La Paz, Bolivia
CYBER COMMAND ANGEL'S BLUFF, VIRGINIA
Dit is al de derde moordaanslag op een oppositieleider in Bolivia.
De situatie daar is geëscaleerd sinds President Carrizales aan de macht is.
Dus President Carrizales elimineert zijn vijanden om zeker te zijn van de herverkiezingen?
Daar lijkt het wel op.
Maar veel landen zijn weer geïnteresseerd in Bolivia, inclusief de VS.
Lithium. - Precies.
Het blijkt dat Bolivia over de grootste bronnen beschikt.
Iedere batterij heeft het nodig. Alle mobiele telefoons.
De leider van Bolivia zal de macht hebben...
om invloed uit te oefenen op het belangrijkste betaalmiddel ter wereld, energie.
En we hopen dat die leider Javier León zal zijn.
Hij is bescheiden, getrouwd met een lerares...
zijn broer is een priester, hij is een man van het volk...
en iemand waarmee wij kunnen werken.
Wie een doelwit op zijn rug heeft.
Buitenlandse zaken stuurt de staatssecretaris voor een ontmoeting met León.
Het is noodzakelijk dat hij blijft leven.
Ik heb daar een agent die jouw team kan assisteren als ze arriveren.
Wie de moordenaar ook is, hij is goed.
En de president wil geen risico nemen.
Niet slecht.
Niet slecht, ik schoot in de roos. - Laat mij je het eens voordoen.
Ik kijk wel naar je houding.
Het lijkt erop dat er links een paar ontsnapt zijn.
Moet ik een opsporingsbevel uitvaardigen? Ze ontvluchten misschien wel de staat.
Je leidde mij af.
Jameson. - Goedemorgen.
Ik heb je hier al een tijdje niet gezien. - Ik denk dat hij memo's gaat afschieten.
Goed, speciaal agent Chris Jameson, laat eens zien wat je kunt.
Zo schiet je een memo af. Geen losse eindjes.
Lillian wil dat we komen.
Dit zijn een reeks foto's die door een pinautomaat bij het LA Paz genomen zijn...
net na de brute moord in het bordeel.
Ik weet dat hij moeilijk te zien is, we kunnen hem nog niet identificeren...
maar we denken dat dezelfde man hier ook is gezien.
Zelfde hoofddeksel, zelfde jasje.
En het is vlak na de tweede moord genomen.
Als hij drie moorden heeft gepleegd...
dan hebben we reden om aan te nemen dat zijn volgende doelwit Javier León is.
Gabriel. Herken je hem?
Ja. - Wie is hij?
Lieutenant John Norris.
Lieutenant? - Delta Force, tier 1.
Vertelt de chip je dat?
Ik heb de chip niet nodig. Hij was mijn beste vriend.
Gabriel Vaugn. Een van onze meest onderscheiden soldaten.
Hij is een held en het meest geheime wapen van dit land.
Gabriel bezit een zeldzaam genmutatie waardoor we een microchip in zijn hersenen kunnen plaatsen.
We hebben hem direct met het informatienetwerk verbonden.
De chip doet iets wat niemand verwachtte.
Ik kan een virtueel beeld van een gebeurtenis creëren met mijn gedachten en er dan langslopen.
Het is als een virtuele bewijsmuur.
Bij U.S. Cyber Command, hebben we een gespecialiseerde eenheid voor hem samengesteld.
En een agent toegewezen om hem te beschermen.
Hij is de eerste van zijn soort, de volgende stap in de evolutie van Inlichtingen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Intelligence S01E08: Delta Force
Hoe komt het dat een speciale eenheid soldaat zoals Norris...
met zo'n CV een huurmoordenaar wordt voor een dictator in Zuid-Amerika?
De oorlog is verslavend. Je krijgt nergens anders zo'n kick.
Veel mannen raken verslaafd zodra ze het slagveld verlaten.
Maar een huurmoordenaar worden?
Waren er geen symptomen bij Norris?
Stemmingswisselingen, irrationeel gedrag?
Irrationeel gedrag?
Het heet de oorlog.
Afghanistan, 2006
Die kant op.
Kom op.
Ben je in orde?
Houd vol.
Mijn tank is leeg.
Ik telde er wel 15. - Ik heb geen munitie meer.
Ik heb nog vijf rondes.
Je moet in beweging blijven. Ik blijf hier.
Grappig hoor.
Je was nooit goed in rekenen, Norris.
