Si c'est une matiere programmable? Techniquement, oui.
Si c'est une matière programmable ? Techniquement, oui.
Tout comme les écran à cristaux liquide.
Mais alors, les cristaux liquide aussi.
Tout comme les écrans à cristaux liquides.
Qui était également une grande découverte
Qui était aussi une une grande découverte
Ce qui était également une grande découverte
et que l'on pensait inconcevable comme le programme Claytronics.
et que l'on pensait inconcevable comme la claytronics
et que l'on pensait inconcevable comme le programme Claytronic.
Olivia...
Vos encouragements sont très appréciés.
Je pense que je vais aller chercher un café
Oui. Hum... bien sûr.
Oui. Bien sûr.
J'ai une grosse journée demain.
Salut.
Bonjour ?
Professeur Donovan ?
Chris !
Chris.
Homme de 35 ans, respiration peu profonde,
Homme de 35 ans, respiration superficielle,
hémorragie interne répandue.
Il n'a pas arrêté de saigner.
Dioxygène... 10 litres.
125mg de méthylprednisolone, injection intraveineuse.
Mettons-le sur la table.
Quel est son nom ?
Dr. Chris Donovan.
Docteur Chris Donovan.
Quel genre de docteur est-il ?
Il travaille sur l'intelligence artificielle... la robotique.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Mon dieu !
Bon sang Jenny. Branche-ça.
Son sang... il se déplace.
C'est une vidéo prise par un technicien aux urgences
dans un hôpital de Pittsburgh la nuit dernière.
- Je regarde quoi là ? - Des nanobots.
- Je regarde quoi là ? - Des nanorobots.
- Je regarde quoi là ? - Des nanites.
De la robotique hautement avancée à l'échelle microscopique.
La technologie nanorobotique n'est pas aussi avancée.
Cette technologie n'est pas aussi pointue.
La nanotechnologie n'est pas aussi avancée.
C'est une... une impossibilité scientifique.
Tout comme une puce cérébrale.
Ils ont pénétré dans son système sanguin
causant une hémorragie interne généralisée.
Et qui est la victime ?
Docteur Chris Donovan,
Le Docteur Chris Donovan,
l'un des principaux experts en...
L'intelligence artificielle.
Intelligence artificielle.
Je connaissais Chris.
Shen, je suis désolée.
Shen, je suis désolé.
Ça empire, malheureusement.
le Dr. Ezby Grant de Portland, dans l'Oregon,
le Docteur Ezby Grant de Portland, dans l'Oregon,
Le Docteur Ezby Grant de Portland, Oregon,
le Dr. Horatio Cameron de Dallas, au Texas...
le Docteur Horatio Cameron de Dallas, au Texas...
le Docteur Horatio Cameron de Dallas, Texas...
tous les deux morts dans les dernières 24 heures.
Il y en a deux de plus en Europe et en Amérique du Sud
qui semblent correspondre...
Elian Vega et Susanna Delacroix.
Delacroix ?
Les scientifiques travaillant sur la bio-robotique
c'est vraiment... un tout petit cercle.
Ce ne sont pas seulement des scientifiques, fiston.
Ce ne sont pas seulement des scientifiques, fils.
Ce sont des géants.
Leur perte est incalculable.
Le CDC est impliqué ?
Les nanorobots ne sont pas une contagion.
Les nanobots ne sont pas une contagion.
Les nanites ne sont pas une contagion.
On fait face à des machines intelligentes
programmées pour tuer.
La première chose à faire
est de trouver comment ces nanobots ont été transmis, d'accord ?
est de trouver comment ces nanites ont été transmis, d'accord ?
On doit remonter la piste jusqu'à la source.
Tant qu'on n'auras pas reussi, il faut isoler
Tant qu'on n'aura pas reussi, il faudrait isoler
Chaque docteur, personnel des urgences,
tout le personnel des Urgences...
quiconque a pu avoir un potentiel contact avec ces victimes.
quiconque a pu avoir un contact potentiel avec ces victimes.
Je vais instaurer une quarantaine complete.
Vous avez dit que les scientifiques travaillent en groupes.
Vous avez dit que les scientifiques travaillent en petits groupes.
c'est possible qu'ils ait été au même endroit?
C'est possible qu'ils aient été au même endroit ?
Peut être une conférence, ou autre?
Peut être une conférence, ou autre ?
Peut être une conférence ou autre ?
Peut-être une conférence ou autre ?
Accès aux passeports et aux e-mails.
Pas de conférence, mais je regarde les photos
et j'ai trouvé un lien.
Ils ont tous reçu le même paquet...
Des petites boites jaunes, tarif réduit,
elles ne pèsent presque rien.
Chris en avait une ouverte dans son bureau.
Pas d'adresse de retour, je parie.
Non.
Sans être capable d'identifier l'expéditeur,
impossible de savoir combien d'autres paquets transitent.
On devrait envoyer une équipe a la maison du doc, vérifier son courrier.
Mon courrier ?
Gabriel a raison.
S'ils ciblent les géants dans le domaine,
vous êtes certainement sur la liste.
C'est pourquoi vous ne quittez pas le bâtiment
C'est pourquoi vous ne quittez pas ce bâtiment
jusqu'à ce qu'on trouve qui est responsable
des attaques contre les grands scientifiques d'aujourd'hui.
