هذا ثالث قائد معارض يغتال في بوليفيا الشهر الماضي
الوضع هناك كان فوضويًا منذ تولى الرئيس "كارزلاس" الرئاسة
إذن أنت تظن أن الرئيس "كارزلاس" يتخلص من منافسيه حتى يضمن إعادة إنتخابه ؟
يبدو هكذا
لكن العديد من الدول على وشك أن يتجدد إهتمامها ببوليفيا، بما فيهم الولايات المتحدة
الليثيوم - بالضبط -
تبين أن بوليفيا دليها أكبر إحتياطي عالمي - كل بطارية تحتاجها، كل هاتف يحتاجها -
والقائد الذي يتحكم في بوليفيا سيكون لديه المقدرة على التأثير على أهم العملات في العالم...الطاقة
"ونحن نأمل أن يكون هذا هو "خافيير ليون - ...إنه معتدل، متزوج من معلمة -
أخ لقس، يعمل لصالح الشعب وشخص يمكن أن نعمل معه
وهو مستهدف
وزارة الخارجية ترسل سرًا وكيل الوزارة كي يقابل "ليون" خلال يومان
من الضروري أن يظل حيًا
لدي عميل هناك يمكن أن يساعد فريقك حين يصل لهناك
آيا تكن شخصية القاتل، فهو جيد
والرئيس لا يريد أن يخاطر
ليس سيء. ليس سيء
ليس سيء؟ لقد أدخلت الخيط في الإبرة
دعيني أريكِ كيف تفعليها
حسنٌ، سوف أدرس نموذجك
يبدو أن لدينا رصاصة هاربة هناك على اليسار
هل يجب أن أضع مذكرة بأوصافها؟ ربما هى هربت من الولاية
أنتِ صرفتِ إنتباهي
"جيمسون" - صباح الخير -
لم أرك هنا منذ فترة
أعتقد أنه كان يردي المذكرات
"حسنٌ، عميل خاص "كريس جيمسون دعنا نرى ما لديك
هكذا تردي المذكرة
بلا رصاصات شاردة
ليليان" تريدنا في مركز القيادة"
لدينا سلسلة من الصور إخذت بواسطة ماكينة صرف فوري خارج لاباز
بعد لحظات من الإغتيال في بيت الدعارة
أعرف أنه من الصعب تبينه هنا
،ليس لدينا هوية مؤكدة بعد
لكن نعتقد أنه نفس الرجل الذي شوهد هنا
نفس القبعة، نفس السترة
وهذه أخذت بعد فترة قصيرة من عملية القتل الثانية
،لو أنه إرتكب الثلاث إغتيالات
سيكون لدينا الأسباب أن نعتقد أنه "من يستهدف "خافيير ليون
جابرييل"، هل تعرفت عليه ؟"
أجل - من هو ؟ -
"ملازم "جون نوريس
ملازم ؟ - القوة دلتا، الصف الأول -
هل تخبرك الشريحة بهذا ؟ - لا أحتاج الشريحة -
لقد كان أفضل اصدقائي
جابرييل فون" أحد أفضل جنودنا"
هو بطل، وهو الأن أكثر أسلحتنا سرية
جابرييل" لديه طفرة جينية نادرة"
سمحت لنا بزرع شريحة في مخه
أوصلنا عقله مباشرة بشبكة المعلومات
إنه شيء تفعله الشريحة لم يتوقعه أحد يمكني خلق صورة إفتراضية من حدث في عقلي
ويمكني الخوض فيه إنه مثل حائط أدلة إفتراضي
في القيادة الإلكترونية، فمنا بإنشاء ....وحدة مخصصة من حوله
القمر الصناعي خلال خمس - وخصصنا عميلة كي تحميه -
إهرب
....إنه الأول من نوعه
التطور التالي للتخابر
ترجمة sonsonalex ©
إذن، كيف لـــ... جندي من القوات الخاصة "مثل "نوريس
،بسيرة ذاتية مثل هذه
يصبح من المرتزقة لطاغية مخبول في جنوب أمريكا؟
إدمان المعارك لايوجد إثارة مثلها
الكثير من الأشخاص بدئوا في الحنين إليها منذ اللحظة التي يتركون فيها ميدان المعركة
