Selon le GPS, c'est ici.
Tu ne sais même pas utiliser ce truc.
Si,je le sais.
Nous y sommes.
Nous venons de conduire une heure dans le bois...
pour trouver un autre bois pareil à celui que nous avons traversé.
Euréka.
- C'est de la boue. - Non. C'est comme-
- Oui, c'est de la boue. - Ça sent les oeufs pourris.
Le soufre.
Très thérapeutique.
Tu veux me faire croire que tu n'as jamais été ici.
Un ami m'a parlé de cet endroit et m'a fait jurer de garder le secret...
mais c'est ma première fois- dans la boue.
Entre. C'est bien.
D'accord.
Je reçois des coups.
Cette boue est censée avoir d'étonnantes propriétés romantiques.
-Je crois que je l'ai. - Non,je remarquerais si tu l'avais.
Chiche.
La température de cette source chaude est de 40 degrés en moyenne, mais...
elle peut atteindre le point d'ébullition et nous décourageons les baigneurs...
surtout ceux qui entrent avec un 4x4 illégalement dans un parc national.
- Quelqu'un a donc été ébouillanté? - Ou a fait une crise cardiaque.
La chair qui reste devra être macérée.
- Qu'est-ce? - Ne demandez pas.
Ou bien la chair a été ébouillantée ou elle a été mangée par des cafards.
Bones, pourquoi tu ne peux pas dire simplement "lavée"?
Le soufre a incrusté l'os. Tu vois comme c'est taché?
- Il est donc là depuis longtemps? - Pas forcément.
- Pourquoi tu le mentionnes alors? - Lésion avec instrument contondant.
- Qu'est-ce que ça veut dire? - Il ne s'est pas évanoui et ébouillanté.
-J'aurai besoin de toute la boue. - Excusez-moi?
Aspirez-la dans un camion-citerne et nous la filtrerons au Jeffersonien.
L'humérus est de 36,5 centimètres.
Taille moyenne, vingtaine avancée ou jeune trentaine.
Cet os a déjà été fracturé.
- Est-elle sérieuse à propos de la boue? - Aussi sérieuse qu'une attaque au gaz.
"Crise cardiaque", Bones. Aussi sérieuse qu'une crise cardiaque.
La description est trop vague pour tirer quelque chose des personnes disparues.
Creux triangulaire dans le sinciput, fracture intérieure au longitudinal un...
cortex grignoté dans C1.
Il y a une impression à motifs dans l'os.
Combien de fois a-t-il été frappé et par quoi?
Plus d'une fois par un tuyau carré. Est-ce que ça existe?
D'après mon expérience, les gens se frappent avec ce qu'ils trouvent.
Il a été attaqué de dos?
Quoi?
Il y a une fracture d'impact vertical à la glabelle et la suture fronto-nasale.
- Même arme? - Il ne semble pas.
-J'ai déjà vu ça. - Vraiment? Génial. Où?
D'armes de pierre affûtées dans les squelettes néandertaliens.
Je suppose que ce n'est pas très pertinent dans ce cas.
Le coup sur le devant de la tête causerait une grave lacération.
Il n'y avait pas de taches de sang autour du bain de boue.
Indiquant que le corps y a été jeté après la mort.
Jack, à propos des néandertaliens-
Quel était le contexte de ces meurtres?
Les scénarios acceptés indiquent un seul individu contre deux agresseurs ou plus.
Nous cherchons donc deux meurtriers ou plus.
- L'heure de la mort n'est pas établie. - C'était nettement un meurtre.
Nettement. Probablement par deux agresseurs.
Quel choc pour ce couple. Ils se glissent nus dans la boue chaude...
et une main squelettique la touche à-
- L'anus. - Bones!
- C'est un terme clinique. - Dr Brennan.
Agent Booth.
Est-il juste de dire que le travail sert à éviter des questions personnelles?
Pourquoi? Parce que je ne veux pas parler de-
- L'anus. - Tu aimes bien ce mot.
Ne discutez-vous jamais de rien qui n'est pas relié au travail?
- C'est mieux que de parler de- - L'anus?
- Qu'avez-vous tous les deux? - Oui. Nous parlons beaucoup de travail.
-Je parle de mon enfant. - Parce qu'il a failli être enlevé.
Mon père. Nous parlons de lui.
Parce que l'agent Booth l'a arrêté pour meurtre.
Bon. Où veux-tu en venir?
L'incapacité de partagervotre vie. Je croyais que c'était évident.
C'était morveux. Je réagis mal à morveux.
Après une affaire, des fois nous prenons un verre ou un café.
Booth mange une pointe de tarte. Je n'aime pas la tarte.
Tu devrais vraimenty goûter.
-Je trouve ça trop sucré. - Voilà. Nous avons parlé de tarte.
Rien à voir avec le travail.
C'est mieux de discuter de meurtre.
J'aimerais vous voir dans une situation sociale.
Une situation où le travail est un sujet tabou.
Tu vas nous envoyer au restaurant et nous observer à travers une glace?
-Je ne mange toujours pas de tarte. - Une soirée avec ma copine et moi.
- Ils veulent se faire payer la bière. - Quoi, une sortie à deux couples?
Pourquoi tu ne vas pas sur Internet comme le reste des jeunes?
