أهى مادة قابلة التغيير؟ تقنيا أجل
لكن إذن، كذلك شاشة العرض الكريستالية السائلة
وهذا أيضًا كان إكتشاف. وأيضًا ظُن أنه لايمكن الحدوث مثل الكلاترونيكس
أوليفيا"....تشجيعك محل تقدير كبير"
أظن أني سأذهب لإحضار قهوة
أجل....بالطبع لدي يوم كبير غدًا
وداعًا - وداعًا -
مرحبًا ؟
أستاذ "دونفان" ؟
!"كريس"
"كريس"
ذكر، في الخامسة والعشرون من عمره، ضيق تنفس نزيف داخلي واسع الإنتشار
لم يتوقف عن النزف
أكسجين..عشر لترات، 125 من الميثيل عبر الحقنة الوريدية
دعونا نضعه على المنضدة
ماهو أسمه ؟ - "د."كريس دونفان -
أي نوع من الأطباء هو ؟ - إنه يعمل مع الذكاء الصناعي...الروبوتات -
ما خطبه ؟ - يا إلهي -
تبًا،"جيني"،أوصليها - دمه....إنه يتحرك -
هذا فيديو أخذ عبر الهاتف المحمول من فني غرفة طواريء
في مشفى في بطرسبرج ليلة أمس
ما الذي أشاهده ؟ - نانويتس -
آليات متقدمة للغاية على نحو مجهري
تقنية النانويتس لم تتقدم لهذا الحد هذا....مستحيل علميًا
كذلك شريحة بداخل المخ
لقد دخلوا بطريقة ما لمجرى دم هذا الرجل سببوا نزيف داخلي هائل
ومن الضحية ؟ - ،"د."كريس دونفان -
...أحد الخبراء الأول في - الذكاء الصناعي -
"كنت أعرف "كريس
شين"، آسفة للغاية"
الأمر يسوء للآسف
د."إيزبي جراند" من أوريجون بورتلاند ...د."هوراشيو كاميرون" من دالاس، تكساس
كلاهما توفى خلال اليوم السابق - هناك إثنان آخران في أوروبا وجنوب أفريقيا -
"مشابهين للحالة..."إليان فيجا" و "سوزان دليكروي
دليكروي" ؟"
العلماء الذين يعملون على الروبوتان الحيوية هم ....دائرة صغيرة حقًا
هؤلاء ليسوا مجرد علماء، بني إنهم عمالقة
خسارتهم لاتقدر بثمن - هل وكالة مكافحة الأمراض متورطة ؟ -
لا، النانويتس لست معدية. ما نتعامل معه هو آلات ذكية مبرمجة كي تقتل
حسنٌ، إنظروا أول شيء يجب فعله هو معرفة كيفية توزيع النانويتس، أليس كذلك ؟
يجب أن نتتبعهم لمنبعهم الرئيسي - حتى يحدث هذا يجب أن نعزل -
أي من الأطباء، موظفي غرف الطواريء.. أي أحد كان بإتصال محتمل مع الضحايا
سوف ننشيء حجر صحي كامل - أنت قلت أن العلماء يعملون في دائرة صغيرة -
أي فرصة أنهم سافروا لنفس الموقع ربما مؤتمر أو شيء من هذا القبيل ؟
أدخل على جوازات السفر والرسائل الإلكترونية ،لايوجد مؤتمرات، لكن أنظر على صور الجرائم
ولقد وجدت صلة ...كلهم إستلموا طرد مماثل
صناديق صفراء صغيرة، عدد قليل من الطوابع هذا يعني أن وزنهم صغير للغاية
كريس" لديه واحد مفتوح في مكتبه" - أفترض، أنه لايوجد عنوان للمرسل -
لا
مستحيل معرفة عدد الطرود المرسلة بدون معرفة شخصية المرسل
يجب أن نرسل فريق لمنزل الدوك ليتفقد بريده
بريدي ؟ - جابرييل" محق" -
لو أنهم يستهدفون عمالقة هذا المجال مؤكد أنك على هذه القائمة
لهذا لن تغادر هذا المبنى حتى نجد المسئول عن ذبح أعظم علماء هذا العصر
"جابرييل فون"
أحد أفضل جنودنا
إنه بطل، والأن هو أكثر أسلحتنا سرية
جابرييل" يمتلك طفرة جينية نادرة"
سمحت لنا بزرع شريحة في مخه
أوصلنا مخه مباشرة بشبكة المعلومات
إنه شيء تفعله الشريحة لم يتوقعه أحد