Gabriel Vaughn,
l'un des soldas les plus décorés de notre nation.
l'un des soldats les plus décorés de notre nation.
C'est un héros, et maintenant l'arme la plus secrète de notre pays.
Gabriel possède une mutation génétique rare.
Gabriel possède une mutation génétique rare
qui nous a permis d'implanter une micro puce dans son cerveau.
Nous avons relié son esprit directement au réseau d'information.
La puce fait une chose que personne n'avait prévu.
Je peux creer un rendu virtuel d'un evenement dans mon esprit
Je peux créer un rendu virtuel d'un événement dans mon esprit
et ensuite me déplacer a l'interieur.
C'est comme un tableau a indice.
Au Cybercommandement Américain,
nous avons crée une unité hautement spécialisée autour de lui...
Satellite dans 5 minutes.
et lui avons assigné un agent de protection.
Arme !
Il est le premier de son genre...
la prochaine évolution de l'intelligence.
On est trop près de toi ?
On est trop encombrant ?
Tu nous dis si c'est le cas.
Je le ferais si je pouvais respirer.
Je le pourrais si vous respiriez moins fort.
Merci.
Arrêtez de respirer.
Ça ressemble à des... insectes.
Ça ressemble a des... insectes.
Plutôt à des Monster-Truck.
plutôt à des monster-truck.
J'aimerai parcourir le portefeuille de brevets derrière tout ça.
Tu crois vraiment que ceux qui sont à l'origine de ces nanites
ont déposé un brevet ?
S'ils ne l'ont pas fait, ils le devraient.
Ça doit valoir une fortune.
Pourquoi chaque avancé technologique
finit par être utilisé en colère ou dans la violence?
Je ne parle pas de toi, évidemment.
Si la puce correspond...
J'ai cherché la liste de cibles potentielles que tu m'as donné, Nelson,
incluant ton père,
et j'ai averti tous les postes locaux.
Mais...?
Une boîte a réussi à passer à travers.
Qui est le destinataire ?
Bryce Tyler.
Bryce ?
Il était l'un des protégés de mon père.
Il a écrit le bouquin "Évolution en chaîne"
sur la fusion entre l'homme et la machine,
transhumanisme, la singularité.
Il était le plus ambitieux élève que j'ai jamais eu.
Il était l'élève le plus ambitieux que j'ai jamais eu.
S'il vous plaît, vous devez parvenir jusqu'à lui.
Ne vous inquiétez pas, doc. On y arrivera.
Personne ne répond au téléphone au bureau de Bryce,
et il ne décroche pas le sien.
Il est encore tôt. Il n'est peut-être pas encore arrivé.
Il s'est mit en mode "Silence."
Je change les réglages.
J'appelle.
Oui ?
Bryce Tyler ?
Je m'appelle Gabriel Vaughn.
Je suis un ami de Shenandoah Cassidy,
Je suis un ami de Shenandoah Cassidy.
et je travaille au Cybercommandemant Américain.
J'ai besoin que vous écoutiez attentivement.
Soyez attentif.
Cybercommandement ? Qu'est-ce ?
Je vous expliquerai davantage lorsque nous y serons.
Je vous en dirai plus quand nous y serons.
Il y a une menace probable à votre encontre.
Il y a une menace probable a votre encontre.
N'ouvrez aucun paquet qui vous est adressé.
Mon assistante.
Dr Tyler ?
Allo ? Dr. Tyler ?
M. Tyler ? Pourquoi vous appelez sur mon portable ?
Mr. Tyler ? Pourquoi vous appellez sur mon portable ?
Audrie, n'ouvrez aucun paquet a mon nom.
Audrie, n'ouvrez aucun paquet à mon nom.
Compris ?
Pourquoi ça ?
Enfile-ça.
On ne connait pas le mode de propagation des nanites.
Non.
Attendez.
Elle est morte.
Les nanites sont supposées traiter les maux du monde,
guérir les cellules cancéreuses, produire du combustible.
Mais c'est...
Une idée différente.
Quelqu'un a eu une idée différente.
C'est pourquoi nous devons concentrer nos efforts, Bryce.
C'est pourquoi nous devons concentrer nos efforts, Bryce,
pour les arrêter.
C'est pourquoi vous êtes ici.
Venez.
Les nanites ont été livré dans une boîte
sous forme de poussière.
Ouvrez la boîte, et la poussière est relâchée.
- Transmission atmosphérique. - Exact.
Mais puisque nous n'avons pas une longue liste
de médecins, d'infirmières ou de postiers morts
de médecins, d'infirmières ou de postiers morts,
nous supposons que les nanites étaient programmés en quelque sorte
pour seulement attaquer leurs cibles.
Mais on en a pas attrapé un suffisamment longtemps pour l'étudier.
Comment peuvent-ils être vivants ?
Eh bien, manifestement, ils ne sont pas complètement organiques.
Ils ont l'air d'avoir la capacité de grandir.
Apparemment, ils ont un but.
Combinez ça avec l'élément d'intelligence,
artificielle ou non,
et je vous défis de me donner la distinction
entre un organisme vivant et ces remarquables créatures.
Dis nous ce que tu vois.
C'est plus ton domaine que le mien.
Euh, contenant du polymère,
CMOS,
coeur piezo.
Mais la taille de cette particule va au-delà
de ce que mon entreprise fait.
Celui qui a fait ça s'y connait.