لكن أن يصبح قاتل محترف ؟
هل كان هناك اي علامات تحذير مع "موريس" ؟
تغيرات نفسية، سلوك أخلاقي منحرف ؟
سلوك أخلاقي منحرف
أجل
إنها تدعى الحرب
هناك، إذهب، إذهب
هيا، هيا
أأنت بخير ؟
إصمد. إصمد
لقد نفذت طاقتي، أخي
لقد عددت 15 منهم
ذخيرتي نفذت
لديّ، خمس طلقات
يجب أن تذهب، سوف أبقى هنا - رجل مضحك -
"لم تكن جيد في الحساب أبدًا،"نوريس ، حتى لو أطلقنا عليهم الخمس طلقات
هذا سيترك عشر منهم كي يقتلونا - لن يقتلونا، سوف يعذبونا -
جيد. للحظة ظننت أننا واقعون في مشاكل
حسنًا
إثبت في موضعك. سوف أجذبهم نحوي وسوف أعود من أجلك
هذه خطتك ؟
ما أول قاعدة في القوة دلتا ؟ - الجميع يعود لمنزله - هذا صحيح -
حسنٌ، تمسّك بهذه
هيا
ماذا سأفعل بطلقة واحدة ؟ - للإحتياط فقط -
لاتريد أن ينتهي بك المطاف على يوتيوب ورأسك مقطوعة، أليس كذلك ؟
"جوني"
شكرًا، أخي
بالطبع
نحن نهبط
جابرييل"، إنظر أعرف أنه صديقك" - كان صديقي -
ماذا حدث بينكما ؟ - كان يقول أني ضميره -
هذا لايبدو سيء للغاية - لم يكن يريد ضمير -
...إذن، مواجهته - ليست مشكلة -
أهذا عميل المخابرات المركزية ؟ - "عميل "دايل كوجان -
"لقد جهز المقابلة مع "خافيير ليون
"مرحبًا، أنا "خافيير ليون "هذه زوجتي، "مارسيلا
"عميل"فون"، هذا عميل "جيمسون
عميلة "نيل" تراقب في الخارج
من دواعي سروري مقابلتكم - الشرف لنا، سيدي -
إذن، كيف يعمل هذا ؟ - ،سوف آخذك لمنزل آمن -
وستظل هناك حتى يصل وكيل الوزارة وفريقه للبلد
عميل "جيمسون" سوف يأخذك لموقع اللقاء
وأين سيكون هذا ؟ - من الأفضل ألا نخبرك بهذا الأن -
في هذه المرحلة، المعلومات على قدر الحاجة
ألا تثق بي سيد "فون" ؟ - مع إحترامي، سيدي، لا نعرف فريقك -
هذا أخو زوجتي،"نستور" إنه السبب الرئيسي لكوننا لازلنا أحياء
أنت لعبت موسمين كلاعب خط وسط في فريق باندا روجا
أنت تتابع كرة قدم لاباز ؟ - قليلًا -
"جابرييل" - تشرفت بمقابلتك -
وما الذي سوف تفعله سيد "غون" بينما يبقينا السيد "جيمسون" آمنين ؟
سوف أجد الرجل الذي يريدك ميتًا
مهما أشعر ناحية الرجال الذين قتلوا، الإغتيال هو أدنى شكل من الإحتجاج السياسي
حين تجد المسئولين عن جرائم القتل لخصومي، سلمهم للعدالة رجاء
سنفعل ما بوسعنا، سيدي
الطرد آمن وفي طريقه للمطبخ - وهل أنت متأكد أن لا أحد تبعك ؟ -
متأكد بقدر الإمكان، لأننا لم نجهز المقابلة - هل رجلك "كوجان" يعتمد عليه ؟ -
بالطبع. إنه أيضًا عميلنا السري الوحيد في الدولة
لو أن أي أحد لديه اي معلومات عن "نوريس" سيكون العميل "كوجان"
حسنٌ، نحن على وشك مقابلته
حفرة جيدة. حين قلتم سري كنتم تعنوها حقًا
أتحدث معكم آيها الأطفال المجانين لاحقًا
لايعجبني إسلوبه - سوف تعتاد عليها، نوعًا -
هل تتمتعين بمشاهدة المناظر ؟ - إنه حيلة للخدمة السرية -
لا أحب الدخول لأماكن المخرج الوحيد الذي أعرفه هو الباب الذي أدخل منه