Si c'est réussi, je retirerai ce que j'ai dit.
-Je vous relâcherai dans votre milieu. - Nous sommes quoi, des truites?
Très bien.
Agent Booth?
À moins que vous pensiez que c'est trop à prouver.
Très bien. Je lui montrerai que je n'ai rien à prouver.
Entendu, Sweets.
Jusqu'ici,j'ai 3 canettes de bière...
une pointe de flèche, 73 cents en monnaie...
et un Sharpie à moitié fondu.
La victime a été braisée comme un osso buco.
La chair se détachait de l'os.
Je dirais qu'il est mort depuis 1 0 jours à 2 semaines.
Il y a des fractures de marche et dégradation des facettes articulaires.
Elles cadrent avec l'hypertrophie des muscles cervicaux.
Il y a des déchirures microscopiques, mais il a dû maintenir cette position...
pour causer ce genre d'usure.
- Mort paryoga? - Le crâne est-il prêt pour moi?
Il devrait l'être. Tu peux le retirer de la chaudière quand tu veux.
Ou tu peux le faire pour moi parce que je ne ferai jamais cela.
Il y a des fractures du bassin et des vertèbres thoraciques et lombaires...
de multiples fractures métacarpiennes et métatarsiennes.
Qu'était-il? Un mannequin de tests de résistance aux chocs?
Les lésions aux vertèbres, au tibia, au fémur correspondent...
à retomber sur ses pieds après une chute de 3 à 7 mètres.
- Comme de sauter d'un arbre? - Lésions à l'omoplate et à l'acromion...
dues à une chute de faible hauteur d'une course avant de 25 à 20 Km/h.
- Il est tombé d'un vélo. - Ces blessures sont plus récentes.
Fracture et rayure de la rotule et rétinacle déchiré.
-Je n'ai pas compris celle-là. - Pourquoi voudrait-on le tuer?
Il semble qu'il faisait déjà un assez bon travail lui-même.
Oui. D'accord, Dr Sweets. Je vais lui demander.
Mercredi soir, ça t'irait? Es-tu libre?
Quoi? La sortie à deux couples avec notre psychiatre?
Juste une soirée et nous n'aurons peut-être plus à le voir ensuite.
Très bien. Mercredi. Je meurs d'impatience.
- Dois-je t'acheter des fleurs? - Oui, ça va pour mercredi.
Nous vous y rejoindrons. Oui. J'ai hâte de la rencontrer.
D'accord. Au revoir.
Ça peut être amusant. Sa copine travaille avec des poissons tropicaux.
- Des poissons tropicaux? - Oui.
- C'est bizarre. Où les rejoint-on? - À leur classe de poterie.
- Quoi? Non. Tu rigoles. - Pourquoi je rigolerais?
Il a dit que c'était une bonne idée d'avoir une activité commune.
La poterie? Je croyais que l'idée de la thérapie...
c'était d'avoir l'esprit en paix, pas de nous rendre fous.
Hé, c'est Angela. FORUM VI DÉO
- Hé, Angela. - J'ai frait un croquis de la victime.
Nous le vérifrions contre les rapports de personnes disparues.
- Un instant. C'est Tripp Goddard. - Tripp Goddard?
C'est le coureur de moto.
J 'oublie parfois que je parle à des filles.
Ça expliquerait les blessures au cou et aux poignets rapportées parZack.
- Confirme-le avec la fiche dentaire. -Je hais la remarque sur "les filles".
Tripp a remporté une grande course il y a deux semaines.
- Conforme au moment de la mort. - Le Super Grand Prix en Virginia.
Tripp a gagné aux 2 derniers tours quand le meneur a eu un accident.
Les filles, hein?
CONNEXION I NTERROMPUE
Ce n'est pas la machine. C'est l'homme.
Une bonne moto aide, mais un bon coureur gagne avec une mauvaise.
Les coureurs et les mécaniciens disent le contraire. Tu sais ce que je dis?
- Ça dépend de qui signe les chèques. - Et ce serait toi.
- Oui, et ne l'oublie pas. - Excusez-moi.
Agent Booth du FBI. Et le docteur Temperance Brennan du Jeffersonien.
Nous cherchons quelqu'un qui peut nous parler de Tripp Goddard.
Je suis Philippa Fitz etTripp court pour l'écurie de la famille, Slam Bolt.
- Qu'est-ce queTripp a fait? - Qui êtes-vous?
Garth Jodrey. Je suis journaliste.
- Motokneescrapers.com. - Qu'est-ce que ça veut dire?
Quand ils se penchent pour tourner, le genou des motards effleure le sol.
- Ça explique les lésions au genou. - Personne n'a vu Tripp depuis le Super.
Où est-il allé?
Après une victoire d'ordinaire, il va à la mer ou faire de l'escalade.
Personne ne le sait vraiment. Puis-je vous aider?
M. Goddard est mort.
Quoi? Qu'est-il arrivé?
Nous croyons qu'il a été assassiné.
Qui tuerait Tripp? Je ne sais pas.
Les fans l'adoraient.
- Tous les autres le détestaient. - Fous le camp, Garth.
- Papa,je t'en prie. - Non. Je veux qu'il se casse, Philippa.
Garth ne semble pas penser grand bien de Tripp et vous, si.
