trois.
-Salut. -Lâche-moi.
-T.S.U. -Lâchez-moi.
Une université de salopes, c’est ça ?
Allez.
Allez. Suivez le sifflet.
-Oui. -Arrête.
Suivez le sifflet.
Non, sérieusement.
Il y a des gars qui veulent baiser ce soir ?
Écoute-moi, c’est très dur pour une fille de dire "non"
si elle passe un bon moment, si tu la traites avec respect,
et si sa bouche est pleine de membres seulement.
Bonne nuit, tout le monde !
Je m’appelle Josh Galloway, et j’étais fantastique !
Bonne nuit, les enfants. Bonne nuit.
-Pour moi ? -Oui.
LIGNE DE LA POLICE
CÔTE EST VIOLEUR ARRÊTÉ
NEW YORK, UNITÉ SPÉCIALE
Ils m'ont attrapée et...
m’ont bousculée, et...
J’ai réussi à récupérer mon sifflet,
ce qui les a fait paniquer et courir.
Tu t’es bien débrouillée, Renée.
Tu t’es sorti de la situation.
Tu connais ces garçons ?
Sean Brady et Chad Smith.
Ils vivent dans mon dortoir.
Ils ont dû me suivre
hors de la bande dessinée en direct hier soir.
Josh Galloway jouait.
Une de ces bandes dessinées de blagues sur les viols ?
Mes amis et moi essayions...
d’envoyer un message que le viol n’est pas une blague à T.S.U.
Vous protestiez.
Oui, mais Josh m’a appelé sur scène,
a dit que ce serait drôle si j’étais violée par un gang.
C’est pourquoi Sean et Chad m’ont agressée.
C’est comme si Josh leur avait donné la permission.
On va voir quelles charges on peut porter
contre ces garçons, mais, Renée...
Je veux juste m’assurer que tu es...
que tu es prête à revivre tout ça.
Je le suis.
C’est pour ça que je suis venue directement te voir.
Je n’ai même pas appelé la sécurité du campus.
Tu dois aller chercher Josh Galloway.
S’il ne les avait pas mis dessus, ils ne seraient jamais allés me chercher.
Josh ne nous a pas fait marcher. C'était une blague. Ça fait partie de son numéro.
Mais tu as attrapé Renée, non ? L’effrayer ?
Je fais juste des bêtises. Elle doit se détendre.
Allez, la fille ne supporte pas les blagues ?
J’aime bien Renée.
Tu as une drôle de façon de le montrer.
Je me sentais mal. Elle s’est faite avoir sur scène. On essayait de s’amuser.
-Des idiots. -Ils ont agressé Renée.
Ils savaient qu’elle était une survivante et une activiste sur le campus.
Ils l’ont ciblée.
Je peux demander une injonction temporaire,
mais peut-être qu’elle devrait changer de dortoir.
Donc c’est la victime qui devrait changer sa vie ?
-Et Galloway ? -Gallow-qui ?
Josh Galloway, le comique.
C’est un gros problème, l’un des hôtes de la télé par câble.
L’un des comédiens les plus qualifiés de People Magazine.
Attends, maintenant, attends. Ce type a agressé Renee aussi ?
Non, mais il l’a agressée verbalement. Il a incité ces garçons.
Il a fait une blague
sur comment ce serait drôle si elle était violée par un gang.
Vous avez entendu parler de la liberté d’expression, non ?
Je ne peux pas inculper un gars de mauvaises blagues.
D’accord. Et le discours de haine ?
Il prône le viol.
Sean et Chad ont entendu son numéro, puis ils ont suivi Renée.
Ça fait de Galloway un accessoire.
Si je dis à un type armé que je veux la mort de mon mari...
Fausse égalité. Tu devrais prouver son intention.
OK, c’est... Y a-t-il d’autres charges contre ce type ?
Agression, harcèlement ?
Rien d'enregistré, mais on peut creuser.
Et si on allait le voir d’abord ?
Et lui dire que la fille qu’il a traînée sur scène
et humiliée a été agressée par deux de ses fans ?
HÔTEL MASSIMO 73 WALL STREET
SAMEDI 8 FÉVRIER
Je déteste ce gars. Il pense que le viol est une blague ?
Il a une sœur, une mère, une fille ?
Ce n’est pas le genre de questions que nous poserons.
Entrez, détectives.
-C’est le sergent Benson. -Félicitations,
tu portes le pantalon.
Toody et Muldoon, que puis-je faire pour vous ?
La réception ne t’a pas dit qu’on était en route ?
Oui, ils m’ont sorti de la douche.
Tu aimes la vue ?
Pas vraiment.
Rien de mieux qu’un penthouse à New York.
Vous avez faim ?
Parce que je peux commander un room service.
Ils font des glisseurs ici qui sont complètement fous.
-C’est bon. -D’accord.
