É matéria programável? Técnicamente, sim.
Mas a tela de cristal líquido também.
Que também foi um grande avanço
e parecia inconcebível como os claytronics.
Olivia...
seu incentivo significa muito.
- Acho que vou tomar um café. - É... claro.
Amanhã será um dia importante.
- Tchau. - Tchau.
Alô?
Professor Donovan?
Chris!
Chris...
Homem, 35 anos, respiração falhando,
- hemorragia generalizada. - Ele não para de sangrar.
Oxigênio, 10 litros. 125 de metilprednisolona.
- Forçar intravenosa. - Coloquem-no na mesa cirúrgica.
- Qual o nome dele? - Dr. Chris Donovan.
Que tipo de doutor ele é?
Ele trabalha com Inteligência Artificial, robótica.
O que há com ele?
- Caramba! - Droga, Jenny. Tampe.
O sangue dele... está mexendo.
É um vídeo de celular da sala de emergência
de um hospital em Pittsburgh ontem à noite.
- O que estou vendo? - Nanorrobôs.
Robótica altamente avançada em escala microscópica.
Tecnologia nanorrobótica não avançou a tal ponto.
- É cientificamente impossível. - Como um chip no cérebro.
Chegou de algum jeito à corrente sanguínea,
caunsando hemorragia interna.
- E quem é a vítima? - Dr. Chris Donovan,
um dos maiores especialistas em...
Inteligência Artificial.
Eu conhecia o Chris.
Shen, sinto muito.
E piora, infelizmente.
Dr. Ezby Grant de Portland, Oregon,
Dr. Horatio Cameron de Dallas, Texas...
Ambos morreram nas últimas 24 horas.
Há mais dois na Europa e na América do Sul
que parecem se encaixar.
Elian Vega e Susanna Delacroix.
Delacroix?
Cientistas que trabalham com biorrobótica...
são um círculo bem pequeno...
Não são só cientistas, filho. São gigantes!
- A perda deles é incalculável. - O CCD está envolvido?
Não, nanorrobôs não são doença.
Estamos lidando com máquinas programadas para matar.
A primeira coisa a fazer
é achar onde estão sendo distribuidos.
Precisamos encontrar a fonte.
Até lá, precisamos isolar médicos, equipe da emergência...
Qualquer um que tenha tido contato com as vítimas.
Instituirei quarentena.
É um círculo pequeno de cientistas.
Algumas chance de viagem para o mesmo local?
Talvez uma conferência?
Acessando passaportes e e-mails.
Sem conferência, mas olhei as fotos dos crimes
e encontrei a conexão.
Todos receberam um pacote idêntico...
Uma pequena caixa amarela, postagem barata,
o que significa que são leves.
Chris tem uma aberta em seu escritório.
- Sem remetente, imagino. - Sem.
Sem a identidade do remetente,
é impossível saber quantas estão a caminho.
Deveríamos checar a correspondência do doutor.
- A minha? - Gabriel tem razão.
Se estão atrás dos gigantes da área,
você certamente está na lista.
Por isso não sairá daqui até acharmos o responsável
pelo abate dos grandes cientistas da nossa geração.
Gabriel Vaughn, um dos soldados
mais condecorados da nossa nação.
Ele é um herói e, agora, a arma secreta
mais poderosa do nosso país.
Gabriel possui uma mutação genética rara
que nos permitiu implantar um microchip no cérebro dele.
Conectamos sua mente diretamente à rede de informação.
O chip faz algo que ninguém esperava.
Posso criar uma imagem virtual de um evento e andar por ela.
- Como uma parede de provas. - Na Base Cibernética,
criamos uma unidade especializada em torno dele.
Satélite em 5.
E designamos uma agente para protegê-lo.
Arma!
Ele é o primeiro da sua espécie.
A próxima evolução da inteligência.
| Intelligence | 1.07- Size Matters
| ManiacS e United | Haters Gonna Hate!
MadGirl | TimePink | aLaN0165 Aninha | Nica | Lola | Zac
Estamos te pressionando?
Avise se estivermos te pressionando.
Poderia fazer isso com menos respiração.
- Obrigado. - Pessoal, parem de respirar.
Parecem insetos.
Estão mais para rally de Monster Trucks.
Adoraria folhear o portfólio da patente por trás disso.
Acha mesmo que quem fez os nanorrobôs pediu patente?
Se não pediu, deveria. Valem uma fortuna.
Por que todo avanço tecnológico é usado na raiva ou violência?
Não me referi a você, obviamente.