Attend de voir le mot.
C'est un simple code binaire.
C'est un code binaire simple.
Est-ce que quelqu'un a pu le traduire ?
"Bienvenue dans le futur".
Celui qui a la capacité de faire ça
sait comment se cacher.
Celui qui a cette capacité ne veut pas se cacher.
Que voulez-vous dire ?
Les personnes qui possèdent un esprit aussi tordu
Celui qui possède un esprit aussi tordu
ne veulent pas rester longtemps dans l'ombre.
ne voudra pas rester longtemps dans l'ombre.
Elles veulent être célèbres.
Elles veulent que nous sachions pourquoi.
Oui, bien sûr.
Est-ce que je peux utiliser votre microscope électronique ?
Oui. Pourquoi ?
Nous ne pensons pas suffisamment petit.
Voici la lettre que nous a laissé le tueur.
À la surface, il y a un code binaire,
A la surface, il y a un code binaire,
une série de 1 et de 0, un seul message caché,
"Bienvenue dans le futur"...
Du moins, c'est ce que nous pensions.
Vrai... maintenant regardons ce que nous voyons
lorsque l'on agrandit à 200 nanomètres.
Il y a un texte incrusté dans chaque chiffre dactylographié.
C'est un manifeste.
Oui. Nous voyons souvent ces lettres de dingues dans les Services Secrets.
Un type en colère qui a beaucoup à dire.
D'accord pour le "beaucoup". Que penses-tu de 300 pages de texte ?
Je veux voir l'intégralité du document. Tu peux l'extraire ?
Oui.
Que faites-vous ?
Je lis.
35 000 mots ?
Je lis en diagonale.
Regarde la phraséologie. Il doit y avoir un modèle.
Ensuite, localise le document
sur lequel se trouvent des groupements de mots ayant déjà été utilisés.
Nelson, peux-tu lancer un programme qui fasse ça ?
Euh... oui.
Je peux... faire ça... ici.
"L'évolution est la plus profonde inspiration de la Terre.
Technolution, son dernier souffle."
Poétique.
C'est répété sur au moins
six sites anti-gouvernementaux, anti-éducationnistes et de complots.
Il y a aussi d'autres correspondances.
Est-ce que tu as un nom ?
Le nom d'utilisateur appartient à un certain Gordon Greyson.
Gordon Greyson ?
Oh oui. Ce mec c'est pas pour rire.
Sur la liste de surveillance de la NSA, interdit de vol par la TSA.
Il correspondait avec au moins quatre de nos cinq victimes.
Comment pouvez-vous savoir ça ?
Et bien, parce qu'il regarde mon écran.
J'ai fait remonter tous les emails.
Avons-nous une adresse ?
Euh... non. Ce type est prudent.
Je l'ai.
Il est dans une zone industrielle de Baltimore.
Qui est-il ?
Pardon ?
Vous...
Vous avez fini par le faire, n'est-ce pas ?
Faire quoi ?
Vous avez surmonté votre peur de ce qui pourrait se passer...
ou vous avez été convaincue.
Dr Cassidy, auriez-vous l'obligeance d'accompagner Dr Tyler vers la sortie ?
Quelle partie de lui est organique... humaine ?
Désolé de vous décevoir, mais je suis complètement humain.
Non, vous ne l'êtes pas... pas complètement humain.
Dr Cassidy.
Docteur Cassidy.
Bryce, venez avec moi s'il vous plaît.
Acceptez ce que vous êtes.
Bryce, ça suffit.
Et que suis-je ?
Le futur.
Me dis pas que ce mec t'as atteint.
Ce n'est pas de la peau. Ça ressemble plutôt à... du similicuir.
Je refuse d'accepter que le similicuir est le futur.
Tu as regardé le titre du match sur la VOD samedi soir.
Et, le matin, tu as bu un lait de soja après ton jogging.
Et, le matin, tu as bu un café latte au lait de soja après ton jogging.
Comment sais-tu que c'était après et pas avant ?
Parce que tu as consulté tes mails à 6h du matin depuis ton appartement
et tu l'as refait une heure plus tard à partir de ton téléphone
de l'autre côté de Rock Creek Park.
Je dis juste que ce serait sympa d'arriver le lundi matin
sans être déjà au courant de ce que tu as fait le week-end.
Tu sais que j'ai pris un latte au lait de soja parce que tu me connais.
Ce n'est pas la puce.
C'est ici.
Je n'aime pas faire ça sans avoir d'unité tactique.
Si nous voulons obtenir des informations
sur les colis qui se trouvent déjà au-dehors,
nous avons besoin que ce type soit en vie.
Parfois, les unités tactiques ne sont pas douées pour ça.
Toi non plus.
Greyson s'est connecté à Internet à partir d'ici ce matin.
Le bâtiment est recouvert par du grillage.
Je ne peux capter aucun système à l'intérieur... pas clairement du moins.
Donc il se peut qu'il nous regarde et nous ne pouvons pas le voir ?
Super.
Tu as une idée pour pouvoir rentrer ?
Cette échelle s'actionne en cas d'incendie.
Une caméra.
Tu peux la contrôler ?
Non. Elle est lourdement cryptée.
Je suppose que nous allons devoir agir comme des gens normaux.
On y va.
Gabriel.
Vérifie l'écriture manuscrite.
C'est notre homme ?
Ça correspond au manifeste.