- Il a ses raisons. - Le fauteuil roulant, par exemple.
- Tripp l'a mis dans ce fauteuil? - C'était un accident.
En course il y a deux ans.
Comment Garth aurait-il eu à yvoir? Il est en fauteuil roulant.
- Avec de l'aide, de toute évidence. - Quand avez-vous vu Tripp?
À la fête de la victoire après la course.
Je l'ai vu monter dans son camion et partirvers minuit.
Super. J'aurai besoin de savoir la marque...
Ie modèle, l'année et le numéro de la plaque du camion.
Nous vous donnerons tout.
Trouvez seulement le salaud qui lui a fait ça.
Oui!
D'accord. C'est Danny Fitz.
J'aurais aimé buterTripp après notre course sauf que j'étais dans le coma.
- Un autre Fitz? - Le fils de Lenny,jumeau de Philippa.
D'accord. Regardez ceci. Danny a la course dans sa poche.
Dernier tour, voilà ce que fait Tripp.
Passe classique en croisé.
- Est-ce permis? - Que si c'est un accident.
Slam Bolt aurait pris la première et la deuxième places contre Flame Spark...
si Tripp n'avait pas accroché Danny.
Quelqu'un s'appelle Flame Spark?
Oui. Les bougies Flame Spark. C'est l'équipe rivale de Slam Bolt.
J'ai vu une ouverture. Dannaysemblait loin de la corde, doncj'ai froncé.
C'est moche de perdre le devant de sa moto, mais que voulez-vous?
Danny avait la course dans la poche.
Tripp vous a fait la même chose, n'est-ce pas?
Oui.
Je suppose que Tripp n'a rien appris depuis qu'il me l'a fait.
Danny Fitz- Était-il à la fête de la victoire?
Absolument. Faire bon visage à la presse.
Est-ce que Danny est parti avant ou après Tripp?
À peu près en même temps.
- Et vous? -Je suis parti tout de suite après.
Vous et Danny êtes de bons amis, n'est-ce pas?
C'est-à-dire sommes-nous assez bons amis pour tuerTripp ensemble?
Je suis assez sûr que je n'ai pas à parler sans avocat.
- Ça ne marchera pas. - Quoi?
Le boucan avec des pièces de métal pour me presser.
J'ai besoin du crâne pour comparer les marques à des armes possibles.
Ça devra attendre.
Des particules de titane, de magnésium et de bore traité à la chaleur...
sont enchâssées dans les fractures du crâne.
Quoi?
C'est une combinaison de métaux unique qui n'est pas dans ces pièces.
Il est possible que ces particules ne proviennent pas de l'outil.
- C'est-à-dire, pas seulement de l'outil. -Je ne comprends pas.
Les motos de course fabriquées à la main contiennent ces métaux.
Les particules auraient donc pu passer des bicyclettes aux outils à la victime.
Ce n'est pas une bicyclette. C'est une motocyclette.
Bicyclette- deux roues. Le terme s'applique.
Laisse-les tomber.
Je suis sérieux, Zack. Pose-les.
-Je ne sais pas ce que ça prouve. - Que je domine mal mon irritation.
-Je peux les ramasser? - Non.
Tu peux en ramasser une- la plus susceptible d'être l'arme.
Un instrument de pas plus de 2,5 cm de largeur a causé les blessures.
D'accord.
La pression- l'écrasement, le déchirement, la tonte-
égale le changement de dimension divisé par la dimension originale.
Je fais dans les bestioles et la vase. Je ne fais pas dans l'arithmétique.
Une tringle avec cette coupe latérale est le coupable le plus probable.
Bien.
Bon boulot, Zack.
Suis-je le roi du labo?
Nous le sommes tous les deux.
Allons le dire à Cam.
Aïe!
JOUER
Ça doit faire mal.
Attendez. Le voilà de nouveau. Regardez ça.
Attention. Attention. Attention.
Boum!
Notez que l'agent Booth tente d'exaspérer mon client...
en rejouant sans cesse des images de son accident traumatisant.
Ne dites pas "accident". Tripp l'a fait exprès.
À quelle vitesse alliez-vous au moment de l'incident?
Je ne sais pas exactement. Je dépassais 250.
Tripp accélérait plus vite. Vous voyez?
JOUER
- Raillerie encore. - Pourquoi Tripp était-il meilleur?
- Raillerie. -Je ne raille pas, M. Smalls.
Je cite un fait objectif.
Tripp avait une meilleure moto. Il avait peut-être 20 chevaux de plus.
Vous avez la moto deTripp. Oui, M. Fitz?
-Je n'ai pas tué Tripp pour sa moto. - Pourquoi l'avez-vous tué?
Stop, cow-boy.
Doucement, princesse. Il y avait une autre raison de tuerTripp?
Danny, les choses que tu caches te font paraître coupable.
Il y a deux ans, Tripp sortait avec ma soeur.
- Il la trompait avec une groupie. - Ils en sont venus aux coups.
- Qui a gagné? - Moi, pour une fois.
-Je l'ai mis sur le cul. - Et vous défendiez son honneur.
Danny et Philippa sont jumeaux. Ils sont très près l'un de l'autre.
Il a trompévotre soeur, vous a causé un accident.
- Comment décririez-vous votre relation? - Nous étions les meilleurs amis.