Se o chip se encaixa...
Vi a lista de alvos que me deu e até seu pai,
e coloquei um alerta em todos os correios.
- Mas? - Uma caixa conseguiu passar.
- Quem é o destinatário? - Bryce Tyler.
Bryce? Meu Deus.
Era um dos pupilos do meu pai.
Escreveu um livro sobre fusão de homem e máquina,
transumanismo, a singularidade...
Era o estudante mais ambicioso que já tive.
- Tem que achá-lo. - Não se preocupe. Nós vamos.
Não atendem o telefone no escritório e nem o celular.
Ainda é cedo. Pode não ter chegado.
O celular está no silencioso.
Mudando as configurações. Vou ligar agora.
- Sim? - Bryce Tyler?
Meu nome é Gabriel Vaughn, amigo do Shenandoah Cassidy.
Sou do Comando Cibernético. Preciso que preste atenção.
Comando Cibernético? Do que se trata?
Explicarei melhor quando chegarmos.
Há uma ameaça crível à sua vida.
Não abra nenhum pacote que chegue para você.
Essa não.
Minha assistente...
Alô? Doutor Tyler?
Sr. Tyler? Por que ligou para o celular?
Audrie, não abra nenhum pacote para mim, entendeu?
Por que não?
Coloque as luvas.
Ainda não sabemos como os nanorrobôs se espalham.
- Não. - Espere.
Ela está morta.
Os nanorrobôs eram para acabar com a fome,
atacar o câncer, criar combustível.
- Mas isso é... - Alguém com outra ideia.
Por isso precisamos concentrar nossos esforços. Para detê-los.
É por isso que está aqui. Venha.
Os nanorrobôs estavam na caixa em forma de poeira.
Abre-se a caixa e a poeira é liberada.
- São levados pelo ar. - São.
Como não há lista de médicos, enfermeiros ou carteiros mortos,
supomos que foram programados para atacar só os alvos,
mas não pegamos nenhum vivo para estudar.
Como podem estar vivos?
Obviamente não são completamente orgânicos.
Parecem ter capacidade de crescer.
Aparentemente, têm um propósito.
Junte isso com a inteligência, artificial ou não,
e te desafio a diferenciar um organismo vivo,
- e essas criaturas incríveis. - Diga-nos o que vê.
É mais sua área do que minha.
Encapsulado em polímero, interface CMOS, núcleo pieza.
Mas essa partícula é bem maior do que as da minha empresa.
Quem fez isso sabe o que faz.
Espere para ver o bilhete.
É um código binário simples. Alguém já traduziu?
"Bem-vindo ao futuro."
Quem tem habilidade para isso, sabe como se esconder.
Quem tem habilidade para isso, não quer se esconder.
- Como assim? - Uma mente distorcida
não quer ficar escondida muito tempo.
Quer ser famosa.
Quer que saibamos o motivo.
Sim, é claro.
Posso usar seu microscópio eletrônico?
- Claro. Por quê? - Não pensamos em nível menor.
Essa é a carta do assassino.
Por cima, é código binário, uma série de 1 e 0.
Uma única mensagem escondida. "Bem-vindo ao futuro."
Ao menos é o que pensamos.
Vamos aumentar 200 nanômetros e ver o que tem.
Há texto incluso em cada número digitado.
- É um manifesto. - É.
Vemos muito essas cartas bestas no Serviço Secreto.
Cara com raiva e muito a dizer.
Muito mesmo. Que tal 300 páginas de texto?
Quero ver tudo. Pode extraí-lo?
Posso.
O que está fazendo?
Lendo.
- 35 mil palavras? - Lendo por cima.
Veja a forma das frases. Deve ter um padrão.
Depois ache documentos onde foram usadas as palavras.
Nelson.
Pode rodar um programa assim?
Sim, posso fazer isso. Aqui está.
"Evolução é a respiração mais funda da Terra."
"Tecnologia é o último suspiro."
- Poético. - Ele repetiu isso
em 6 sites antigoverno, antieducação e de conspiração.
- Tem outros resultados. - Sabe o nome?
O nome de usuário pertence ao Gordon Grayson.
- Gordon Grayson? - É, esse cara é grande coisa.
Está na lista da AGS e tem exclusão aérea.
Ele se correspondeu com pelo menos 4 vítimas.
Como pode saber disso?
Ele está olhando a minha tela. Baixei todos os e-mails.
Tem um endereço?
Não, esse cara é cuidadoso. O IP dele está espalhado.
