Переведено для сообщества The Voice UK Вконтакте vk.com/TheVoiceUK
Каждый тренер хочет набрать лучшую команду.
Да!
Я думаю, Уилл будет ждать до последнего человека.
Я не хочу делать этого в этом году. И это правда.
Я в ожидании чего-то необычного
но я буду сражаться до конца.
Я не знаю что собирается делать Рики.
Я просто буду играть по своим правилам.
У меня будет лучшая команда, и если они этого еще не знают,
я сообщу им.
Здесь все в подвешенном состоянии. Никогда не узнаешь что произойдет дальше.
Это очень тяжело.
У него в команде много девушек.
Я в ожидании мужского голоса.
Удар, прямо в грудь. Прямо сюда
Скажите что мне делать!
Он играет в опасную игру.
- У нас нет времени возиться - Нет!
Извини.
Круто. Ты сделал это.
Наши команды пополняются.
- Хочу нажать на свою кнопку. - Прямо как в Аделаиде, детка.
999 говорите, пожалуйста.
В центр города. Женщина примерно 30 лет.
Я серьезно отношусь к своей работе,
потому что иногда это буквально касается жизни и смерти.
999 сигнал принял.
Когда кто-то звонит 999, моя работа заключается в том чтобы направить ближайшую
скорую на вызов и они стараются приехать на помощь как можно скорее.
Я понимаю, что моя работа важна, в тот момент,
когда я не там.
По пути домой я думаю обо всем, что
случилось за день, и очень важно оставить это все за порогом.
Еще маленьким мальчиком я хотел петь,
я никогда не делал ничего серьезного, но это то чего я хочу.
Я привык быть в состоянии стресса каждый день,
но это совсем другой вид давления.
Да, вот он! Поехали!
Посмотрите на лицо Уилла!
# Она сказала: «Эй, сестричка,
# Рада познакомиться с тобой!»
# Я только что встретила этого парня – он в моём вкусе
# Мне нравится его манера говорить,
# его уверенность зашкаливает.
# Мне не нравятся его мешковатые штаны, но меня привлекает то, что под ними.
# Нет, я никогда не была в Майами,
# Я слышала, что в Калифорнии не бывает дождей, сердце Нью-Йорка ждёт нас.
# Сначала давай посетим западное побережье.
# Я покажу тебе свою спальню.
♪ Мне нравится этот... ♪
- Нажимай! - Вперед! Вперед! - Жми!
# Возьми меня с собой в поездку, я бы очень этого хотела!
# Нью-Йорк, Лос Анджелес - я бы с удовольствием там побывала!
# Я, правда, хочу расслабиться там вместе с тобой
# Ты будешь моим «американцем».
# Ты бы хотела стать моей, детка?
# Ты бы хотела стать моей?
# Ты бы хотела стать моей любимой?
# Ты бы хотела стать моей?
# Ты бы хотела стать моей любимой?
# Ты бы хотел бы стать моим американцем?
# Американцем
# Возьми меня в Чикаго, Сан-Франциско
# Я, правда, хочу расслабиться там вместе с тобой
# Мне нравится этот американец!
- # Американский... - Могу я тебя наклонить?
♪ Парень. ♪
Привет, я Том Барнуэлл. Мне 26. Я из Стратфода и я...
Спасибо. Я диспетчер скорой помощи.
Скорой помощи?
Ты будто.. будто у тебя есть микрофон Мадонны и ты..
У меня микрофон Мадонны, да. Мне нравится это.
Я не ожидал,что вы все повернетесь.
- Спасибо - Оу. Спасибо за танец.
Это было здорово.
Да. Когда мы повернуты в другую сторону иногда случается такое,
делаешь так и погружаешься в происходящее.
- Мы очень увлеклись, ты проделал отличную работу. - Спасибо большое.
Тебе предстоит принять сложное решение.
Кто-то должен взять все под контроль.
Том.
Ну, причина по которой я не встал, чтобы потанцевать вместе со всеми – я продолжал
Это не потому что я не смог встать и танцевать,а потому что..
Я всё еще могу танцевать. Я, вообще говоря, долго уже танцую.
Мне нравится твое звучание. Ты звучал необычно.
У тебя новый подход, что замечательно,
и мне всё понравилось - Спасибо большое.
- Ну что ж, Том - Здравствуйте - Я хочу сказать, что это было очень хорошо.
Впервые мы все встали и танцевали.
Я не помню почему я нажал.Это просто случилось.
- Как ты и сказала. - Да. - Я ворую твою речь. - Да забирай.
Это просто случилось.
Всё равно, это было очень очень хорошо. Мы все наслаждались, точно.
Спасибо вам большое. Спасибо
Я чувствовал, что ты поешь от чистого сердца. Очень хорошо.
- Спасибо - Как дела, Том? - Хорошо. А у тебя? - Хорошо
Ты был очень хорош. Что мне нравится так
это манера Тома, которую ты привнес. Не этого Тома.
Этого Тома.
Песня, что ты исполнял, многое значит для меня, это особая песня.
Это было в 2006 году, да? Я начинал работать над этим звучанием.
А потом появился Джон Ледженд
И сказал: «Что ты собираешься делать с этим?»
А я такой: «Не знаю. Я просто прикалываюсь.»
Он мне говорит: «У меня есть девушка Эстель. Она может попробовать?»
А я ему: «Хм, ну ладно.» И так появился эта песня. Так что..
Но дело в том, что все это случилось за полтора часа,
я о том, что
чувак, я могу весь день делать подобные вещи
часа за полтора.
Это здорово. Вы замечательные. Но...
Но я выбираю Уилл.Ай.Эма.
- Молодец. Очень хорошо - Приятно познакомиться - Мне тоже.
- Хороший выбор. - Так рад познакомится с тобой, милая - Очень горжусь
Очень горжусь им.
- Спасибо - Всё хорошо, Том.
Я родился в угледобывающем городе. Все люди были рабочего класса.
Я чувствовал, что если бы я мог зарабатывать на жизнь пением,
это было бы идеально.
Я знал, что это всё не случится одним вечером.
Миллионы людей хотят быть футболистами, водителями поездов...
Когда мне было 8, я хотел быть инопланетянином.
Но этого не случилось.
# Навсегда. Давайте пойте все вместе!
# Пойте!
# Всю ночь напролет
# Всю ночь
# Всю ночь напролет
# Да
Я очень люблю свою работу, сотрудничаю с замечательными людьми
- Это замечательно - Хорошо, не правда ли?
Мне кажется Джонни думает, что он уже суперзвезда.
Я много раз ложился в кровать с женщинами постарше.
# Присоединяйтесь к вечеринке
# Смотрите, как мы играем!
Мне очень понравилось, приятель. Ты точно уже певец.
- Чем ты зарабатываешь себе на жизнь? - Продаю кровати
Итак, я предложу вам хорошую сделку, если хотите спускайтесь ко мне
Уилл.Ай.Эм, я могу позаботиться о вас.
Я не хочу не спать всю ночь
Кайли, ты не против не спать всю ночь?
Все тренеры занимаются созданием карьеры
Каждый из нас в какой-то момент был как необработанный алмаз
и с верой, нам удалось воплотить мечту в реальность
Это может случится с тобой в любое время.
Когда появляется возможность, просто ухвати ее.