Je te préviens que le sarcasme ne paraît pas dans la transcription. Évite-le.
Écoutez. Je suis désolé de sa mort, mais je ne suis pas très chagriné. Vous pigez?
Il n'a pas du tout peur de moi.
C'est difficile d'effrayer un type qui roule sur une piste à 300 Km/h.
Elle, elle me plaît. Vous voulez sortir avec moi?
- Danny, domine-toi. - Elle ne veut pas sortir avec vous.
-Je peux parler pour moi-même. - Suspect de meurtre, Bones.
- La lésion devant ou derrière la tête? - Derrière.
- Ça ne peut pas être les deux? - Non.
Le coup sur le devant de la tête provenait d'un outil acéré.
- Mais plus contondant qu'aigu. - Quoi?
Ça a du sens pour moi.
Vous avez passé trop de temps ensemble tous les deux.
Peux-tu estimer la quantité de force?
Derrière la tête, longueur indéterminée...
Iargeur de 3,8 centimètres, environ 500 kilos de force.
- Donc, beaucoup. - Une demi-tonne.
- Ce qui est beaucoup. - C'est assez peu en fait.
Bon. Je suis de retour dans un cours de physique que je veux sécher.
Le poing d'un boxeur peut atteindre deux fois cette force.
- Un gros poing charnu dans un gant. - Oui. Avec une force étalée...
sur beaucoup plus que 3,8 centimètres.
Correct. Ça ne prend pas tant de force pour écraser un crâne avec ceci.
Nous n'avons éliminé personne de notre liste de suspects.
Nous ne savons pas de quoi c'est une coupe latérale...
et nous ne savons pas ce qui a causé les blessures sur le devant de la tête.
Qu'est-ce qui vous a fait venir ici en chantant "rois du labo"?
Je vais retourner observer de petits trucs sous mon microscope géant.
Je peux probablement identifier le type d'outil de cette coupe latérale.
Fais-le et appelle Booth. Vois si ça peut lui être utile.
- Les garçons. - Ouah!
Je n'ai pas l'arme, mais...
j'ai passé les tissus au micro-ondes et utilisé des détecteurs de gaz pour-
D'accord. Coupe au plus court, l'Enchanteur.
J'ai identifié ce qui était sur les vêtements de la victime.
- Très bien. Je prendrai tout. - Qu'est-ce que c'est?
Du toluène. Un solvant pour nettoyer les taches d'huile.
Comment est-ce censé nous aider? Tous les mécaniciens en utilisent.
J'ai besoin d'une arme. Tu m'entends? Une arme.
Je me sens vraiment mal apprécié aujourd'hui.
Console-toi, bouton d'or.
Booth?
- Toluène. - Ça nettoie aussi les taches de sang.
Si tu tuais quelqu'un ici et qu'il saignait beaucoup-
Le tuyau d'écoulement. Hé.
Vérifiez s'il y a du sang dans le tuyau d'écoulement.
Le sang suspendu dans le toluène peut fournir un ADN.
- Dis à Hodgins qu'il a bien travaillé. -Je lui dirai si-
J'attends.
Je déteste ça.
- Quoi? - Quand tu ne parles pas.
Des fois vous détestez que je parle. C'est une arme à deux tranchants.
Ça ne dérange pas Bones de s'asseoir en silence, non?
-Je déteste ça. - Pourquoi, vous pensez?
- Il s'ennuie. - Tu as raison. Je m'ennuie.
Vous devriez le voir en surveillance. Il parle sans arrêt.
Tiens, c'est très intéressant.
- Est-ce toujours de travail? - Non.
- Vous mentez. - Allez. Qu'en savez-vous?
J'ai été formé à déceler le mensonge.
- C'est vrai? - Si vous étiez moi, vous le sauriez.
Vous mentez pour protéger votre associé. Je comprends.
Mais entendons-nous pour faire de ceci une zone de vérité.
Quelque chose vous tracasse?
C'est ce truc de sortie.
- Ce n'est pas une sortie. - C'est une sortie sociale...
en vue d'une évaluation professionnelle.
Allons. La poterie? Ce n'est pas mon genre. D'accord?
Si nous allions jouer au bowling ou sur un champ de tir?
- Ou escalader un mur. - Oui. Là où vous excellez.
Au cinéma. Oui? Ou dîner. Dîner et cinéma.
Là où je n'ai pas à faire quelque chose.
Quoi? Quoi "oh"?
Ce que Sweets ferait alors, c'est qu'il sauterait sur l'usage des mots.
Il te demandera pourquoi tu répugnes à "faire".
Je saute sur la sémantique?
C'est vraiment un tour de phrase agressif.
Merci de tirer les choses au clair, Bones.
"Tirer." Est-ce aussi un mot agressif?
D'accord, quoi? Avez-vous planifié cela?
Paranoïa. C'est de la paranoïa.
Puisque c'est une zone de vérité, je vous dirai la vérité.
Nous n'avons rien planifié.
- Vous dites la vérité. - Il suppose, Bones.
Nous allons à une classe de poterie et nous ferons tous quelque chose.
La séance est terminée.
Sweets ne peut dire si quelqu'un ment. Il joue avec notre tête.
Il y a un domaine d'étude appelé neurolinguistique, selon lequel...
