Tudo bem, seus metidos, Breja e barulho!.
quando eu falar "chug," vocês dizem "cerveja!"
Chug! geral:cerveja!
agora entornem essas brejas!
[All cheering]
- Yeah! - Whoo!
[Laughing]
fala ai, isso que foi brindar,certo?
provavelmente um membro de fraternidade. porque agente nunca está em uma?
eu sei,eu ja ouvi tantos rumores legais,
tipo os caras de fraternidade tem festas só com as minas da fraternidade
isso não é rumor cara,isso é a pura verdade
- sério? - sim.
eu ia entrar em uma,
mais então eu decidi que não era pra mim
logo depois,de eles disserem que não era pra mim
isso foi bem esclarecedor,na verdade
ultima chamada! ultima chamada para bebidas!
sério? qual é! geral: Boo!
caras,agente devia dar uma saidera
isso,levar o pessoal da frat pra nossa casa
[Laughing]
- oque isso significa? - sobre oque você está falando afinal?
- Nossa casa. - Oh, nossa casa, okay.
você precisa se expressar melhor
eu sei,eu só tava tentando rimar e tal...
podemos fazer isso?
e eu sei como convidar geral de uma maneira fashion e legal
- A chamada pra festa!. - Yes!
Plebeus!
quando eu dizer,''saidera''
vocês falam "15... 20 Rua hallman."
sim,sim, e eu vou só acrescentar uma coisinha
quando eu dizer "deveriamos levar roupa pra nadar?"
vocês dizem,''Porra concerteza o tempo permite''
- mais falem, porque ficou ótimo. -certo,certo.
[Stammering] eu... eu...
galera, quando eu dizer "oque deveriamos levar?"
vocÊs dizem "Cerveja e destilados."
- é uma festa. - Yeah.
quando eu disser ''saidera'' vocês deveriam dizer
"15...0-2-0 'rua hal man..."
é "Hal-man," ou só Hallman?
- Hallman! - não importa
é só descer dois quarteirões e virar a esquerda
Uh, então,galera, só continuem curtindo,
e já já vai voltar a eletricidade, nem iram notar
que porra, cara?
você não pagou a conta de luz?
eu não paguei a conta de luz?
voce não pagou a conta de luz
- era sua vez! - era minha vez?
era minha vez. Droga!
- sim. - enfim, cadê os destilados?
onde estão os destilados você quer dizer o vermouth do meu pai?
esse é o unico destilado,que agente tem cara
ninguem quer beber vermouth não é?
é tipo Suco anal de um homem idoso
Alguem cagou no banheiro denovo!
foi voce? foi por isso que voce saiu?
essa mina,eu acho, ela cagou no banheiro
- por isso que ela tá vazando. - Adam, você me disse
que você cagou no banheiro, tipo a uns três dias atrás
eu não vou argumentar com você agora,tá bom blake?
alguem cagou no banheiro será um dilema
bom,todo mundo está saindo faça algo, Ders, ajude.
faça algo oque vocês querem que eu faça?
- eu sei lá. - aqui,okay,entretenimento
- vocês querem entretenimento? - onde você vai?
hey,galera,tá sem força então não podemos assistir DVD
Mais e se encenarmos um?
- All: Ooh! - Kindergarten Cop.
- Ooh,eu sou uma pequena criança! - você é um mulequinho?
eu serei...[aceno frances] Arnold Schwarzenegger.
e eu sou tipo,não é um cão é um furão
quem é isso? quem é esse?
- eu sou Arnold. - esse Arnold?
Nao, esse não é o Arnold. esse era um cara frances.
olha,tá todo mundo indo embora
porque nós nem sabemos imitar o Arnold
- Dominic! - Oh, onde todos estão indo?
a festa acabou cara não temos eletricidade
é mesmo,e estamos sem destilados
sim,e eu caguei no banheiro ou alguem cagou
porque eu não estou pronto pra aceitar que fui eu
- isso é horrivel. - eu resolvo.
tá bom,todo mundo, Entrem já na casa!
a festa voltou!
estão prestes a pegarem uma viagem para o terceiro mundo
se você tem uma breja pela metade
ela é um soldado mirim.
sirva ele aqui nessa tijela!
estamos prestes a fazer um suco selvagem!