# Спорим, ты гадаешь, откуда я узнала
# О твоих планах оставить меня в грусти,
# И все из-за другого парня, которого я давно знаю.
- Я работаю демонстратором в большом супермаркете. - Простите
Это человек, который может уговорить тебя испробовать любой продукт.
- Кому-нибудь нравятся сухарики? - Могу я взять одни для сына? - Да
Эй, вы уже взяли два оттуда, хулиганы
Можешь положить в рот всё что угодно человеку из Блэкпула.
Я в осовном веселюсь с людьми.
# Знаешь ли ты, что до меня дошли слухи об этом?
# И теперь я практически потеряла голову.
♪ Да, мой милый... ♪
- Мне нравится твое платье - Правда?
- Это так по-гавайски - Как думаете он приедет ко мне?
- Он нервничает - Я нервничаю - Вы заставили Уилл.Ай.Эма засмущаться. - Правда?
Вы забавная
- Вы созданы для этого. Продолжайте. - Спасибо
Я работал на стройке, когда был молод и пел по ночам,
но я всегда пел.
Это может случиться, если ты хочешь это достаточно сильно
У меня всегда были приличные работы, но я к ним серьезно не относился.
Я был лектором в Колледже Искусства и Дизайна в Лидсе. Не заостряйте на этом внима
# Так как ночь темнее всего перед рассветом
# Шевелись, шевелись
# И это непросто – отплясывать с дьяволом у себя за плечами,
♪ Так что стряхни его... ♪
Если это не случится сегодня и ко мне не повернется ни один наставник,
я вернусь к работе в баре, которая немного скучновата.
Вот ты где. С тебя 4,6 фунта
- Это хороший запасной план - Что? Запасной план?
Твой запасной план должен быть - воплотить твою мечту в реальность.
Вот твой план...
И @, потому что это символ собаки
♪ Шевелись, шевелись ♪
У меня осталось только одно место в команде
Со своей стороны, я сожалею о сроках.
Каковы твои желания по поводу карьеры?
Я всегда мечтала петь свои собственные песни на большом стадионе.
Просто не сдавайся,хорошо? У тебя замечательный голос.
Я не сдамся.
Нельзя не воплощать свои мечты в реальность
Он очень хороший парень.
Будто он такой забавный и будто ты знаешь его очень давно.
Тут происходит смена ролей
Я буду выступать перед четырьмя отличными тренерами, которые знают
о чем говорят, так что все будет нормально. Все по-другому.
Окруженный очаровательными дамами, Гэри. Какого тебе?
Шоу-бизнес. Вот почему я начал заниматься этим
- Меня зовут Гэри - Гэри, в какой группе ты был?
- Скорее всего, это произошло до твоего рождения - Проверь меня. Проверь меня
У нас была группа "Трой". Мы были достаточно успешны.
Разве это не имя?
# 24 часа, 7 дней в неделю, 365 дней
♪ Я буду любить тебя, детка. ♪
- Я знаю эту песню - Вот видишь
На самом деле, я чувствую, что моя карьера еще может состояться
Это одна из тех вещей, что большинство людей не решаются сделать в музыке.
Я думаю, что могу ещё многого достигнуть
Я считаю, что если вы думаете об этом, это может сбить с толку
- Он круто выглядит - Да. Он смотрит по сторонам
# Иногда я иду гулять один
# смотрю на воду
# И думаю обо всем, что ты делаешь,
# И в моей голове рождается картинка
# Не заедешь за мной?
# Перестань дурачить меня
- Уилл, нажми кнопку! Давай Уилл! - Давай же!
# Почему ты не заедешь за мной, Валери?
♪ Валери.. ♪
Давай. Не тяни до конца.
# Валери, дорогая
# Валери, детка
# Ведь с тех пор, как ты вернулась домой
Да!
# Я соскучился по твоим рыжим волосам и по тому, как ты одеваешься,
# Заедешь за мной?
# Перестань дурачить меня
# Почему ты не заедешь за мной, Валери?
# Валери
- Нажимай, Том!
♪ Заедешь за мной, Валери ♪
Спасибо
- Ух ты - Итак, как тебя зовут? - Меня зовут Гэри
Мне 48 лет. У меня был звукозаписывающий контракт, потом я его потерял. И я здесь
- Выбери меня, избери меня, слепи меня - Где же ты обосновался? - Лондон
- Восточный Лондон. - А выглядишь как пуэрториканец.
- Это смесь рас на самом деле. - Да? - Ага - И каких?
- Карибских и английских - Я тоже смешанной расы - Да? Какие?
- Литовские и китайские - Оу, прекрасно
Теперь я вижу, когда ты это сказал
- Что же, откуда бы ты ни был, ты был гладким! - Спасибо. Спасибо
Ты не повернулась, кстати
Я не повернулась, потому что у меня есть кое-кто, похожий на тебя
- Надеюсь, что это правда, Кайли. - Но... Это правда!
Главное, что ты в шоу
♪ Так или иначе.. ♪
Ты в шоу. Так что ты узнаешь, что это правда. Но это было круто
Спасибо большое
- Том. - Да. - Сэр. - Да! Да!
- На данный момент в моей команде, в основном, девушки. - Да.
- И у меня есть один мужчина - Спасибо. Спасибо, что повернулись. Спасибо, сэр.
- Музыкальная карьера каждого не идёт так. - Да.
- Она всегда идёт вот так. - Ага. - И ты должен понять это.
- И я просто думаю, что... - Уже понял.
- И твоя карьера пошла вот так пять минут назад - Спасибо
Я ценю это
Итак...
Я пойду к Тому, если не возражаете.
- Добро пожаловать. - Спасибо. - Какая прекрасная улыбка. - Спасибо.
- Ты был великолепен. - Большое спасибо!
Молодец, Гэри. Молодец!
-Замечательный. У него замечательный голос. -Да. Он может петь, и это то,что мне нра
Гэри!
-Молодец, Гэри. -Спасибо. -Молодец.
# Ты диджей, раскачай эту вечеринку
# Зачем тратить твоё время?
# Ты же знаешь, что будешь моим
# Я получу тебя, детка. Получу тебя, так точно
# Я получу тебя, детка
♪ Получу тебя, так точно ♪
- Мне нравится. Это такой большой хит. Огромный. - Ему уже 20 лет
- # Зачем тратить твоё время... - Да - Это огромный хит
Должно быть это было невероятно для тебя
Это было незабываемое время!
Это удивительное чувство, быть частью чего-то, что было настолько успешным.
У меня никогда не было трека, который был бы таким же популярным, как
«I'm Gonna Get You». Это больше не повторилось.
Я не хочу быть артистом одной песни
Я хочу доказать сама себе, что до сих пор способна на это.
Давай же, мамочка!
# Зачем тратить твоё время?
# Ты же знаешь, что будешь моим...
- Вперед, Энджи! - # Ты же знаешь, что будешь моим
# Зачем тратить твоё время?
# Ты же знаешь, что будешь моим
# Зачем тратить твоё время?
# Ты же знаешь, что будешь моим
♪ Ты же знаешь, что будешь моим... ♪
Давай!