Ies mouvements inconscients des yeux et le langage corporel...
disent à l'observateur bien formé si le sujet ment.
Eh bien,je ne le crois pas.
Je ne le crois pas.
- Est-ce la moto de Tripp? - Oui.
Il semble que Danny aura enfin ce qu'il veut, hein?
Fais-moi plaisir. Fais deux ou trois tours lents avant d'accélérer.
-Je sais, papa. En douceur. -Je peux prendre une photo?
Prenons une photo. Numéro un de l'écurie Slam Bolt.
- Vous devez être content. -Je ne parle pas sans mon avocat.
Ça vaut pour tous nous autres. Toi,je peux te remplacer.
Ne détruis pas ma moto.
Lenny,je crois que ton garçon ne va pas se détendre là-dessus.
Si Danny a une chance de décrocher l'anneau de bronze, il la prendra.
Regarde, Bones.
Il va ralentirjuste avant le tournant et le prendre comme l'éclair.
Je ne vois pas le ralentissement.
Danny est tombé!
Venez. Allons-y!
- Allez-y. - Sortez-le.
Non, Danny.
Oui. Nous sommes à la piste de Belleville sur la route 64.
Envoyez un hélicoptère. Il y a eu un accident de moto.
- Où est votre père? - Il est à la maison.
Il a déjà fait deux crises cardiaques. Il n'a pas besoin d'être ici.
C'est un crime de gâcher une aussi bonne moto.
- Oui, un crime, comme un meurtre. - Oui. Je parlais juste de la moto.
Non,je vois. Vous aimez bien les motos.
Ces rotors sont coupés au laser et affûtés. Très précis.
Tordez-le et dès que la moto accélère, le rotor touche une plaquette de frein.
Il se sépare un peu plus et soudain-
- Oui. Nous avons vu. - Ce ne pouvait donc être un accident.
Quoi, "Houp,j'ai accidentellement coincé une pièce de métal...
dans ce trou minuscule et l'ai poussé de toutes mes forces"?
- N'importe qui aurait pu le faire? - N'importe qui connaît les motos-
et était assassin.
Pourquoi voudrait-on tuer Danny?
Vous ne pouvez approcher des preuves. Je suis désolée.
Voyez quoi d'autre vous pouvez trouver.
Récupérer de l'encre sur du plastique et des polymères est hasardeux.
J'utilise donc une nouvelle technique.
Un peu de réactif eugénol et...
Ie tour est joué.
- "EE S APERS DO CO." - Ça te dit quelque chose?
- Un restaurant coréen? - Des lettres manquent assurément.
Il faut placer les consonnes le plus aptes à accompagner ces voyelles...
et inversement.
C'est une énorme quantité de variables, Zack.
- "Lee Snappers Doll Company." -Je ne crois pas.
"Freenewspapers.com." "Keen snappers don't come."
- Sûrement pas. - "Kneescrapers.com."
Oh, mon Dieu! C'est ça.
Motokneescrapers.com.
- Comment as-tu fait cela? -J'ai procédé par élimination.
Tu te rends compte que je n'ai pas idée de ce que ça signifie.
C'est le site Web du journaliste que Tripp a mis dans un fauteuil roulant.
Le stylo de cet homme a été trouvé sur la victime.
Ou il est tombé dans la boue quand le corps y a été jeté.
J'aime bien. J'ai fait de la poterie en Colombie avec les Arhuacos.
La dernière fois que j'en ai fait, c'était à la maternelle.
- Nous adorons. N'est-ce pas, Lance? - Oui.
J'adore mon travail.
Mais je n'en parlerai pas maintenant...
même si nous pensons qu'un paraplégique a tué Tripp Goddard.
- C'est fascinant. - April.
Houp!
- Vous travaillez avec les poissons. - Oui.
J'aime les poissons. Ils sont comme nous.
Non, ils ne le sont pas.
Nous ne pouvons respirer sous l'eau.
Elle est drôle.
Je le suis? Quoi?
- Pourquoi est-ce drôle? - Elle ne l'entendait pas littéralement.
Ce sont leurs yeux. Les yeux sont si éloquents.
Une scanographie rétinienne est aussi précise qu'une empreinte digitale.
Non, non. Leur âme.
On peut voir leur âme.
Je ne comprends pas. Vous croyez que les poissons ont une âme?
Oui.
On peut la voir dans leur couleur. C'est une réflexion de ce qu'ils sont.
Leur couleur est leur défense contre les prédateurs.
April veut dire qu'ils sont beaux.
Ne me dis pas ce que je veux dire.
-Je veux dire qu'ils ont une âme. - D'accord.
Hé. Regarde ce que je fais.
- Tu as déjà fait de la poterie. - Non.
- Oui. - Tu crois vraiment que c'est bon?
Oui. Très.
- Le tien est bon aussi, April. -Je ne te parle pas.
Tu crois que c'est drôle?
- Ils se disputent? - Concentre-toi sur ton pot.
Je suis avec des patients, April.
Non. Pas de patients ce soir.
Juste des gens qui font de la poterie.
Tu ne peux t'excuser pour moi.
Pouvons-nous passer à autre chose?
Je voulais dire que je crois que toutes les créatures-
Ies gens, les poissons, les chiens- nous sommes tous reliés.