- Oh, snap, é o caso da vermouth? - sim.
dentro da tijela!
- pronto. - você tem alguma batida?
máscara o gosto,dá uma colorida?
- eu tenho uns crystal light. - sim, aposto que sim, viadinho.
Ooh!
Saquei,saquei. [Laughter]
Ele é um viadinho Ele é um viadinho.
Okay,como seu chefe tribal,
me deixe ditar as leis da selva
se precisar ir no banheiro mije la fora
precisa de fogo? crie sua propria tocha
e se você quer ficar doidão com esse suco maroto
tem que ir estilo National Geographic!
[Laughter]
exato. Sem sutiãs!
Sem sutiãs. Maneiro!
- quem quer um copo? - eu quero.
- eu adoraria um - vamos nessa!
Yeah.
- Ai sim! - vamos tomar um pouco desse suco
- sem camisa. - sem camisa.
[All shouting]
Oh,meu deus!
as mina de fraternidade são tão loucas como dizem?
irmãos de fraternidade e vagabundas exclusivas
são todas maquinas de foder, cara. somos feitos pra ter velocidade.
caraca,esse é tipo um sonho meu eu quero ser a maquina de foder!
seria tipo,eu queria ser um vibrador eu sonho com isso
espere,rapazes isso é muito bom
- não é tão ruim ,certo? - é sim.
Oh! não ouviu minha lei plebeu?
quer um copo? Nat Geo.
eu to legal,obrigado.
Hey! você se acha melhor que essas garotas?
que a regra não se aplica a você?
ela quis um copo então ela tirou a camisa
regras da festa,são para todos
então eu sugiro que você tire sua teta pra fora...
ou vaza.
é só tira o peitinho pra fora. Não precisa vazar.
estão bem quanto a isso?
Vai logo cara você consegue,vamo
bom,eu tambem tenho peitos cara que se dane.
[All cheering]
chega junto,todo mundo.
vamos fazer umas batidas como nossos ancestrais fariam!
[All cheering]
[Tribal beat]
♪ ♪
cara,quem é voce?
eu sou... Ron... burgundy?
- [Laughter] - é mesmo?
Oh, eu só to te zuando cabeça de lego
me chamo stan. Stan halen, porque meu nome real é um lixo
como?
eu me chamo Adam Dave Matthews Band.
Okay, dane-se. Hey!
vocês curtem oakleys?
- eu sou revendedor - cara!
- um pra você. - sérião?
Pula você. e um pra você.
trabalho sujo, eu to com uma grana.
agora,vamos colocar essa festa fora dos trilhos!
[All cheering]
[Tribal beat]
♪ ♪
todos: Stan, Stan, Stan, Stan, Stan, Stan!
- [Golf club hits ball] - Fore!
Anders! fala ai,cabeça de lego?
- Ahh! - Ow.
Blake!
cenourudo, parece mais que enfiaram uma no seu rabo.
- [Laughing] - Hey!
como se ele levasse por trás.
[Laughter]
Oh, hey. você tá ai?
provavelmente parece que enfiaram uma no meu rabo tambem,né?
não,cara,você está otimo.
qual é caras dia do golf de teto
tradição de sabado da fraternidade
você é legal,cara.
eu sou conhecido como uma lenda do status
na kappa zeta nu, conhecida por ''o zoologico''
[Laughing] nada mal
noite de iniciação tá chegando
eu posso colocar suas rolas na jogada
dependendo de qual legal voces sejam
- tá falando sério? - nós somos legais,cara.
- nós somos tão legais - somos dimais.
oque temos que fazer?
apenas tem que provar que vocês animais pertencem ao zoologico!