Zelfs als je ze in vijf rondes raakt, zijn zij nog met tien om ons te doden.
Ze doden ons niet. Maar ze zullen ons martelen.
Heel even dacht ik dat we in de problemen zaten.
Blijf hier ik leid ze wel af.
Ik zal om je heen cirkelen.
Is dat je plan?
Wat is de eerste regel van de Delta?
Iedereen gaat naar huis. - Inderdaad.
Houd jij deze maar.
Kom op.
Wat moet ik met één kogel? - Voor het geval dat.
Ik wil niet dat je op YouTube komt waar ze je hoofd eraf hakken.
Johnny. Bedankt.
Natuurlijk.
We landen.
Gabriel, ik weet dat hij je vriend is. - Was mijn vriend.
Wat is er tussen jullie gebeurd?
Hij zei altijd dat ik zijn geweten was. - Dat klinkt niet zo slecht.
Hij wilde geen geweten.
Dus om hem te confronteren...
Geen probleem.
Is dat onze CIA-contact? - Agent Dale Cogan.
Hij heeft de ontmoeting met Javier León geregeld.
La Paz, Bolivia Heden
Hallo. Ik ben Javier León. Dit is mijn vrouw, Marcela.
Agent Vaughn. Dit is Agent Jameson.
Agent Neal houdt buiten de wacht.
Leuk om jullie te ontmoeten. - Insgelijks.
Hoe gaat dit te werk?
Ik breng je naar een veilig schuiladres en jij blijft daar bij me...
totdat de staatssecretaris en zijn team het land in zijn.
Agent Jameson brengt je dan naar de locatie van de ontmoeting.
En waar zal dat zijn? - Het is beter als we je dat nog niet vertellen.
Op dit punt, weet je alles wat je moet weten.
Vertrouw je me niet, señor Vaughn? - Met alle respect, we kennen uw team niet.
Dit is mijn zwager Nestor. Hij is de reden dat we allemaal nog leven.
Je speelde twee seizoenen als een middenvelder voor Banda Roja.
Volg je La Paz rugby? - Een beetje.
Gabriel. - Mucho gusto.
En wat ga jij doen, Agent Vaughn...
terwijl Señor Jameson ons veilig houdt?
Ik ga de man vinden die jou dood wil.
Wat ik ook denk over mensen die vermoord zijn...
moord is de laagste vorm van een politiek protest.
Wanneer je de verantwoordelijken vindt...
voor de moord op mijn tegenstanders, zorg dat ze berecht worden.
We zullen ons best doen.
Het pakketje is veilig en onderweg naar de keuken.
En je weet zeker dat niemand je volgde?
Zo zeker als ik kan zijn, gezien wij de ontmoeting niet geregeld hebben.
Is je mannetje Cogan betrouwbaar? - Natuurlijk.
Hij is onze enige informant in dit land.
Als iemand info over Norris heeft, is hij het wel.
We gaan hem zo ontmoeten.
Mooie plek. Wanneer jullie clandestien zeggen, bedoel jullie het ook echt.
Spreek jullie later weer.
Ik kan zijn manieren niet waarderen. - Je raakt er wel aan gewend.
Ben je de omgeving aan het bezichtigen?
Het is een Geheime Dienst tik.
Ik houd er niet van om op plekken te zijn, waar de enige uitgang die ik ken...
de deur waardoor we naar binnen gaan is.
Relax, oom Sam heeft de huur betaald. Het zit vol met surveillance.
Boven die deur hangt een beveiligingscamera.
Ik kijk nu naar ons. Lach naar de camera.
Laten we gaan.
Er is iets mis. - Ga achter mij staan.
Ga jij maar achter mij staan.
Riley. - Gabriel.
Samen dan. Eén, twee, drie.
Is dat Cogan? - Dat is hem.
Norris.
Norris is aan de achterkant van het huis.
Je hebt iets geactiveerd.
Rennen.
Ben je in orde?
Ik denk het wel. En jij?
Dat scheelde maar een haartje.
Hij is weg.
We zijn hem kwijt.
Wat is onze theorie?
Norris kwam erachter dat de CIA hem volgde, dus heeft hij Cogan vermoord.
En het appartement vol explosieven gestopt voordat er nog iemand kwam opdagen.
Nu hij mij gezien heeft, is het persoonlijk geworden.
Is het ook persoonlijk voor jou? - Nee.
Hij is gewoon iemand die we moeten arresteren, meer niet.
Wie bel je?