Qu’est-ce que...
-Que puis-je faire pour vous ? -René Clark.
Elle est allée à ton concert hier soir.
-Elle protestait. -C’était elle ?
Première série ? Deuxième série ?
Je fais 150 spectacles par an.
Tu vas devoir être un peu plus précis.
Blonde, brune, rousse, décolleté ?
Tu l’as fait monter sur scène.
Je l’ai fait ? D’accord, si tu le dis.
Quel est le problème ?
Elle a été agressée par deux étudiants
hier soir après le spectacle.
Ouah. C’est dommage.
Mais quel est le rapport avec moi ?
Tu as dit au public que ce serait drôle si elle était violée par un gang ?
Non, en fait, c’est hors contexte.
La blague est que le viol n’est pas drôle.
Le viol de gang est drôle.
Règle des trois. Tu as compris ?
-Non. -Non, bien sûr que non.
C’était une blague.
Je suis comédien. Je jouais avec la foule.
Ils étaient agités, mais tout le monde savait que je plaisantais.
-Non, pas les garçons. -Non.
Tu n’es pas sérieux. Vous ne suggérez pas
qu’un artiste puisse être tenu responsable
de la façon dont un public réagit à ses documents.
-Vous êtes un artiste ? -Je suis un artiste.
-J’ai droit à la liberté d’expression. -Oui, vous êtes aussi témoin
des événements qui ont conduit à l’agression.
On va vous demander d’identifier les agresseurs.
Je suis sur scène,
c’est juste des lumières sur mon visage. J’entends les rires.
Les étudiants bourrés et défoncés sont un public très dur.
Allez. J’ai compris.
Tu n’es pas fan, hein ?
Mais avant de me juger, venez au moins voir mon spectacle.
-Je joue encore à T.S.U. ce soir. -On a fini.
Je pourrais t’avoir des billets VIP. Avez-vous quelqu’un d’autre ?
Et toi ? Qu’est-ce que...
-Pourquoi tu n’amènes pas ta femme ? -Non, merci.
Sergent, et vous ?
Vous semblez être une femme très intelligente.
Je suppose que tu ne veux pas faire de supposition
sur mon émission avant de l’avoir vue.
10 h.
Lance Rizzo, mesdames et messieurs. Allez, laisse tomber pour lui.
Abandonnez !
Il est bizarre.
Il vit avec sa mère.
Comme mari et femme.
Vous êtes prêts pour notre invité spécial ?
Gardons l’esprit ouvert, d’accord ?
Ce type était drôle.
C’était un comédien intelligent.
Il n’a jamais eu d’attention avant d’avoir commencé ce viol.
Tout juste sorti de rééducation,
mon gars, le seul, le seul.
Laisse tomber Josh Galloway !
Merci.
Deux nuits de suite dans votre belle université.
Mais c’est un peu effrayant.
C’est un peu comme un engagement.
-Au moins, l’autre gars était drôle. -Détends-toi, Liv. Allez.
Qu’est-ce qui ne va pas, chérie ? Je vous interromps ?
Vous n’êtes pas fan ? C’est bon.
C’est un flic.
Ce sont tous des flics.
Mesdames et messieurs les victimes spéciales de Manhattan !
Victimes, tout le monde !
Applaudissons-les.
Ils sont là ce soir
parce qu’ils pensent que mon décor
est trop suggestif.
Ça pourrait inciter les hommes à violer.
-Quoi ? -Quoi ?
Non, c’est bon.
Tant que tu es là, il y a beaucoup de confusion
à propos de ce consentement.
Je ne parle pas de viol. Non.
Je parle du "l a dit", elle a dit qu’
on était revenus chez moi.
« Nous étions tous les deux ivres, et maintenant qu’il ne m’a pas rappelé
le lendemain matin, je pense que j’ai été violée ».
Opinion professionnelle. Vous êtes des pros, non ?
Il y a beaucoup de gars dans cette maison ce soir
qui cherchent à baiser. J’ai raison ?
Mais que devraient-ils faire ?
Devraient-ils obtenir un consentement écrit d’abord ?
Devraient-ils tout filmer ? Moi, je suis démodé.
J’aime m’accrocher aux reçus du bar,
ce qui montre que j’ai payé pour ses six verres !
Ça devrait être une preuve suffisante, non ?
Wow, c’est drôle.
Sergent, qu’est-ce qui ne va pas ?
Tu ne t’amuses pas ? Détendez-vous, détendez-vous. Amuse-toi bien.
Laisse-moi te servir un verre. C’est de ma faute.
Je peux garder le reçu ? Je plaisante.
C’est moi quittant votre table. Je suis désolé.
Les flics. Où en étais-je ? Six... six verres.
Hier soir...
Hier soir, j’ai baisé un des T.S.U.
Les meilleures salopes saccagées.