# Ты же знаешь, что будешь моим
# Ты знаешь, что будешь моим, милый
# Я получу тебя, детка
# Я получу тебя, так точно
# Я получу тебя, детка
# Я получу тебя, так точно
# Я получу тебя, детка
# Я получу тебя, так точно
# Я получу тебя, детка
# Я получу тебя, так точно
# Зачем трать твоё время
# Ты ведь знаешь, что будешь
# Ты-ты-ты-ты ты знаешь
♪ Зачем трать твоё время? Зачем же? ♪
- Давайте! Нажмите кнопку! - Пожалуйста, кто-нибудь должен нажать!
# Моим-моим-моим-моим
# Я
# Я заполучу тебя, детка
♪ Так точно ♪
- Нет. - Никто
- Привет - Привет - Как тебя зовут?
Меня зовут Энджи Браун и это была моя песня-хит в 1992 году
Вот это да..!
Какая реакция. Посмотрите.
Это было очень давно
Это было некоторое время назад и я танцевала в клубах под неё
выходные за выходными, ещё выходные. - Спасибо
- Это было удивительно и я получила удовольствие, услышав тебя в живую - Спасибо
Потому что я слышала песню только в клубах!
Я всегда любил эту песню.
Никогда не думал, что встречусь с человеком, который исполнил её
Почему это важно для меня? Мы записывали «Boom Boom Pow»
и когда дошли до части в песне, где нужен бридж
Я сказал: «Ферги, послушай эту песню вот здесь?»
«Мне нужно, чтобы ты сделала вот так»
Когда она запела: # «Эй, народ, если вы хотите оторваться» #
♪ «Поднимите руки вверх!» ♪
Я включал твою песню для мощности в этой части
Поэтому я никогда не думал, что однажды встречусь с вами
Огромное вам спасибо
Я не повернулся только потому,
что на этапах в этом соревновании..
Я могу ошибиться. Мы все можем ошибиться.
Отношение одинаковое ко всем, так ведь?
Кто-то может не пройти. Ты можешь оказаться тем, кто не прошел дальше.
Да. Я просто хотела прийти сюда
и посмотреть, какая будет реакция.
Но, знаете, вы не повернулись и что мне еще сказать?
Я продолжаю держать голову прямо.
Я певица.
Да, так и есть!
♪ Так точно ♪
- Парни взбираются, чтобы помочь тебе. - Оу - Да
- Это такое удовольствие познакомиться с тобой - Ох, спасибо. Спасибо, Кайли.
О, Рики Уилсон
Я горжусь собой
Многие всё ещё знают эту песню
и, надеюсь, они помнят исполнительницу.
Я думал о моей команде и смотрел на доску
Я хочу настоящего разнообразия
Я хочу услышать что-то такое, чтобы я не мог
не нажать на кнопку
- Это сложно. - Это очень сложно.
Я ищу девушку. Когда я услышу голос, который тронет меня,
я нажму на кнопку
Большая часть моей команды - женщины, и мне нужен мужчина
Я жду кого-то, кто принесет с собой чёртов гром!
Что-то не отсюда. Бам
Моя семья - это типичная семья из Эссекса.
Мы все сидим на диване, собираемся вместе, смотрим телевизор, подшучиваем.
Мы просто очень близки.
И Томми. Томми такой сказал..
Мой папа большой поклонник Кайли. Он всегда воображает её.
- Забавно. Каждый папа, кто приходит сюда... - Интересно, почему?
- Они все хотят Кайли. - Знаешь, что меня притягивает?
- Потому что она красивая. - Мы оба маленького роста.
Люси ждала 2 года до своего 16-летия, чтобы принять участие в этом шоу
Потому что она полюбила его с самой первой минуты, когда его начали показывать.
Она с нетерпением ждала, когда сможет отправить заявку на участие
и оказаться на этой сцене, это замечательно.
Не так давно я сидел на диване, закрыв глаза,
слушая, как другие люди поют
Теперь я здесь, с ума сойти! Я так нервничаю
- О боже мой! Посмотрите. - Давай, детка.
# Каждую ночь я ухожу,
# Каждую ночь я тайком выбираюсь из дома.
# Маленькие черные бабочки,
Давай!
# Что бы сделала моя мама
# Если бы она узнала о тебе и обо мне, милый?
# И что бы сказал мой папа
# Если б он увидел, как я страдаю от всего этого?
# Что бы сделала моя мама
# Если бы она узнала о тебе и обо мне
# Что бы сказал мой папа
# Девушка должна знать обо всём,
# Обо всём, что она не в состоянии контролировать.
# Всё, что девушка должна знать,
# Она не в состоянии контролировать...
# Что бы сделала мама
♪ Если бы она узнала о тебе и обо мне, милый? ♪
- Ох, пожалуйста! Давайте! - Нажмите! - Кнопка!
# Что бы сказал мой папа
♪ Если б он увидел, как я страдаю от всего этого? ♪
Спасибо вам огромное
Как тебя зовут?
Люси Мари Клосьер. Мне 16 и я из Эссекса
Я очень рад, что Рики повернулся
- Так рада - Я такой...
Я так сильно хотел нажать на кнопку. О, черт.
И я такой: «О,черт. Нажать ли мне кнопку?»
потому что ты начала восхитительно
и просто осталась на этом же уровне
И было куда расти,
но теперь ты можешь расти на этом шоу с Рики в качестве твоего тренера.
-Думаю, это будет что-то новенькое -Спасибо -Да
- Привет - Привет - Мне понравилось - Спасибо огромное
Ты очень милая и Рики очень повезло
- Спасибо. - Было великолепно. Молодец.
Спасибо. Честно
Рики заполучил победителя!
- Привет - Привет! - Ты в порядке? - Да, я замечательно, спасибо. Как ты?
- И я довольно неплохо. - Хорошо - Как прошел твой день?
Был немного эмош*, но это клёво. *эмоциональным
- «Эмош»! - Я так рад, что Уилл не повернулся.
Повернуться сейчас значит многое,
потому что ты уже 11-ая в команде. - Вааау.
- И правда "вау". - Это будет замечательно
- Спасибо большое. Серьезно. Спасибо. - Добро пожаловать в мою команду.
Будет здорово. Реально здорово.
Я собираюсь увидеть счастливый снимок Рики с его уловом
Ох, это выглядит как старомодная свадьба!
Я так доволен, что повернулся
Вы выглядите так мило вместе
Правда
- Можешь отправить мне фотку? - Да, отправлю
Том: Хорошо фотографирует -Очень мило.
У всех осталось по одному месту. Я не знаю, что случится
- Только одно место осталось. - Я нервничаю
- Оу. Это стресс. - Напряженно, не так ли?
- Нажать или подождать? - Нужно просто сделать решающее нажатие
У нас нет времени, чтобы расслабляться
Становится очень тяжело. Очень, очень тяжело
- Что если никто из нас не наберёт по 12 человек? - Значит, придется вернуться завтра
Что же делать?
Хмм.
В 1973 году у меня была ведущая роль в шоу
«Рок Кармен» и Кэтрин Хэпберн пришла посмотреть на меня
и она сказала, что я очень напоминаю ей Джуди Гарленд
И она сказала, что собирается вернуться за мной в Америку
и поставить меня на роль Джиджи
и я начала гастролировать вместе с шоу по всей Америке
Это был полный ураган. Фантастическое время.
Итак, потом у тебя была большая карьера на Вест-Энде, так?
Да, так и было
Но все закончилось, потому что у меня обнаружили опухоль в горле.
Опухоль почти убила меня.
Мой хирург сказал, что я никогда больше не смогу петь.