Agora levantem!
estamos prestes a ficar sem camisa para o U.S bropen
Oh,isso é legal
já saquei Happy Gilmore, tipo,atacante de Hockey
- Oh, filme classico - sim
- ele é. - "o preço esta errado,Vagaba!"
"um saxofone de ''CALE A BOCA!"
[Laughter]
"porque você não vai pra sua casa?"
essa é minha parte favorita.
você precisa chegar naquele clube.
sim, sim, sim. mais, uh...
Oh,quer saber, eu acho que ficou no escritório
ou ficou no 'Volvo? vocês sabem...
- Hey! - eu sei la.
bebe enquanto você pensa
- minha regra principal - regra legal.
[Laughing] tudo bem!
eu já to bebado,meus rapazes
Mm.
tipo,todo o tempo eu estou pensando?
você não para de pensar para?
Okay.
regras faz,beber ser tão divertido
Fora!
{pub}Oh, la vamos nós!
buraco 18, bichinhas!
Ow! [Laughter]
eu sou viadinho tambem, ne não? eu sou um bichinha!
agente pode despista esse cara?
Uh, bom,ele é só,tipo um amigo do trabalho sabe
então... se tá tudo bem...
- [Laughing goofily] - que porra?
para!
Hey, que porra de bar não abre de tarde?
Hey, cara,tá tudo bem quero dizer...
você não entendeu
esse é um dos melhores bares do campus.
eu coloquei no buraco 18
porque as gatas do colegio estão aqui
sempre deixei vocês jogarem o buraco 19
[Laughter]
até no 20 se forem sortudos os dois: a bunda.
- a bunda! - O CÚ.
Oh, cara
honestamente eu poderia correr muito rápido até o outro bar
e dá uma olhada pra gente começando agora.
- cronometrem isso - nem fudendo
se ligue umajetta!
sim,uma je... edai?
vá lá e deite no chão.
- deite no meio da rua - como?
deitem na frente daquele carro agora,imbecis!
- Okay! - ta bom, tudo bem.
- isso é seguro,certo,caras? - é,ele tá,só,tipo
testando nossa lealdade é tipo,um lance de fraternidade
fiquem abaixados,plebeus!
tá bom,uh,ele não está parando
deixe bater em vocês!
ele não está parando! por favor,PARE!
[Tires screech]
Nao, eles pararam.
- Gah! - Ahh!
- vocês estão bem? - ele estão ótimos!
e eu sou Stan Halen
- ta bom. - eu sou revendedor da oakley
divida o amor
óculos insufilme legal.
sim! eu adoraria um par!
deixa eu adivinhar Tri deltas?
Um, sim,uns anos atrás mais ainda continuamos melhores amigas
- [Laughter] - Nós somos rapazes da kappa zeta nu.
vocês moças topam chaparem pra caralho!
e ter uma diversão organizada das antigas
a menos que vocês não possam
- It's on. - All right, yeah.
demoro. 15020 Hallman.
- Whoo. - espalha ai.
Stan, como você fez isso?
Jettas igual gatas gostosas.
assista a liga, seu porra Andre.
- [Laughter] - oque?
você é um viadinho!
Nao, nao. Nao, nao, nao, nao.
fique com eles.
[Whispers] Hey, Adam!
olha esse peito.
- [Laughing] - [Laughing hysterically]
- Blake! - Huh?
- vocês parecem gostosos. - valeu.
Nah, nah, nah, nah, nah!
- oque você... - eu fodendo ela com a minha lingua.
oque você tá fazendo?
- você não gosta disso? - Nao!
agente pode trocar?
tá bom, legal. bem legal.
- fique com os raibãs - Hey,até mais,moças!
essa noite foi tanto faz pra nós
[Inhales sharply] Ooh!
- Oh, mama! - Oh, meu deus,cara!
♪ Uh, uh, uh, uh-uh, uh, uh ♪
me sinto tão bem. vocês me viram beijando?
agente ficou assim tanto tempo
Eh, eh, eh, eh.
e ela tava tipo "Eu quero,eu quero''.