Cette filature est revenue dans ma chambre d’hôtel
et a commandé une tonne de room service.
Je parle de champagne, de bâtons de mozzarella.
C’est classe.
Et on a du sexe époustouflant.
Je crois que oui. Je ne sais pas.
J’étais tellement bourré, je ne m’en souviens pas ma question pour vous est :
« C’était un viol ? »
On était tous les deux ivres, dans ma chambre d’hôtel,
dans mon lit, complètement nus.
D’accord, j’avais mes chaussettes. C’est un bon look.
Mais sérieusement, c’était un viol ?
Parce que j’ai lu une fois qu’une féministe disait qu’à
chaque fois qu’une fille fait l’amour et qu'elle est ivre, c’est comme un viol.
Je veux dire, je suis à moitié irlandais, donc si c’est vrai, ça veut dire
que toutes les femmes du côté de mon père ont
été violées par tous les hommes de cette cette famille remontant à 20 générations.
On a fini.
Je crois que je sais enfin quoi offrir à ma grand-mère pour Noël.
Je vais lui trouver un kit de viol.
Quelqu’un d’autre a besoin d’une douche ? Il est ignoble
Il t’appâte, Liv. Allez. Le maître appâte.
BANDE DESSINNÉE COMIQUE EN DIRECT
Il est offensant, mais on ne peut pas l’inculper.
-Le poison d’un homme... -Excusez-moi.
Vous êtes vraiment des détectives de l’USV ?
-Oui. -Je peux vous aider ?
Je pense que oui.
Donc tu sais cette T.S.U. fille bourrée
dont Josh parlait dans sa série ? -Oui.
C’est moi.
Et je crois qu’il m’a violée.
Je fais partie du conseil d’administration des étudiants.
J’ai aidé à organiser l’événement de Josh.
Alors...
Je suis restée après ses séries pour m’assurer que tout allait bien.
Josh m’a vu à ma table et m’a offert un verre au bar.
Un verre ?
Et bien, un autre et un autre après ça.
Il buvait aussi ?
Mais j’avais une longueur d’avance. J’en ai eu quelques-uns pendant le spectacle.
C’est... c’est bon.
C’est bien que tu sois honnête avec nous.
Oui.
Puis on a dansé un peu,
on s’est embrassés,
et pendant qu’ils fermaient le bar,
il a dit qu’une voiture l’attendait dehors.
Et il a proposé de te déposer à ton dortoir ?
Il a dit qu’il avait une chambre d’hôtel vraiment cool...
payée par l’association des étudiants, donc je devrais venir le voir.
Je me souviens y être allée.
Il a dit qu’on avait du champagne hier soir.
J’ai juste... Je ne me souviens pas de cette nuit.
C’est très flou.
Sauf quand je me suis réveillée.
Le lendemain matin ?
Au milieu de la nuit.
J’étais...
face contre terre dans un oreiller.
J’avais les jambes suspendues au lit...
Et il était en moi.
Je n’avais pas l’habitude de savoir où il était.
Et ça fait très mal.
Tu lui as dit d’arrêter ou dit "non" ?
Oui, les deux.
Mais il a dit "Accroche-toi, poupée, j'ai presque fini."
Et vous êtes parti tout de suite ?
J’étais juste trop... hors de ça.
Et le lendemain matin, il m’a donné un sac avec une casquette
et un t-shirt, des cartes cadeaux...
Attends une minute, comme un sac cadeau ?
Il les a dans son placard.
D’accord.
Carly, as-tu parlé à quelqu’un de ce qui s’était passé ?
Non.
Je lui ai envoyé... ou écrit un e-mail, mais je ne l’ai jamais envoyé.
D’accord, c’est...
probablement dans votre dossier brouillons sauvegardés, donc ne le supprimez pas
ne le changez pas, ne l’ouvrez même pas.
D’accord, Carly ?
Super, ce n’est pas juste gris. C’est du gris satyagraha.
C’est plutôt noir et blanc pour moi.
Avez-vous vu les extraits du numéro de Galloway ?
Un comique qui fait des blagues de viol n'est pas la même chose qu’un violeur.
Avez-vous quelque chose de plus concret ?
Nous attendons les résultats du kit de viol,
mais un examen préliminaire montre une pénétration anale
forcée avec contusions,
déchirures et gonflement.
Et elle n’a pas réalisé qu’elle avait été violée jusqu’à
ce que Josh se moque d’elle dans son monologue ?
Ce n’était pas un monologue. C’était une confession.
Peut-être pour toi. Pour lui, c’était son numéro.
Si nous le poursuivons selon sa routine,
il va prétendre qu’il est persécuté pour liberté d’expression.
Il n’a peut-être pas tout à fait tort.
Ce gars est un violeur classique et puissant.
Il ramène probablement à la maison, quoi, dix filles par mois ?