Nous partageons tous les trucs qui rendent la vie si belle et si précieuse.
Au niveau quantique, c'est vrai.
Quoique le mot "truc" ne soit pas juste.
Tu vois?
Quoi? J'ai un grand respect pour tes poissons.
Mais j'ai un meilleur rapport avec d'autres choses.
- Il tue mille personnes par soir. - Dans un jeu vidéo, April.
Hé, Sweets. Ton truc est mou.
Ouah! Regardez mon cheval.
- Ouah! - C'est étonnant, agent Booth.
Très impressionnant.
Oui, ce l'est.
Bones. Je suis désolé.
Hé, Sweets,je m'excuse. Ce truc de poterie est génial.
Oui. C'est marrant.
Je vais te dire une chose. Sweets n'en a pas eu hier soir.
Ils sont trop jeunes pour avoir une relation sérieuse.
Dans les sociétés agraires, les jeunes couples avaient du sens.
C'était une association de survie. Mais aujourd'hui-
Rien de mal à papillonner.
- C'était déplaisant. - Quoi?
-J'aime bien April cependant. - Elle parle aux poissons. D'accord?
Je suis avec Sweets là-dessus.
Brennan.
- Hé, c'est Zack. - Bonjour, Zack.
La pince-monseigneur du garage n'est pas l'arme du crime.
C'en est une comme celle-ci, mais pas celle-ci.
Les rainures parallèles de la bordure intérieure ne correspondent pas.
- Et le sang? - Le toluène a causé un faux positif.
Et la fracture verticale sur la suture frontale?
- C'est le front. - J'ai raclé la frracture de nouveau...
et j'ai trouvé un éclat de verre avec un film de mastic dessus.
C'est du nitrate d'argent.
Je crois que nous cherchons une sorte de miroir alors.
Bien. Merci.
Je l'ai trouvé tôt ce matin.
Impossible de savoir depuis quand c'est ici.
Je présume qu'on l'a volé...
LIEU DU CRIME qu'on a roulé un peu avec et qu'on l'a démonté pour les pièces.
- Les chiffres VIN correspondent? - C'est bien le camion de la victime.
Hé. Je dois vous dire. J'adore travailler à cette affaire.
Je cherche d'ordinaire des indices dans des tas de ferraille...
mais les voitures dans ce cas sont superbes.
Quelque chose d'autre?
On voit si la boue sous la voiture correspond au lieu où était le corps.
Pince-monseigneur.
Oui. Couverte de sang.
-Je blâme les Comparses. - Pardon?
Les Trois Comparses. Ils se cognaient toujours sur la tête...
avec des marteaux et des briques et ne se faisaient jamais mal.
- Les gens croient pouvoir le faire. - Merci bien.
Ce que je dis, c'est que les meurtres de ce genre sont inspirés par eux.
- Oui? - Le rétroviseur.
Long tranchant en dents de scie. Il était debout à côté de son camion.
Quelqu'un est venu par derrière et l'a frappé avec la pince-monseigneur.
- Il est tombé sur le rétroviseur. - Fracturant sa suture fronto-nasale.
- Front. - Cela suggère un seul agresseur.
Pouvons-nous prélever le sang sur le rétroviseur?
Nous ne manquons pas de sang autour d'ici. Regardez.
Génial.
Le prélèvement est facile ici.
Il a été tué, placé dans la caisse, transporté et jeté dans la boue.
C'est physiquement impossible à faire pour un paraplégique.
S'il n'y a qu'un assassin, ce n'était pas Garth. Avons-nous des empreintes?
Juste celles de la victime. Mais il y avait des cheveux dans la caisse.
C'est teint. Nous cherchons la marque exacte et la couleur.
Les racines sont grises et courtes.
Lenny Fitz se teint les cheveux.
Pourquoi Lenny tuerait-il son meilleur coureur?
J'aimerais que le dossier reflète que mon client a bu.
Le terme est faible.
Et qu'il rejette mon conseil de ne rien dire à ce stade.
- Beaucoup bu, Lenny? Culpabilité? -J'ai perdu un fils, agent Booth.
Un fils.
Excusez-moi de me sentir mal à ce sujet, d'accord?
Parlez-vous de votre fils biologique ou de Tripp Goddard?
Madame,j'aimais Tripp Goddard comme un fils...
mais Danny était mon fils.
- Il y a une différence. -Je suis confus.
Mon client est-il un témoin d'intérêt ou un suspect? Et dans la mort de qui?
Cela dépend si la même personne a tué Danny Fitz et Tripp Goddard.
Vous ne pouvez pas penser que j'ai tué l'un ou l'autre.
- On a trouvé le camion de Tripp. - Où?
Dans le parcJackson.
L'expertise médico-légale indique que Tripp a été tué dans un atelier...
et que son corps a été transporté dans son propre camion.
Qu'est-ce que ça a à voir avec mon client?
Des preuves le relient au corps.
Quoi? Un bout d'ongle? De la morve sèche? Un cheveu?
Non. Nous avons des preuves tirées de l'expertise médico-légale.
- Lenny, quand as-tu vu Tripp? -Je l'ai dit. À la fête de la victoire.
Vous vous êtes serré la main, tu t'es assis avec lui au bar.
- Vous vous êtes parlé? -Je l'ai serré dans mes bras.