C'est notre homme.
Greyson !
Arrêtez-vous ici !
Posez le pistolet à terre maintenant.
Maintenant retournez-vous doucement.
Si vous vous apprêtez à m'amener,
j'aimerais au moins savoir qui vous êtes.
L' U.S. Cyber Command.
J'aurais plutôt imaginé la CIA ou le FBI.
Mais ça a plus de sens en fait.
Nous en avons fini avec les salutations. Maintenant mettez-vous à terre.
Pourquoi ? Pour que vous me mettiez dans un trou sombre et profond ?
Tout à fait.
Ce serait un peu redondant.
De quoi parlez-vous ?
Oh, j'ai déjà un trou moi-même.
J'ai déjà un trou moi-même.
Non.
C'est piégé.
Il vient d'activer une sorte d'IED (engin explosif improvisé).
Je compile des schémas de l'entrepôt
et des chemins de fer souterrains de la ville.
Comme dans le réseau ferré souterrain?
Cet endroit a été construit sur les lieux d'un marché aux esclaves.
On dirait que ces tunnels mènent système de traitement des eaux usées
de la ville à 180 mètres d'ici.
- Tourne ici. - Tu es sûr ?
Le tunnel de l'entrepôt débouche sur deux autres.
Je pense que l'un d'entre eux est rempli d'eau.
Celui-ci sera sa seule issue.
Ici.
Cette zone est à découvert. Il n'a pas pu aller loin à pieds.
Cette zone est à découvert. Il n'a pas pu aller bien loin à pieds.
Un véhicule l'attendait.
Les traces de pneus vont dans cette direction. Il a de l'avance sur nous.
Il était vraiment bien préparé. Je le lui accorde.
Je suis dans la base de donnée nationale.
Je suis dans la base de donnée treadmaster nationale.
C'est un pick-up, dernier modèle, pneu à carcasse diagonale,
Pneus 0-8, probablement américain.
L'empattement est assez étroit. Je dirais que c'est une Ford.
Mon petit frère est un pro en automobiles.
Allons-y.
Je suis dans la base de données du DMV
et contrôle les pick-up Ford dernier modèle de Baltimore.
Aucun n'est enregistré au nom de Gordon Greyson.
Je regarde maintenant les faux noms connus. Il n'y a rien.
Ce type fait tout pour rester en dehors du système.
Y a pas moyen qu'il remplisse un rapport de crédit
pour acheter une voiture.
Il a payé cash.
Vérifie avec le fisc.
Croise les infos avec les dealers locaux.
Qu'Est-ce que je cherche ?
Qu'est-ce que je cherche ?
Le dépôt d'un formulaire 83-100 ayant un lien
avec l'achat d'un pick-up Ford au cours des 10 dernières années.
Ok, un dealer aurait besoin
de classer un 83-100 avec un CA interne.
C'est un truc de blanchiment d'argent.
Je l'ai.
Une Ford F-150 de 2005
enregistrée sous le nom de jeune fille de sa mère.
Jameson, on a besoin de surveillance sur ce camion.
J'ai le satellite de DC qui sera en place dans quelques secondes.
Vérifie un rayon de 2 miles depuis le tunnel.
Attends.
J'ai une correspondance. Ok, vous voyez?
Ca bouge...vers le nord-ouest.
Je vais modifier les feux qui sont devant lui.
Greyson ! Ne bougez pas !
Vous pensez que vous pouvez m'arrêter, mais vous ne pouvez pas.
Ne vous inquiétez pas.
Je vous laisserai dire tout ce que vous voulez.
Pouvez-vous me dire exactement quel est mon crime ?
Vous êtes un terroriste.
Un terroriste ?
Un terme aussi naze que dépassé.
"Les architectes de l'extinction humaine doivent être détruits."
Vous sortez mes mots de leur contexte.
Je n'ai jamais prôné la violence... jamais.
C'est drôle, de la part d'un type
qui vient de tirer sur des agents fédéraux.
Vous... c'était une violation de propriété.
Le Deuxième Amendement m'autorise à tirer et à tuer...
Je suis désolée... Est-ce qu'il est autorisé
de programmer des nanites pour tuer des scientifiques que vous n'aimez pas ?
Des nanites ?
Où sont les autres colis ? À qui d'autre les avez-vous envoyés ?
Je n'ai pas envoyé de colis.
J'ai envoyé des lettres...
Des avertissements sur les conséquences de leur travail.
Comme ça ?
"Des dortoirs d'esprits médiocres
emplis de promesses trompeuses et de mensonges vides".
Donc, voici le grand Gordon Greyson.
Incroyable.
Il travaillait sur la nanotechnologie
quand elle n'en était qu'à ses balbutiements.
Vous deux en parlez comme s'il devait être admiré.
À une époque, Lillian, cet homme a inspiré une génération.
- Pas vrai ? - Oui. Jusqu'à ce qu'il ait peur.
Que voulez-vous dire, par peur ?
Greyson a prétendu qu'il avait développé un algorithme
pouvant de façon concevable
créer une intelligence artificielle autonome.
À l'heure actuelle, dans toutes nos simulations de cerveau humain,
nous sommes limités par la capacité de l'ordinateur à se programmer lui-même.
Donc si c'était possible, ainsi va la théorie,
nous... c'est à dire les gens...
Nous deviendrions subitement inutiles.
