Anteriormente em Eli Stone
Todos conhecem Marci Klein, de Wethersby, Posner e.
O medo de que o Sr. Stone seja um sintoma
de um problema maior na debandade de clientes.
Você conhece o restaurante Le Petit Table?
6 meses de lista de espera, este Le Petit Table?
Se conseguir reserva, vou jantar com você.
Você nunca mencionou Scott antes de ficar noiva.
Você sabia que eu tinha um namorado.
Você tem de admitir que este noivado meio que saiu do nada.
Taylor, senti isso?
Viu um terremoto, e ele destruiu Silver Terrace.
Sr. Stone?
Sr. Stone sente-se, por favor.
Peixe legal.
Seus exames pré-operatórios são promissores.
Estudei bastante.
Brincadeira.
Os sinais vitais parecem bons. Pressão sangüínea normal.
O coração está saudável. Parece que está tudo pronto.
Para retirada do aneurisma.
Pensei que fôssemos retirar a vesícula biliar.
Brincadeirinha.
Você parece nervoso.
Por que estaria nervoso?
Não que estejamos falando sobre você abrir meu crânio
com um instrumento afiado, com grande probabilidade
de que eu perca a habilidade de falar...
Isso se eu não perder a habilidade de, você sabe, viver.
Devido o risco, nestas circunstâncias,
recomendo aos pacientes que coloquem as coisas em ordem.
Está me dizendo para fazer um testamento?
Um testamento de vida. Um documento que especifica os desejos
que você não possa expressar por si mesmo.
Creio que você conhece alguns bons advogados.
Ei! Taxi!
Ignorante!
Taxi!
Oi. Rua Federal, 101, centro, por favor.
Estou quase lá, Macaroni.
Estou na ponte Golden Gate neste momento.
Sim, a grande, a laranja.
Golden Gate? Eu disse centro!
Olá? Olá?
Grande. Uma visão.
Te vejo logo, Macaroni.
"...é quinta-feira, 24, são 17:13..."
Não é. É segunda-feira, 21,
e são 10:00 da manhã.
Oh, Deus, de novo não.
Ei, amigo?
Eu disse, para onde você vai?
Chinatown. Vou para Chinatown.
E fique longe da Golden Gate.
Como se uma falsa alucinação de um terremoto não fosse suficiente,
agora estou tendo uma dirigida por Michael Bay.
É como se o aneurisma soubesse, Frank.
Ele sabe que estou tentando tirá-lo,
e está tentando me assustar com uma grande seqüência.
Personificando seu aneurisma? É um tanto estranho, cara.
É como Jonas.
Deus continuou falando com ele, quando ele não acreditava.
Sim, andei lendo sobre isso.
Grande tempestade, engolido por um peixe.
Quer saber todos os detalhes? Manda.
Jonas ainda era um profeta, ainda que teimoso.
Você está falando o que quero dizer.
Vi quando vai acontecer.
Quando o será terremoto?
Daqui a 3 dias, às 17:13.
Eli, você precisa avisar as pessoas.
Acho que não. Lembra-se de Silver Terrace?
Como subornei um juiz, fiz famílias
serem expulsas de suas casas?
E se a visão deste terremoto
é a confirmação do primeiro?
Como Jonas ouvindo a voz de Deus pela segunda vez?
Não posso fazer nada!
Meus super-poderes não são suficientes para parar um terremoto!
Se eu mal acredito em mim, quem mais irá acreditar?
Deixe o Simon cuidando do Edwards até você voltar, Nigel.
Preciso de você num avião para São Francisco esta noite.
Não estou pedindo.
Vejo que já se sente em casa.
Estou em casa, lembra?
Construímos este lugar juntos.
O que torna mais perturbador ver você tentando me expulsar.
Meu nome ainda é o primeiro na porta, Marci.
Pensou que eu não descobriria?
Verdade seja dita, eu não estava nem um pouco preocupada.
Estou mais preocupada com nossos maiores clientes saindo pela porta.