Achei ele.
Ele está em uma área industrial em Baltimore.
O que ele é?
- Como? - Você...
- Finalmente conseguiu, não é? - Consegui o quê?
Superou o medo das consequências.
Ou estava convencido.
Dr. Cassidy, pode acompanhar o dr. Tyler para fora daqui?
Quanto dele é orgânico, humano?
Sinto desapontar, mas sou todo humano.
Não, não é. Não completamente.
- Dr. Cassidy. - Bryce.
Por favor, venha comigo.
- Aceite o que você é. - Bryce, já chega.
E o que sou?
O futuro.
Não acredito que ele te deixou com os nervos à flor da pele.
Não é pele. Está mais para couro sintético.
Recuso a aceitar que couro sintético é o futuro.
Assistiu uma luta pelo título no pay-per-view sábado à noite.
E de manhã, você tomou leite de soja depois de correr.
Como sabe que foi depois, e não antes?
Porque verificou seu e-mail às 6h do seu apartamento,
e uma hora depois, do seu celular,
nos arredores do Rock Creek Park.
Só estou dizendo que seria bom chegar segunda de manhã
e não saber o que fez no final de semana todo.
Sabia o que eu tinha tomado porque me conhece.
Não é por causa do chip.
Este é o lugar.
Não gosto disso sem uma equipe tática.
Se vamos descobrir se há outros pacotes enviados,
precisamos desse cara vivo.
Às vezes, a equipe tática não é tão boa nisso.
Nem você.
O último acesso a internet dele foi daqui, neste manhã.
O edifício está forrado com malha de arame.
Não consigo acessar o sistema interno.
Não claramente.
Então ele pode nos ver, e nós não podemos vê-lo?
Ótimo.
Ideias de como entrar?
A escada é ativada em caso de incêndio.
- Câmera. - Pode acessá-la?
Não. É bem encriptografada.
Acho que teremos que fazer isso como pessoas normais.
Mexa-se.
Gabriel.
Verifique a caligrafia.
Esse é o nosso cara?
- Coincide com o manifesto. - Ele é o nosso cara.
Grayson!
- Pare aí! - Abaixe a arma agora!
Agora vire-se lentamente.
Se vão mesmo me levar,
gostaria de saber quem são vocês.
- Comando Cibernético dos EUA. - Teria pensado em CIA ou FBI.
Mas isso realmente faz mais sentido.
A apresentação acabou. Agora, no chão.
Para me colocarem em um buraco fundo e escuro?
Exatamente.
Isso seria um pouco redundante.
- Do que está falando? - Eu tenho um buraco só meu.
Não.
É uma armadilha.
Ele acabou de ativar um dispositivo de explosão.
Baixei diagramas do depósito, e túneis ferroviários da cidade.
Fala da ferrovia subterrânea?
Aqui foi construído no lugar de um mercado de escravos.
Os túneis levam ao sistema de esgoto da cidade
a cerca de 200 metros daqui.
- Vire aqui. - Tem certeza?
Aquele túnel perto do depósito leva a dois tuneis.
E um deles está cheio de água.
Aqui será a única saída dele.
Ali.
Essa área é aberta. Não pode ter ido longe a pé.
Ele tinha um veículo esperando.
Marcas de pneu guiam por aqui. Ele saiu bem na nossa frente.
Ele estava preparado, temos que admitir.
Estou no banco de dados nacional.
Picape, último modelo, pneus radiais.
- É americano. - Pouca distância dos eixos.
Eu diria que é um Ford.
Meu irmão mais novo ama carros. Vamos lá.
Estou no banco de dados do DETRAN,
verificando modelos de picapes da Ford, em Baltimore.
Nada registrado no nome de Gordon Grayson.
Procurei sob os pseudônimos e nada.
Ele faz de tudo para ficar fora da rede.
Não fez o pedido por crédito.
Ele pagou em dinheiro.
Verifique na Receita Federal e veja com concessionárias.
O que estou procurando?
Procure formulários relacionados à compra
de uma picape Ford nos últimos 10 anos.
A concessionária entrega formulário para a Receita.
É para evitar lavagem de dinheiro.
Encontrei.
Ford 2005 F-150 registrado no nome de solteira da mãe dele.
Precisamos visualizar a caminhonete.
Teremos a cobertura via satélite em instantes.
Verificando em um raio de 2 km do túnel.
Espere.
Achei algo correspondente. Estão vendo?
Está indo na direção nordeste.
Mudarei os próximos semáforos.
