Ne tire pas.
Merde.
Regardez-moi ça.
Chérie, regarde-toi.
T'as vraiment pas bonne mine.
Bordel.
Merde.
Je peux t'emprunter ça ?
Merci.
Je ne t'oublie pas.
Il y a des chiffons à l'arrière.
Quoi ?
- Quoi ? - J'avais jamais vu ça.
Je t'ai vue faire la même chose.
Tu as souri.
Tu souriais.
Je suis le...
mec le plus chanceux du monde.
Tu m'aides avec ces bagnoles ?
On a de la route à faire.
Tu as des commentaires à faire sur ma chemise
si confortable et si séduisante ?
Non. Elle te va trop bien.
Tu as raté un...
J'aimerais tant avoir du lait de soja.
Vraiment ?
Oui, vraiment.
Tu en as déjà goûté ?
Mon meilleur ami au CE2
était allergique aux produits laitiers.
Tous les jours, il amenait ce truc au soja au déjeuner.
- J'ai goûté. - Et ?
- J'ai vomi. - Bien sûr.
D'accord, j'ai failli vomir.
Mais c'était...
C'était trop dégueu.
Sérieux, je préfère encore boire du lait en poudre
que d'avaler ce truc à nouveau.
Je préfèrerais même le lait de Judith...
Je vais aller finir mon livre.
Il ne me reste que quelques chapitres.
Merci.
Je l'ai entendu rire.
J'en avais presque oublié le son.
Je ne peux pas être son père et son meilleur ami.
Il a besoin de toi.
C'est beaucoup te demander,
alors si tu as besoin d'un break...
J'en ai fini avec ça.
Quel est ton plan ?
Cet endroit,
c'est la maison
ou un arrêt sur la route ?
On va...
rester jusqu'à ce qu'on y voit plus clair.
Il nous faut des vivres. Je vais emmener Carl.
Je viens aussi.
Tu étais inconscient hier.
- Pas aujourd'hui. - Tu dois être en forme.
Repose-toi.
Juste un jour de plus.
Vous pensez prendre longtemps ?
On va remplir quelques sacs. Ça devrait aller vite.
Il est 8 h 15.
On sera revenu à midi.
Écoute ce qu'elle te dit.
Compris ?
Tout va bien ?
J'ai juste...
Faim.
D'accord.
On se revoit dans quelques heures.
T'as trouvé des choses ?
Des barres chocolatées ?
Des BD ?
Du fromage en spray ?
Du fromage en spray !
Il est tout neuf.
Je suis sympa, je te laisse commencer.
Non merci.
T'es sûr ?
Oui, c'est bon.
T'en as pas l'air.
Je suis juste fatigué.
D'accord ?
Désolée.
Je suis pas douée pour faire rire les gamins de ton âge.
Je riais.
Intérieurement.
Les bébés me trouvent marrante.
Deux ou trois ans.
Comment ça les bébés ?
Mon fils avait trois ans
et il me trouvait super marrante.
Il nous faut nourriture, piles et eau. Dans cet ordre.
Pourquoi t'as jamais rien dit sur ton fils ?
Comment s'appelait-il ?
Tu en avais d'autres ?
T'étais mariée ?
Une question à la fois,
une seule par pièce,
et seulement après l'avoir fouillée.
T'es un trouillard.
T'es un putain de trouillard.
- Et tu le resteras. - Pitié, je suis désolé.
- Fais pas ça. - Qu'est-ce que tu viens de dire ?
- Je t'ai dit de pas le faire. - Reste en dehors de ça.
- Je suis désolé. - Ferme-la.
- Je suis désolé. Arrête. - Je vais le faire.
- On va s'arranger. Fais pas ça. - Je vais le faire.
Pitié, non. Pitié !
Putain !
Tu vas l'achever ?
- Oui. - J'ai mal aux oreilles
et il va pas arrêter de gueuler.
Après ce qu'il a fait, il mérite de souffrir.
Restez tous en bas si vous voulez.
Ça va être notre petit nid pour ce soir.
Nettoie ta merde, Harley.