Haverá novos clientes,
e até alguns dos antigos retornarão para nossa pasta.
Não a Beutel. Não a Zyre Motors.
Ao contrário, os advogados deles estão elaborando queixas de más práticas.
Você falou com seus presidentes sem minha aprovação?
Há uma ameaça correndo através da maior asneira que esta firma já fez.
Eli Stone não é uma asneira.
Eu o demitiria,
mas ele está protegido por um acordo que você assinou.
Fiz as contas, Marci.
Você não tem os votos para me substituir.
Certifique-se disso.
Feito. Cancele todos os planos que tem na Quarta-feira à noite,
porque vamos sair para jantar.
Duvido muito disso.
Pode ter sido psicose induzida por chimpanzés,
mas lembro exatamente de você se oferecer para jantar comigo.
Quando e se você conseguir as reservas
no restaurante com lista de espera de 6 meses.
6 meses. Foi a uma semana?
Basta dizer que o Le Petit Table agora é um cliente desta firma
com grande redução nos honorários.
Bom trabalho, Sr. Dowd.
Vejo pelo seu olhar de surpresa
que não está acostumada a lidar com homens tão capazes como "o Dowd".
Engraçado, estávamos falando de você.
Você tem um segundo?
Tenho pelo menos 60 deles.
Na verdade, estava falando com "o Dowd".
O que se passa na sua mente defeituosa, meu amigo?
Preciso agendar um tempo com você.
Cara, parece ótimo,
mas meu calendário social está cheio estes dias.
Não é uma questão pessoal. É legal.
Na verdade, é uma questão legal pessoal.
Deixe-me adivinhar. Você está me processando por sair com sua ex.
Não, mas é uma boa idéia.
Você pode avisar a Patti quando terá um tempo livre amanhã?
Obrigado.
Você caiu e bateu seu aneurisma?
Você devia tirar alguns dias de folga, sair da cidade.
Ficar longe da cidade. Ir para um Spa.
Só evite a ponte Golden Gate.
Acabei de voltar de uma semana de folga.
Tire outra semana. Não estamos muito ocupados por aqui,
especialmente com minha cirurgia chegando.
Patti, não precisava.
Não é seu. É um presente de noivado para Maggie.
O que comprei para ela?
Uma desculpa por ser tão imbecil na semana passada.
Usei seu cartão de crédito. Aqui está a nota.
Estou muito sentido ou estou muito feliz por Maggie?
Está os dois.
É para você, por seu noivado.
É muito legal de sua parte. Não precisava fazer isso.
Oh! É lindo.
Imaginei que como Scott está em Ohio,
ele também deveria estar na sua mesa, num porta-retratos.
Na verdade, ele estará em ambos.
Ele se mudará para cá na quinta.
Que bom.
Não posso esperar para conhecê-lo.
Alô?
Cara, resolvi seu problema.
Desculpe. Você terá de me dizer qual deles.
Ligue a TV, Canal 8.
Isto não é fantasia,
não é produto de imaginação selvagem.
Não, meus amigos, esta é uma questão
de fato científico inegável.
Está assistindo? Está vendo isso?
Vejo um louco com um sinal escrito à mão e caligrafia impecável.
Você disse que queria dizer a todo mundo sobre o terremoto,
assim eles acreditariam. Ouça este cara.
Ele é um cientista.
Através de prognósticos geológicos,
calculei que um tremor irá acontecer em 3 dias.
Quinta-feira.
Ouviu isso?
- Você disse que na sua visão o terremoto aconteceria... - Na quinta-feira.
Eli Stone 1a Temporada Episódio 12 Waiting for that day
Você não precisava me acompanhar.
Não estou acompanhando. Estou me certificando de que você não fará nenhuma besteira.
Você quer dizer fazer as pessoas acreditarem em mim,
através de alguém em quem ninguém acredita?
Eli ele previu o terremoto da sua visão.
Ele também previu 5 outros terremotos que nunca aconteceram.
Obviamente, ele conseguiu consertar seu sistema de previsão.