Grayson! Não se mexa!
Acham que podem me calar, mas não podem.
Não se preocupe. Deixarei falar o quanto quiser.
- Pode dizer qual é meu crime? - Você é um terrorista.
Um terrorista?
Um termo tão preguiçoso quanto usado em demasia.
"Os arquitetos da extinção humana
devem ser derrubados."
Usa minhas palavras fora de contexto.
Nunca defendi a violência, nunca.
Engraçado, porque atirou em agentes federais.
Vocês estavam invadindo.
A segunda emenda me dá o direito...
É certo programar nanorrobôs
para matarem cientistas que não gosta?
- Nanorrobôs? - Onde estão os pacotes?
- Para quem mais enviou? - Não envio pacotes, só cartas.
Avisos sobre as consequências do trabalho deles.
Como esta?
"Os dormitórios de mentes medíocres
cheios de promessas vazias e mentiras insidiosas".
Então esse é o grande Gordon Grayson?
Incrível. Ele trabalhava com nanotecnologia no início.
Vocês falam como se devêssemos admirar ele.
Lillian, esse homem já inspirou uma geração.
- Certo? - Até que ele ficou com medo.
Como assim, com medo?
Grayson disse ter desenvolvido um algoritmo
que daria autonomia para a inteligência artificial.
Em todas as simulações da mente humana,
o que nos limita é que o computador se programa.
Se isso fosse possível, diz a teoria,
nós, pessoas, não seríamos necessários.
É chamado de transumanismo.
A síntese biológica entre o homem e a tecnologia.
E não há o que temer.
Sua criação é certamente a prova disso.
Gabriel não é o que você acha que ele é.
E com certeza não é minha criação.
Se você diz.
Os cientistas e as pessoas que matou
tinham família, eram mães e pais.
Se os nanorrobôs fizeram isso, foi por decisão própria.
- Está os culpando? - Eu...
Imagine uma máquina desprovida de humanidade
capaz de aprender e criar sozinha.
Mas como controlá-la?
Como entendê-la quando pensa de formas desconhecidas?
Eu os culpo por sua fome de tecnologia.
Culpo o governo, para quem você trabalha.
Eles são os terroristas de verdade.
Sabe que você é louco, não é?
Não, o governo tenta colocar chips
nas nossas cabeças.
É a verdade, mesmo que não acredite.
É verdade, eu juro.
Confie em mim quando digo:
Frankenstein andará junto de nós.
Nesse dia, o mundo ainda não estará pronto para ele.
Tudo isso prova.
Não está funcionando.
O que ele está fazendo?
Ele desligou as câmeras?
Vamos.
O que você fez?
- Conheça o Frankenstein. - O quê?
Do que está falando?
Há um celeiro em Alton, Kansas, com dois depósitos.
O usa como ponto de entrega desde que fugiu do exército.
Seu endereço de IP anônimo está em um servidor sérvio,
mas você não envia nenhum e-mail,
só lê os da sua irmã Emma.
Sempre lê os mesmos para não se sentir sozinho.
Tudo que previu aqui está à sua frente.
Não acredito em você.
Haverá um ponto onde existirá tanta informação
que precisaremos aumentar nossas mentes para processá-la.
A singularidade.
Você?
Não é possível.
Vai nos dizer onde estão os pacotes em 30 segundos
ou tudo que teme acontecerá.
Eu não sei, juro que não sei.
Gabriel?
Estou sangrando!
- O que está havendo? - Eu não sei.
Espere aí.
O que aconteceu quando desligou a câmera?
Nada, só estava tentando assustá-lo até conseguir algo.
- Conseguiu algo mesmo. - Eu não fiz ele sangrar.
Gabriel, há uma razão para aquelas câmeras.
Não é tão especial para ignorar protocolos.
Protocolo? Eu vi ele sangrar
porque nanorrobôs comeram a carne dele.
Não é protocolo, é uma aberração.
Você tem sorte, tem seu próprio monstro.
Sim, me sinto sortuda.
O que foi?
Não gosto que se chame de monstro.
O menor sempre é a aberração.
Fui o único que minha mãe proibiu de entrar no Exército.
- Se ela te visse agora. - Ela surtaria de novo.
Eu terei sorte se não surtar.
Há milhões deles somente nessa gaze.
Eu poderia ter vivido sem ver algo tão perturbador.
Obrigado, pai.
Sei que não perderia a chance de vê-los tão de perto.
Estava sendo sarcástico.
Esqueça.
- O quê é isso? - Um imã de elétrons.