Oui, huit disent oui. Deux disent non.
Il couche avec elles de toute façon. On devrait aller le chercher.
Pas de cri immédiat, de mémoire floue, elle a passé la nuit ici.
Vous n’avez pas trouvé d’autres victimes ?
Il donne des sacs cadeaux post-sexe.
Obtenez-nous un mandat pour ses finances,
nous pourrons peut-être trouver d’autres victimes de cette façon.
Un mandat ? OK, tu sais que c'est une atteinte.
Trouve-moi un autre Vic et on pourra parler.
Carly est une de ces fêtardes.
Elle m’a même énervé au club ce soir-là.
C’est ironique qu’elle ait besoin de mon aide.
Et vous l’aidez.
Je ne veux pas qu’elle regrette son rapport.
Mais pourquoi n’avez-vous pas encore arrêté Josh ?
-Elle ne ment pas. -Et on croit à son histoire.
Ce genre d’affaire est compliqué.
Nick...
Une chance pour traquer ces sacs-cadeaux ?
Eh bien, ce serait beaucoup plus facile si nous avions ses dossiers d’affaires.
On a trouvé quelque chose d’intéressant.
Sur ses 120 réservations de l’année dernière, Galloway en a annulé une.
C’était à Albany. Le gars du syndicat étudiant était énervé,
disant que la police l’avait retenu à son précédent concert à New Paltz.
OK, la police de New Paltz ne ferait
que confirmer qu’ils ont interrogé Galloway sur une accusation.
Et ce procureur n’a pas porté plainte non plus ?
Non, la fille s’est rétractée.
Alors, découvrons pourquoi.
DORTOIR D'AUDREY TRUFFAUT NEW PLATZ, NEW YORK
DIMANCHE 9 FÉVRIER
Je ne devrais pas vous parler.
Ça faisait partie de ton contrat pour la montre en diamant ?
-Josh était gentil. -Quand il t’a violée ?
Que s’est-il passé, Audrey ?
J’étais ivre.
C’était plus dur que d’habitude.
Tout le monde l’aime différemment, je suppose.
Je pense qu’il pensait que c’était normal.
Parce qu’il t’a donné un sac cadeau ?
-Comment le saviez-vous ? -Tu n’es pas le premier à l’accuser.
Audrey, tu as gardé le sac ?
Je ne peux pas en parler.
Il n’y a rien dans votre accord de confidentialité sur le fait
de nous montrer ce qu'il y avait dans ce sac, n’est-ce pas ?
Il reste 4 $ sur la carte cadeau de l'avonique,
mais le reste est intact.
Peut-être assez pour obtenir un mandat.
Il s’avère que ses cartes cadeaux sont moins chères par douzaine.
Galloway les achète en 12 paquets.
J’ai trouvé les numéros de série.
Nous avons tracé ceux qui étaient destinés aux bénéficiaires.
On sait qu’il a son lot de groupies sur la route.
L’un d’eux porte plainte pour viol ?
La plupart des filles à qui j’ai parlé au téléphone ont dit que le sexe était
consensuel et quelques-unes ont dit qu’il était agressif,
mais aucune ne se sentait à l’aise pour porter plainte.
Même dans ce cas...
Il n’y a pas eu de tollé.
Il n’y a pas d’accusation.
Aucun juge n’admettra de mauvais actes. C’est plus préjudiciable que probant.
Tu as dit que tu voulais un modèle.
Voici votre modèle.
C’est un méchant et on a un plaignant.
Si je poursuis ce gars, ce n’est pas un slam dunk.
On le sait.
Mais c’est la bonne chose à faire.
Ou ça n’a pas d’importance ?
Il est toujours en ville ?
Non.
Qu’est-il arrivé à la jolie blonde et au sergent ?
Coupez la séquence. Reconnaissez-vous cette fille ?
Je ne sais pas, tu as une partie de sa tête ?
Je plaisante.
C’est Carly Rydell. Elle vous accuse de viol.
Tu ne pourras pas la faire taire avec une montre en diamant.
Tu parles de New Paltz ?
Audrey, cette petite salope.
Elle s’est rétractée, et cette fille aussi.
-Vous n’avez pas d’affaire. -Notre procureur n’est pas d’accord.
Super, vous voulez une affaire politique ?
Fantastique. Je suis le bon gars.
Ce serait le bon moment pour appeler votre avocat.
Vous m’arrêtez ?
J’adore ça. Faisons-le ici.
-On a des paparazzis devant. -C’est bon pour moi.
On peut faire un petit spectacle.
Jay-Z, tu prends mon sac ?
Josh Galloway, vous êtes en état d’arrestation.
-Les caméras sont prêtes ? -Vous avez le droit de...
-Allons-y. -garder le silence.
-D’accord, marchons. -J’aimerais dédier mon arrestation
à M. Lenny Bruce.