Личность, которой я являлась, словно исчезла вместе с этим,
так кончилась моя карьера.
Когда ты выступала последний раз перед кем-либо?
- Если честно, 31 год назад. - Вау!
Я хотела вернуть ту личность, которой я была когда-то.
Возможно, все есть еще немного жизни в старушке.
- Она очень волнуется. - Она волнуется, не правда ли?
# Разве ты не знаешь,
# Что столько всего приходит и уходит?
# Как твои слова, которые однажды звучали правдиво,
# Словно любовь, которую, казалось бы, я нашла в тебе..
# И я помню искру,
# Которая разжигала огонь в твоих глазах,
# Но ты ушел, когда я так нуждалась в тебе.
# Может быть, детка
# Я нашла кого-то,
♪ Чтобы избавиться от душевной боли.. ♪
Давай, Рики! Давай. Нажми на кнопку.
# Чтобы избавиться от одиночества,
♪ Которое я испытывала с тех пор, как ты ушел.. ♪
Давай, Тереза!
# С тех пор, как ты ушел
# Слишком долго стоя на грани,
# Я задавалась вопросом: принадлежала ли мне твоя любовь?
# Но ты оставил меня с пониманием всего,
# И тогда я осознала
# И, малыш, я нашла кого-то,
# Чтобы избавиться от душевной боли.
# Которую я испытывала с тех пор, как ты ушел
♪ С тех пор, как ты ушел. ♪
- Нажми на кнопку! - О, нет!
- Привет. - Как тебя зовут? - Тереза. - Откуда ты, Тереза?
Из Пекхама в Южном Лондоне. Мне 61 год.
- Привет. - Привет.
- Как ощущения? - О, потрясающе. Ошеломительно. - Не сомневаюсь.
- И ты поешь... всю жизнь? - Да...
Я пела всю жизнь, пока в 30 лет у меня не обнаружили опухоль в горле,
после этого пришлось прекратить.
Я сосредоточилась на воспитании детей. И...
- У них офигенная крутая мама - Оу.
Спасибо.
- Нереально крутая. - Как мило. - Это правда, правда.
Мы рады, что ты здесь, и что с тобой все хорошо.
Для тебя это наверно было неким препятствием
и мысли о потере голоса, о том, что не сможешь петь
при том, что это то, чем ты занимаешься. Думаю, ты проделала огромную работу
Может, просто неподходящий день для нас.
Я так рада, что ты все еще поешь
и публике очень понравилось это.
Все они вскочили на ноги.
- Огромное спасибо за пение. Это было замечательно. - Огромное спасибо.
Спасибо.
- Еще я хотела сказать, что написала песню для Тома. - Оу - Да.
Она называется «Если ты собираешься прикоснуться ко мне»
- О,замечательно. Я бы хотел услышать эту песню. - Правда? - Да.
- О, это чудесно. Спасибо большое. - Не могли бы спеть ее сейчас? - Что?
Если ты собираешься прикоснуться ко мне?
# Если ты собираешься прикоснуться ко мне
# Тогда прикоснись
# Дай мне ощутить твоё тело
# Прижмись немного ближе, покажи мне любовь
♪ Подари мне свою любовь и уходи, уходи. ♪
Как-то так
Спасибо большое.
- Аккуратнее, дорогая. - Спасибо, Уилл, спасибо тебе большое.
- Молодец - Спасибо, дорогая.
- Я обязательно послушаю песню. - Спасибо, Том.
- Я очень ценю это. - Я послушаю.
Молодец, Тереза.
- О, отличная работа - Спасибо огромное - Честно.
Ты отлично спела.
Исполнять эту песню для Тома - это того стоило.
Это точно того стоило.
Да. Я знаю, каково это - бояться и переживать,
когда поднимаешься на сцену
Это трудно. Психологически трудно.
Я определенно могу поддаться нервам
Моя семья меня очень сильно поддерживает. Они по-настоящему верят в меня.
Наверное, больше, чем я сама верю в себя.
Но их присутствие действительно помогает успокоится.
Мы ей гордимся.
Она сделала многое в жизни...
И ты просто гордишься ей.
Это то, чего я хочу.
И я должна спеть эту песню, сделать все, что в моих силах
и это все, что я могу требовать от себя.
Давай.
# Ты пришел сюда за прощением?
# Ты пришел поднимать мертвых?
# Ты пришел сюда, чтобы подобно Иисусу
# Исцелить проказу в своей голове?
# Неужели я просила слишком многого,
# Больше, чем возможно?
# Ты не дал мне ничего
# Теперь это все, что у меня есть.
# Мы одно целое,
# Но мы не одинаковые.
# Да, мы раним друг друга
# Затем делаем это ещё раз.
# Ты говоришь, любовь – это храм,
# Любовь – это высший закон,
# Любовь – это храм,
# Любовь – это высший закон.
Давай!
# Одна любовь,
# Одна кровь,
# Одна
Давай, Бьянка! Давай!
Спасибо.
- Привет - Привет. - Как ты? - Отлично. Рада встрече с вами. Меня зовут Бьянка.
Я знаю, я сфальшивила на верхних нотах, просто очень нервничала..
- Ну, это можно понять. Нервы. - Да.
Ты пыталась скрыть это как только могла. Мы все так делаем.
- Я думала, что смогу совладать со своими нервами. но... - Нет, все хорошо.
- Это ведь жизненный урок, да? - Да, так и есть...
Но не воспринимай это как свою неудачу.
То, что мы не повернулись, не значит, что нам не понравилось,
и что ты должна отказаться от музыки. Так?
- Совершенно верно - Это просто начало целого пути.
Спасибо.
Мне понравился её голос.
Она немного споткнулась в одном месте, но это нервы.
И я понял это. - Спасибо
- Ты прекрасно выглядишь, дорогая. - Спасибо большое. - На тебя приятно смотреть.
Все участники шоу
пришли к нам благодаря своему голосу
и затем наступает решающий момент.
И в этот момент нервы и адреналин обрушиваются на тебя.
Это может сломить тебя.
Я живу с мамой.
Она единственный человек, который всегда со мной.
- Она, наверно, мой самый большой фанат. - Мне нравится как она поет.
Я прихожу домой и говорю: «Можешь сыграть что-нибудь для меня?»
Это успокаивает мою душу.
Музыка, вероятно, моя единственная неуверенность.
Я думаю, что все, перед кем я пою, должны сказать, что я хороша.
Мне нужно знать, стоит ли мне этим заниматься.
# Я хочу петь.
# Я хочу кричать.
# Я хочу орать, пока не иссякнут слова,
# Так что напишите это во всех газетах,
# Я не боюсь, что
# Они смогут прочитать все об этом,
# Прочитать все об этом
# Мне нечего скрывать. Душила и задыхалась,
# Страдала и плакала. Борьба закалила меня,
# Я никогда не мямлила и не пасовала перед трудностями. Я выше всех
# ожиданий, пренебрегаю репутацией. Я даже никогда не просила...
# Боролась за существование, моя шея может все сказать за меня
# Они пытались нажиться на смерти мооего отца
# Я хотела выругаться, но вместо этого просто промолчала
# В конце концов, ты никогда не была мне родной,
# Ты никогда не была моей семьей.
# На самом деле, все, что ты делала для меня,
# Так это пыталась помешать мне видеться с отцом.
# Я хочу петь.
# Я хочу кричать.
# Я хочу орать, пока не иссякнут слова,
# Так что напишите это во всех газетах,
# Я не боюсь, что
# Они смогут прочитать
♪ Все об этом. ♪
О, нет!