يمكني صنع صورة إفتراضية لحدث في مخي وبعدها يمكني تحليلها
إنه مثل حائط أدلة إفتراضي - ،في قيادة الولايات المتحدة الإلكترونية -
....قمنا بإنشاء وحدة مخصصة من حوله
القمر الصناعي خلال خمس - وخصصنا عميلة كي تحميه -
!سلاح
....إنه الأول من نوعه
التطور القادم من التخابر
ترجمة sonsonalex ©
هل نزاحمك ؟
أخبرنا لو كنا نزاحمك
أفضل تنفس ثقيل أقل
شكرًا - رفاق، إمنعوا التنفس -
يبدون مثل ...حشرات - يبدون أكثر مثل تجمع لشاحنات عملاقة -
أود أن اتصفح محفظة براءات الإختراع خلف كل هذا
أتظن حقًا أن من صمم هذه النانويتس تقدم بطلب براءة إختراع ؟
لو لم يفعلوا، يجب عليهم إنها ستساوي ثروة
لماذا ينتهي المطاف بإستخدام كل تقدم في التقنية في الغضب أو العنف ؟
من الواضح أني لا أعنيك أنت
....لو أن الشريحة تتوافق
لقد بحثت عن كل هدف محتمل أعطيتني إياه ،نيلسون"، بما فيه آباك"
ووضعت كل مكاتب البريد في حالة تآهب - لكن....؟ -
أحد الصناديق تمكن من التسلل
من المستلم ؟ - "برايس تايلر" -
برايس" ؟ يا إلهي"
إنه أحد طلاب والدي،ألف الكتاب "تطور الإعوجاج"
عن إندماج البشر والألة تحول البشرية، والوحدانية
إنه أكثر طالب طموح كان لدي رجاء، لابد أن تصلوا إليه
لاتقلق،دوك سنعمل على الأمر
لا أحد يجيب على الهاتف في مكتب"برايس"، و لازال لا يرد على هاتفه الخلوي
لازال الوقت مبكر، ربما لم يصل بعد
إنه يضع هاتفه على الوضع الصامت سوف أغير الإعدادات
أقوم بالإتصال الأن
أجل ؟ - برايس تايلر" ؟" -
إسمي"جابرييل فون" أنا صديق لـــ ،"شينيندوه كاسيدي"
وأعمل في قيادة الولايات المتحدة الإلكترونية أريدك أن تسمعني جيدًا
قيادة إلكترونية؟ ما الأمر ؟ - سأوضح أكثر حين نصل عندك -
هناك تهديد قوي على حياتك، لا تفتح اي طرد وصل إليك
لا، مساعدتي
مرحبًا؟ د."تايلر" ؟
سيد"تايلر" ؟ لما تتصل بهاتفي الخلوي ؟
اودري"، لا تفتحي أي طرد موجه لي، أتفهمين؟"
لما لا ؟
إرتديهم فقط. لازلنا لا نعرف كيف تنتشر النانويتس
لا
إنتظر
إنها ميتة
نانويتس خلقت كي تمنع الجوع العالمي تهاجم السرطان، تنشيء وقود
....لكن هذا - شخص بفكرة مختلفة -
لهذا يجب أن نوحد جهودنا،"برايس" كي نوقفهم
موافق؟ لهذا أنت هنا، هيا
الأن، النانويتس وصلت في صندوق في شكل غبار
إفتح الصندوق والغبار سينتشر
إذن هم ينتقلون عبر الهواء - صحيح -
لكن حيث أنه ليس لدينا قائمة طويلة من الأطباء، الممريضين، ورجال البريد المتوفين
نحن نفترض أن النانويتس مبرمجة بطريقة ما كي تهاجم هدفهم فقط
لكنا لم نمسك واحدة حية كي ندرسها - كيف يمكن أن تكون حية ؟ -
واضح أنهم ليسوا من مواد عضوية بالكامل لديهم رغبة في النمو
على مايبدو لديهم هدف، إجمع هذا مع ،عامل الذكاء
صناعي أم لا، وأتحداك أن تخبرني الفرق
بين الكائنات الحية وهذا المخلوقات الرائعة
أخبرنا ما تراه، إنها منطقة خبرتك أكثر مني
مغلفة بالبوليمر، موصلات شبه معدنية نواة من البيزرو
لكن حجم الجسيمات متطور للغاية عن أي شيء نفعله في شركتنا
آيًا يكن من صنع هذا يعرف ما يفعله - إنتظر حتى ترى المذكرة -
إنها شفرة ثنائية بسيطة هل ترجمها أحد ؟