Gimme some more, gimme some more(britney spears)."
não sei quanto a vocês rapazes,
mais eu me sinto como um delicioso bolinho.
- você parece, você parece. - quero dizer...
sete horas de amaços é um recorde mundial
você tava mechendo naquele peitinho por ai
- e ela tava tipo... - Oh!
essa dança apenas começou,manos!
eu estou orgulhoso de vocês bichinhas.
isso foi tão fraternal.
eu tava pensando nisso
e estava literalmente pensando
"oh, meu deus,isso é tão fraternidade."
sim,eu acabei de falar isso ,ADAM
você sabe meu nome.
tá bom,chega de papo furado!
estamos atrasados.
[Stammering] que porra é essa!
- é pesticida? - Nao, bushmills(Whisky).
'porque vocês sabem aonde vão rapazes?
vamos fazer jardinagem no jardim de breja
Vamos nessa!
Cara,isso soou dimais!
mais, uh, agente tá um pouco cansado
por já.. por já jardinar aquelas vagabas.
- [Laughter] - Yeah.
agente pegou elas no jardim.
sim,e sabe eu não me importaria
de cortar minhas ervas aqui embaixo.
isso não foi legal!
agente ia no Karl Strauss agora,
amenos que vocês tenham outro amigo
com todo esse status legendário com as fraternidades
não,nós não temos amigos
- vamos curtir! - Yeah!
- [All yelling] - me dá um poco!
Ah, isso é horrivel,cara.
Oh!
olha pra essa galera!
quem sabe que dia é hoje?
eu sei. é segunda-feira.
dia da iniciação!
essa noite,vocês plebeus se tornam membros
da kappa zeta nu.
oque significa que temos que beber até acabar tudo nessa casa
bem agora!
- vamos nessa. - Oh,cara.
qual é,agente tá bem cansado
sim,todos nós estamos agente só precisa de um descanço
Oh, disculpe-me. vocês estão menstruados?
todos: Nao.
bom,que ruim,porque eu estou
- Oh! - Whoa!
- Ugh! - que nojeira.
absorvente molhado em Vodka
alcool absorve tipo 50 vezes mais rapido
tambem faz isso no cocô.
- que legal. - pura ciência!
é nojento cara! e perigoso, concerteza.
não seja gay. enfia isso no seu rabo
Nao.
coloque isso no meio do seu rabo agora!
ou nada de kappa zeta nu!
eu não vou colocar nada dentro do meu cú.
essa é uma área privilegiada que só minha primeira esposa vai tocar,
e se ela quiser explorar lá tambem
Pra mim digo o mesmo
eu faço.
sera uma honra
você não precisa.
é só enfia nele ne?
Ew.
boa decisão.
Seu viadinho!
[Laughing] Sim!
- já era. - eu sou um viadinho!
- Whoo! - até mais,rapazes!
só Kappa zeta nu
Whoo! eu sou parte do zoologico
[Mimicking monkey] [Barking]
é tipo um macachorro.
enfie isso no seu rabo, seu porra!
sim, senhor.
Oh! Wow!
Oh! Ho!
Oh, meu deus, foi tipo como se meu cú pegasse ele
foi bem facil! foi tipo...
eu quero dizer,iniciação é uma coisa.
mais você tem que impor limites em algum ponto
Oh,sim,você está falando
sobre enfiar coisas nas nossas portas dos fundos,
eu estarei saindo pela porta da frente
com a minha dignidade.
eu tenho um rabo digno!
pera ai denovo é o telefone
Adam... denovo
eu só... só deixa eu ver oque ele tá fazendo
bem, nao! Adam, hey,amigão!
nós não queremos entrar na sua fraternidade e ponto
- desliga isso cara - Okay,tudo bem.
qual é eu preciso durmir, Anders.
tá desligado!
eu estava ouvindo os bundões.
oque? oi.
eu quase entrei em uma fraternidade no colégio
eles queriam que eu fudesse uma mulher de 40
que loucura, bill.
então eu desisti deles
e foi assim que eu consegui essa vida miseravel que eu levo
eu estive em quase nove capitais estaduais
estarei indo pescar em sacramento esse fim de semana....
com o flat stanley
agente vai estar no des moines...
eu não me importo.
ter algo no meu cú por 60 segundos ,dane se.
verdade,quero dizer, Christopher walken tinha algo...