- Как тебя зовут, милая? - Аалия Дикенс.
- Аалия. - Да. - Я не знаю, что сказать.
Оу, я просто хочу её обнять.
Могу я узнать, сколько тебе лет?
- 17. - 17?
Что ж, у тебя еще масса времени.
Не унывай из-за этого. У тебя уйма времени.
Ты должна вернуться, поверь мне.
- Что тебя так беспокоит? - Я просто очень сильно хотела этого.
Смотри на это по-другому, дорогая.
Ты сделала то, на что многие даже не осмелятся.
Более того, ты выступила перед всей Великобританией
для всех её жителей. Ты молодец.
Пожалуйста, не расстраивайся.
Я лишь могу догадываться, какое давление ты ощущаешь сейчас.
Ты просто перенервничала сегодня
очевидно, все дело в нервах.
У меня была куча возможностей, лишь одно нажатие -
и все бы было по-другому.
У тебя еще много времени. Очень много.
Надо только справиться с нервами.
Ты будешь продолжать? Обещай, что продолжишь.
Да. Тебе надо принять свои ошибки и двигаться дальше.
Ей просто надо немного времени. Вот и все.
- Тебе приходится принимать тяжелые удары, не так ли? - Точно.
Но это многому учит, так ведь?
- Как чувствуешь себя сегодня? - Немного нервничаю.
Я не мог уснуть этой ночью.
С точки зрения нервов, я вроде как...в порядке сейчас.
Эмм.. Я не могу даже говорить. Эм..Эм..
Послушай, приятель. Не переживай так.
Это огромная возможность.
Ты предстаёшь перед людьми, которые сейчас находятся на вершине своей горы.
Это потрясающе. Совершенно потрясающе. Но это также очень пугает.
Если кто-то повернется ко мне сегодня, то это будет просто обалденное чувство.
Но это будет так страшно. Я просто собираюсь...сделать большее.
Этот свет такой яркий
Ага
# Кому-то нравится уезжать
# В отпуск подальше от соседей,
# Улететь в Майами-Бич
# Или в Голливуд.
# А я сажусь в автобус линий Грейхаунд
# Вниз на Хадсон-Ривер-Лайн.
# Нью-Йорк – это состояние моей души.
# Это стало реальностью,
# И со мной всё в порядке, потому что я не обращаю на это внимания.
# Мне всё равно, Чайна-таун это или Риверсайд.
# У меня нет никаких причин:
# Я оставил их все позади
# Нью-Йорк – это состояние моей души.
# Я просто сажусь в автобус линий Грейхаунд на Хадсон-Ривер-Лайн
♪ Потому что Нью-Йорк – это состояние моей души. ♪
Привет.
О,чёрт. Мне очень жаль. Я все еще здесь, загипнотизирован.
- Эм... Как тебя зовут? - Меня зовут Кенни Томпсон.
Я из Ливерпуля и я...
И я учитель
- И ты нервничаешь сейчас. - Эм...
Да. Я...Я просто потрясен, что вы повернулись, правда.
Ок, Кого бы ты не выбрал из этих двоих, его команда будет сформирована.
Я... я сокрушена на весь день,
из-за давления, когда же нажать кнопку для последнего места в команде
Ух ты. У тебя есть шанс сделать выбор сейчас.
В команде Рики полно удивительных исполнителей
во главе с удивительным тренером
Клёвая тактика. Приземленный подход
Возможность вознести тебя на вершину. Поддержите!
Команда Тома.
Он искал парня. У него в команде много девушек.
- Это команда Тома. - Это так.
- Ну вот, вы сказали все, что я собирался сказать. - О, ерунда!
Я все ждал мужской голос, ты знаешь.
Так что я подумал: «Так, ты не можешь отпустить этого парня. Он здесь, перед тобой.»
«Прямо сейчас.» И это ты.
Так. Первая работа в качестве потенциального тренера. Первое, чему я собираюсь нау
- Ведь ты учишь детей. Встань прямо. - Я знаю.
- Я не очень хорош в таких делах. - Типа того.
Верно. Если один из твоих учеников был как... что ты как...
Так встань прямо.
- Вы знаете. Все верно. Потому что... - Ты должен гордиться. - Ты принадлежишь этой сц
И еще...В музыке есть фаза, когда она бьет
В самый конец комнаты, так?
Сейчас, ты попал в конец комнаты звуком
твой звук отскочил и ударил меня прямо в грудь и я нажал кнопку.
когда я думал, у тебя там. Я думал, что...
это было как на полпути до конца
Ты был намного реалистичней, чем все, кого я слышал до этого.
Это сложное решение. Кого ты выберешь?
Нам нужно десять секунд тишины.
Я собираюсь пойти и сесть с тобой, просто, знаешь, отвлечь тебя.
- # Вау вау вау вау # - Я просто отвлекаю тебя.
Я рада, что ты пришел, потому что я волновалась, что ты собираешься...
Просто вдохни.. Давай просто сделаем немного глубоких вдохов вместе.
Все, о чем я могу сейчас думать – это же Шарлин из сериала «Соседи»
Что ж, да, так и есть.
Да
Ты не знал, что я буду сидеть рядом с тобой,
помогать тебе сделать такое невероятное решение.
Спасибо. Ты успокоила меня.
- Я принял решение. - Ну поехали.
Мое нутро подсказывает - Том.
- Да! - Хэй, приятель. - Все в порядке. Да. Мы сделаем это.
Мне нужны объятия
- Молодец, мужик. - Прости.
Он завершил команду Тома.
Это важно. Очень важно
Ну, я закончил. Я все
Кто-нибудь, поставьте чайник.
Что ж, моя команда сформирована. Я так взволнован.
Потому что я думаю, у меня есть отличные исполнители.
- Так, что Том собирается делать? - Он просто как в круизе сейчас. - Точно.
Это Олдскул.
Я собираюсь просто сидеть спиной и слушать. И наслаждаться.
Я живу со своей мамой и младшей сестрой.
Мой папа ушел от нас, когда мне было лет 14-15, кажется.
Это очень повлияло на нашу семью.
За пару лет я должен был стать своего рода хозяином дома.
и все такое, и я повзрослел намного быстрее.
Я работаю в местном супермаркете супервайзером.
В течении двух лет.
Я очень гордая мама. Когда он там, он находится в режиме нон-стоп.
Для меня очень важно иметь работу, чтобы оплачивать аренду.
и показать маме, что я всегда усердно тружусь.
Для подростка он очень удивительный.
Он исключительно хорошо ладит со своей младшей сестрой Тирни.
Ей был поставлен диагноз ДЦП при рождении,
так что я вроде делаю многое для того, чтобы помочь маме и все такое.
Готова к школе? Да? Ты готова к школе?
Так что да. Она действительно является целыми миром для меня.
Это слепое прослушивание значит все для Джо.
Я очень-очень надеюсь, что он пройдет.
Я никогда не брал перерыв, если быть честным, я чувствую, что сейчас мое время.
Я просто хочу быть лучшим для своей семьи.
По этой причине я хочу хорошо показать себя в этом соревновании.