Vamos puxá-los de seu braço.
Greyson desenvolveu a mais elegante
e indetectável arma do século e morre por causa dela.
Seria poético, mas agora ele não pode falar seu plano.
Verdade.
Gostaria de coletar a amostra da cavidade nasal?
Parece legal, mas vou passar.
Por que vestimos isso se os nanorrobôs já morreram?
- Os do corpo estão mortos. - Então há outros?
Ele deve ter sido infectado e estava os carregando.
Ou foi infectado antes de vir aqui.
Não, nos outros casos, a vítima morreu rápido.
Greyson ficou aqui por 3 horas antes de...
Antes de...
- Que droga, você está certo. - Estou?
- Ele não foi infectado aqui. - Então como...
Estamos tratando como se fosse
uma infecção orgânica, mas, na verdade,
é uma infecção mecânica.
Vírus e bactérias agem antes de entrarem no corpo.
Mas uma máquina pode ligá-los a qualquer momento.
Vamos sair daqui, isso é nojento.
Ele era capaz.
Ele era genial e louco, e se não for culpado?
E se Gordon for o fantoche de alguém?
- Diga. - Os nanorrobôs que o mataram
poderiam estar em seu corpo há horas, dias ou semanas.
Ele só morreu naquela hora
porque alguém os ativou naquele momento.
- Remotamente. - Como?
São criaturas digitais.
Eles podem se comunicar com quem os criou.
- Não peguei nenhum sinal. - Nem ouve apitos de cachorro.
Os sinais dos nanorrobôs estão em um espectro
que seu chip não pode acessar.
Como ele foi enviado?
Por um sinal SAR direcionado em um celular.
Os nanorrobôs aceitam ligações?
As ligações teriam que ser entre celulares
e os robôs só precisam estar por perto
para serem ativados.
Meu celular vibrou na interrogação.
Era um número bloqueado.
Foi quando eles foram ativados.
Mas nenhum celular externo penetra nossas defesas.
Talvez ele não estava lá fora.
- Está brincando? - Filho da mãe!
Nós lhe demos completo acesso ao prédio.
Não...
Eu lhe dei acesso.
Vem, vamos embora.
Bryce selecionou Greyson porque batia com o perfil
do que estávamos procurando. Paranóia anti-governo,
- histórico de violência. - Plantou o manifesto do Greyson
para selar o acordo.
Ele enviou um pacote ao escritório,
matou uma inocente para nos despistar.
Sejam cautelosos. Não sabemos do que ele é capaz.
Acabou, Bryce.
- Seu telefone. - Não estou entendendo.
Chega de jogos. Onde está seu telefone?
Por que precisa do meu telefone?
Este telefone não acessou nossa rede.
Ele usou um celular descartável.
Onde está?
Pai, seu telefone está tocando.
O quê?
Não é o meu telefone.
Como isso aconteceu?
Bryce infectou meu pai e plantou
o telefone no laboratório para ativá-los. Assume?
- Está com dor, Shen? - Sim.
Este ímã de elétrons deve desacelerar os nanorrobôs.
- Possivelmente. - Provavelmente!
Provavelmente...
Está pronto, pai?
Ligue.
Parece estar funcionando. Bom trabalho, Nelson.
Isso só os atrasará.
Estes nanos, são espertos. Vão se adaptar.
Uma vez adaptados, eles vão avançar
- e voltar direto para... - Me matar.
Isso só está atrasando o processo de morte.
Bem... ao menos não serei o primeiro cientista
a ser ironicamente derrubado pela ciência, não é?
Madame Curie morreu de envenenamento por radiação
- logo após descobrir o rádio. - Pai!
Relaxa, Nelson.
Você adora uma boa piada quando está nervoso.
Bem, você precisa melhorar o conteúdo.
Algum dia você vai ter um filho.
Você vai ver como é sentir tanto...
Tanto orgulho quando eu sinto.
Eu queria poder conhecê-lo. Ou conhecê-la.
Eu gosto das piadas. Vamos voltar às piadas.
- Gabriel? - Estou aqui.
Eu não posso imaginar como sentirei sua falta,
do que se tornará.
Pode parar com isso agora.
O Cassidy que conheço não desiste.
Olhe para mim. Isto não é um adeus.
Saiba que não poderia escolher um candidato melhor...
Um homem melhor.
Está sangrando!
- Não tem como curá-lo? - Não é uma doença.
É um ataque de IA microscópicas. Ele não precisa de um médico.
Precisa de mim!