[Bad walken impression] enfiado no rabo
no Pulp Fiction.
cara,isso é engraçado faça isso pro Stan.
- sim,cara. - isso sempre funciona
estou trabalhando nessa imitação
á tres anos.
[Mixed chatter]
- me sigam - sim.
agente conhece o Stan, o Stan conhece a gente.
- Hey. - posso ajudar?
sim,estamos aqui pra sermos iniciados
sim,agente tava sendo meio noobs antes
mais...agora manda bala enfia o tampon no meu rabo
disculpa,quem é voce?
Oh, somos os plebeus do Stan melhor deixar agente entrar
- Uh, plebeus fodões. - exato.
- Oh, dip. Stan? - isso.
- Halen? - isso.
- Sim. - espera, pera,pera, pera
o Stan tá tentando iniciar pessoas agora?
sim,bom,ele tem esse lance de status legendário aqui então
Nao. Nao! Stan nunca foi membro do kappa zeta nu.
isso mesmo,ele é só um cara insano que anda por ai
e tenta festejar conosco
[Laughing]
sim, cara...
mais esse é provavelmente outro Stan.
esse Stan é, uh...
bom,ele é um sujeito bem agradavel com, um, muito...
- Esse é ele. - essa é uma foto do...
- essa é uma foto dele. -eu sabia, eu sabia!
eu sabia,eu sabia, eu sabia, eu sabia.
eu sabia, e eu... eu disse a mim mesmo que sabia
ele está sozinho na casa com nosso amigo,nesse momento
cuidado,o stan é tipo um psicopata com amigos
isso, ele é um, uh, brociopata
- isso é engraçado mas... - essa foi boa.
- aqui esta ele. - [Celular] venham pra casa!
ele está completamente pirado! Oh, deus!
temos que ir. vamo, vamo,vamo!
vamo, vamo!
Oh, ele é... ele é um bromophobico!
- bromophobico! - bromophobico.
bromophobico.
continue com essas mensagems de voz.
vamos Adam! atenda!
Oh, nao, cara. tenho certeza que ele esta aqui
vamos!
você não sabe oque nos espera.
Adam? Adam?
- Jesus! - Stan!
se esse é realmente seu verdadeiro nome
ou steve! Oh, aposto que é Steve.
ou é Michael? você parece um Michael,cara
eu vou ficar bem puto se esse for seu nome
estou bem aqui.
disculpa,eu durmi de pé
- é facil de fazer - Oh, nao.
Oh, meu deus! você está bem,cara?
- Oh, dip! - Oh, dip.
"Oh, dip"? agente tá falando isso agora?
sim,algums caras da fraternidade usa isso,então agente vai no embalo.
Oh!
Oh, eu fiquei... eu fiquei preso.
tá dahora, huh?
Um... sim! Nao, tá legal.
Sim,algumas vezes você precisa se re-inventar
- Miley Cyrus fez isso, rihanna. - Nao, cale a boca!
para, Adam, pare! olha,se liga
ele nunca esteve em uma fraternidade stan está mentindo pra voce
- oque! - sim, aqui.
- isso não parece real - é real,confie em mim
caras! vocês voltaram!
eu fiz a janta.
Ahh!
Stan, é bom ver você coisa e tal
mais,eu acho que é melhor agente ir nessa
agente sabe que você não é kappa...
Zeta nu.
mesmo?
bom,se eu não fosse da kappa zeta nu,
conseguiria fazer isso?
[Screams]
[All gasp]
Oh, yeah!
- Whoo! - legal!
[Screaming] Oh,isso saiu perfeitamente!