"مرحبا في المستقبل"
آيًا يكن من لديه المقدرة على فعل هذا يعرف كيف يخفي نفسه
آيًا يكن من لديه المقدرة على فعل هذا - لايريد أن يتوارى - ماذا تعني ؟
شخص ما بعقل منحرف هكذا لايريد أن يتوارى لوقت طويل
يريدون أن يكونوا مشهورين يريدون أن نعرف السبب
أجل، بالطبع هل يمكني أن أستخدم مجهرك الإلكتروني ؟
بالطبع، لماذا ؟ - نحن لا نفكر بقياس صغير كافٍ -
هذا هو الخطاب الذي تركه القاتل لنا - ،على السطح إنه شفرة ثنائية -
مجموعة من الأصفار ورقم واحد مع ..... "رسالة واحدة،"مرحبًا في المستقبل
على الأقل، هذا ما ظنناه - صحيح.... تفقدوا ما سنراه -
حين نضخمها بـــ 200 نانومتر
هنالك نص مكتوب في كل رقم - هذا بيان رسمي -
أجل. نرى الكثير من هذه الخطابات المجنونة في الخدمة السرية
رجل غاضب لديه الكثير كي يقوله - قولك "الكثير" صحيح ماذا عن 300 صفحة؟ -
أريد أن أرى كامل المستند - هل يمكنك إستخراجه ؟ - أجل
ماذا تفعل ؟ - أقرأ -
35.000كلمة ؟ - أنا أتصفح الخلاصة -
إنظر في العبارات لابد أن هناك نمط بعدها حدد موقع مستندات
فيها مجموعة كلمات إستخدمت من قبل نيلسون" هل يمكنك أن تجهز برنامج مثل هذا ؟"
أنا...يمكني...أجل يمكني...فعل هذا...هنا
التطور هو أعمق أنفاس الأرض) (الثورة التقنية هى أنفاس الإحتضار
شعري
لقد كررها على الأقل في ست مواقع مضادة للتعليم والحكومة
هناك تشابه آخر، أيضًا - هل لديك إسم ؟ -
"إسم المستخدم،"جوردن جرايسون - جوردن جرايسون" ؟" -
أجل، هذا الشخص خطر جديًا على قائمة مراقبة الأمن الوطني، وعدم الطيران
إنه يعرف على الأقل أربع أو خمس ضحايا - كيف تعرف هذا ؟ -
حسنٌ، لأنه ينظر على شاشتي لدي كل الرسائل الإلكترونية هنا
هل لدينا عنوان ؟ - لا، هذا الشخص حذر -
إنه يخفي عنوانة الرقمي في كل مكان - حصلت عليه -
إنه في منطقة صناعية في بالتيمور - ماذا يكون هو ؟ -
معذرة ؟ - ....أنت -
أنت فعلتها أخيرًا، أليس كذلك ؟ - فعلت ماذا ؟ -
لقد تغلبت أخيرا على خوفك مما سيحدث أو تم إقناعك على الأقل ....
د."كاسيدي" هل يمكنك رجاء أن ترافق د."تايلر" للخارج ؟
كم منه عضوي ...بشري ؟
آسف لتخييب آمالك، لكني بشري تمامًا - لا أنت لست هكذا....لست بشري تمامًا -
"د."كاسيدي - برايس"،إحضر معي، رجاء" -
تقبل ما تكونه
برايس"، هذا كافٍ" - وماذا أكون ؟ -
المستقبل
لاتخبرني أنك تركت هذا الشخص "يؤثر فيك " يتغلل أسفل جلدك
إنه ليس جلد، إنه شيء مثل....قماش جلدي
أرفض أن أقبل بكون هذا القماش الجلدي هو المستقبل
أنتِ شاهدتِ معركة اللقب على قناة الدفع مقابل المشاهدة ليلة السبت
وفي الصباح، تناولتِ قهوة بالصويا بعد الركض
كيف تعلم أنها كانت بعد وليس قبل ؟ - لأنكِ تفقدتِ بريدك من شقتك 6 صباحًا -
ومجددا بعد ساعة من هاتفِك من الجانب الأخر لروك كريك بارك
أنا أقول فقط سيكون لطيفًا الا آتي صباح الإثنين ولا أعرف بالفعل ما فعلتي في عطتلك
أنت تعرف أني تناولت قهوة بالصويا لأنك تعرفني، هذا ليس الشريحة
هذا هو المكان. لايعجبني هذا بدون فريق هجوم كامل