Não é óbvio. É exatamente o oposto disso.
Perdão, Dr. Foote?
Dr. Foote!
Oi. Sou Eli Stone. Sou advogado.
Esta é uma impermeabilização contra terremotos .
E é patenteada, então nem tente arrancar de mim.
Dr. Foote, estamos aqui porque acreditamos em você.
Ninguém acredita em mim. Bela tentativa.
Nenhum dos chatos tentou, "Ei, acreditamos em você!" antes.
Você ganhou pontos pela originalidade.
Obrigado,
mas não estamos aqui para importuná-lo, não estamos aqui para processá-lo,
e não estamos aqui para arrancar nada de você.
Estou aqui porque estou muito interessado
no seu método de previsão de terremotos.
Previsão sísmica.
Como ele funciona? Tem um sismômetro ou algo assim?
Está olhando para ele.
Sigam-me.
Limpem os pés, por favor, senhores.
A casa toda é, basicamente, uma enorme estação sísmica.
Cada braçaceira não só proteje a casa
de ondulação sísmica, mas também coleta dados
de amplificadores de movimento das ligações mecânicas.
Não sou cientista.
Basicamente, você está dizendo que a casa inteira
é um dispositivo de detecção de terremotos?
E imposto pago, sim.
Mas você nunca...
previu um terremoto com exatidão com ele.
Odeio a palavra previsão. Implica em poderes psíquicos,
me rebaixa a leitores de mão e cartomantes.
O que sua família acha de você tornar a casa inteira numa grande coisa de terremoto?
Eles não acham. Minha esposa levou todo mundo para Cupertino.
Melhor assim. Quanto mais longe desta cidade, melhor.
E o tremor que diz estar vindo,
onde acha que será o epicentro?
Não acho.
Aqui. Venha aqui.
Vê estas linhas? Estas são as sete maiores falhas
sob a área da baía.
Meu algorítimo diz que o epicentro será em terra,
mais precisamente aqui, Silver Terrace.
Silver Terrace? Não diga.
A magnitude do tremor será de pelo menos 6,5
criaria ondas que poderiam destruir coisas como...
- A ponte Golden Gate. - Sim.
Dr. Foote, até onde está preparado para ir com isso?
Você quer dizer fazer as pessoas me ouvirem,
entenderem o perigo?
Bem, Sr. Stone, perdi minha família, meu emprego,
minha reputação, grande parte da minha dignidade.
Então, bem longe.
Não está falando sério.
Estou. Prometo.
Como não é uma piada? Está pedindo à côrte para fechar a ponte Golden Gate.
Não, não. Estou pedindo à côrte para mandar a cidade fechar a Golden Gate.
Através deste documento de mão-dado que mencionou?
Mandado, meritíssimo.
Sim, uma lei tão antiga que foi praticamente escrita numa pedra.
E só se aplica se a cidade não está cumprindo com suas obrigações legais.
Como proteger a saúde e o bem-estar de seus cidadãos.
Os cidadãos estão muito bem, obrigado.
Eles não estarão em 3 dias.
Esta é a parte em que ele mostra o cientista charlatão com a idéia maluca de terremoto.
O Dr. Foote tem diplomas de Stanford, M.I.T. e da Caltech.
E um prognóstico de 0 a 5 na previsão de terremotos.
A lei de Mandado pressupõe que o queixoso possua
um julgamento melhor que a cidade. Não acho que o Dr. Foote seja qualificado.
Mas eu acho. Meritíssimo, verá na papelada
que eu sou o queixoso.
O Dr. Foote é meramente um provedor das evidências em que me baseio.
O que me leva de volta a "charlatão" e "maluco".
Talvez esta não seja a situação ideal para fechar a ponte pela primeira vez.
Na verdade, a Golden Gate já foi fechada 3 vezes,
devido a previsões de ventanias, exceto que desta vez estamos falando de terremoto.
Na hipótese de você acreditar no Dr. Foote.