La police de New York l’a crucifié aussi.
Je vais nous libérer tous les deux.
Attica, Attica !
Josh Galloway est un critique social et un satiriste.
Son dossier est controversé, provocateur
et protégé par la liberté d’expression.
Mais avec notre nouveau maire politiquement correct Benetton,
le procureur et la police de New York retournent à leur ère dorée de censure.
-Josh ! -Josh, est-ce que le viol est drôle ?
Non, bien sûr que non.
Et un viol de gang ?
Non, non, j’ai du respect pour toutes les femmes, dont beaucoup sont mes fans.
LA COUR SUPRÊME PARTIE 18 MARDI 11 FÉVRIER
"Josh, je suis vraiment confus à propos de ce qui s’est passé hier soir.
C’était amusant au début, mais tu as dépassé les bornes.
J’ai vraiment mal.
Je ne comprends pas pourquoi tu ne m’as pas écouté quand j’ai dit stop.
Ce que tu m’as fait ne me convenait pas. »
Vous avez rédigé cet e-mail, mais vous ne l’avez pas envoyé.
Pourquoi ?
J’ai dû travailler avec lui plus tard cette nuit-là, donc...
Je suis le président des activités étudiantes.
C’est moi qui ai organisé son événement.
D’accord. Revenons à la nuit d’avant.
Tu es allé au concert de Josh. Tu as bu avec lui au bar.
Tu es allé dans sa chambre d’hôtel de ton plein gré ?
-C’est ça. -Tu l’as embrassé.
Tu t’es mise au lit avec lui.
Il était très fort.
Mais vous avez accepté ?
Au début...
mais ensuite... La pièce tournait...
et j’ai dû m’évanouir.
Et quand je me suis réveillé, il était...
Il me sodomise.
Ça fait mal.
J’ai dit "Non"
. -Je pleurais. -Mais il n’a pas écouté ?
Non.
Il a fait ce qu’il voulait.
Et puis tu as passé la nuit ici ?
J’étais trop bourré pour partir seul...
J’ai dormi sur le sol de la salle de bain.
Merci.
Votre témoin.
Carly, vous avez assisté à
six spectacles de M. Galloway l’an dernier.
Tu es une groupie ?
J’étais un fan.
Tu voulais coucher avec lui ?
Je n’étais pas sûr de ce que je voulais.
Mais tu l’as embrassé au bar.
Vous avez accepté d’aller à son hôtel.
J’étais flattée qu’il soit intéressé.
Tu as bu avec lui, tu as commandé le room service,
tu t’es couchée sur son lit.
Tu vois pourquoi il a eu l’impression que tu voulais faire l’amour ?
Ce n’était pas du sexe !
Je n’y ferais jamais l’amour,
et je ne voulais pas ça.
-Je lui ai dit que ça faisait mal. -Tu as eu mal ?
Parce qu’on dirait que tu ne ressentais aucune douleur
-le reste de la nuit. -Objection.
Combien de verres avez-vous bu ce soir-là, Mlle Rydell ?
-J’ai perdu le fil. -Laisse-moi t’aider.
Selon le barman du club,
vous avez bu quatre verres pendant les spectacles,
puis trois au bar avec mon client.
Je suppose... J’étais nerveuse.
Dans sa chambre, avez-vous bu du champagne que vous avez commandé ?
J’admets que j’étais ivre.
Vous buvez souvent de l’alcool ?
Je suis à l’université. Je sors.
-Je bois. -D’accord.
Buvez-vous pour vivre des expériences sexuelles, ou être salope
sans avoir à prendre vos responsabilités ?
-Objection. -Retiré.
Rien de plus.
Ici Josh Galloway, en direct de ma persécution.
Aujourd’hui, Carly... Mon accusateur anonyme...
J’ai juré sous serment qu’elle était venue dans ma chambre d’hôtel,
a attaqué mon mini bar,
mais ne voulait pas le faire avec ma manette.
J’aimerais que le jury la voie quelques heures plus tôt.
On peut revenir à la nuit dans mon lit, Josh.
-Comment tu t’appelles, chérie ? -Carly.
C’est Carly.
Tu l’écris comme une salope avec un I ?
Non, avec un Y, mais je peux encore faire la salope.
Tu sais ce qui se termine par un Y ?
Le parjure.
Comment as-tu trouvé ça ?
Alertes Google, Josh Galloway.
Dis-moi que tu viens de mettre ça en place.
Le juge ne pourra pas juger cela recevable.
C’est trop tard. C’est déjà sorti.
Le parjure.
Ça a l’air si... gênant.
Pour ce que tu as dit ?
Ou pour ne pas nous en avoir parlé ?
Où a-t-il eu cette vidéo ?
Je croyais que tu avais vérifié les spectateurs.
On l’a fait. Quelqu’un a dû prendre la vidéo et l’envoyer à Josh.