لو سيمكنا ان نعرف لو أن هناك طرود أخرى بالخارج، يجب أن نحصل على هذا الشخص حيًا
أحيانا فريق الإقتحام ليس جيد في هذا - ولا أنت كذلك -
جرايسون" دخل على الإنترنت" أخر مرة من هنا هذا الصباح
المبنى مغطي بشبكة سلكية، لايمكني الدخول بالشريحة على أي نظام بالداخل..ليس بوضوح
إذن يمكنه أن يرانا ونحن لا؟
عظيم
أي فكرة عن طريقة للدخول ؟
يتم تفعيل السلم في حالة الحريق
كاميرا - هل يمكنك الدخول عليها ؟ -
لا. إنها مشفرة بشدة
أعتقد أنه سيتوجب علينا فعل هذا مثل الأشخاص العاديين
تحركي
"جابرييل"
تفقد خط اليد
هل هذا رجلنا ؟ - يطابق البيان -
إنه رجلنا
"جرايسون"
توقف عندك - ضع السلاح أرضًا الأن -
إستدر الأن ببطء
لو أنكم سوف تعتقلوني، على الأقل لابد أن أعرف من أنتم
قيادة الولايات المتحدة الإلكترونية - ظننت أنها ستكون المخابرات أو المباحث الفيدرالية -
لكن هذا في الواقع منطقي أكثر
المقابلة والتحية إنتهت، الأن إنبطح أرضًا - لماذا ؟ حتى يمكنكم وضعي في حفرة مظلمة؟ -
بالضبط - هذا سيكون زائد عن الحاجة قليلًا -
ما الذي تتحدث عنه ؟ - لدي حفرة تخصني -
لا. إنها مفخخة
لقد فعّل للتو برنامج تعريف من نوع ما
انا أسحب الرسوم البيانية للمستودع وأنفاق السكك الحديدية أسفل المدينة
كما في أنفاق السكك الحديدية ؟
المكان بني على سوق عبيد أصلي، يبدو أن الأنفاق تقود لنظام التصريف
بعد حوالي 200 ياردة من هنا
إستديري هنا - أأنت متأكد ؟ -
هذا النفق في المستودع يقود لإثنان أخرين أعتقد ان أحدهم ممتليء بالماء
هذا سيكون طريقه الوحيد للخروج هناك
هذه المنطقة مفتوحة، يمكن أن يكون إبتعد على قدميه
كان لديه عربة تنتظره
أثار الإطارات تقود لهذا الطريق إنه يسبقنا بفترة، كان مستعدًا بالتأكيد
أنا في قاعدة بيانات تريدماستر
إنها صغيرة، موديل حديث إطارات رفيعة، محتمل أنها أمريكية
قاعدة الإطارات ضيقة أقول أنها سيارة فورد
أخي الصغير عاشق للسيارات، هيا بنا
أنا في قاعدة بيانات إدارة المرور أبحث عن موديل حديث لسيارة فورد صغيرة في بالتيمور
"لاشيء مسجل بإسم "جوردن جرايسون
أنا أنظر على أسمائة المعروفة الأن، لاشيء
هذا الشخص يفعل كل شيء كي يبقى بعيد عن الأنظار مستحيل أن يمليء تقرير رصيد لشراء سيارة
سيدفع نقدًا - تفقد مع مصلحة الضرائب -
تفقد مع البائعين المحليين - ما الذي أبحث عنه ؟ -
النموذج 83/100 أس متصل بشراء سيارة فورد صغيرة منذ آخر عشر سنوات
صحيح، التاجر يتطلب منه أن يمليء 83/100مع الإيرادات الداخلية
إنه أمر يتعلق بغسيل الأموال - حصلت عليها -
سيارة فورد موديل عام 2005 إف 150
مسجلة بإسم أمه قبل الزواج - جيمسون" نريد أعين على هذا الشاحنة" -
لدي قمر صناعي العاصمة يتحرك في الموقع خلال أي ثانية
أتفقد نصف قطر ميلان من النفق
إنتظروا
وجدت تطابق، حسنًا. هل ترونها ؟ إنها تتحرك...متجهة للشمال الغربي
سوف أوقف أضواء الإشارات أمامه
!جرايسون" لاتتحرك"
أنتم يا قوم تظنون أنه يمكنكم إخراسي، لكن لايمكنكم
لاتقلق، سأدعك تتحدث كما تريد
هل يمكنكم إخباري بالضبط ما هى جريمتي ؟
أنت إرهابي - إرهابي؟ -
مصطلح كسول بقدر المبالغة في إستخدامه