Commandocentrum. We moeten melden dat Norris Cogan heeft vermoord.
Ik heb een beter idee.
Laten we Norris bellen.
Hoe wil je dat doen? - Hij heeft een mobiel bij zich.
Ik pikte de cijfers op, net voordat de kamer ontplofte.
Kun je het gebruiken om het te traceren?
Hij is te slim voor moderne telefoons. - Wat bedoel je?
De oudere hebben geen GPS, zijn moeilijker te traceren.
We moeten een driehoeksmeting doen van drie zendmasten.
En we zijn in Bolivia. We hebben geluk als ze er één hebben.
Dus je gaat hem bellen? - Waarom niet?
Waar ga je naartoe, Johnny?
Geloof me, ik ben net zo verrast als jij.
Wat doe jij hier? - Ik kom je opzoeken.
Wat is jouw plan? Voor wie werk je?
Ik wilde jou hetzelfde vragen.
We moeten afspreken. Ik wil praten.
Nee, we hoeven niet te praten. Je moet je terugtrekken.
Of wat anders, Johnny?
Je weet wel beter dan me dat te vragen.
Bedreigde hij je? - Het is zijn manier om hallo te zeggen.
Niet schieten. Misschien heb je die kogel nog nodig.
Je zei dat het hier veilig was. - Dat is het ook.
Kom op, sta op.
Waar zijn ze? - Relax, ik heb het geregeld.
Kom op.
Houd je kop.
Ben je helemaal gek geworden?
Het is goed, ik zal jullie geen pijn doen.
Ik zal jullie geen pijn doen.
Geweldige schreeuw.
Waarom vuur je geen lichtkogel af, als je toch bezig bent?
Waar is de vader? - Die was hier niet.
Hij is waarschijnlijk een van die gasten die ons probeerden te doden.
We willen jullie geen kwaad doen.
Jullie zijn beesten. Nee, we zijn geen beesten.
Het spijt me heel erg.
La Paz, Bolivia
We hadden dat nummer kunnen traceren. - Nee, dat konden we niet, Lillian.
Niet helemaal hier, niet zonder een satelliet.
Waarom hebben we geen satelliet?
De dichtstbijzijnde is in Mexico. Het duurt uren om hem goed te zetten.
Ik ken deze man. We hebben samen gestreden.
Ik dacht dat ik hem om kon praten. - Daarvoor heb ik je niet daarheen gestuurd.
Ik heb je daar naar toegestuurd om hem uit te schakelen.
Ben ik nu soms een huurmoordenaar?
Je drukt op een knop en ik dood een man? - Eigenlijk wel.
Ik druk op een knop en jij doodt een man. Zo werkt het, is dat duidelijk?
Ja, heel duidelijk.
We worden toch nog vrienden. - Zeer onwaarschijnlijk.
CIA Schuiladres, La Paz, Bolivia
Ik wou dat al mijn studenten zou waren. - Zoals wat?
Gelijk de boeken in, hoe vreselijk de situatie ook is.
En wat is er zo vreselijk?
Dat we op deze plek moeten zijn, ons verbergen als lafaards.
Toen Cleopatra oorlog voerde met haar broer om de troon van Alexandrië...
was er een prijs die ze eerst wilde. Caesar.
Als ze Caesar kon verleiden, zou ze een titan als bondgenoot hebben.
Ben je van plan je rok op te tillen voor Amerika?
Je mannen zijn buiten. Nestor zal bij ons in het huis blijven.
Wat heb je daar?
Het is een blauwdruk, er is beneden een controlekamer.
De Bolivianen hadden in 1984 de VS officieel verstoten.
De CIA moest haar mensen beschermen die nog steeds in het land waren...
dus bouwden ze deze schuiladressen.
Technologie is een beetje verouderd. Maar het zou nog moeten werken.
Nu hebben we beeld. - En communicatie?
Er is geen zendmast in dit gebied.
Gelukkig hebben we er zelf een meegenomen. Een mobiele satellietterminal.
Met dit schatje kunnen we ten alle tijden contact met ons team.
Jullie twee moeten gaan slapen. De staatssecretaris zal hier morgenochtend zijn.
Hier? - Het is de perfecte locatie.
Het is landelijk, afgelegen en niemand zal hier ons vinden.
Klinkt meer als het begin van een spookverhaal. - Laten we hopen van niet.
Denk je dat Cogan iets op zijn computer had staan waardoor we Norris kunnen vinden?