Ça s'appelle le transhumanisme...
La synthèse biologique entre l'homme et la technologie.
Et ça n'a rien d'effrayant.
Votre... création en est la preuve sans aucun doute.
Gabriel n'est pas ce que vous croyez.
Et il n'est certainement pas ma "création".
Si vous le dites.
Ces scientifiques, ces gens que vous avez tués,
Ils avaient des familles.
C'était des mères et des pères.
C'étaient des mères et des pères.
Écoutez, si... si les nanites ont fait ça,
Écoutez, si... si des nanites ont fait ça,
ils sont en train de causer leur propre fin.
Vous les blâmez ?
Je...
Je voudrais que vous imaginiez une machine dépourvue d'humanité,
capable d'apprendre seule, de créer seule.
Mais comment la contrôlez-vous ?
Comment la raisonner
quand elle pense d'une façon que nous ne pouvons même pas comprendre ?
Je les blâme... je les blâme...
pour leur faim insatiable de technologie.
Je blâme le gouvernement.
Les personnes pour lesquelles vous travaillez...
Ce sont les véritables terroristes.
Ce sont eux les véritables terroristes.
Vous réalisez que vous êtes fou, n'est-ce pas ?
Non, le gouvernement...
Le gouvernement essaie d'implanter des puces
dans nos esprits, dans nos têtes.
C'est vrai même si vous ne le croyez pas.
C'est vrai.
Je le jure...
Vous pouvez me croire quand je vous dit ça.
Le monstre de Frankenstein marchera parmi nous.
Quand il le fera, notre monde ne sera pas plus prêt qu'à l'époque.
Et il y'a ceci, ceci, ceci et ceci qui le prouvent.
Nous n'arriverons à rien.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il vient juste d'éteindre les caméras ?
Allez.
Venez.
Que venez-vous de faire ?
Rencontrez Frankenstein.
Quoi ?
De quoi parlez-vous ?
Il y a une petite grange rouge à Alton, au Kansas, avec deux silos.
Tu t'en sers comme point de chute depuis que tu es awol.
Et ton adresse IP qui te rend invisible
ping sur un serveur serbe à l'instant.
Mais vous n'avez jamais envoyé de mails, n'est-ce pas ?
Vous n'avez fait que lire ceux de votre sœur, Emma...
les mêmes mails encore et encore
pour ne pas vous sentir seul.
Tout ce que vous avez prédit dans votre petit manifeste
se trouve juste en face de vous.
Non. Je ne vous crois pas.
"Ils en arriveront à un stade où il y aura tellement de données,
que l'homme devra augmenter la capacité de son cerveau pour pouvoir les traiter."
La singularité.
Vous ?
Non, ce n'est pas possible.
Vous allez nous dire où se trouve le reste de ces colis
dans les 30 prochaines secondes...
où tout ce que vous avez toujours craint se produira.
Je ne sais pas.
Je vous le jure. Je ne sais pas.
Gabriel ?
- Mon Dieu ! - Non, non.
Je saigne !
- Qu'est-ce qui lui arrive ? - Je ne sais pas.
Attendez.
Que s'est-il passé dans la pièce après que vous ayez éteint la caméra ?
Rien. J'essayais juste de lui faire peur un petit peu...
Détend toi.
Je vais détendre quelque chose, tu vas voir.
Ce n'est pas moi qui l'ai transformé en chutes du Niagara comme ça.
Il y a une raison
pour laquelle nous avons installé une surveillance dans cette pièce.
Vous n'êtes pas exceptionnel au point
de vous permettre de ne pas respecter les normes et les protocoles.
Les standards?
Je viens de voir un mec imploser
parce que des robots microscopiques ont mangé sa chair.
C'est pas la norme. C'est un freak show.
Considère toi chanceux. Tu as ton propre freak show.
Considère toi chanceux. Tu as ton propre freak.
Oui, je suis super chanceuse.
Quoi ?
J'aime pas que tu t'appelles freak.
Le plus jeune est toujours le cinglé.
J'étais le seul que ma mère a empêché de rejoindre l'armée.
Si elle pouvait te voir maintenant.
Elle ferait probablement une autre dépression.
Elle ferait probablement une autre crise de nerf.
Je serais chanceuse si je fais pas de crise de nerf.
Probablement des millions sur cette gaze unique.
Imagines - j'aurais pu vivre
sans jamais voir quelque chose d'aussi...perturbant.
Merci pour ça, papa.
Ouais, je savais que tu ne voudrais pas manqué ça
Ouais, je savais que tu ne voudrais pas manqué l'opportunité
d'étudier les nanites de près.
J'étais sarcastique.
Peu importe.
Oh, qu'est-ce que...
aimant à électron.
On va sortir ces petits bâtards de son bras.
Réfléchis - Greyson développe un des plus élégant,
Réfléchis - Greyson développe une des plus élégante,
indétectable arme microscopique du siècle
puis meurt de sa propre création
quand on l'attrape.
Ca pourrait être poétique, sauf que maintenant il ne peut plus
nous dire le reste de son plan.
Correct.
Tu veux prendre l'échantillon de sa cavité nasale?
Oh, ca a l'air...super, mais je vais décliner.
Papa, pourquoi on porte ces combinaisons?
Si les nanites sont morts?
Ceux dans son corps sont morts.
es-tu en train de dire qu'il y en a d'autres?