Comment s'appelait ton fils ?
J'ai dit après.
C'est deux pièces séparées
et on a fouillé celle-ci, alors...
Andre.
Il s'appelait Andre Anthony.
Vérifie qu'il n'y a pas des biscuits cachés.
Tu avais d'autres enfants ?
Les règles du jeu, mon ami.
Alors ?
Tu en avais ?
Tu pourrais être espion.
Ou flic.
Un seul, c'était suffisant.
Et Andre était un vrai cas, tout comme toi.
Le couloir, ça compte comme une pièce ?
Si tu trouves un truc utile.
J'ai trouvé que ça.
Ça compte ?
Techniquement, oui.
Alors ?
Ça fait longtemps ?
C'est arrivé après...
que tout ça arrive.
Mon père est au courant ?
Je ne lui ai jamais dit.
Je ne l'ai jamais dit à personne...
Jusqu'à maintenant.
Ton secret sera bien gardé.
C'est pas vraiment un secret.
Je le garderai bien quand même.
Tout va bien ?
Ça va.
Il y a un bébé là-dedans.
C'est un chien.
Mon père m'a laissé choisir son nom.
Peut-être...
Qu'elle et Andre sont ensemble quelque part.
Allez viens.
Il est presque midi.
Ton père va s'inquiéter si on traîne.
Bien installé ?
Tu me réveilles pour me demander si je suis bien installé ?
Je veux m'allonger.
Prends une des deux autres chambres.
C'est des lits de gosses.
Je veux celui-là.
- C'est le mien. - J'ai pas entendu.
Tu vas devoir en trouver un autre.
Len ! Arrête !
Arrête, Len !
- Arrête ! - Pas question.
Arrête !
Maintenant, c'est mon lit, enfoiré.
Bouge pas.
Tiens, de l'eau.
Où sommes-nous ?
J'en sais rien.
Après la prison, des mordeurs nous attaquaient.
Tu t'es évanoui. Je savais pas quoi faire.
L'arrière du camion m'a paru plus sûr que le bord de la route.
On a passé un bus ?
Sur la route, est-ce qu'on a passé un bus ?
Oui.
Qu'as-tu vu ?
Ils étaient tous morts.
Ça fait longtemps qu'on l'a passé ?
Trois heures.
Arrêtez le camion.
Arrêtez le camion, bande de cons.
Arrêtez le camion !
Tu vas où ?
Il va où, putain ?
Je sais pas ce que ta copine t'a dit
sur l'importance de notre mission,
mais on est tenu par le temps et on est déjà en retard.
Alors fais demi-tour et remonte dans le camion.
- Je dois y aller. - Aucun de vous
n'a remarqué l'enfer sur Terre qu'on vit chaque jour ?
Voilà comment on évite de finir parmi ces enfoirés de morts-vivants,
il faut des camarades forts et un but commun.
Et on doit être inséparables, quoiqu'il arrive.
Il faut des personnes.
Plus on est, mieux c'est. On a besoin l'un de l'autre.
Même avec ton équipement, tu passeras pas la nuit.
Pas seul.
Je vais tenter ma chance.
Arrête-toi un peu,
j'insiste.
Crois-le ou non,
le destin de notre putain d'espèce
dépend de nous.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Qui c'est ce type ?
Sergent Abraham Ford.
Voici mes compagnons, Rosita Espinosa
et le Dr. Eugene Porter.
Notre mission est d'amener Eugene à Washington.
Eugene est un scientifique
et il connait les raisons de ce bordel.
D'accord.
Que s'est-il passé ?
C'est top-secret.
Il parlait aux huiles de Washington
avec son téléphone satellite.
Ces dernières semaines,
plus personne ne décroche.
On a vu comment tu géres les macchabés.
On a besoin de ton aide.
Désolé.
Il fallait qu'on quitte la route.
T'étais dans les vaps, on avait plus de balles.
Je sais comment retrouver le bus.
J'ai noté chaque route.
Je vais t'y ramener, si possible.
C'est là qu'elle me cherchera.
- C'est là que j'irai. - C'est une perte de temps.