Não, meritíssimo, na hipótese de você acreditar.
Centenas de vidas estão em jogo.
O que são algumas horas para escutar o que o homem tem a dizer?
Meritíssimo...
Se encerrar este caso,
terei de iniciar um julgamento de 3 meses sobre as práticas.
Farei de tudo para acabar com isso em um dia ou dois.
Traga sua testemunha para a côrte amanhã às 10:00.
Próximo.
Ian Young de New York está lá embaixo falando com Matt Dowd.
Charlotte Phillips de Chicago está lá embaixo
checando seu e-mail no meu computador neste exato momento.
Agora está fazendo o "blog" do escritório?
Não, mas sou mulher, sou advogada,
e sou filha de Jordan Wethersby,
e sei quando uma puta está tentando orquestrar uma revolta no palácio.
Presumo que a bruxa má a que está se referindo
é um sócio-fundador desta firma.
Marci não é a primeira advogada a tentar me tirar do lugar.
Não se preocupe, querida. Seu pai é feito de kevlar.
Seu filho favorito aprontou de novo. Tem idéia do que ele acabou de fazer?
Não posso dizer que sei.
E não posso dizer que estou surpresa.
Como sócio-gerente,
você fechou os olhos quando se tratava de Eli Stone.
Ele acabou de processar São Francisco,
a cidade toda.
Ele está pedindo ao juiz para fechar a ponte Golden Gate.
Se está, tenho certeza de que há uma boa razão. Vou falar com ele.
Deixe comigo.
Só queria ver se você está envolvido,
mas vejo que não está.
Queria que alguém jogasse um balde de água nela.
Vai falar com Eli? Dizer a ele para parar de municiar Marci contra você.
Isso não havia me ocorrido, não.
Bem, ocorreu a mim.
Tenho uma surpresa para você.
Melhor que uma surpresa, na verdade. É outro presente.
Sério, o porta-retratos foi generoso o bastante.
Vamos salvar pessoas de um terremoto de verdade,
centenas, talvez milhares de vidas.
Seremos como super-heróis, mas com ternos e maletas,
ao invés de capas e identidades secretas.
Este é seu caso do terremoto?
É nosso caso do terremoto. Você é minha ajudante.
Não posso, Eli.
Por quê?
Scott só chegará daqui a uma semana e o caso estará acabado até lá, acredite, precisa estar.
O problema não é este.
Estou trabalhando para a Srta. Klein em algo.
Medusa Klein? Que tipo de...
Registrou o comparecimento?
Sim. Você agora é uma advogada registrada pela cidade.
Somos, Srta. Dekker.
Você e a Srta. Klein são...
Os contrários no seu caso do terremoto, sim.
Gratuito, como você está familiarizado.
Nos vemos na côrte.
Vejo que preencheu o porta-retratos. Este é o Scott?
Sim. Scott e eu em Nova York no ano passado.
Vejo você na côrte, Eli.
Te vejo logo, Macaroni.
Stone, o que você queria ontem?
Agora não é um bom momento, Matt.
Pedintes não podem escolher, Stone, é um dos fatos imutáveis da vida.
Pode me dar um minuto?
Estou atrasado para que Marci e Maggie tentem
e me esmaguem na côrte, então serei breve.
Vou retirar o aneurisma.
Há chances de que eu não sobreviva à cirurgia,
então preciso que alguém redija um testamento de vida,
para que meus desejos e minha dignidade sejam protegidos.
E minhas cordas do coração estarão tão repuxadas,
que serei um peso para sua ex. Bela tentativa, Stone.
Espere, espere. Isto não é sobre você e Taylor.
É sobre eu não viver como um vegetal por mais de um segundo do que deveria.
Preciso que seja firme.
Preciso que seja redigido sem compaixão ou sentimento.
Sou bastante sem compaixão.
É com isso que estou contando.
Vamos fazer bom uso da sua total falta de humanidade.
Você tinha toda sua carreira pela frente.
Professor de Berkley aos 32.