Il a du être infecté à un moment.
Ca semble logique qu'il les trimballait
quelque part sur lui.
Ou il était infecté avant de venir ici.
Non, car dans d'autres situations, la victime meure rapidement.
Greyson était ici pour, euh, wow...
environ trois heures avant...
Avant...
Oh merde. Tu as raison.
C'est vrai?
Il n'a pas été infecté ici.
Alors comment a-t-il pu...
Non, on regarde pas les choses du bon angle.
On traite ca comme s'il s'agit d'une infection organique.
Ce dont on a affaire est une infection mécanique.
Les virus et bactéries sont actifs avant d'entrer le corps.
Mais une machine peut être allumé n'importe quand.
D'accord, bien. Partons d'ici.
C'est...
C'est dégoûtant.
Il était capable de ca.
Il était brillant. Il était taré.
Et s'il n'est pas coupable?
Et si Gordon est juste un bouc émissaire?
Continue.
Continuez.
Les nanites qui ont tué Greyson, elles auraient pu être
Les nanites qui ont tué Greyson, auraient pu être
dans son système depuis des heures, jours, même semaines.
La seule raison qui fait qu'il soit mort a cet instant
est parce que à cet exact moment, quelqu'un d'autre les a activé.
c'est qu'elles aient été activé par quelqu'un d'autre au même moment.
Loin de là
A distance.
À distance.
Activé? Comment?
Activées ? Comment ?
Ce sont des créatures digitales.
Elles peuvent communiquer entre elles,
Et elles peuvent être programmées pour communiquer
avec quiconque les contrôle.
J'ai jamais trouvé de signal.
Tu ne peux pas non plus entendre un sifflet pour chien.
Le signal que les nanites recoivent
serait dans un spectre très special.
Ta puce n'a pas été programmé pour y accéder.
Ta puce n'a pas été programmée pour y accéder.
Comment le signal a été envoyé?
Comment le signal a-t-il été envoyé ?
Ca s'appelle un signal SAR,
C'etait un signal S.A.R. ,
Et tu peux le rattacher à un signal mobile.
Et tu peux le relayer depuis un téléphone portable.
Et tu peux le relayer depuis un portable.
Les nanites reçoivent des coup de fils ?
Les nanites reçoivent des appels telephonique ?
Les nanites reçoivent des appels ?
L'appel devrait etre de portable a portable
L'appel devrait etre de portable a portable,
L'appel devrait être de portable a portable,
Mais les nanites, elles devraient seulement être a proximité...
Mais les nanites devraient seulement être a proximité...
... pour être activé.
... pour être activés.
... pour être activées.
Mon téléphone a vibré pendant l'interrogatoire.
C'était un numéro caché.
Oui, oui. Ca doit être quand les nanites ont été activés.
Oui. Ça devait être l'activation.
Mais aucun téléphone de l'extérieur peut pénétrer nos bouclier.
Mais aucun téléphone de l'extérieur peut pénétrer nos boucliers.
Peut-être n'était il pas a l'extérieur
Vous déconnez ?
Fils de pute.
Nous lui avons accordé un accès totale a notre bâtiment.
Nous lui avons accordé un accès total au bâtiment.
Non. Je lui ai donné l'accès.
Non. C'est moi.
Allez. On y vas.
Allez. On y va.
Bryce a choisi Greyson car il correspondrai au profil
Bryce a choisi Greyson car il correspondait au profil
de ce qu'on aurait cherché --
de ce qu'on aurait cherché...
Paranoïa anti-gouvernementale, une histoire de violence.
Il a placé le manifeste de Greyson
dans chaque lettre pour conclure la supercherie.
Cet homme a envoyé un paquet a son propre bureau,
Cet homme a envoyé un paquet à son propre bureau,
tuant une innocente pour nous dépister.
et tué une innocente pour nous tromper.
Donc faites attention.
On ne sait pas de quoi il est capable.
C'est fini, Bryce.
Votre téléphone.
Je ne comprends pas.
Fini de jouer. Où est votre telephone ?
Pourquoi vous voulez mon téléphone ?
Pourquoi ?
Ce téléphone n'a jamais accéder au web profond.
Ce téléphone n'a jamais accédé aux confins du net.
Il a utilisé un téléphone prépayé.
Où est-il ?
Papa, ton téléphone sonne.
Quoi ?
C'est pas mon téléphone.
Comment est-ce arrivé ?
Bryce a infecté mon père avec les nanites.
Il a planqué un téléphone dans le labo pour les activer.
Vous voyez ça ?
Souffrez-vous ?
Cet aimant devrait ralentir les nanites.
Peut-être.
Probablement !
Tu es prêt ?
Mettez-le en marche.
On dirait que ça fonctionne.
Beau travail, Nelson.
Beau travail.
Ça va les retarder.
Ces nanites sont intelligentes. Elles s'adapteront.
Et ensuite, elles accélèreront
- et reviendront pour... - me tuer.
C'est seulement en train de ralentir ma mort.
Ça ralentit seulement ma mort.
Ça ralentit seulement le processus mortel.
Au moins je ne serais pas le premier scientifique
a avoir été ironiquement tué par la science, hein?
a avoir été ironiquement tué par la science.
Mme Curie mourut d'empoisonnement au radiation
Madame Curie est morte d'empoisonnement par radiation
peu de temps après avoir découvert le radium.