Il y a d'autres questions sur la façon dont des indices de mon client...
aient pu aboutir sur le corps de Tripp?
- Détenons-le sur présomption. - Écoutez. Je n'ai pas tué Tripp.
Je peux obtenir une ordonnance de libération en moins d'une heure.
Pourquoi tuerais-je un homme avec qui je venais de signer un contrat?
Attendez. Vous avez signé quoi?
M. Fitz a cédé 1 0% de sa compagnie à Tripp.
- Vous parlez de l'équipe de moto. - Non. Sa compagnie de boisson.
Les boissons énergétiques Slam Bolt?
Pourquoi lui offrir tant?
Parce qu'il était le meilleur.
Je lui ai offert une partie de l'entreprise...
pour l'inciter à courir exclusivement pour Slam Bolt.
- Et tout le monde est content. - Qui n'est pas content?
Toutes les autres écuries de motos.
- Est-ce que Tripp Goddard a signé? -Je lui ai donné le contrat ce soir-là.
- Et puis il l'a serré dans ses bras. - Donc, vous avez signé, mais pas lui.
Nous ne savons pas.
Vous n'avez pas trouvé le contrat, n'est-ce pas?
Nous resterons en contact.
La jalousie sexuelle s'est révélée ne pas être le mobile.
- La jalousie professionnelle plutôt. -Jusqu'à ce que Danny soit tué.
- Mais l'argent- c'est toujours bon. - Combien d'argent?
Une compagnie comme Slam Bolt? Des millions,je présume.
Tripp Goddard aurait pu être agressé par plus d'une personne.
- Le crâne en indique la possibilité. - On n'en change pas, Bones. Tu veux?
Le coup derrière la tête, le visage dans le rétroviseur. Un tueur.
Je dis juste que peut-être que Philippa et Danny n'ont pas aimé...
que leur père cède une partie de la compagnie à Tripp Goddard.
C'est une bonne décision d'affaires.
Écoute. Garth veut buterTripp pour l'avoir mis en fauteuil roulant.
Philippa veut buterTripp pour avoir pris une partie de la compagnie.
Deux tueurs encore? Tu as dit qu'on n'en changeait pas.
Ça ne marche pas. Pourquoi Garth ou Philippa voudrait buter Danny?
- Tu es le type à mobiles. - On a trouvé le stylo dans la boue.
Ça ne prouve rien. Il en a donné à tout le monde.
C'est là, Bones. C'est juste sous nos yeux, mais je n'arrive pas à voir.
Cette idée qu'on n'en change pas- elle n'est pas réelle, non?
J'ai une autre question.
Pouvons-nous en apprendre davantage de l'arme du crime?
Non, ça, c'est ta question.
Ma question, c'est comment le tueur savait-il à propos du bain de boue?
Écoutez.
Je sais que j'enfreignais les règles en roulant en camion dans le parc national.
- Mais cette fille-Vous l'avez vue? -Je me fiche de cela.
Allez. Ayez du coeur.
J'ai compris à propos de la fille dès que je l'ai vue, d'accord?
Nous faisons tous des trucs pour la fille.
Pourquoi vous me parlez?
Je veux savoir comment tu as su où se trouvait le bain de boue.
"Oh", quoi?
-Je ne veux balancer personne. - Écoute...
Je me fiche de la fille et de la boue et du 4x4.
À peu près personne ne connaît cet endroit et on y a jeté le corps.
- Mon ami me l'a dit. - Il me faut un nom.
- Il est innocent. Il est invalide. - Ton ami est-il Garth Jodrey?
- Comment le saviez-vous? - Agent spécial Seeley Booth.
Spécial.
Ceci est le manche de la pince-monseigneur.
Il est en acier trempé recouvert de chrome luisant.
L'arme du crime qu'on a trouvée dans le camion de Tripp.
Oui. Comme vous voyez, le chrome est compromis.
Mettre du chrome sur cet outil est un mauvais exemple de fonctionnalité.
- C'était peut-être décoratif. - Ce sont des taches de sang.
- De la victime? - Il faut attendre un test d'ADN.
Les taches de sang apparaissent à partir du quart du manche.
- Qu'est-ce que ça indique? -Je n'en ai aucune idée.
Allez.
La prise?
Personne n'a joué au softball ou au baseball?
D'accord.
C'est une prise courte.
Pour qui n'est pas assez fort pour brandir tout le bâton.
Bien sûr. C'est une prise courte.
Pour raccourcir le pivot.
Oui. Parce que le tueur était plus faible qu'un homme adulte...
pour qui la pince-monseigneur a été conçue.
Comme une fille. Quand je frappais, je tenais le bâton comme ceci.
Ensuite, bien sûr, je bottais des fesses.
- Charmant. -Je demande à Cam de vérifier l'ADN.
- Excuse-moi. Temperance? - April, bonjour.
Je voulais te parler de femme à femme, si c'est possible.
C'est possible parce que nous sommes toutes deux femmes.
Je me suis rendu compte l'autre soir que tu as un regard très objectif.
- Merci. - Tu as vu Lance et moi ensemble.
Je me demandais si tu pouvais me dire ce que tu penses.
Peux-tu préciser ta question?
Les poissons.
Les poissons s'accouplent selon la gradation de leur couleur.