Vice-presidente da Sociedade Americana de Sismologia aos 35.
Em todas as medições,
estava destinado a me tornar o líder na minha área.
Mas não aconteceu.
Não, logo vi, desenvolvi uma vingança solitária contra a baleia branca.
No meu caso, foi prever e prevenir uma catástrofe sísmica devastadora.
Você quer dizer, prever o próximo grande terremoto em São Francisco.
Correto.
Mas você não foi bem sucedido até agora, foi?
Não, mas levou quase um ano,
antes do primeiro teste bem sucedido com a lâmpada.
O primeiro planador motorizado construído pelos irmãos Wright
voôu somente por 3 segundos.
A falha é meramente um caminho para o sucesso.
Eu refinei minha metodologia.
Posso dizer com 98% de certeza,
que o tremor está vindo.
Quando?
Em dois dias, durante o horário de rush.
Meritíssimo, devo pedir que
o depoimento do Sr. Foote seja excluído dos registros e o caso seja encerrado.
Meritíssimo, a Srta. Klein esteve na Europa nos últimos 3 anos, mas geralmente os réus
são examinados neste ponto.
O Sr. Stone está certo. Estive fora do país recentemente,
mas presumo que Daubert ainda esteja nos livros?
Depoimento científico é inadmissível,
a menos que seja amplamente aceito pela comunidade científica.
Quais membros da comunidade científica apóiam sua alegação, Sr?
Bem, alguns dos meus
colegas ficaram muito intrigados com meu trabalho.
Mas o número exato dos que realmente acreditam em você, seria zero.
Meritíssimo?
Ela está dentro dos limites, advogado.
Então nenhum cientista. Tudo bem.
E pessoas de confiança?
Talvez um jornalista solidário?
Não que eu saiba.
Você é o único que acredita que o terremoto está vindo.
O Sr. Stone parece acreditar em mim.
E sua esposa, estou certa.
Não sei. Você terá de perguntar a ela.
Está afastado de sua esposa, Sr?
Ela me deixou.
Quando?
4 de Setembro de 2005.
Você parece se lembrar bem desta data.
Ela tem alguma significância?
Foi o data do último terremoto que previ.
Não me lembro de um terremoto nesta data.
Engraçado.
Não estou rindo, Eli.
Tem certeza?
Porque acho que um terremoto catastrófico é hilário.
Diga-me. Este "catastrófico" é como o último que você previu?
Não estou prevendo este, há um cientista, Daniel Foote.
Olhe, sempre apoiei tudo que você fazia.
Exceto, acho, quando se tratava de terremotos catastróficos,
onde você parece ter um pronunciado ponto cego.
E qual meu ponto cego desta vez?
Marci Klein. Ela está usando esta sua pequena cruzada
como evidência de que meu pai não tem controle sobre sua própria firma.
É isso. Você continua com isso e meu pai,
o homem que tem sido um pai para você, recebe o golpe.
Posso sair do caso,
o caso do terremoto.
Posso me recusar imediatamente, conseguir um novo advogado para meu cliente.
Duvido que encontrará outro advogado nesta cidade tão excêntrico quanto você, Eli.
Não é do seu feitio desistir de um cliente.
Algum problema?
Não, não comigo, mas com você.
Ouvi rumores.
E você os ouviu de uma associada alta
que tem meus olhos?
Taylor pode ter mencionado que poderia haver
conseqüências políticas para você se eu continuar com este caso.
E você decidiu vir em meu socorro?
Você estava lá por mim. Você me defendeu,
me protegeu, me representou.
Agora estou aqui por você.
Uma atitude que, apesar de nobre,
presume que a recusa seja uma decisão que você deva tomar.
Não é?
Todo caso que você levou ou irá levar a juízo nesta firma,
foi e será feito pela minha vontade.
Se eu não quisesse que você representasse Daniel Foote
ou Beth Keller ou Arvin Solinsky,
não se engane, você não teria.
E como ainda aprecio
seu novo senso de lealdade,
você começou este caso.