(مهندسي إنقراض البشرية يجب التخلص منهم)
أنتِ تخرجين كلماتي من سياقها، أنا لم يسبق لي تأييد العنف...أبدًا
مضحك، أن يأتي هذا الكلام من شخص أطلق النيران على عملاء فيدراليين
أنتم...كنتم تتعدون على ملكيتي
...التعديل الثاني يعطيني الحق في أرداء وقتل - آسفة... هل هذا الحق -
أن تبرمج نانويتس كي تقتل علماء لا يعجبوك؟
نانويتس؟
أين الطرود الأخرى ؟ لمن أيضًا أرسلت طرود ؟
أنا لا أرسل طرود ...أنا أرسل خطابات
تحذيرات عن عواقب أعمالهم - مثل هذه ؟ -
مهاجع العقول العادية، مليئة) (بوعود غادرة وأكاذيب فارغة
إذن هذا هو "جوردن جرايسون" العظيم - لايصدق -
كان يعمل في تقنية النانويتس حين كانت في مهدها
أنتم الإثنان تتحدثان كما لو كان يجب إحترامه - يوم ما،"ليليان"، هذا الرجل ألهم جيل -
صحيح؟ أجل حتى خاف - ماذا تعني، خاف ؟ -
جرايسون" يدعي أنه طور لوغاريتم" والتي من المحتمل
تجعل الذكاء الصناعي يتحرك ذاتيًا
الأن، من كل محاكاه للعقل البشري، ما يجعلنا محدودين هو مقدرة الحاسب على برمجة نفسه
إذن لو كان هذا ممكنًا، تقول النظرية ....نحن ...يعني البشر،
حسنٌ، سوف نصبح فجأة غير ضروريين - ..إنها تدعى الترانسهمونيزم -
التركيب البيولوجي بين الإنسان والتقنية وهو شيء لايجب أن نخاف منه
صنعك...بالتأكيد إثبات على هذا
جابرييل" ليس ما تطنه"
وهو بالقطع ليس من صنعي
لو أنك تقول هذا
هؤلاء العلماء، هؤلاء الأشخاص الذين قتلتهم كان لديهم عائلات
كانوا إمهات وكانوا آباء
إنظري...لو أن النانويتس فعلت هذا إنهم يصنعون قدرهم الخاص
هل تقوم بإلقاء اللوم عليهم ؟
...أنا..أنا
أريد أن تتخيل آلة خالية من الإنسانية قادرة أن تتعلم بنفسها، تأخذ قرارتها،
لكن كيف تتحكم بها ؟ كيف تتناقش معها ؟
حين هى تفكر بطرق لايمكن أن نفهمها حتى أنا ألومهم...أنا ألومهم
على جشعهم الامتناهي للتقنية أنا ألوم الحكومة
الأناس الذي تعمل لديهم...إنهم الإرهابيين الحقيقيين
أنت تلاحظ أنك مختل، أليس كذلك ؟ - ....لا، الحكومة -
الحكومة تحاول أن تزرع شريحة في عقولنا في رؤوسنا
هذا حقيقي حتى لو لم تصدقه
...هذا صحيح، أقسم بهذا
ثق بي حين أقول لك هذا وحش "فرانكشتاين" سيكون بيننا
وحين يكون، العالم لن يكون مستعدًا له حينها أكثر مم كان مستعدًا أنذاك
وهذا، وهذا، وهذا ، إثبات على هذا
نحن لا نحصل على أي شيء
ما الذي يفعله بحق الجحيم ؟ - هل أغلق الكاميرات للتو ؟ -
هيا
ما الذي فعلته للتو ؟ - "قابل "فرانشكتاين -
ماذا ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
هنالك حظيرة حمراء صغيرة في ألتون، كنساس، بها صومعتان
تستخدمها كنقطة لقاء منذ إختفيت
والعنوان الرقمي الذي تستخدمه لإخفاء هويتك يرسل أزير لخادم صربي الأن
لكنك لا ترسل رسائل إلكترونية أبدًا، أليس كذلك ؟
...."أنت تقرأ فقط رسائل من إختك "إيما
الرسائل نفسها تعيد قرائتها مليا حتى لا تشعر بأنك وحيد للغاية
كلّ ما تنبّأت به في بيانك الصغير هذا يمثل حيّاً أمامك
لا، لا أصدّقك
سنصل إلى مرحلة تزداد فيها البيانات لدرجة" "يضطرّ الإنسان لتوسعة العقل البشريّ لمعالجتها