Papa !
Sois moins sérieux, Nelson.
Sois moins sérieux.
Tu aimes une bonne blague quand tu est nerveux.
On apprécie une bonne blague quand on est nerveux.
Ben, tu peux faire mieux.
Tu peux faire mieux.
un jours tu aura toi aussi un enfant...
Un jour tu aura toi aussi un enfant...
Un jour tu auras toi aussi un enfant...
Tu verras ce que ça fait d'etre...
Tu verras ce que ça fait d'être...
aussi fier que je le suis.
J'aurais voulu pouvoir le rencontrer.
Ou... ou elle.
Ou... elle.
Ou... ou la rencontrer.
Ou -- ou la rencontrer.
Ou... elle.
Okay, écoute j'aime les blagues.
Écoute j'aime les blagues.
On peut juste retourner au blagues.
Restons-en aux blagues.
Gabriel ?
Gabriel?
Je suis là, Doc.
Je n'imagine pas ce que je vais manquer de toi,
Je n'imagine pas ce que je vais manquer avec toi,
ce que tu deviendras.
ce que tu deviendra.
ce que tu deviendras.
Vous pouvez arrêtez ça maintenant, doc.
Le Cassidy que je connais n'abandonne pas.
Écoute moi.
Écoute-moi.
Ce n'est pas un au revoir.
Sache que je n'aurais pas pu choisir un meilleur candidat...
un meilleur homme.
Il saigne !
Il doit y avoir un moyen de le soigner!
Il doit y avoir un moyen de le soigner !
Ce n'est pas une maladie, okay?
Ce n'est pas une maladie.
Il est attaqué par de microscopique I.A.
Il est attaqué par de microscopiques I.A.
Il n'a pas besoin d'un docteur! Il a besoin de moi!
Il n'a pas besoin d'un docteur ! Il a besoin de moi !
Il a besoin de toi!
Il a besoin de toi !
Bryce est en cellule.
Je vais lui faire régler ça.
Tient bon.
Tiens bon.
Comment on désactive les nanites?
Comment on désactive les nanites ?
Dites moi, qu'est ce que vous voyez quand vous me regardez?
Dites-moi, que voyez-vous en me regardant ?
Un flux de données?
Un flux de données ?
Juste un meurtrier.
Dites nous comment arreter les nanites,
Dites-nous comment arrêter les nanites,
et vous serez jugé dans le Maryland,
où il n'y a pas de peine mort.
Vous savez, un futiriste vous dira
Vous savez, n'importe quel futuriste vous dirait
que le monde n'avance pas grâce a une cacophonie de voix
que le monde n'évolue pas dans une cacophonie
mais évolue grâce a une vision précise.
mais grâce à une vision précise.
Un homme. Henry Ford,
Un homme... Henry Ford,
Steve Jobs, Bill Gates...
Bin Laden.
Ce n'est pas a propos d'une vision sur le futur.
Il ne s'agit pas d'une vision futuriste.
C'est a propos de la vision de votre compte en banque
C'est a propos de la vision de votre compte en banque.
Mais d'une vision de votre compte en banque.
Vous éliminez la concurrence
Vous devinez ça?
Vous venez de le trouver ?
Ou c'est votre puce qui vous le dit?
Ou c'est votre puce qui vous le dit ?
Ça doit être dur pour vous de faire la différence.
Pas vraiment.
Les deux me disent de vous botter le cul en ce moment.
Vous êtes une vraie curiosité.
Vous êtes si normal,
Mais votre intelligence amélioré est extraordinaire.
mais votre intelligence améliorée est extraordinaire.
Nous ne sommes même pas de la même espèce.
non, Vous ne l'êtes pas.
Non, c'est faux.
Non, effectivement.
le sang de gabriel est chaud.
Gabriel a le sang chaud.
Sang chaud.
on doit allez au labo,
On doit aller au labo.
je crois que je sais quoi faire.
Je crois savoir quoi faire.
C'est ça votre plan? Tuer mon père?
C'est ça votre plan ? Tuer mon père ?
Les nanites doivent juste croire qu'il est mort.
Vous avez dit qu'elles survivaient seulement quelque minutes en dehors du corps,
et que c'est pourquoi vous pouviez les prendre en vie.
c'est pourquoi vous ne pouviez les prendre en vie.
Ça doit être la température.
Oui. Oui, oui, oui.
Oui.
Quand une meure, toute les autre meurent. C'est l'intelligence de l'essaim.
Une meure, les autres meurent. C'est l'intelligence de l'essaim.
Donc on abaisse sa température corporelle pour simuler une mort clinique.
Faire penser au nanites que leur boulot est fini.
Faire croire aux nanites que leur boulot est fini.
Prêt, doc?
Prêt, doc ?
- Il pourrait réellement en mourir. - Je sais.
Sa température a chuté a 34°C.
Okay, il aura besoin d'un réchauffement rapide.
A mon signal, tu presse ça.
À mon signal, tu pompes.
Comment on va savoir qu'elles sont morte
Comment saura-t-on qu'elles sont mortes
Si Gabriel ne peut pas accéder au signal S.A.R.?
si Gabriel ne peut pas accéder au signal S.A.R.?
- Resonance magnetique. - Et donc?
- Résonnance magnétique. - Et donc ?
C'est relié a l'ordinateur, ce qui veut dire que tu peut t'y connecter
C'est relié a l'ordinateur, donc tu peux t'y connecter.