[Laughs]
Wow, talvez eu precise de vocês brows,pra da uma sopradinha
[Laughing]
estamos criando nosso próprio capitulo da kappa zeta nu.
regra principal,uma vez dentro
você jamais pode sair
Okay, agora,aponta esse negocio de ferro longe da gente
Ugh, tem cheiro de baicon
tipo costeletas memphis... Aah!
[All screaming]
eu sou um herói! viram isso?
eu sou herói
Oh, merda. não... não corre por ai.
- [Screaming] - fecha a porta!
[Shrieking]
é hora pra virarmos irmãos de fraternidade
para sempre
mais onde será o lugar mais legal pra marcar vocês
no biceps? talvez na panturrilha?
beba enquanto você pensa!
- oque? - isso, sim, sim.
se você está pensando em lugares pra marcar agente
significa que você deve estar bebendo
- é sua regra! - isso mesmo.
é tipo a principal,certo?
tá bom,minha cerveja estava caindo de qualquer jeito
todas vazias, bro.
nos bebemos a casa!
isso significa que você precisa comprar mais
- e deixar agente em paz - Uh-uh.
você não pode deixar os plebeus sem seu pedido
eu vou achar algo pra beber
Hey! Hey! tem alcool aqui.
é só um desodorizador de ar
eu não vou beber esse mijo de frangote
bom,então você mesmo está quebrado sua regra numero um
seu...cabaço!
- cabaço! - sim.
- Ooh. - ele tá com medo de beber.
você é um cabaço assustado
Vão se fuder, San Diego!
otima. [Laughing]
- essa foi classica. - essa fala foi ótima
é tão bom
quando encosta nos lábios,é tão bom
Old school.
Milk foi uma... má escolha. Anchorman(O ÂNCORA).
Anchorman. [Groaning]
se pa agente matou ele neh?
eu não acho oque você...
- [Screams] - vamos, hey.
- Oh! tenta, tenta isso. - faça denovo, faz denovo
- aqui,deixa eu tentar. - ele vai saber que...
- [Laughing] - Hey, caras, qual é!
- me deixa uma vez, só uma vez. - Cresce, Cresce.
se for pra fazer isso faça direto na bunda
{pub}cara você é doente! agente deveria cruzar,
pegar algumas vagabundas por ai, filmar
chamar de ''FODELÂNCIA''
essa foi uma ótima ideia.
certeza que não quer vir com agente
- você parece realmente ruim - literalmente.
Okay, desejo-lhe sorte
disculpa pelas coisas terem said o do controle, Stan!
verdade,e,ve se volta a perseguir os caras da fraternidade
CABAÇO!
Oh, agente devia tirar isso daí
sim, ou...
agente poderia dar a mais épica festa da kappa zeta nu
jamais vista.
eu acho que isso soa...
como uma ótima ideia, Bichinha!
Oh, nao! você é o bichinha!
Nao, vocês são os fodões em festas
mais importante acabo a vodka e o hummus
[As stan] não se preocupe
eu cuido disso.
Okay, acabou a breja!
mais tá tudo bem,
'porque essa festa agora é a festa do peitinho pra fora
é verdade!
então,moças,tirem essas belezuras pra fora
- Whoo! - tira ao.
- porque não tá funcionando? - não está funcionando
- posso ver seus peitos? - ele estão saindo.
- podemos? - sim,eles estão saindo.
eu adoraria ver essas peitcholas
isso funcionava melhor quando o Stan estava aqui
vamos chamar o stan.
Nao. tá ficando louco?
ele é psicopata Adam.
agente... dá um jeito
okay,é a festa sem regras
[Snaps fingers] sem regras.
nã otem bebida,não tem regras Tem porra nenhuma
Okay, agente vai pensar pensem
bom,regras são oque faz beber ser divertido
tudo bem.
ola. gostaria de falar com um de seus pacientes
Stan halen.
você pode dizer a ele que é..
o ''VIADINHO''......
Seu cabaço.
disculpa,seu nome é Stacey?
Stacey, pode dizer a ele que o Viadinho está aqui
Otimo.