-Je suis désolé. -Tu devrais l’être.
Je jure que je ne me souviens même pas avoir dit ça.
C’est bon, Carly.
Le jury s’en souviendra.
Quand ils auront acquitté Josh.
LES CHAMBRES DU JUGE HAWKINS 60 CENTRE STREET
MERCREDI 12 FÉVRIER
Cette vidéo a été une grande surprise, votre honneur.
Vraiment ? Un meilleur timing que votre client.
Il parle pour le consentement de la victime.
Je propose que cela soit admis comme preuve.
Bien sûr que oui, mais c’est moche. Le jury l’a déjà vu.
deux ont admis qu’ils avaient vu.
Je remplacerai ces jurés par deux suppléants
qui jurent ne l’avoir pas vu.
Génial, donc le jury est composé de jurés
prêts à mentir sous serment.
Excusez-moi, M. Barba ?
Je demande un non-lieu.
Cette vidéo présente une erreur fondamentale préjudiciable à la victime,
qui ne peut être guérie par les instructions du jury.
M. Barba, je refuse votre demande de non-lieu.
Je pense que tu as de plus gros problèmes que cette vidéo.
Vous avez demandé un non-lieu ?
Ne vous inquiétez pas, ça a été refusé.
On savait que ça allait être une bataille difficile.
Au moins, la vidéo est exclue.
Vous voulez racheter l’affaire ? Bonne chance.
Calhoun vient de me dire qu’elle t’appelle à la barre.
COUR SUPRÊME PARTIE 18 MERCREDI 12 FÉVRIER
Sergent Benson, pour résumer la nuit en question,
Carly a admis qu’elle était ivre.
-N’est-ce pas ? -Oui.
D’après votre expérience, l’intoxication
affecte-t-elle la fiabilité ou la mémoire d’un témoin ?
C’est possible.
Ce n’est pas rare qu’une victime de viol ait bu.
Ça ne veut pas dire qu’elles n’ont pas été violées.
Mais vous êtes d’accord pour dire qu’être ivre augmente les chances d’une femme
d’être impliquée dans une expérience sexuelle qu’elle pourrait regretter.
Statistiquement, oui.
Donc, le fait que Carly soit ivre a
peut-être contribué à son accusation ?
Elle se souvient avoir été violée.
Nous savons tous deux qu’il y a d'autres détails, comme son comportement au club,
dont elle ne se souvient pas.
-Objection. -Elle a admis s’être évanouie
dans la chambre d’hôtel,
qu’il y avait des heures de trous dans sa mémoire.
Oui.
Donc il est possible qu’elle ait été consentante avec Josh
et qu’elle ne se souvienne pas.
Je pense que Carly se souviendrait...
Tu penses.
Donc il y a de la place pour le doute ?
Rien de plus.
J’y suis allé tout de suite. Je suis désolée.
C’est juste ma première fois à la barre depuis Lewis.
Je sais. Ça n’a pas d’importance.
On savait tous les deux où ça nous mènerait.
On a dû porter cette affaire.
C’était la bonne chose à faire,
tu sais, pour Carly, pour... pour les autres victimes.
Ce n’était pas génial pour Carly ou pour les autres victimes.
Tu es sûr que ce n’était pas à propos de ton ego ?
Quoi ?
Excusez-moi, on a besoin de la chambre.
-Qu’est-ce que tu viens de dire ? -Tu as repris l’équipe.
Vous voulez prendre un grand nom,
montrer à tout le monde qu’il n’y a pas de traitement spécial
sous la montre du sergent Benson.
Tu sais que ce n’est pas moi.
Tu as eu une année difficile.
Tu traverses beaucoup de choses.
Qu’est-ce que c’est ?
Je suis conduit par l’ego ou mon jugement est altéré ?
En fait, mon jugement est altéré.
Je n’aurais jamais dû te laisser me convaincre de prendre cette affaire.
Nous avons décidé que c’était la bonne chose à faire.
C’était avant que j’aie tous les faits.
Si vos inspecteurs avaient fait leur enquête
et trouvé cette vidéo,
je n’aurais jamais porté cette affaire au procès.
On a un succès.
Mais me blâmer ?
Je croyais qu’on était là l’un pour l’autre.
Moi aussi.
Non, je ne suis pas un violeur.
On buvait beaucoup, on s’amusait.
OK, on a fait l’amour.
Je suis désolé si ce n’était pas romantique, elle est restée cette nuit.
Je lui ai même donné un joli petit sac cadeau, qu’elle a pris.
Et la nuit suivante, elle revient voir mon spectacle.
Et elle m’a entendu dire des blagues sur notre négligence
et la prochaine chose que je sais, les flics sont à ma porte.
J’aurais dû lui envoyer des fleurs.
Merci, M. Galloway.
Comment ça va ?