Okay, utilise le pour l'imagerie, comme un I.R.M.
Sers t'en pour l'imager, comme un I.R.M.
Plus vite, Gabriel. Son corps est en train de nous lâcher.
Plus vite, Gabriel. Son corps est en train de lâcher.
Quand est ce qu'il entrera en hypothermie?
Quand entrera-t-il en hypothermie ?
On a déjà passé ce stade.
Je peux les voir.
elles sont toujours en vie.
Elles sont toujours en vie.
- Nelson. - Dad?
- Nelson. - Papa?
- Nelson. - Papa ?
Papa! Il est en train de nous lacher. Gabriel!
Il est en train de nous lâcher.
Pas encore. Elles ralentissent.
Tu veux que je lui injecte l'adrénaline ?
Tu veux que je lui injecte l'adrénaline?
Non ! Je vais le faire.
Non! Non. Je... Je vais le faire.
Maintiens-le. Il va convulser.
Juste... juste tient le, il est en train de convulser.
Juste... juste tient le, il a des convulsions.
Juste... Juste tient le, il a des convulsions.
Maintenant ?
Maintenant?
Pas encore.
On va le perdre !
On va le perdre!
Attends.
Maintenant ! Fais-lui l'injection maintenant!
Maintenant, Nelson! Fais lui l'injection maintenant!
Allez !
Allez, allez, allez!
Allez papa! Allez!
Allez!
Ne nous lâchez pas, doc !
Ne nous lachez pas, doc!
Allez!
Okay!
Content de vous voir en forme, vieil ami.
Content de voir que vous allez bien, viel amis.
Content de voir que vous allez bien, vieil amis.
Vraiment ?
Vraiment?
Je ne suis pas celui que vous cherchez.
Vous avez appelé votre assistante juste avant qu'elle ne meure.
Vous avez appellé votre assistante juste avant qu'elle ne meure.
vous avez effectué un appel a votre assistante juste avant qu'elle ne meure.
J'essayais de... la prévenir de ne pas ouvrir le paquet.
J'essayai de... la prévenir de ne pas ouvrir le paquet.
Bizarrement, vous avez appelé son portable, pas le bureau.
Bizarrement, vous avez appelé son portable, pas le téléphone du bureau.
Et alors ?
Et alors?
On a examiné le téléphone.
He bien, on a examiné le téléphone
quand on tape une séquence particulière de chiffre avant l'appel,
Quand on tape une séquence particulière avant l'appel,
ça envoi le signal S.A.R. requis,
ça envoie le signal S.A.R. requis,
celui qui active les nanites.
C'est faux.
On va le découvrir.
C'est ce qu'on va découvrir.
La poste a trouvé une autre boite.
vou-u-us etes fou?
Êtes-vous fou ?
Ces nanites peuvent vous tuer aussi.
Vous les avez programmé
pour exécuter une unique attaque létale,
pour exécuter une attaque meurtrière,
comme une abeille avec son dard
comme une abeille avec son dard.
Voyons qui vas se faire piquer.
Voyons qui va se faire piquer.
Donc...
Allez-y, Bryce
Allez-y, Bryce.
respirez un coup.
Respirez un coup.
Et maintenant, la séquence était...
7...
4...
7...
4...
Non!
Arrêtez!
Arrêtez !
Arrêtez.
Sucre en poudre.
Vous étiez un de mes étudiants préféré, Bryce
Vous étiez l' un de mes étudiants préféré.
Vous étiez l'un de mes étudiants préféré.
Mais vous n'avez jamais été le plus brillant,
et vous n'avez jamais été un visionnaire.
J'imagine que c'est pour ça que vous avez du assassiner
J'imagine que c'est pour ça que vous deviez assassiner
tous vos concurrents pour réussir
tous vos concurrents pour réussir.
Oui?
Oui ?
Euh, on a depassé notre check-in du soir
On a déjà fait notre point du soir.
le soleil va bientôt se lever
Le soleil va bientôt se lever.
tu veux... me demander du sucre?
Tu voulais... me demander du sucre ?
Peut-être.
En réalité je voulais juste...
J'appelle pour dire merci.
téléphoner pour te remercier.
Pour quoi?
De quoi ?
Pour quoi ?
tu sais pour quoi...
Tu le sais.
Lillian m'a dit un jour...
Tu sais, Lillian m'as dit que...
Lillian m'a dit que...
qu'on était défini par nos décisions.
On est definis par les decisions que l'on prends
Les robots ne prennent pas de decisions.
Les robots ne prennent pas de decisions
Les robots ne prennent pas de décisions.
Ils executent un programme.
ils executent un programme.
Tu prends des decisions.
Tu prends des decisions, Gabriel
Tu prends des décisions.
Et de ce que j'en vois...
et, de ce que je vois
elles sont vraiment bonnes
Très bien, alors...
Okay, alors...
j'ai une proposition pour toi.
j'ai une proposition pour toi
Vas-y.
Bacon et gauffre chez Paco.
Bacon et gauffre chez Paco
J'ai besoin de dormir.
je dois dormir
Dormir aurait du sens si tu avais 90 ans
Dormir aurait du sens si tu avais 90 ans.
Allez.
Allez
En bas dans 10 minutes.
En bas dans 10 min.
5 minutes.
5 min.