Ainda não está acabado.
Meus advogados terminam seus casos.
Entendido?
Sim, Sr.
Ei! Não acredito que vou derrotar você.
Você não vai me derrotar. Marci é quem vai.
Você não vai abrir a boca.
A audiência ainda não terminou.
Nem me fale.
Não, sério. Marci diz que tem grandes planos para mim.
Maggie...
Por que você acha que Marci escolheu você como auxiliar?
Meu trabalho no julgamento de malversão no São Vincente?
Que foi meu trabalho, que Marci, sendo uma pessoa astuta, iria descobrir.
O que está dizendo?
De todos os associados nesta firma, ela não escolheu exatamente a mais experiente.
Então por que acha que ela te escolheu?
Porque sou impetuosa...
e trabalhadora.
E você sabe mais sobre mim do que quase todos os outros nesta firma.
Ela te escolheu para que possa extrair informações sobre mim,
sobre minhas táticas, minha estratégia, minha história,
Que tal seu ego super-inflado?
Só estou dizendo, e se o Foote estiver certo?
Pessoas podem morrer.
Pessoas... ou uma pessoa que você conhece.
Quando ela for até você,
e ela irá, só não seja...
você.
Sabe, posso ver por que você está representando o Dr. Foote.
Ambos são ótimos em alienar as pessoas.
Meritíssimo, gostaríamos de chamar uma testemunha,
Moira Foote.
A menos que a Sra. Foote seja uma sismologista,
não vejo relevância.
A Srta. Klein a fez relevante ontem, quando perguntou ao Dr. Foote sobre seu casamento.
Tragam-na.
Acho que o que mais amo em Daniel é que
ele gosta de bacon e ovos para o jantar.
Ele nunca entendeu por que certas comidas,
originalmente, são consideradas somente como café da manhã.
Ele costuma desafiar deste jeito.
Ele questiona tudo.
Acho que ontem, ficamos com a impressão de que
você se separou porque Daniel estava louco.
Albert Einstein encheu seu armário com múltiplos pares da mesma camisa e calça,
então ele não perderia tempo pensando no que vestir.
Era peculiaridade de um gênio.
Hoje, seria chamado de comportamento Compulsivo-Obsessivo.
Você acredita que a máquina de Daniel pode prever terremotos?
Honestamente, não estou certa.
Mas este não é o ponto.
Não deixei Daniel porque achava que ele estava errado.
Eu o deixei porque estar certo
era mais importante para ele do que eu.
Já que a Sra. Foote não ofereceu nenhum depoimento relevante,
não tenho perguntas.
É como, "ser ou não ser".
Tipo.
Exceto pelo "Já estarei com morte cerebral".
Se serve de consolo,
eu já acho que sua mente está morta.
Aprecio isso.
"Não quero minha vida prolongada, se tiver uma condição"
"incurável e terminal ou se ficar inconsciente"
"e com poucas chances de voltar à consciência".
"Desejo ser autorizado a morrer".
Isto é animador. Onde assino?
Aqui.
Ok.
Ainda é manhã
e já fiz minha decisão de fim da vida.
O que você fez até agora?
Desculpe.
A coisa toda é um pouco deprimente.
Nem posso imaginar por que.
Sim, estou com raiva dele.
Depois de tudo que meu pai fez por Eli,
ele não pode largar um estúpido caso?
Sim, bem, você sabe...
O que acabei de falar?
Desculpe-me?
Você tem idéia do que estive falando nos últimos 10 minutos?
Sim, é claro. O que você acha que é bom aqui?
Estava pensando no carpaccio de rabo de boi.
Reconheço que, provavelmente, já faz tempo
que você não sai com uma mulher
que não seja uma profissional, mas geralmente esperam
que você dê atenção à sua acompanhante.
Desculpe.
Obviamente, nós...
Estamos distantes.
Então por que não fala o que está pensando?
Nada.
Talvez você deva pegar mais leve com o Eli.
Viu? Eu estava prestando atenção.