Als dat zo is, zullen we het nooit weten. Dit ding is te ver heen.
Ik kan er niets van afhalen.
Je zei dat jij en Norris ooit beste vrienden waren.
Wat is er gebeurd?
Fallujah.
Een hinderlaag.
We hadden het niet moeten overleven, maar dat deden we wel.
Daarna stonden we lijnrecht tegen elkaar.
De oorlog verandert mensen.
Nee. Het onthult hen.
Als een normaal persoon een mens voor het eerst dood worden ze er ziek van.
Voor anderen is het pas het begin. Het laat hen naar meer verlangen.
En dat is Norris.
Tegen de tijd dat mijn laatste tour erop zat, was hij niet meer dezelfde.
Ik verloor hem.
Maar er is één ding waar ik niet over uit kan. - En dat is?
Waarom heeft hij ons niet gedood? - Wat bedoel je?
Hij had een val voor ons in het appartement geplaatst.
We werden bijna opgeblazen.
Die struikellaser was niet speciaal voor ons bedoeld.
Norris had wat hij nodig had en zette een val voor wie er nog meer zou komen.
Toevallig waren wij dat. Maar toen hij jouw gezicht zag...
had hij ons uit kunnen schakelen, maar dat deed hij niet.
Wat denk je?
Je zei net dat Norris had wat hij nodig had van Cogan.
Het schuiladres, Cogan kende de locatie.
Jameson, hij weet dat jullie daar zijn.
Jameson, hoor je me? Norris komt eraan.
Hij is hier al.
Waarom blijft hij daar staan?
Hij weet dat wij kijken. Hij probeert ons naar buiten te lokken.
Nee.
Wat zijn ze aan het doen?
Ik stuurde ze naar buiten om hem te doden.
Weet je hoe je dit moet gebruiken? - Natuurlijk.
Jij en Marcela sluiten jullie zelf in, wanneer wij vertrekken.
Laten we gaan.
Ga achter mij staan. - Nee.
Van ons tweeën, ben ik degene die in het leger heeft gezeten.
Geef me het pistool voordat jij jezelf raakt.
Norris, ik weet dat je hier bent.
Jameson is neer.
Ik weet niet hoe hij binnen is gekomen.
Lijkt erop dat de kogel erdoorheen is gegaan.
Rustig aan, Nestor. - Is hij weg?
Hij ging die kant op. - Waar zijn Javier en Marcela?
Ze zijn veilig, ze zijn in de controlekamer.
Norris moet dichtbij zijn. Hij geeft niet zomaar op.
Riley, jij blijft hier bij Jameson.
Je denkt toch niet dat je alleen achter Norris aangaat?
Ik weet hoe hij denkt. - Komt het goed met je?
Geweldig. - Houd er druk op.
We kunnen Norris niet verliezen en je kunt Jameson niet dood laten bloeden.
Wat stel je voor? - Wees voorzichtig.
Je kunt niet wegkomen, Johnny. Ik ben hier beter in als jij.
Dat is jouw probleem. Je dacht altijd al dat je beter dan mij was.
Als je op een tijger wilt jagen, kun je hem beter in een keer raken.
Staat de satelliet in positie?
Warmtebeelden geven een vuurgevecht aan.
Kun je dat isoleren?
Gabriel, kun je mij horen? - Het komt nu niet goed uit.
We hebben net Riley gesproken en hebben gehoord wat er gebeurd is.
Ik moet echt gaan.
De satelliet staat net in positie. Heb je toegang tot de feed?
Technisch gezien is dat valsspelen.
Pardon? - Laat maar.
Ben je de verbinding verloren? - Hij heeft het zelf verbroken.
Er is geen plek ter wereld waar ik je niet kan vinden.
Norris.
Hier ben ik. Je kunt schieten.
De vraag is, heb jij het in je?
Wat een verrassing, hij kan het niet.
Dat hoef ik ook niet. - En waarom is dat?
Je staat midden in een mijnveld.
Prom-1, anti-personeelsmijn.
Geplaatst door Pinochet in de '70s.
Moeilijk te zien, maar erg effectief.
Als je wilt overleven, heb je mij nodig.
Geen stap verder.
Er ligt iets verder van je vandaan een notenkraker.
Hoe weet je dat?
Ik heb een satelliet. - In je hoofd?
Ook hield het Boviliaanse leger een gedetailleerde map bij van het mijnenveld.
Welke jij op een of andere manier onthouden hebt.