Deux gouramis, par exemple, un mâle et une femelle...
vont s'accoupler s'ils sont tous deux bleu vif.
Si le mâle devient plus pâle...
ce qui peut arriver avec le temps...
Ia femelle n'est plus réceptive au mâle.
Elle peut même être agressive. Vois-tu où je veux en venir?
- Sweets est trop pâle? - Oui.
Mais disons jeune au lieu de pâle et restons-en là.
- Y a-t-il une différence d'âge? - Oui.
J'ai presque 27 ans et Lance vient d'en avoir 23.
Quelle est la différence d'âge entre toi et Booth?
Cinq ans, mais non, nous ne sommes pas des poissons bleus.
Mais quand même, il est très ferme sans son costume, mais-
- Bleu pâle. - Oeuf de merle, vraiment.
Je suis bleu de cobalt très vif.
Pas littéralement. Nous sommes tous les deux roses en fait.
- Non,je comprends. - T'avons-nous paru bien ensemble?
April, ce n'était qu'un soir.
Nous avons les résultats d'ADN de l'arme du crime.
- Sexe? - Plus qu'adéquat. C'était super.
C'est une personne de nuit et je suis plus enthousiaste le matin...
mais ce n'est pas le problème.
Désolée.
Vous parliez du travail.
L'ADN dit que le meurtrier est une femme.
Excusez-moi. Nous sommes ici à propos d'un bain de boue?
Non. Nous avons une déclaration assermentée de Garth Jodrey...
disant que Philippa Fitz l'a emmené au bain de boue il y a trois ans.
- Pourfaire l'amour. - Le lieu où Tripp a étéjeté.
Je peux déclarer sous serment que Garth m'a emmenée au bain de boue.
-Je la lui ai passée sous le nez. - Quoi?
Tu viens d'admettre que tu savais où se trouvait le bain de boue.
- On n'en change pas. - On n'y revient pas.
Ne dis rien sans que je l'aie d'abord confirmé.
Tu as tué Tripp parce que ton père allait lui céder la compagnie.
- Quoi? - Ne réponds pas.
L'ADN prouve que tu lui as balancé la pince-monseigneur sur la tête.
Selon le rapport médico-légal, l'échantillon était très petit...
et a été utilisé en entier dans le cours du test.
- C'est un test exact. - Mais il ne peut être répété.
Et ma cliente a un frère jumeau.
Les jurys détestent les preuves d'ADN et les jumeaux.
Je crois qu'un doute raisonnable commence à se pointer.
Nous savons que le même outil a été utilisé pour saboter la moto de Tripp.
Un outil commun laissé dans un lieu semi-public...
dans une situation pouvant résulter d'incompétence plutôt que de sabotage.
Tu as saboté la moto pour tuerTripp...
mais il a signé le contrat avant de pouvoir monter la moto...
et mourir comme il était censé.
Donc, tu l'as tué avec la pince-monseigneur...
chargé dans son camion et jeté dans le bain de boue.
Tout allait bien jusqu'à ce que ton frère monte la moto sabotée.
On ne monte pas la moto d'un autre. Danny le savait.
Philippa.
Tu l'as tué accidentellement, mais tu l'as tué.
J'adorais mon frère.
Ne parle pas,je t'en prie.
Sommes-nous libres de partir ou gaspillons-nous plus de fonds publics?
- Elle est coupable. - Vous pouvez l'accuser de meurtre...
mais aucun jury ne vous suivra où vous voulez l'emmener.
Vous avez raison.
- Mais je vais quand même l'arrêter. - Pourquoi?
- Vous ne pouvez pas gagner. - Pour qu'on sache ce qu'elle a fait...
y compris son père.
Je suis d'accord avec ce que tu as fait.
Oui. Merci bien, Bones.
Ne te fâche pas. Je dis juste que...
j'aime mieux quand on les attrape et qu'ils vont en prison.
Des fois c'est bâclé, Bones, mais au moins le travail est fait.
L'affaire a commencé dans un trou de boue et finit dans un trou de boue.
C'est très poétique à toi.
Hé. Je ne savais pas que vous seriez là.
Qu'en penses-tu, Bones?
Il ment. Tu veux t'asseoir?
Pas vraiment.
- Il ment encore. - Viens. Assieds-toi.
D'accord.
- April t'a plaqué? - Comment le sais-tu?
Il a l'air "plaqué".
Je suis psychologue. Je l'ai vu venir.
Ce n'est pas comme si les signes m'avaient échappé.
Donc,je m'y suis préparé mentalement.
Hé, Sweets.
- Bones et moi allons jouer au bowling. - Oui. Oui, bowling.
Tu veux venirjouer avec nous à la patinoire de bowling?
- Allée. - Allée de bowling. L'allée de bowling.
Les poissons ne sont pas sensibles.
Il y a une raison pourquoi on dit "froid comme un poisson".
Moi-je préfère les chiens.
Je crois que c'est significatif.
- Pas vous? - Bien sûr.
Croyez-vous qu'April est jolie?
Pas du tout.
Vous mentez, Dr Brennan.
-J'apprécie l'effort. Merci. - Allez, Sweets.
Que dis-tu de jouer au bowling? Je l'ai. Viens.
- Non. Ça va. - Viens.
Qu'est-ce que ça veut dire?