إسترخي، المكان مستأجر من الحكومة الأمريكية المكان كله تحت المراقبة
هناك كراميرا مراقبة فوق هذا الباب أنا أنظر علينا الأن، إبتسمي
هيا بنا
هناك خطبُ ما - كوني خلفي -
أنت كن خلفي
"رايلي" - "جابرييل" -
....سويًا إذن، واحد، إثنان
ثلاث
أهذا "كوجان" ؟ - هذا هو -
!" نوريس"
!"نوريس"
نوريس" في خلفية المنزل"
!"جابرييل"
لقد فعّلت شيء ما
إهرب
هل أنت بخير ؟ - أعتقد هذا -
أأنتِ بخير ؟
هذا كان قريبًا
لقد رحل
لقد فقدناه
إذن، ما نظريتنا عن هذا ؟ - ،نوريس" إكتشف أن المخابرات تتبعه" -
"وقتل"كوجان - وفخخ الشقة حتى يتخلص -
من أي عميل آخر يأتي هنا - الأن حيث أنه رأني، الأمر أصبح شخصي -
وبالنسبة لك، هل الأمر شخصي ؟ - لا -
إنه الرجل الذي سنتخلص منه، هذا كل ما في الأمر
بمن تتصلين ؟ - القيادة يجب أن - "نخبرهم أن "نوريس" قتل "كوجان -
لدي فكرة أفضل "دعينا نتصل بـــ "نوريس
ما خطتك لفعل هذا ؟ - لديه هاتف خلوي معه -
إلتقطت الأرقام قبل إنفجار الغرفة مباشرة - هل يمكنك إستخدمها لتتبعه ؟ -
إنه ذكي لذا لا يستخدم هاتف ذكي - ماذا تعني ؟ -
الهواتف القديمة ليس بها نظام التتبع العالمي صعب تتبعها .....
يجب أن نتتبع إشارة من ثلاث أبراج
نحن في بوليفيا، سنكون محظوظين لو وجدنا واحد - إذن سوف تتصل به فقط ؟ -
لما لا ؟
أجل ؟
لأين تهرب،"جوني" ؟
صدقني، انا متفاجيء مثلك
ماذا تفعل هنا ؟ - أتيت كي أراك -
إذن ما لعبتك، أخي من الذي تعمل لحسابه ؟
كنت سأسألك نفس السؤال
يجب أن نتقابل ونتحدث
لا، لايجب أن نتحدث يجب أن تتنحى جانبًا
أو ماذا،"جوني" ؟ - أنت تعرف أفضل من أن تسألني هذا -
هل قام بتهديدك ؟ - إنها مجرد طريقته لألقاء التحية -
لاتطلق، أخي ربما تحتاج هذه الطلقة
قلت أن هذا المكان خال - إنه كذلك -
هيا. هيا. إنهض
هيا
أين هم بحق الجحيم ؟ - إسترخ. لقد تكفلت بالأمر -
هيا
إصمتوا
هل فقدت عقلك ؟
لابأس، لن أؤذيكم
لن أؤذيكم . لن أؤذيكم
صه. صه - صرخة جيدة -
لما لا تشعل نار بينما أنت على الأمر ؟ - أين الأب ؟ -
لم يكن هنا. محتمل أنه أحد الأشخاص الذين يحاولون أن يقتلونا
نحن لا نريد أذيتكم - حيوانات،أنتم حيوانات -
لا. لسنا بحيوانات
آسف، آسف حقًا
كان يمكن تتبع هذا الرقم - "لا،لم يكن بإمكاننا "ليليان -
ليس هنا، ليس بدون قمر صناعي - لماذا ليس لدينا قمر صناعي ؟ -
أقرب واحد فوق المكسيك وسيأخذ ساعات كي يكون في المكان المناسب
إنظري، أعرف هذا الرجل لقد نزفنا سويًا ظننت أنه يمكني إقناعه بالتنحي
لم أرسلك لهناك كي تجعله يتنحى أرسلتك كي تتخلص منه
إذن، ماذا، أنا قاتل محترف الأن ؟ تضغطين زر، وأنا أقتل رجل ؟
أجل، في واقع الأمر أنا أضغط زر وأنت تقتل رجل
هكذا يعمل الأمر، هل أنا واضحة ؟ - أجل، الأمر واضح -
ربما نصبح نحن الإثنين أصدقاء رغم كل شيء - غير محتمل -
أتمنى لو أن طلابي مثل هكذا - مثل ماذا ؟ -