Ele precisa de você!
Bryce está contido.
Vou fazê-lo corrigir isso. Aguente firme!
Como desativamos os nanorrobôs?
Me diga, o que você vê quando olha para mim?
- Fluxos de dados? - Um assassino.
Diga como parar os nanorrobôs, e tentamos te enviar a Maryland,
onde não há pena de morte.
Qualquer futurista te dirá
que o mundo não avança por uma cacofonia de vozes,
mas evoluiu através de visões singulares.
Um homem... Henry Ford, Steve Jobs, Bill Gates.
Bin Laden.
Isso não é sobre o futuro. É sobre a sua conta bancária.
Está eliminando a concorrência.
Está supondo isso? Ou é o chip te dizendo?
Deve ser difícil para você conciliar os dois.
Na verdade não.
Ambos dizem para acabar com você agora.
Você é uma curiosidade e tanto.
Você é tão na média,
mas a capacidade mental é extraordinária.
Nem somos da mesma espécie.
Nãio, não são. Gabriel é "sangue quente".
Sangue quente...
Vamos ao laboratório. Acho que sei o que fazer.
Este é o seu plano, matar o meu pai?
Os nanorrobôs precisam pensar isso.
Eles só vivem um pouco fora do corpo
por isso não podia pegá-los. Tem de ser temperatura.
Sim! Sim, sim!
Se um morre, todos morrem. Chama-se inteligência de enxame.
Então simulamos uma morte clínica.
Os nanorrobôs pensam que fizeram o trabalho.
Você está bem, doutror?
- Ele pode morrer de verdade. - Eu sei.
Temperatura caiu a 93º.
Ele precisará de reaquecimento rápido.
Ao meu sinal, bombeie com isso.
Como saberemos que morreram se Gabriel não os acessa?
- Imã de elétrons. - O que é isso?
Ligado ao computador, pode acessar.
Use como uma ressonância.
Rápido, Gabriel. O corpo está cedendo.
- Quando entra em hipotermia? - Já passamos disso.
Posso vê-los. Ainda estão vivos.
- Nelson. - Pai?
Pai... Ele está morrendo. Gabriel!
Ainda nção. Eles são lentos.
- Quer que eu dê a adrenalina? - Não! Não, eu faço isso.
Apenas... o segure. Ele vai tremer.
- Agora? - Ainda não.
Nós vamos perdê-lo!
Esperem...
Agora, Nelson! Aplique agora!
Vai, vai, vai!
Vamos, pai! Vamos!
Vamos!
Não desista, doutor.
Vamos!
SEM SINAIS VITAIS
Deu certo.
Que bom que você está bem, velho amigo.
É mesmo?
Não sou quem você quer.
Telefonou para sua assistente logo antes dela morrer.
Tentei... avisá-la para não abrir o pacote.
O estranho é que ligou para o celular, não o telefone fixo.
- E daí? - Bem, analisamos o telefone.
Ao discar uma sequência de números específica
antes de discar, envia o sinal requerido...
O que ativa os nanorrobôs.
Você está errado.
Bem, vamos descobrir.
Os Correios acharam outra caixa.
Enlouqueceu?
Esses nanorrobôs podem te matar também.
Você os programou para apenas um único ataque,
como uma abelha com um ferrão.
Vamos ver quem vai ser picado.
Então...
Vá em frente, Bryce.
Inspire.
Agora, a sequência foi...
7...
4...
7...
4...
Não!
Não.
Açúcar de confeiteiro.
Você era um dos meus alunos favoritos, Bryce.
Mas nunca foi o mais brilhante, e certamente não foi visionário.
Acho que essa é a razão para matar a concorrência
para que alcançasse o sucesso.
- Sim? - Oi.
Já passou da hora da checagem noturna.
O sol está quase nascendo.
Você quer uma xícara de açúcar emprestado?
Talvez.
Na verdade, estava apenas...
Ligando para agradecer.
Pelo quê?
Você sabe o porquê.
Sabe, Lillian uma vez me contou que...
Somos definidos pelas decisões que fazemos.
Robôs não tomam decisões.
Eles seguem o protocolo.
Você toma decisões, Gabriel.
E na minha opinião... elas são muito boas.
Bem... quero que decida uma coisa.
Diga.
Vamos tomar o desjejum no Paco?
Preciso dormir.
E dormir faria sentido, se tivesse 90 anos.
Vamos lá.
Desço em 10 minutos.
5 minutos.
www.maniacsubs.co.nr www.united4ever.tv