وحدانيّة
أنت؟ لا، غير ممكن
ستخبرنا بمكان بقيّة الطرود ...خلال الثواني الثلاثين القادمة
وإلّا فكلّ ما كنت تخشاه سيوشك على الوقوع
لا أعرف أقسم أنّي لا أعرف
"جابرييل"
لا، لا، لا - يا إلهي، أنا أنزف -
ما الذي يجري له؟ - لا أعرف -
اصمد
ماذا حدث في تلك الغرفة عندما أطفأت الكاميرا؟
لا شيء، كنت أحاول إخافته قليلاً للحصول على شيء منه
حصلت فعلاً على شيء - لم أجعل دماءه تتدفّق بهذا الشكل -
لدينا سبب وجيه لوضع كاميرا مراقبة في تلك الغرفة
لستَ مميّزاً لدرجة إهمال المعايير والأنظمة
معايير؟ شاهدت لتوّي رجلاً ينفجر بسبب آلات مجهريّة أكلت لحمه
لم يكن ذلك من المعايير بل كان عرضاً سحريّاً
اعتبري نفسك محظوظة فلديك مسخك الخاصّ
نعم، أشعر أنّي محظوظة جدّاً
ما الأمر؟
لا أحبّ أن تصف نفسك مسخًا
الأصغر سنًّا هو دائمًا مسخ
كنت الوحيد الذي منعته والدتي من الانضمام للجيش
ليتها تراك الآن - على الأرجح كانت لتصاب بانهيار آخر -
سأكون محظوظة إن لم أتعرّض لانهيار
ربّما الملايين منها على قطعة الشاش هذه وحدها
اعتقدت أنّي قد أمضي حياتي كلّها دون رؤية شيء مزعج لهذه الدرجة
شكراً على هذا يا أبي
نعم، كنت أعرف أنّك ما كنت لترغب بتفويت فرصة دراسة النانويتس عن قرب
كنت أتهكّم
لا عليك
ما هذا؟ - مغناطيس كهربيّ -
سنسحب الأوغاد الصغار من ذراعه
تصوّر فقط أنّ "جرايسون" طوّر أحد أروع الأسلحة المجهريّة غير القابلة للكشف
في هذا القرن ثمّ مات بسبب اختراعه الخاصّ لحظةَ القبض عليه
سيكون ذلك شاعريًّا إلّا أنّه لن يستطيع إخبارنا أين بقيّة خطّته، أليس كذلك؟
صحيح
أتودّ إخراج العيّنة من تجويفه الأنفيّ؟ - يبدو هذا لطيفاً لكنّي سأفوّت ذلك -
لمَ نرتدي حلّات طالما أنّ النانويتس ميتة؟
التي بداخل جسمه ميتة - أتعني أنّ هناك غيرها؟ -
لا بدّ أنّه أصيب بها في مرحلة ما
لذا من المنطقيّ أنّه يحملها معه على جسده في مكان ما
أو ربّما أصيب بها قبل مجيئه إلى هنا
لا، لأنّ الضحيّة في الحالات الأخرى تموت بسرعة
أمّا "جرايسون" هذا فبقي هنا ...ثلاث ساعات قبل أن
...قبل أن
اللعنة، أنت محقّ - حقّاً؟ -
لم يُصب بها هنا - ...كيف عساه إذًا -
لا، نحن نتصوّر الأمر بطريقة خطأ فنحن نعالج هذا وكأنّها عدوى عضويّة
بينما الذي نواجهه هي عدوى ميكانيكيّة
الفيروسات والجراثيم تكون نشطة قبل دخولها إلى الجسم
أمّا الآلات فيمكن تشغيلها في أيّ وقت
حسناً، فلنخرج من هنا ...هذا
هذا مقرف
كان قادراً على ذلك
كان عبقريّاً ومجنوناً ماذا لو لم يكن مذنباً؟
ماذا لو أنّ "جوردون" مجرّد بيدق في يد شخص آخر؟
أكمل
النانويتس التي قتلت "جرايسون" ربّما كانت في جسمه لساعات، أيّام وحتّى أسابيع
السبب الوحيد لموته حينها هو أنّ أحداً آخر في تلك اللحظة بالضبط قام بتفعيلها
عن بُعد - فعّلها؟ كيف؟ -
إنّها كائنات رقميّة
بإمكانها التواصل مع بعضها ويمكن جعلها تتواصل مع ما يتحكّم بها أيّاً يكن
لم ألتقط إشارة على الإطلاق - كما أنّك تعجز عن سماع صافرة كلب -
الإشارة التي تلتقطها النانويتس تقع على طيف خاصّ لم تبرمج رقاقتك للوصول إليه