-Bien. -Juste pour être clair,
c’était pour une nuit
et ensuite Carly s’est blessée alors elle vous a accusé de viol ?
Tu vas devoir lui demander pourquoi elle a fait ça.
Tout ce que je sais, c’est que cette nuit-là, elle est venue me chercher,
et elle est venue me chercher durement. -Dur ?
Ça t’est déjà arrivé ?
Allez. Je suis une célébrité.
Certaines femmes trouvent ça attirant. Peut-être que la plupart le font.
En plus, je suis très drôle.
C’est un vrai coup de poing et tu es beau.
Merci, mon pote.
Tu n’es pas si mal non plus, mais je ne me balance pas comme ça.
Non ?
Donc vous n’avez des rapports anaux qu’avec les femmes ?
Objection. Pertinence ?
Non, laissez-le continuer.
Tout ça n’est qu’une blague. Tout ce procès.
Sodomie.
Mauvais mot.
La dernière fois que j’ai vérifié,
ce n’était pas illégal dans l’état de New York.
Non, pas entre deux adultes consentants.
Elle est venue dans ma chambre d’hôtel.
Elle est entrée dans mon lit.
Soyons réalistes juste une seconde, OK ?
C’est assez dur de toucher une cible en mouvement.
Et un inconscient ?
Vous avez entendu le témoignage du médecin légiste.
Carly souffrait d’ecchymoses, de gonflements, de déchirures.
Moi aussi.
Ce qui est drôle avec le sexe, c’est que tu pourrais tellement t’amuser
que tu ne remarques même pas ce qui se passe jusqu’au lendemain.
Je parie que tu as été là, meurtri, c’est ça.
-Commander ! Ordre ! -Tu sais de quoi je parle.
Je suis désolé.
C’est drôle pour toi, non ?
Sa douleur.
Ses cris « stop ».
Elle dort sur le sol de la salle de bain.
Je suis désolé, tu étais là ?
J’avais oublié qu’on faisait ménage à trois.
Mon Dieu, même ce procès est juste matériel.
Je suis un artiste.
Tu l'es ?
Oui.
Tout cela reflète la vie.
Notre culture ratée...
Racisme, inceste, viol...
Si tu ne plaisantes pas, tu pleures.
C’est mon travail en tant que satiriste social, d’aller là-bas,
de choquer les gens, de leur faire penser à
nos valeurs chrétiennes hypocrites qui prêchent
plus que n’importe qui d’entre nous pourrait mettre en pratique
nos opinions sur la sexualité, sur la domination.
C’est mon numéro.
Donc te forcer sur un enfant de 21 ans handicapé,
ça fait partie de ton numéro aussi ?
Vous donner de la nourriture pour la sexualité et la domination ?
Tu l’as entendu.
Je semble être jugé pour mes mots et mes pensées,
pas pour mes actes.
Dans ma vie, dans ma propre chambre, oui,
j’ai certaines tendances comme nous tous.
Mais ce n’est pas un procès pour viol.
C’est un procès sur une petite fille menacée.
Elle est venue me chercher cette nuit-là comme un missile à recherche de chaleur.
Elle avait ce fantasme dans la tête
qu’elle pouvait faire partie de mon monde, mais le lendemain matin,
quand le coach est redevenu une citrouille, elle a pleuré.
Et puis elle a crié « viol ».
Parce que ces jours-ci, au lieu de s’en remettre, tu poursuis.
Et si l’un d’entre vous croit qu'elle ne va pas porter plainte au civil,
j’ai un tuyau à vous donner.
Donc elle est après vous pour votre argent,
nous sommes après vous parce que nous voulons vous faire taire,
parce que nous nous opposons à vos attaques contre la moralité chrétienne ?
Et mon succès.
Et c’est pourquoi je suis une cible mouvante,
mais je ne suis pas coupable.
Je suis désolé si elle s'est sentie blessée.
Je n’ai pas violé cette fille.
Rien de plus.
Le jury devait le voir tel qu’il est.
Je ne sais pas, Renée. Ils ont aussi vu cette vidéo.
Je sais. Carly c'est peine perdue...
Regarde-moi. J’étais une victime et maintenant je suis la victime blâmée.
Je pense qu’on sait tous les deux que Carly ne voulait pas ça.
Et les autres filles qui ont dit que Josh les avait violées ?
Pourquoi ne témoignent-elles pas ?
Parce que le juge ne l’autorisera pas
parce qu’il n’y a pas eu d’offensive à l’époque, pas de corroboration,
et en plus de tout ça, c’est hors de notre juridiction.
Il te faut une nouvelle victime ici et maintenant.
Je parie que si tu le piégeais, il mordrait.
La police de New York ne peut même pas l’approcher pendant ce procès
sans la présence de son avocat.
On doit laisser tomber.
Et si ce n’est pas la police de New York ?