مباشرة للكتب، مهما كان الموقف رهيب - وما هو الرهيب ؟ -
أنه يتوجب علينا ان نكون في مكان كهذا نختبيء مثل الجبناء،
حين كانت "كليوباترا" في حرب مع ،أخيها لأجل عرش الأسكندرية
كان هناك غنيمة إحتاجتها أولًا
قيصر
لو أمكنها إغواء قيصر... سيكون لديها حليف هائل
وهل أنت مستعد لرفع زيك من أجل أمريكا ؟
حسنٌ، رجالك بالخارج "نستور" سوف يبقى معنا في الداخل
ماذا الذي معك ؟ - إنه مخطط. هناك غرفة تحكم بالأسفل -
بوليفيا طردت الولايات المتحدة رسميا في 84
المخابرات المركزية إحتاجت أن تحمي ،الأشخاص الذين لازالوا في الدولة
لذا بنوا هذه المنازل الآمنة
التقنية قديمة قليلًا
لابد أن تعمل
الأن لدينا أعين على الخارج - ماذا عن الإتصلات ؟ -
حسنٌ، ليس هناك برج هواتف خلوية في المنطقة لحسن الحظ، أحضرنا معنا
محطة إتصالات فضائية متنقلة
بهذا الجهاز سوف نبقى على إتصال مباشر مع فرقنا طوال الوقت
يجب أن ترتاحوا أنتم الإثنان، وكيل الوزارة سيكون هنا في الصباح
هنا ؟ - إنه موقع مثالي -
إنه ريفي، منعزل، ومجهول تمامًا
يبدو مثل بداية قصة أشباح - دعونا نأمل ألا يكون -
هل تظن أن "كوجان" لديه شيء على حاسبه سوف يساعدنا أن نجد "نوريس" ؟
لو كان لديه، لن نعرف أبدًا هذا الشيء إنتهى
لايمكني الحصول على أي شيء منه
أنت قلت أنك و"نوريس" كنتم افضل الأصدقاء ذات يوم، ماذا حدث ؟
الفالوجة
موقف معقد للغاية، لم يكن لنا أن ننجو منه لكننا نجونا
بعد هذا، إفترقنا
المعارك تغير الناس
لا
إنها تفضحهم
قتل شخص لأول مرة، يجعل الشخص العادي يتقزز
للأخرين، مثل المقبّلات تجعلهم يريدون المزيد
"وهذا يكون "نوريس
بحلول الوقت لمغادرتي أخر جولة، لم يكن نفس الشخص بعدها
لقد فقدته
هناك شيء واحد لايمكني فهمه - ما هذا ؟
لماذا لم يقتلنا ؟ - ما الذي تتحدثين عنه ؟ -
لقد جهز فخ لنا في الشقة أوشك على تفجير رؤسنا
هذا الفخ لم يكن مجهز لنا بالتحديد
،نوريس" حصل على مايريده" جهز فخ لأيًا يكن من سيأتي
حدث أن كان نحن فقط ،لكن حين رأى وجهك
كان بإمكانه قتلنا لكنه لم يفعل
ما الذي تفكر به ؟
أنتِ قلتِ للتو ان "نوريس" حصل "على ما يريد من "كوجان
المنزل الآمن..."كوجان" كان يعرف الموقع
"جابرييل" - جيمسون"،إنه يعرف أنكم هناك" -
جيسمون" هل تسمعني؟" نوريس"، آت لكم"
إنه هنا بالفعل
لما هو يقف فقط هكذا ؟
إنه يعرف أننا نراقب إنه يحاول أن يغرينا بالخروج
لا، لا، لا
ماذا يفعلون ؟ - لقد أرسلتهم كي يقتلوه -
هل تعرف كيف تستخدم هذا ؟ - بالطبع -
انت و"مارسيلا" أغلقوا على أنفسكم هنا بعد أن نغادر
هيا بنا
قفي خلفي - لا، لا -
من بيننا نحن الإثنان،"خافي" أنا الوحيدة التي خدمت في الجيش
أعطني هذا السلاح قبل أن تردي نفسك
نوريس"، أعرف أنك بالداخل"
جيمسون" مصاب" - لا أعرف كيف وصل للداخل -
يبدو أن الرصاصة لم تستقر في جسدك
"تمهل،"نستور - هل رحل ؟ -