كيف أُرسلت الإشارة؟
تدعى إشارة رادار صناعيّ ويمكن أن ترسلها مع إشارة هاتف نقّال
النانويتس تتلقّى مكالمات هاتفيّة؟
المكالمة تكون بين هاتف نقّال وآخر ...أمّا النانويتس
فيجب أن تكون في الجوار ليتمّ تحفيزها
طنّ هاتفي أثناء الاستجواب كان رقماً محجوبًا
نعم، لا بدّ أنّ ذلك حدث عندما تفعّلت النانويتس
لكن لا يمكن لهاتف خارجيّ أن يخترق مجالنا
ربّما لم يكن من الخارج
أتمازحني؟ - ابن السافلة -
منحناه صلاحية دخول هذا المبنى بأكمله
لا، أنا الذي منحته الصلاحية
هيّا بنا فلنذهب
برايس" اختار "جرايسون" لأنّه" يتوافق مع شخصيّة ما قد نبحث عنه
معارض مهووس للحكومة له سوابق في العنف
وضع بيان "جرايسون" في كلّ خطاب ليلفّق له التهمة
أرسل هذا الرجل طرداً لمكتبه الخاصّ وقتل فتاة بريئة ليضلّلنا
لذا توخّيا الحذر، إذ لا يمكن التنبّؤ بما هو قادر على فعله
"انتهى الأمر "برايس
هاتفك - لم أفهم -
لا مزيد من الألعاب أين هاتفك؟
لمَ تحتاج إلى هاتفي؟
لم يتّصل هذا الهاتف بشبكة الانترنت قطّ
استخدم هاتفاً بديلاً - أين هو؟ -
أبي، هاتفك يرنّ
ما الأمر؟
ليس هاتفي
كيف حدث ذلك؟
برايس" لوّث والدي بالنانويتس" ثمّ دسّ هاتفاً في المختبر ليفعّلها
هلّا راقبت هذا؟
أتتألّم يا "شين"؟ - نعم -
هذا مغناطيس كهربيّ يفترض أن يبطّئ النانويتس
ممكن - على الأرجح، على الأرجح وحسب -
حسناً، مستعدّ يا أبي؟ - نعم -
شغّله
يبدو أنّه يعطي مفعولاً - "أحسنت صنعاً "نيلسون -
هذا سيؤخّرها فقط لأنّ هذه النانويتس ذكيّة وستتكيّف
وحالما تتكيّف ستزيد تسارعها ...لتعود إلى
قتلي، نعم
هذا بالكاد يبطّئ الاحتضار
على الأقلّ لن أكون أوّل عالِم يستنفده العلم بطريقة ساخرة
مدام كوري" ماتت من التسمّم" الإشعاعيّ بعد اكتشافها للراديوم
أبي
"ابتهج يا "نيلسون
أنت تحبّ النكتة المضحكة عندما تكون متوتّراً
ستحتاج إلى نكات أفضل إذاً
سترزق ذات يوم بطفل
وستعرف ذلك الإحساس ...عندما
تشعر بالفخر مثلي
لكن ليت بوسعي البقاء لرؤيته أو رؤيتها
حسناً، أحببت النكات فلنعد إليها
"جابرييل" - أنا هنا يا دكتور -
لا أتخيّل الأشياء التي ستفوتني معك
وإلى أيّ درجة ستتطوّر
يمكنك أن تكفّ عن هذا الآن يا دكتور
كاسيدي" الذي أعرفه" لا يستسلم
انظر إليّ هذا ليس وداعاً
اعلم أنّي ما كنت لأستطيع ...اختيار مرشّح أفضل
ورجل أفضل منك
إنّه ينزف، لا بدّ أنّ هناك طريقة لمعالجته
هذا ليس مرضاً
هوجم بجسيمات مجهريّة ذكيّة لا يحتاج لطبيب بل يحتاج إليّ
يحتاج إليك
برايس" في الحجز"
سأجعله يصحّح الأمر اصمد
كيف نعطّل النانويتس - أخبرني بما تراه حين تنظر إليّ -
دفق من البيانات؟ - مجرّد قاتل -
قل كيف نوقف النانويتس وسنعمل على أن تحاكم في "ميريلاند" حيث لا عقوبة إعدام
أيّ متنبّئ سيقول أنّ العالم لا يتطوّر انطلاقاً من صوت نشاز
بل يتطوّر من خلال رؤية وحدانيّة
"لرجل واحد... مثل "هنري فورد "ستيف جوبز"، "بيل جيتس"
"بن لادن"
هذه ليست مسألة نظرة مستقبليّة بل نظرة لحسابك المصرفيّ
أنت تلغي منافسيك - أهذا تخمين أم أنّ رقاقتك تخبرك؟ -
حتماً يصعب التوفيق بين الأمرين