Ben je gek?
Je zult me moeten vertrouwen, als je daar weg wilt.
Ik weet waar de mijnen liggen, dus je moet mijn instructies precies opvolgen.
Draai naar mij toe. Doe twee stappen vooruit.
Simon zei niets.
Dat is niet grappig, zeg.
Je was altijd al veel te serieus.
Ga verder.
Goed, een stap naar links.
Zie je die steen? Blijf rechts van die steen.
Voordat je nog een stap neemt, doen we onze wapens weg.
Denk je dat ik je na dit nog neer wilt schieten?
Ja, dat denk ik.
Eén stap naar links. Haal die boomstam en je bent vrij.
Bedankt.
Geef me nu je wapen maar.
Afghanistan, 2006
Patrouille is hier. Ongeveer 100 meter verder, komen onze kant op.
Waar is die moeder en het kleine meisje?
Houd op.
Ze jaagt ons nog de dood in.
Het komt goed.
Doe ons alsjeblieft geen pijn.
Ik kan je dat niet laten doen.
Je hebt ons net vermoord.
Doe ons alsjeblieft geen pijn.
Alsjeblieft, ik praat wel met ze...
Ik ben hier alleen met mijn dochter. Ze is ziek.
Wij hebben geen Amerikanen gezien.
Je hebt geluk.
Je had kunnen sterven voor een kind die je nooit meer zult zien.
Ze vroegen hier niet om. Ze zijn onschuldig.
Het doet er niet toe. - Wat doet er dan wel toe?
De eerste regel van Delta, iedereen gaat naar huis.
We hoeven het alleen maar te overleven.
Eerste regel van het leven, weet waarvoor we overleven.
Ik snap het niet. Waarom liet je me daar niet achter?
Omdat ik geen moordenaar ben.
Hoe noemde je het dan wat je met Cogan hebt gedaan?
Waar heb je het over? Ik heb Cogan nooit gezien.
Omdat je hem eerst vermoord hebt. - Wat probeer je te bereiken?
Jij hebt Cogan vermoord. Dat weten we allebei.
En waarom zou ik dat doen?
Dezelfde reden waarom je drie andere Bolivianen hebt vermoord.
Houd op met die onzin, ik zag je daar.
Ik was er om mij te melden.
Tien seconden later ontplofte de hele boel. - Melden?
Ik werkte voor Cogan. - Zeg je nu dat je voor de CIA werkte?
Red op.
Alleen Cogan wist het.
Heel gemakkelijk. - Niet echt.
Je vermoordde drie andere rebelleiders. Verklaar dat eens.
Vijanden op het slagveld.
Wie zegt dat? En zeg niet wij want ik weet dat het niet zo is.
Wat bedoel je met ons?
Cybercom.
Hoe belandt iemand zoals jij bij Cybercom?
Je weet niet eens hoe jij je email moet checken.
Weet je nog dat ik al die porno...
Ik laat je niet Javier León vermoorden.
Javier León? Hij is niet mijn doelwit.
Waar heb je het over?
Ik was niet gestuurd om Javier te doden. Maar om hem te beschermen.
Van wie?
Serieus, kun je het niet zien?
Marcela, de vrouw en haar zielige broertje.
Hij heeft de stoppen vervangen. Het zou nu goed moeten zijn.
Hoe gaat het met je?
Ik ben op ergere plekken geweest. - Ik ben blij dat ik daar niet bij was.
We brengen je naar de staatssecretaris.
Ben je in orde? - Ik weet dat je dat doet.
Ik ben blij als hij hier is. Hij zal diplomatieke beveiliging bij hem hebben.
Al iets van Gabriel gehoord? - Niets.
Ik weet dat bij mij blijven en Gabriel alleen weg laten gaan moeilijk voor je moet zijn.
Nee, het was de juiste beslissing.
Het is alleen...
Soms doet hij iets voordat hij nadenkt en ik hoop...
Je bent bezorgd om hem.
Ik maak me ook zorgen.
Zeg je nu dat Marcela haar eigen man gaat vermoorden?
Ze werkt voor de overheid. Voor El Presidente.
Javier heeft geen idee.
Carrizales heeft zijn dood bevolen. - Waarom?
Omdat hij wilde samenwerken met de VS. Het is een obstakel voor Carrizales' mensen.
Dus ik kreeg het bevel om...
te zorgen dat Javier beschermd werd en het zou overleven.