لقد ذهب من هذا الإتجاه - أين "خافيير" و "مارسيلا" ؟ -
إنهم بأمان، إنهم في غرفة التحكم - لابد أن "نوريس" قريب، إن لا ييأس -
"رايلي" إبقي هنا مع "جيمسون" - أنت لا تعتقد أنك ستذهب خلفه وحدك ؟ -
أعرف كيف يفكر، هل ستكون بخير ؟ - ممتاز -
"إبق الضغط عليها، "جابرييل
لايمكنا فقد "نوريس" ولا يمكنكِ - ترك "جيمسون" ينزف للموت - شكرًا
ماذا تقترحين ؟ - كن حذرًا -
"لايمكنك الهرب،"جوني أنا أفضل في هذا منك
هذه هى مشكلتك، لقد ظننت دومًا أنك أفضل
لو أردت أن تصطاد نمر، يجب أن ترديه بطلقة واحدة
القمر الصناعي في موضعه ؟ - أجل -
المجسات الحرارية إكتشفت إطلاق نار
هل يمكنك عزل هذا ؟
جابرييل"، هل يمكنك سماعي ؟" - ليس بالوقت المناسب الأن -
لقد أغلقنا للتو مع "رايلي" لقدعرفنا بما حدث - حسنٌ، يجب أن أذهب حقًا -
القمر الصناعي يدخل في الموضع الأن هل يمكنك الدخول على الإرسال ؟
تقنيًا، هذا سيكون غش - معذرة ؟ -
لاتهتمي
هل فقدتي الإتصال ؟ - لقد قطعه بنفسه -
لايوجد مكان تذهب إليه، لايمكني "العثور عليك، "نوريس
"نوريس"
ها أنا ذا
لديك الفرصة لإردائي
السؤال هو، هل لديك المقدرة ؟
يالا المفاجأة، لايمكنه فعلها
"لايلزمني هذا، "جوني - لما هذا ؟ -
أنت تقف في وسط حقل ألغام
حقل ألغام مضاد للأشخاص
زرع بواسطة "بيونشيه" في السبعينيات
صعب رؤيته، لكن أتعرف فعّال
لو أردت النجاة، سوف تحتاجني
لا تأخد خطوة أخرى
هناك لغم بحجم ثلاثة أقدام على مبعدة بوصتين أمامك
كيف تعرف هذا ؟
لديّ قمر صناعي - في عقلك ؟ -
أيضًا، الجيش البوليفي أبقى على خرائط مفصلة لحقل الألغام
وأنت بطريقة ما حفظتها
هل أنت مجنون ؟
سيتوجب عليك الثقة بي لو أردت الخروج ،من عندك. أعرف أين موقع الالغام
لكن سيتوجب عليك إتباع تعليماتي بالحرف
وجهتك ناحيتي وخذ خطوتان للأمام
سايمون" لم يقول" - هذا ليس مضحك، يارجل -
كنت جاد للغاية دومًا
إمض قدمًا
حسنًا، خذ خطوة ليسارك
أترى هذا الحجر؟ إبق على يمين هذا الحجر
قبل أن تأخذ خطوة أخرى، سوف نضع أسلحتنا جانبًا
أتظن أني سأرديك بعد هذا ؟ - أجل،"جوني"، أظن هذا -
خطوة واحدة ليسارك
صل لهذا الجذع وستكون وصلت آمنًا
شكرًا، أخي
أجل، سوف آخذ سلاحك الأن
صه، صه، صه الدورية هنا
على مبعدة 100 ياردة ومتجهون مباشرة ناحيتنا
أين الأم والفتاة الصغيرة ؟ - صه، صه، صه -
إصمتوا
صهْ، صهْ
سوف تتسبب في مقتلنا - صهْ، صهْ -
صهْ، سيكون الأمر على مايرام
رجاء...لا تؤذونا
لايمكني تركك تفعل هذا، أخي - لقد تسبب في مقتلنا للتو -
هذا أنا وإبنتي فقط
إنها مريضة
لم نر أي أمريكان
أنت محظوظ يا فتى
كان يمكن أن تقتل من أجل طفلة ما لن تراها مجددًا
لم يسألوا أي من هذا، إنهم أبرياء
هذا لايهم - ما الذي يهم، "نوريس" ؟ -
أول قاعدة للفرقة دلتا...الجيمع يعود لمنزله
كل ما علينا فعله أن ننجو، أخي - ...أول قاعدة للحياة -
تذكر ما نعيش من أجله