Tara nous a expliqué ce qui s'est passé.
Tu n'as aucune chance de retrouver ta femme.
Vivante ou non.
Surtout parce-que, désolé de te l'apprendre,
elle a disparu.
Pas besoin que tu meurs aussi.
Viens.
Remonte dans le camion. Rends ta vie utile.
Quand ceux qu'on aime meu...
disparaissent.
On n'est pas obligés de les suivre.
Elle est vivante et je la retrouverai.
Fils de pute !
Lâche-le.
Allez.
C'est pas ce que tu veux.
Lâche-moi !
Arrête !
Viens là.
Arrête !
Arrête de tirer !
Il faut qu'on prenne nos armes.
Laisse-les.
Donne-moi un flingue.
Fils de bâtard.
Tony, Len, ramenez vos culs ici.
Vous m'entendez ?
Prems, prems, prems !
Ferme-la, j'essaie de dormir.
Y'a une femme qui crèche ici.
- Quoi ? - Viens voir.
- Elle est canon ? - Te tripote pas tout de suite.
Elle n'est pas là.
Qu'est-ce que tu racontes ?
J'ai trouvé sa chemise.
Elle a dû la laver ce matin.
- Ça sent bon. - T'as trouvé une chemise ?
Elle peut être à des kilomètres.
Pourquoi se fatiguer à laver une chemise
qu'elle jetterait ensuite ?
- Elle va revenir. - Je veux être prems.
Qui sait qui sera avec elle ?
On doit être prêt à tout.
- Len, tu prends le côté. - Laisse-moi prendre un flingue.
Je m'occupe du salon, prends l'autre pièce.
- Je croyais que Tony s'en occupait. - Putain, où il est ?
Réveillez-le.
On était en convoi dans l'un de ces engins.
En haut d'une dune, voilà ce chameau. Il semblait prêt à gerber.
Sans doute parce que l'imbécile
lui avait fourré 2 kg de C4 dans le cul.
On était à 6 mètres de l'explosion.
La bosse de l'animal a fini 500 mètres plus loin dans le désert.
Et on est rentré en roulant.
Alors explique-moi comment diable
tu as réussi à tuer ce camion ?
Un état d'excitation intense
mélangé à une totale ignorance des armes d'assaut.
C'est à toi ?
Désolé pour le camion.
J'espère que vous atteindrez Washington.
Attends-moi.
On ferait quoi d'autre ?
Aller à Washington.
Sauver ce putain de monde !
Par là, c'est dégagé. Qui sait ce qu'il y a au nord.
On trouvera un autre véhicule. Restons avec eux en attendant.
Fais-moi confiance. Je suis plus malin que toi.
Allez.
- Arrêtez-la ! - Fils de pute.
Butez-la !
Courez !
Faut bien l'admettre.
Ce fils de pute est tenace.
Je comprends pourquoi tu le suis.
Tu es loyale.
T'es quelqu'un de bien.
Ça me plaît.
Mais ce qu'on fait...
Je vois pas comment le dire autrement...
Sauver le monde, c'est juste...
Plus important.
Même s'il trouve sa femme,
et ensuite ?
Combien de temps durera leur happy end
si on emmène pas Eugene à Washington ?
Tu crois que suivre Glenn fait de moi quelqu'un de bien ?
C'est faux.
Je suis pas d'accord.
Tu ignores tout de moi.
Tout comme j'ignore pourquoi tu vas à Washington.
Je comprends qu'Eugene y aille.
Lui seul sait comment arrêter tout ça.
Rosita est amoureuse de toi. Elle te suivrait partout.
Mais pourquoi tu as accepté de traverser la moitié du pays avec lui...
Vouloir sauver le monde, c'est si difficile à croire ?
Parce que t'es un mec bien ?
T'as pas à me dire pourquoi.
Me mens pas, c'est tout.
Fromage en spray ?
T'en penses quoi ?
Allons-y.
Allons-y
ASILE POUR TOUS, COMMUNAUTÉ POUR TOUS CEUX QUI ARRIVENT SURVIVENT.