En toen we ons realiseerden dat Marcela en Bro-zilla corrupt waren...
kwamen zij ook op de lijst.
Kun je nu je wapen laten zakken.
We zitten in hetzelfde team. Net als vroeger.
Waarom is León nog niet dood, als je mij de waarheid vertelt?
Dit alles gaat om de ontmoeting met de staatssecretaris.
Marcela wil hem ook dood.
Goed, dan geloof je me niet.
Maar je partner, dat meisje...
Wat is er met haar?
Als ik de waarheid spreek en je doet niets dan is zij ook dood.
Wil je echt gokken met haar leven?
Gaat het wel? Je bent hier al een hele lange tijd.
Ik ben in orde.
Je ontmoet niet iedere dag de staatssecretaris van de Verenigde Staten.
Je ziet er prachtig uit.
Ik kom zo naar buiten.
Laat me hier geen spijt van krijgen.
Kun je me bijhouden, oude man?
Ben je nerveus? - Dit is een belangrijke ontmoeting.
En vandaag is voor Bolivia. - Ja, dat is het zeker.
Hij is er.
Kun jij het fort bewaken?
Sir, Riley Neal, Cybercom.
Dit is señor Javier León. - Señor León, ik ben Jim Sutters.
Ik ben de staatssecretaris en ga over Zuid-Amerika.
Meneer de staatssecretaris, ik wil u voorstellen aan mijn vrouw Marcela.
Het is een eer om u te ontmoeten, señora. - Insgelijks.
Wapen, ga liggen.
Riley, nee.
Wat ben je aan het doen?
Marcela. - Het is een bom.
Marcela. Ik begrijp het niet.
Je kon het nooit zien, Javi.
Ik trouwde met je omdat ik dacht dat je ons land kon leiden.
Je bent net als hen, je hoereert jezelf aan de VS.
Ik sterf liever met mijn voeten in de lucht...
dan dat ik leef met mijn benen wijd voor die varkens.
Hij kan pas goed schieten. - Ga je dit nog aan mij uitleggen?
Maak je geen zorgen. Ik ben in orde.
Riley, Norris. Norris, Riley.
Ik zou je een hand geven, maar je hebt me beschoten.
Ik zou jou ook een hand willen geven, maar ik schiet veel liever op je.
Ook leuk jou te ontmoeten.
Zijn jullie nu vrienden? - Beste vrienden.
Ik denk dat we gelijk staan.
Nu wel.
Zit het goed tussen ons? - Ja.
Wil je me vertellen wat er met je is? - Wat bedoel je?
Eerst vond je mijn telefoon en herinnerde je een mijnenveld?
Misschien moet jij mij vertellen hoe jij een huurmoordenaar bent geworden.
Ik ben een soldaat. - Een soldaat?
Vroeger dropte ze ons op het slagveld en zeiden ze wie we neer moesten schieten.
Wat mij betreft doe ik precies hetzelfde.
Jouw beurt. Wat is er met jou?
Op een bepaald moment moet je eraan denken om naar huis te gaan.
Hebben ze iets met je gedaan? - Nee, ze hebben iets voor me gedaan.
Dit is niet wat het lijkt. - Je hebt mijn agent weer in gevaar gebracht.
Ik wist niet dat Norris CIA was. - Hij had zijn eigen contactpersoon.
Wie ons nooit had verteld wie hij had ingehuurd.
Het was een geheime missie. Het is niet ongewoon.
Zo houden we die dingen op afstand. - Welke instructies had Cogan?
Dit is het telegram. Lees het zelf maar.
Er staat een zin in. - Lees het.
"Oom Sam beschermt Javier León."
Hij dacht dat er bedoeld werd dat de competitie geëlimineerd moest worden.
Cogan was ouderwets. - Ouderwets?
Zonder vertrouwen hebben wij niks.
We delen een hoop dingen, maar vertrouwen is dat nooit geweest.
Je hebt geen dienst. - Echt, denk je dat?
Ik denk dat ik het nu wel red. - Ik heb altijd dienst.
Je weet de klus. 24 uur per dag.
En dit is jouw laatste biertje.
Weet je zeker dat je in orde bent?
Hoe is het met Jameson? - Hij heeft een verpleegster mee uitgevraagd.
Zei ze ja? - Wat denk je?
Wil je over Norris praten? - Niet echt.
Eigenlijk was er niemand beter.
Er is iemand die beter is.
Goedenacht, Gabriel.
Goedenacht.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Skye ~ Controle: WinchesterGirl