ليس فعلاً
كلاهما يحثّني على تلقينك درساً الآن
إنّك تثير الفضول
مستواك معتدل لكنّ دماغك المتفوّق استثنائيّ
لسنا من النوع نفسه حتّى - صحيح، "جابرييل" من ذوي الدم الحارّ -
الدم الحارّ
علينا الذهاب إلى المختبر أظنّني أعرف ما علينا فعله
تلك هي خطّتك؟ أن نقتل والدي؟
يجب أن تعتقد النانويتس أنّه مات
قلت أنّ بإمكانها العيش خارج الجسم لبضعة دقائق فقط
لهذا لم تستطع إمساكها حيّة لذا لا بدّ أنّ الحرارة هي السبب
نعم، نعم، حين تموت واحدة تموت كلّها وهذا يدعى الذكاء الجمعيّ
نخفّض حرارته إذاً لتقارب حرارة الموت السريريّ
نجعل النانويتس تعتقد أنّ عملها أُنجز
أأنت بخير يا دكتور؟
قد يموت فعلاً من هذا - أعرف -
انخفضت حرارته إلى 93 د سيحتاج محفّز فعّال سريع لإعادة الحرارة
عند إشارتي قم بضخّ المصل به
كيف سنعرف أنّها ماتت طالما لا يستطيع "جابرييل" ولوج إشارة الرادار؟
المغناطيس الكهربيّ - ماذا عنه؟ -
إنّه متّصل بالكمبيوتر أي بإمكانك الولوج إليه
استخدمه للتصوير كجهاز رنين مغناطيسيّ
"أسرع يا "جابرييل فجسده ينهار
عند أيّ درجة يدخل في حالة هبوط الحرارة؟
تجاوزنا تلك المرحلة
أستطيع رؤيتها ما تزال حيّة
"نيلسون" - أبي -
أبي، جسده يتوقّف "عن العمل، "جابرييل
ليس بعد إنّها تبطئ
أتريدني أن أحقنه بالأدرينالين؟ - لا، لا، أنا سأفعل -
ثبّته فقط سيصاب بسكتة
الآن؟ - ليس بعد -
سيضيع منّا
انتظروا
"الآن "نيلسون احقنه الآن
هيّا، هيّا
هيّا أبي هيّا
هيّا - لا تتخلّى عنّا يا دكتور -
هيّا
حسناً
تسرّني رؤيتك بحال جيّدة يا صديقي القديم
حقّاً؟
لستُ الشخص الذي تريدونه
اتّصلتَ بمساعدتك قبيل موتها
كنت أحاول تحذيرها لئلّا تفتح الطرد
الغريب أنّك اتّصلت بهاتفها النقّال لا بهاتف مكتبها
وماذا في الأمر؟ - فحصنا الهاتف -
عند طلب متوالية معيّنة من الأرقام قبل الاتّصال يرسل إشارة رادر صناعيّ
وهي الإشارة التي تحفّز النانويتس
أنت مخطئ - سنكتشف ذلك -
عثر مكتب البريد على علبة أخرى
هل فقدت صوابك؟ يمكن لهذه النانويتس أن تقتلك أيضاً
قمتَ ببرمجتها لتقوم بهجوم قاتل واحد كالنحلة التي لها إبرة واحدة
فلنرَ من سيُلسع ...إذاً
"هيّا "برايس
استنشقها
...والآن تلك المتوالية كانت
...7
...4
...7
...4 - لا تفعل -
لا تفعل
مسحوق سكّر
كنت أحد طلبتي المفضّلين "يا "برايس
لكن لم تكن ألمعهم قطّ وقطعاً لستَ بحالم
لهذا أظنّك اضطررت لقتل كلّ منافسيك لتنجح
نعم
تخطّينا بكثير موعد التفقّد الليليّ الشمس تكاد تشرق
هل أردت استدانة كوب سكّر؟
ربّما
في الحقيقة اتّصلت فقط لأشكرك
على ماذا؟
تعرفين على ماذا
...قالت "ليليان" لي مرّة
أنّ هويّتنا تتحدّد بما نتّخذه من قرارات
الرجال الآليّون لا يتّخذون قرارات وإنّما ينفّذون الأوامر
وأنت تتّخذ قرارات "يا "جابرييل
ومن وجهة نظري أراها قرارات صائبة جدّاً
...حسناً إذاً
لديّ قرار لكِ لتتّخذيه
قله
مطعم "باكو" للحم والوافل
أنا بحاجة للنوم
والنوم سيكون منطقيّاً إن كنتِ في التسعين من عمرك
بالله عليكِ
انتظرني في الطابق السفليّ بعد 10 دقائق
خمسة
ترجمة sonsonalex ©