Давай Джо. Сотри их
# Ну, разве можно не восхищаться тобой?
# Ведь твоё сияние сродни зеркальному.
# Я заметил, что невзирая ни на что,
# Твоё отражение – в моём сердце.
# Если тебе когда-нибудь станет одиноко,
# И ты не сможешь разглядеть меня за слепящим блеском,
# Просто знай: я всегда
# Иду параллельно тебе с другой стороны.
# Ведь когда я держу тебя за руку, выражая все чувства своей души,
# Я знаю: для нас нет преград.
# Отмахнись от прошлого,
# Я здесь, чтобы помочь тебе преодолеть трудности,
# Тебе просто нужно оставаться сильной.
# Я не хочу терять тебя теперь,
# Я словно гляжу на свою вторую половинку.
# Пустота в моём сердце
# Всё это пространство теперь принадлежит тебе
# Покажи мне, как отстоять сладость мгновенья;
# Любимая, так легко
# Возвращаться к тебе, ведь я осознал,
# Что ты всегда была со мною рядом.
# Ты словно моё зеркало,
# Отражение, что смотрит на меня.
# Смотрит на меня.
# Ты словно моё зеркало,
# Отражение, что смотрит на меня.
♪ Смотрит на меня. ♪
- Привет, приятель. - Привет. - Как дела? - Хей. Как дела? - Очень хорошо.
- Как тебя зовут? - Джо Уэст.
- Сколько тебе лет, Джо? - 19 - Откуда ты? - Я из Эшфорда в Кенте.
- Круто. Круто. Ну, молодец. - Спасибо. - Все было хорошо. Всем понравилось.
Ура
Но...это жестокая любовь.
Если ты хочешь заставить всех действительно полюбить это и
захватить их внимание, то это должно быть на другом уровне
просто, для меня, это было одинаково как вначале так и в конце.
Но звучание так и осталось прежним.
На протяжении 30 секунд
Я думал, что ты усилишь звучание. Но оно осталось таким же.
- Вот, почему я не повернулся. - Хорошо. Спасибо.
Ты знаешь, что ты можешь петь.
Но я не знаю, уверен ли ты, что это твое любимое занятие.
- И это то, почему я не повернулся. - Хорошо
Здесь нет никаких ограничений на то, что ты можешь сделать.
Ты просто выходишь и делаешь это.
- Поищи мои вещи в Интернете. - Да. В любом случае, спасибо.
- Привет. - Как дела? Ты в порядке? - Я в порядке.
Тебе лучше без этой майки.
Я согласна с остальными.
Ты не звучал тихо, но эта песня как огромная гора для восхождения.
- Может быть, с другой песней была бы другая история. - Конечно
- ОК. Спасибо. - Но я желаю тебе всего самого наилучшего.
У тебя есть один выстрел и ты должен убедиться, что это именно тот,
который заставит тебя сиять. Но удачи тебе и так держать.
Большое спасибо. Спасибо
Я из Джерси.
Это удивительное место. Красивый маленький остров.
Но там не особо есть чем заняться.
В первый раз я пел когда мне было, что-то около четырех.
Своего рода танцующий и мимо поющий малыш-блондин.
Я переехал в Лондон, когда мне было 18 лет, чтобы с продолжить карьеру в музыке.
Обычно люди приходят сюда с кем-то, но ты один
- Ты как «Одинокий Рейнджер» - Да. Одинокий волк, черт побери
Мечта быть успешным в том, чем я хочу заниматься
сейчас это всё, что имеет значение.
Я предсказываю бунт.
# Брат и сестра, вместе мы преодолеем это
# Однажды дух возьмет тебя и отведёт туда.
# Я знаю, ты страдал, но я был здесь и ждал тебя,
# И я буду тут, чтобы выручить тебя всем, чем смогу.
# Каждый может
# Чувствовать себя счастливым
# Каждый может
# Чувствовать себя счастливым
# Мы все семья и должны стоять вместе, как один
# Когда все поделятся своей надеждой, тогда любовь озарит всех
# Каждый может
# Чувствовать себя счастливым
# Каждый
♪ Каждый может ♪
Привет. Как тебя зовут?
Меня зовут Джейми и я солист группы «Romance»
Я просто хотел прийти сюда и показать всё что у меня есть
- Кажется это отлично сработало - Да!
- Что случилось с остальными из группы? - Где моя группы?
Мне не разрешили позвать их сегодня. У нас сложные времена
- Мы были подписаны на 4 альбома, когда мне был 21 год - Восхитительно
И.. хм.. дела шли превосходно.
У нас был готов к запуску альбом, когда мой басист серьезно заболел. Мой барабанщи
Оу, это немного эмоционально
Мой барабанщик в 21 год был в таком состоянии,
при котором мышцы спины превращаются в хрящи.
Это означало, что они никогда больше не будет играть
Хм, мой гитарист пал духом
Это было действительно трудно для нас
Мы были буквально опустошены и... лейбл расторгнул контракт
- Я потерял менеджмент, я потерял всё - Ты не потерял веру
О, нет. Никогда не терял веру
Вам нужно держаться за неё
- Что ж, да - Ну сейчас ты можешь расслабиться, потому что уже прошел - Спасибо
Мне понравилась чувственность в твоём голосе
Не знаю поешь ли ты так всегда,
но факт в том, что у тебя есть возможность петь так
и это очень трогательно - Спасибо
Не знала, что я повернусь
и увижу это, крутого рок чувака.
Спасибо
- Привет - Йоу - Мне действительно понравилось. Я вроде чувствую, знаешь..
- Я знаю через что ты прошел. Я тоже в группе - Ммм
Мы потеряли звукозаписываюший контракт. Я не остановился. Напомни, сколько тебе л
- Мне 24 - 24. Ну а мне было 26 лет, когда «Kaiser Chiefs» подписали контракт
И мы сделали все как надо
Знаешь, быть в группе значит
у тебя есть люди за спиной, которые поднимут тебя, когда ты внизу
У тебя есть люди, которые скажут тебе,
что ты определенно не должен носить эти брюки.
И, эм..
Я в группе
И.. они не могут быть здесь со мной сейчас
И, эм, до тех пор пока не исчезнут...
Угадайте что? Они пропали. Исчезли.
Итак, выбор за тобой, мой друг
Сложно было, да?
Я хотел чтобы сегодня повернулись кто-то из этих двух человек,
и это случилось
- Так... - Это хорошо. - Удивительно.
Думаю я должен пойти с тобой, Рики
- Извини, Кайлс - Все в порядке
- Молодец, приятель. Мы сработаемся, все в порядке? - О да.
Мы сработаемся
- Спасибо - И, кстати, ты последний член моей команды
Я могу идти домой
Я понажимал на кнопку, так что спасибо тебе большое.
Я буду ждать тебя там. Увидимся позже, приятель
Да. Я на седьмом небе, что собрал свою команду. Я счастлив
Это очень трудно. И нет никого кто поддержит тебя
Это как, например, если приходит кто-то, кто очень хорош,
и ты обходишь его стороной, а следующие оказываются утками
и они приходят и крякают?
В таком случае ты только что облажался с тем офигенным.
Осталось несколько выступающих. Один из них может быть многообещающим.
Или они все окажутся утками.
У меня осталось одно место. Что я собираюсь делать?
У тебя есть Дональд, у тебя есть Даффи.
у тебя есть Дэйзи Дак. - Это трудно.