Pegar leve com Eli?
Desde quando você se importa?
Meu pai fez tudo por ele.
Ele poderia fazer isto pelo meu pai.
Acho que Eli está focado em outras coisas ultimamente.
Que tipo de coisa?
Isto tem a ver com a coisa legal que ele queria que você ajudasse?
Estou tomando conta de algo para ele, sim, e tudo que sei é...
Confidencial?
Eli e eu costumávamos dizer tudo um ao outro.
Não me coloque nesta posição.
Todavia, posso pensar em muitas posições nas quais você pode me colocar.
É difícil acreditar que você estragou a única noite
que teve para provar que não é um porco.
Revisão da receita da cidade, revisada.
O que devo fazer agora?
Vá para casa. Acho que já trabalhou o bastante por esta noite.
Mas são só 22:00.
O que quer que tenha ouvido, Srta. Dekker, não sou um monstro.
Não foi o que quis dizer.
Descanse um pouco.
Sei como este caso deve ser difícil para você.
O quê?
Jordan e eu tivemos algo...
antes dele se casar, antes de começarmos esta firma.
Costumávamos nos agarrar dentro e fora da côrte.
Compreendo como é difícil
sentar no outro lado do corredor de alguém próximo a você.
Eli e eu não somos próximos.
Sério? Olhei os casos recentes dele.
Você trabalhou em quase todos.
Eu precisava de experiência na côrte.
Talvez você possa me ajudar com algo.
Não sou de tanta utilidade.
Vendo seus casos, parece que imigrantes ilegais
e garotos conseguem sua representação mais zelosa,
enquanto nossos maiores clientes, Arvin Solinsky, Zyre Motors,
conseguem menos do quem um plano "A".
Na verdade, no caso Solinsky,
Eli fez tudo que pôde para evacuar Silver Terrace.
Evacuar? Você quer dizer desapropriar?
Certo! Desapropriar.
Silver Terrace não é o suposto epicentro
do suposto terremoto?
Preciso ir.
Sente-se, Srta. Dekker.
Você vai me dizer tudo o que sabe
sobre Eli Stone, Silver Terrace
e terremotos imaginários.
Ele me confidenciou coisas. Não posso dizer nada.
Não só pode, como é obrigada.
Bem, advogados, podemos continuar com as considerações finais?
Na verdade, temos nossa testemunha, meritíssimo.
Margaret Ann Dekker.
Protesto, meritíssimo.
A Srta. Maggie Dekker é uma advogada de registro aqui.
Esta é uma audiência, não um julgamento. Além disso,
a Srta. Dekker não disse uma palavra na côrte até agora.
Protesto negado. Suba na tribuna, Srta. Dekker.
O que a garota vai dizer?
Nada de bom.
Eu juro.
Srta. Dekker, na faculdade de assistente do Sr. Stone,
notou alguma mudança na sua prática legal?
Protesto! Nem eu nem minhas práticas estão sendo julgadas.
Admitirei que não é o procedimento de intedição
de 2 meses atrás, mas o Sr. Stone colocou-se em evidência
ao buscar o mandado pessoalmente, meritíssimo.
Check-mate, advogado.
Sente-se.
Eli está tentando representar mais indivíduos
e menos corporações.
Não há nada de errado nisso.
Estou certa de que todos concordamos, Srta. Dekker.
Mas poderia dizer ao juiz como o Sr. Stone tentou ajudar
os cidadãos da vizinhança de Silver Terrace
quando ele processou seu cliente, Arvin Solinsky?
Ele estava preocupado com o bem-estar deles.
Ele queria ajudá-los a conseguir um bom acordo.
Ele queria que eles saíssem de suas casas o mais rápido possível. Não é?
É o que o Sr. Solinsky queria.
Mas não pela mesma razão.
Protesto, ela está conduzindo a testemunha.
Permissão para tratar esta testemunha como hostil, meritíssimo?
Sua própria auxiliar?
Eu não me dou bem com auxiliares, meritíssimo.