Renée, écoute-moi.
Quoi que tu penses,
absolument pas, OK ?
C’est un homme dangereux.
Un homme dangereux qui peut se libérer ?
On l’a emmené au procès,
alors peut-être qu’il réfléchira à deux fois à la prochaine fille.
Mais tu dois laisser tomber.
Salut. Ce siège est-il pris ?
Ca l'est maintenant.
Je te connais ?
On s’est rencontrés il y a quelques années.
Oui, je me souviens de toi.
Oui.
Qu’est-ce que tu bois ?
C’est parti. Un peu de ça.
Tu sais... ce gag marche toujours tellement mieux dans les films.
Ouais, je suppose que je suis juste nerveuse.
Non, ne sois pas nerveux.
C’est à ça que sert le champagne.
Tu sais ce qui marche le mieux dans les films ?
Quand les lunettes tomberont.
-Oui. -Et les...
-cheveux descendent ? -Bien sûr.
Tu es si jolie.
-Merde. -Quoi ?
C’est le troisième message de mon petit ami.
-Il... -Petit ami ?
a pisté mon téléphone.
Je suis vraiment...
Je suis désolée. Je dois y aller.
Non, de quoi tu parles, mon coeur ?
Oui, je suis désolée.
Une fois qu’on saute, le plaisir ne s’arrête pas.
Non, je suis désolée. Je... Je dois y aller.
De quoi tu parles ? Non.
Tu n’iras nulle part. Tu ne peux pas me laisser traîner.
-Allez, reste dans le coin. -J’ai dit non.
-Je dois y aller. -Comment ça, "non" ?
-De quoi tu parles ? -J’ai dit "non".
-Vous êtes ici, dans mon hôtel. -J’ai dit non !
Allez.
-Arrête. -Tu aimes la brutalité ?
-J’ai dit non ! -Je vais t'en donner.
-Tu aimes la brutalité ? -Arrête. Arrête !
Tu aimes la brutalité ? Et voilà.
Oui.
Tu peux dire "non " maintenant,
mais demain tu diras que c’était le meilleur sexe que j’ai jamais eu.
-Arrête ! -Arrête ?
-Arrête. -Non ?
-Arrête. -Arrête ? Ne t’arrête pas ?
Lequel ? Arrête ou pas?
Je n’arrêterai pas.
Qu’est-ce que...
-Oh. -Non.
Maintenant tu es prêt à faire la fête...
Dieu !
Allez. Où vas-tu ?
Salope !
D’accord.
Tu peux dire "non", mais demain...
...ce sera le meilleur sexe que tu aies jamais eu.
Arrête !
Il y avait une caméra dans ses lunettes.
La police de New York lui a donné ça ?
Elle l'a achetée elle-même.
-Chez Best Buy. -J’en suis sûr.
Ce ne sera pas admissible.
Mon client a été piégé alors qu’il était encore en procès.
C’est un piège de la police de New York.
Renée a fait ça toute seule.
Ni la police de New York ni moi n’en avions connaissance.
Et je ne cherche pas à l’utiliser à ce procès.
J’amènerai une nouvelle affaire avec des charges séparées mais égales.
Tentative de viol, agression sexuelle.
Qu’est-ce que c’est ?
D’abord c’était une vendetta et maintenant c’est une extorsion ?
Josh, arrête.
-Rita... -Arrête !
Je suis sûr que M. Barba et moi pouvons trouver une solution.
Donc Josh a accepté un accord ?
Ça veut dire qu’il ira en prison ?
Non, mais il sera un délinquant sexuel fiché pendant dix ans.
Ouah.
Alors, ça veut dire que je peux le poursuivre ?
C’est à toi de décider.
C’est vraiment du boulot.
La vidéo de Renée de Josh ne peut être dévoliée.
Tout cela reste confidentiel.
-Il est au-dessus des lois. -Il a plaidé coupable.
Il est sur la liste des délinquants sexuels.
Et il retourne sur scène.
Je ne sais pas. Fatty Arbuckle a été jugé innocent.
Ça ne marchait presque plus.
Selon l’opinion publique, une fois qu’elle se retourne contre vous.
Donc à la fin de la journée,
c’était la bonne chose à faire pour porter cette affaire.
Ne pêche pas.
Tu as arraché une cravate des mâchoires de la défaite.
Vous voulez rester commandant.
Je veux que vous restiez commandant.
Ne m’apporte pas des affaires comme celle-ci.
De quoi s’agissait-il ?
L’ego.
-Tu l’as sauvé. -Oui, après l’avoir mis en ligne.
C’est un grand garçon, il s’en remettra. Cassidy aussi.
Quoi ?
Tu as fait tomber son comique préféré.
Bonne nuit, Nick.
Bonne nuit.
L’histoire
précédente était fictive. Aucune personne ou événement réel mis en scène.