Скрудж МакДак. У тебя есть чёртов, эм... Говард-утка
Я уже готова выбрать кого-то из зрителей заменить меня.
Все три «Утиные Истории».
Да, я серьезно... Я чувствую давление.
Как ты будешь оценивать, когда придет певчая птичка?
Я из Южной Африки. Я приехала в Англию когда мне было девять.
Южноафриканская музыка определенно повлияла на мой вкус
и это так же играет большую роль в том, как я пою.
Моя мама определенно мой самый главный фанат. Мы очень близки.
Это своего рода как иметь сестру, но с правилами.
Я хочу быть такой же преуспевающей, как Бейонсе. Да.
Мне нравится строить большие планы и мечты
тогда есть разница - иметь успех или отправиться домой, так?
Давай девочка!
# Я никогда не встречала парня, к которому испытывала бы
- # Те же чувства что к тебе... # - Вперёд, девочка!
# Когда меня спрашивают, кто воплотил мечты в реальность,
# Я говорю что ты
# В общем, фи-фа-фо-фу
# Внимательней, малыш, я скоро приду.
# И принесу тебе любовь,
# Так что готовься, готовься.
# Я постараюсь, чтобы ты тоже полюбил меня,
# Поэтому готовься, готовься
# Я уже иду
# Я на пути
# Я принесу тебе любовь,..#
Вперед, Кайли. Нажми на неё!
# Так что готовься, малыш
# Я постараюсь, чтобы ты тоже полюбил меня,
# Поэтому готовься, готовься
# Я уже иду
♪ Я уже иду ♪
Хорошо, хорошо. Привет. Как тебя зовут?
- Меня зовут Номакоси и мне 22 года - Вау!
- Тебе 22. - Так точно
Как ты можешь так звучать, если тебе 22?
Теперь моя команда в полном составе.
Теперь моя команда в полном составе!
О Боже!
Я так рада быть с тобой!
Мы нужны друг другу!
- Спасибо, спасибо, спасибо. О боже! - Хеей!
Кайли! Кайли! Ууу!
Вот и все.
Номакоси. Да. Она отлично завершила мою команду
Удар. Поворот
Она выглядит шикарно и великолепно. Все.
Моя команда в полном составе.
Команда Кайли - готова.
Команда Кайли собрана. Команда Кайли собрана.
Команда Кайли собрана.
- Да, крошка. - Да!
В прошлом году, я ждал до последнего исполнителя.
Я не хочу делать также и в этом году. Правда.
Уилл остаётся последним тренером с неполной командой, но мы все знали, что так и бу
По крайней мере, я знал. Вы можете увидеть это в его огоньке.
По огоньку в его глазах.
Уилл знает кое-что, чего не знаем мы.
- Уилл ждёт - Я думаю то, что ищет Уилл – не здесь
Верно? Потому что я не думаю, что он найдёт нужный голос и поэтому придётся слушать
Я был здесь все три чёртовых сезона!
На одном и том же чёртовом месте!
Почему я продолжаю делать одни и те же ошибки?
Это могут быть и не ошибки, с другой стороны
Когда я в этом кресле, все внимание на меня. Все внимание на меня.
Все внимание на меня. Видишь Тома там? Его команда полна.
Его команда полна.
Его команда полна. Видишь Кайли там? Её команда полна.
Её команда полна. Её команда полна.
Я хочу нажать и повернуться, чтобы увидеть, кто поёт.
Это было плохо. Это было очень плохо. Я облажался в своей песне.
Но я последний. Все внимание на меня.
Меня зовут Лиз Оки, мне 61 и я пенсионерка.
За свою жизнь я была в разных группах.
И музыка в моей жизни всегда была тем, что будит по утрам.
Когда настроение неважное.
Я выросла в 2 детских домах.
В детском доме в Вокинге я была до 5 лет,
А затем я была в «Харрогейте»* в Йоркшире, *название детского дома
пока мне не исполнилось 15.
Женщина, которую я звала мамой в Йоркшире, постоянно присутствовала в моей жизни,
С того времени, как я была ребенком.
Пожалуй, она знала меня дольше, чем кто-либо другой.
Она умерла две недели назад
...Я не хотела плакать...Извините.
Она всегда была рядом со мной.
Я знаю, что она мной очень гордилась.
...Ну вот, опять я...
И это выступление я хотела бы посвятить ей.
Это - кульминация всего того, что я сделала за свою жизнь.
Это – вершина.
Давай, девушка!
# Я бы сказала, что любовь – волшебная штука,
# Я бы сказала, что любовь убережет нас от боли.
# Любила ли я
# Я бы пообещала тебе всё, что есть в моей жизни
# Но потеря тебя ранит словно нож,
# Поэтому я не смею..
- Повернитесь. - Давайте же. Поворачивайтесь.
# Нет, я не смею
# Потому что я никогда не была рядом за все эти годы
# Ты единственный, кто может остановить мои слезы,
# И я так боюсь
# Я так боюсь
# Я этого не понимаю
# Но для тебя это легкий ветерок
- Давай! Повернись! - Давай!
# Постепенно ты опустил меня на колени,
# Не все ли тебе равно?
# Нет, я никогда не был рядом за все эти годы
# Ты единственный,
# Кто может остановить мои слезы,
# Я так боюсь этой любви.
Она была изумительна.
Привет.
- Привет, как тебя зовут? - Меня зовут Лиз Оки. Как ты?
Я отлично.
- Вы напоминаете мне мою тётю Стефани. - Ох, действительно? - Ага.
И я благодарен Вам за сегодняшнее пение. Эм...
Простите.
Я думаю, я знаю, что ты чувствуешь.
Ты в порядке?
Я потеряла мою мать две недели назад.
Ты в порядке, Уилл?
И... Я сидел спиной.
Когда Вы сказали: «Я так напугана».
Я думал о моей тёте Стефани, вы знаете...
Она скончалась на Пасху
и моя бабушка умерла в День Благодарения,
и...
Я сказал себе, что моя тётя ушла, чтобы быть с бабушкой.
Но я знаю, ей было страшно, да?
Моя тётя пела для семьи, когда мы держались за руки
и молились перед нашими семейными обедами.
И когда я повернулся... Я... У вас...
У вас тот же цвет кожи
И я благодарю вас за то, что спели сегодня.
Спасибо.
Спасибо тебе, Уилл.
- Привет, Лиз. - Привет. - Мне очень жаль слышать о твоей маме. - Спасибо.
Пение это способ выразить свои чувства,
и ты пробудила эмоции в других людях.
Я думаю это то, зачем мы это делаем,
неважно, хочешь ли ты чувствовать себя счастливой..
Ты хочешь каким-либо образом дать кому-то знать, что ты думаешь о них.
И ты это сегодня сделала, и да,
спасибо, что поделилась этим с нами сегодня. - Спасибо.
Спасибо, Уилл.
Cпасибо
- Сочувствую твоей утрате. - И я твоей. - Ты как ангел.
Большое спасибо
- Спасибо - Спасибо
- С тобой все в порядке, приятель? - Со мной все хорошо
Спасибо
Я думала о своей матери
и о том, как она будет радоваться и гордиться
Я очень ранима сейчас,
и я понятия не имела, что он проходит через то же самое.
Что ж, надеюсь следующая песня будет веселее.
Боже, это было эмоционально.
♪ Будь рядом с нами, мой Бог... ♪
Это такая значительная возможность для меня.