لا أفهم، لماذا لم تتركني أموت هناك ؟
لأني لست بقاتل - ماذا تدعو ما فعلت بــ "كوجان" ؟ -
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا لم أقابل "كوجان" قطّ
هذا لأنك قتله أولًا - ما الذي تحاول أن تثبته ؟ -
أنت قتلت "كوجان" كلانا يعرف هذا - ولماذا أقتل "كوجان" ؟ -
نفس السبب الذي قتلت من أجله الثلاث الأخرين توقف عن الهراء،"نوريس" لقد رأيتك هناك
ذهبت كي أتفقد
بعد عشر ثوان، المكان إنفجر - تتفقد ؟ -
"لقد عملت لصالح "كوجان - هل تقول أنك تعمل لصالح المخابرات المركزية ؟ -
إغتيالات فقط "كوجان" يعرف
هذا مقنع - ليس حقًا -
أنت إغتلت الثلاث قادة للثوار فسّر هذا
أعداء على ساحة المعركة - من قال هذا؟ ولا تقل نحن، لأني أعرف غير هذا -
ماذا تعني بـــ "نحن" ؟ - القيادة الإلكترونية -
كيف يتنهي الأمر بواحد مثلك في القيادة الإلكترونية ؟ أنت بالكاد تعرف كيف تتفقد بريدك
أتذكر هذه المرة التي توجب .... علي أن أزيل الأفلام الإباحية
"أنا لن أتركك تقتل "خافيير ليون - خافيير ليون" ؟ إنه ليس هدفي" -
ما الذي تتحدث عنه ؟
لم يتم إرسالي لقتل "خافيير" لقد إرسلت كي أحميه
ممن ؟
جديًا ؟ ألا يمكنك رؤية الأمر ؟
مارسيلا" الزوجة، وأخيها الأحمق"
لقد سحب الفتائل يجب أن نكون بحال جيد الأن
كيف حالك ؟ - ...حسنًا
كنت في أوضاع أسوء من قبل
أنا سعيدة أني لم أكن هنا لأجل هذه
سوف نخرجك مع وكيل الوزارة
هل أنت بخير - أعرف أنكِ ستفعلين -
سأكون سعيدة حين يكون هنا سيكون معه أمن دبلوماسي معه
أي خبر من "جابرييل" بعد ؟ - لاشيء -
أعرف أن بقائِك معي وترك "جابرييل" يذهب وحيدًا، كان صعبًا عليكِ
لا
لا، لقد كان القرار الصحيح
....أنا فقط، أتعرف
أحيانًا، يتصرف قبل أن يفكر ...وأنا آمل فقط
أنتِ قلقة عليه
أنا قلق، أيضًا
أنت تخبرني أن "مارسيلا" سوف تقتل زوجها ؟
إنها تعمل لصالح الحكومة لسيادة الرئيس
خافيير" ليس لديه فكرة"
كارزيلاس" أمر بقتله" - لماذا ؟ -
لأنه قرر التعامل مع الولايات المتحدة "وهذا خط أحمر لقوم "كارزلاس
لذا وصلني الأمر...أن أتأكد أن "خافيير" محمي وسيكون آخر رجل موجود
وحين لاحظنا أن "مارسيلا" وأخيها قذرين أدخلناهم في القائمة،
هلا خفضت السلاح ؟
نحن في نفس الفريق، أخي
مثل الآيام الخوالى
لو أنك تخبرني الحقيقة، لماذا ليون" ليس ميت بعد ؟"
الأمر كله يتعلق بالمقابلة مع وكيل الوزارة مارسيلا" تريده ميت ،أيضًا"
حسنًا، حسن، أنت لا تصدقني
...لكن شريكتك، الفتاة - ماذا عنها ؟ -
حسنًا، لو أني أقول الحقيقة وانت لم تفعل شيء، سوف تموت أيضًا
هل أنت مستعد أن تقامر بحياتها ؟
هل أنتِ بخير ؟ كنتِ هنا لوقت طويل
أنا بخير. ليس كل يوم تتقابل مع وكيل وزارة الولايات المتحدة
تبدين جميلة
سوف أخرج في الحال - موافق -
لاتجعلني أندم على هذا
واكب سرعتي لو يمكنك، آيها العجوز
هل أنت قلق ؟ - هذه مقابلة مهمة -
واليوم من أجل بوليفيا - أجل، إنه كذلك -
إنه هنا
هل يمكنك حماية المنزل ؟ - أجل، أجل -
سيدي،"رايلي نيل"، القيادة الإلكترونية
"هذا السيد "خافيير ليون - "سيد "ليون" أنا "جيم سوترز -
أنا وكيل وزارة الخارجة مسئول عن علاقات أمريكا الجنوبية
سيد وكيل وزارة الخارجية، إسمح " لي أن أقدم زوجتي، "مارسيلا
يشرفني مقابلتك، سيدتي - وأنا كذلك -
سلاح! إنخفضوا
رايلي"، لا"
ماذا تفعلين ؟ "مارسيلا" "مارسيلا"
"مارسيلا" - إنها قنبلة -
"مارسيلا"
لا أفهم
لايمكنك أن ترى أبدًا،"خافي" لقد تزوجتك لأني ظننت أنه يمكنك قيادة الدولة
، أنت مثل...أنت مثلهم
مستعد أن تتعرى للولايات المتحدة
أفضل أن أموت وقدماي في الهواء عن أن أعيش وأرجلي مفتوحة لهؤلاء الخنازير
الرجل يمكنه أن يصوب - أجل -
إذن سوف تفسر هذا لي في وقت ما ؟
لاتقلقي حيالي، أنا بخير - يالا متعتي -
"رايلي"، "نوريس" "نوريس" ، "رايلي
كنت لأصافحكِ لكنكِ أصبتيني
أجل، حسنٌ، كنت لأصافحك لكني أفضل أن أصيبك مجددًا
من اللطيف مقابلتِك، أيضًا - إذن، أنتم يارفاق أصدقاء الأن ؟ -
أفضل الأصدقاء
أعتقد أننا متعادلين
الأن نحن متعادلين
إذن، هل نحن على وفاق ؟ - أجل، أعتقد هذا -
هل أنت مستعد أن تخبرني ما بك ؟ - ما الذي تتحدث عنه ؟ -
حسنٌ، أولًا بطريقة ما وجدت هاتفي السهل التخلص منه، وحفظت كامل حقل الألغام؟
ربما يجب أن تبدء بإخباري كيف إنتهى بك الأمر كقاتل أجير ؟
أنا جندي - جندي -
في الآيام السابقة، كانوا يتركونا في ميدان المعركة ويخبرونا من الذي نقاتله
بقدر إهتمامي، أنا أفعل الشيء ذاته
دورك، ما خطبك ؟
في مرحلة ما، ربما ستفكر في العودة للوطن
هل فعلوا شيء لك ؟ - لا، لقد فعلوا شيء من أجلي -
الأمر ليس كما يبدو - لقد وضعت عميلي في وجه الخطر مجددًا -
لم يكن لديّ فكرة أن "نوريس" مخابرات مركزية - كان لديه مرشده الخاص به -
الذي لم يخبرنا أبدًا بمن إستأجره
لقد كانت عملية سرية، هذا مألوف. هكذا نبقي الأشياء على مبعدة
ماذا كانت تعليمات "كوجان" ؟
هذه هى البرقية، إقرأيها بنفسك
هناك جملة واحدة هنا - إقرأيها -
("العم سام يدعم "خافيير ليون )
لقد فهم المحتوى بأننا نريد أن نقضي على كل منافسيه
كوجان" كان من المدرسة القديمة" - مدرسة قديمة؟ -
بدون ثقة، أنتِ وأنا ليس بيننا شيء
"لقد تشاركنا في الكثير من الأشياء،"جيف الثقة ليست شيء منهم
لقد إنتهت ساعات عملِك - حقًا؟ هل تظن هذا ؟ -
أعتقد أني سأتولى الأمر من هنا - أنا لا ينتهي ساعات عملي أبدًا -
أنت تعرف الوظيفة هذا على مدار اليوم
وهذه آخر جعة لديك
أمتأكد أنك بخير ؟ - كيف حال "جيمسون"؟ -
لقد طلب من الممرضة أن تخرج معه في موعد - هل وافقت ؟ -
ماذا تعتقد ؟
هل تود الحديث عن "نوريس" ؟ - ليس حقًا -
أتعرفين، في وقت ما لم يكن هناك من هو أفضل منه،
هناك شخص ما أفضل منه
"طابت ليتلك، "جابرييل
طابت ليلتِك
ترجمة sonsonalex ©