Я имею в виду, сколько еще раз я собираюсь делать это?
Это возможность, меняющая жизнь.
Я просто собираюсь выйти туда и выдать все, на что я способен.
# Роксана
# Не одевай короткое ты платье в этот вечер,
# Останься дома, не спеши ты приключениям на встречу,
# Пусть тебе всё равно, но время лечит
# Роксана
# Не одевайся больше в свет красных фонарей.
# Роксана
# Не одевайся больше в свет красных фонарей
# Роксана
-Кажется, я тебя знаю -Я думаю я бы вспомнил если мы встречались
Я надеялся..
Я надеялся, что cмогу уговорить тебя повернуться, но полагаю, что нет, вероятно.
Я не могу. Я буквально.. я только что набрала свою команду.
Эм... или я должна была повернуться.
- Спасибо - Потому что ты звучал великолепно и.. сработался с группой
- О да! - Вы делаете потрясающую работу, ребята
Действительно хорошо играть с хорошими музыкантами
- О, да - Да
- Какой хороший пиджак или блейзер - Большое спасибо.
- Он из двух частей или все одной частью? - Нет, нет, это из двух частей.
Спасибо
- Очень умно, очень умно. - Спасибо
- Ты и сам неплохо выглядишь, чувак. Мне нравится шляпа. - О, да.
Это моя шляпа для размышлений
Я думаю...
.. мне нужны ватные палочки прямо сейчас..
..чтобы вычистить мои уши.
Что случилось у тебя на голове?
Так вот, я думал об этом и это вышло
Но..
.. причина почему я не развернулся была не потому что я этого не слышал.
Это потому что я просто следую своим инстинктам...
Это может прийти или я сильно ошибся
и я просто продул эту возможность.
Здесь много талантов, остаются за бортом.
- Но, всё же, большое спасибо! - Спасибо вам ребята. Спасибо.
Это так трудно, быть последним, у кого ещё есть место.
- Вау - Сильно
Почему так происходит?
Только потому, что ты не можешь нажать кнопку.
не надо сейчас громить кресло.
Да
Вы знаете, думаю, он ждет, чтобы кто-то поразил его настолько,
что у него не будет другого выбора, кроме как нажать кнопку.
но есть риск, упустить кого то достойного.
Я думаю того парня можно было принять за Уитни, вы поняли о чем я?
- Да, именно так. - Что ждет Уилл? Я понятия не имею
Но мы скоро узнаем.
- Сколько ещё? Двое? - Двое. Извини, тро.. два.
- Это действительно будет сложно. - Я думаю, что он играет в опасную игру.
Может я ожидаю потенциал, или человека который
придёт и просто сшибёт меня своими невероятно ангельскими вокальными способност
Словно гортань из золота.
Ты все время говоришь: «Вау».
Это все хорошо. Мы с этим разберемся. Я использую свои инстинкты.
Инстинкты не реагируют.
Я работаю хирургическим врачём, и имею дело с венами.
Если вам надо сделать анализ крови,
я тот человек которого вам надо посетить.
Я работаю менеджером в большой банке в Глазго.
Мне нравится то, чем я сейчас занимаюсь
но я предпочла бы оставить кровь в их руках,
убраться из хирургии
и начать петь мои песни.
Добившись успеха в своей карьере, я не чувствую счастья
И знаю почему – из-за того что не делаю того чего хочу,
то есть петь.
Если они не повернутся...
..я немного растроюсь.
Но продолжу
Я абсолютно напугана, мыслью о пении для тренеров
потому, что моё сердце может быть полностью разбито, в итоге.
Поэтому я очень, очень нервничаю.
# Я знаю, ты думаешь, что я не должна больше любить тебя,
# И я говорю тебе об этом.
# Но если бы я тебе этого не сказала,
# Я бы всё равно это чувствовала...
# Есть ли в этом смысл?
# Я отдала тебе всю любовь, на которую была способна,
# А теперь оказалось, что ты лгал мне
# И я не могу в это поверить.
# Тебе лучше остановится
# Пока ты не разорвал мою душу на части
# Всё, что я испытываю сейчас, будет со мной и в тот момент.
# Но я сделаю так, что ты ничего не заметил
# Я буду скрывать свои чувства,
# И ты подумаешь, что я разлюбила тебя.
# Я лучше потону с этим кораблём,
# Но не подниму руки вверх, чтобы сдаться
# Тебе лучше остановится
# Пока ты не разорвал мою душу на части
# Остановись
# пока ты не разбил мне сердце
# Над моей дверью не будет белого флага
# Потому что я люблю тебя
♪ И всегда буду любить. ♪
♪ Тебе лучше остановится ♪
Да!
Спасибо. Спасибо
- Привет. - Как тебя зовут? - Шерри. Шерри Принц.
- Ты последняя певица. Ты только что заполнила мою команду. - Вау!
И я сказал себе: «Я собираюсь ждать того,
кто нокаутирует меня или я развернусь для того у кого есть потенциал?»
Потому что ты могла бы стать той,
кто выиграет, с правильным наставником,
который поможет пройти это соревнование.
Я так рада, что ты повернулся.
Но ты действительно заставил понервничать пока ждал до самого конца.
Я подумала: "Хорошо, до свидания."
- Нет, нет. - Так что спасибо вам. - Я говорил себе: «Никакого двойного падения».
Что значит «двойное падение»?
Ну, «двойное падение» – это когда у меня есть певец, похожий на тебя.
- Она джазовая. - Оу, хорошо. - Что-то джазовое.
Это такая музыка, которая мне очень нравится
Это нормально – нарушать правила время от времени, особенно когда
что-либо заслуживает нарушения правил, и ты заслуживаешь их нарушения.
Спасибо. Спасибо.
- Я могу спуститься вниз? - Да!
- Привет. Приятно познакомиться с тобой. - Приятно познакомиться с тобой
Уилл.
Да.
- Ничего себе. - Ничего себе. - Я думаю, будет здорово. - Да. - Может быть, слишком з
-Чертовски хорошо - Я думаю мы все хороши, я думаю.
- О, нет, я счастлив с моей командой. Не поймите меня неправильно. - Да - Ты счастлив?
- О, да - Каждый из нас думает что у него лучшая команда.
Как некоторые родители которые думают что у них милые дети
и ты посмотришь на малыша и подумаешь: "Это уродливый ребенок."
И настало время для битв, разделений и игр в кости, жребия...
- Подожди
Резать его, бам, бам, бам!
Хорошо, здорово. Увидимся.
На следующей неделе в «The Voice»..
Я не могу дождаться битв
Все в порядке!
Должен ли я выбрать?
«Кражи» возвращаются
Есть определенные люди, присвоить которых я был бы не против
Это было очень очень круто
Я смотрю на звёздное качество
Вы видели юбку, в которой она была? Боже.
Разве вам не понравилось это?
Это время битв!
Это как сидеть на высоком кресле.
Мааам!
- Новые тренеры... - Это было удивительно - Да, это был ка-чих
Почихивания!
Мне нравится это
Я думаю это было восхитительно
- Увидимся позже, аллигатор - Пока
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/47096/200061
Переводчики: makarova, katystern21, Volkhin_R, fatky
Monde_Entier, dashamayor, ILZt8KhAc8, k_slana
Gulya672, Kerz, pcheliha, malinova
in_side