Por que Eli Stone queria que os cidadãos de Silver Terrace deixassem suas casas?
Como alguém pode saber o que outra pessoa está pensando?
O que ele disse a você, Srta. Dekker?
Protesto, boato.
Não vou admitir isto como sendo verdade,
meritíssimo, acredite-me.
Ele disse que...
que haveria um terremoto.
Mas não foi porque o Dr. Foote disse a ele, certo?
Diga ao juiz por que
o Sr. Stone pensava que haveria um terremoto.
Ele disse que...
que ele podia ver o futuro.
Passo a testemunha.
Quando disse a você que haveria um terremoto,
o que você me disse?
Que acreditava em você.
Todos em pé.
O honrado juiz Gate presidindo.
Sentem-se.
Pela leitura da questão do mandado.
O respondente deve estar em clara violação do dever cívico.
Por mais que ordenar uma ação de qualquer natureza, seja imperativo,
o governo municipal que
falhar em proteger os cidadãos do terremoto que está por vir,
satisfaz aquele critério,
mas a opinião apoiada
num cientista desvairado, representado por um advogado
de mente sã questionável,
não satisfaz aquele critério,
O requerimento
do mandado para fechar a ponte Golden Gate
é negado.
A côrte está encerrada.
Excelente auxiliar, Srta. Dekker.
Você é louco! Se quisesse que rissem de mim na côrte,
teria representado a mim mesmo.
Daniel, sinto muito.
Eu também sinto muito. Sinto deixar você me meter nisso,
sinto ter deixado você me usar como porta-voz da sua loucura!
Não, não usei! Acredito em você!
Só porque você é um louco atrás de pompoms de chocolate!
Pelo menos tenho uma máquina, uma metodologia.
Posso pedir apelação emergencial.
Não. Se tentar, vou pedir uma ordem de restrição.
Fique longe de mim!
Outro cliente satisfeito.
É tudo culpa minha.
Precisa dizer ao Scott para ficar longe da Golden Gate.
Vamos, Eli.
Ele te chama de "Macaroni."
Se não estou certo, como saberia disso?
Devo ter dito a você.
Primeiro foi Magg-eroni e queijo.
Então foi Maggeroni, e então só Macaroni.
Não. Você não me disse. Eu me lembraria dessa chatice.
Ligue para ele.
Faça isso por mim.
Patti, estou precisando de boas notícias neste momento.
Eli, onde você esteve? Paul Miller ligou.
Ele gostaria de encontrar com você e o Dr. Foote.
Ótimo. Quem é Paul Miller?
O chefe de gabinete do prefeito.
Prefeito de São Francisco?
Não, o prefeito da Docelância.
Ele está esperando por você na prefeitura.
Não quero fazer isso.
Queria não ser a pessoa que está conduzindo esta acusação.
Jordan, Martin Posner e eu fundamos esta firma juntos,
e ela foi fundada no princípio de que criaríamos um novo padrão de represetação legal,
que nossos clientes seriam os melhores e os mais brilhantes,
os maiores e mais bem-sucedidos.
Mas estes clientes estão partindo,
e eles não voltarão
até que recebam um sinal claro de nós
de que vimos os erros em nossos caminhos.
Infelizmente, este sinal precisa ser mais ruidoso
do que despedir um associado renegado.
Precisa ser a saída do homem que permitiu a ele
arruinar nossa firma e a sua reputação.
Eli Stone não arruinou a reputação desta firma.
O Sr. Stone estava representando um indivíduo com legítima,
apesar de ser uma ação sem chances de sucesso,
se não fosse legítima, a côrte não teria acolhido uma audiência de 3 dias.
O problema da Srta. Klein com o Sr. Stone
não é porque ele seja excêntrico.
É porque...
ele emprega seus consideráveis talentos para ajudar
indivíduos ao invés dos conglomerados e executivos.
Ele nos faz lembrar que, nos negócios, ainda há espaço para humanidade,
que o capitalismo sem piedade, é igual ao diabo.
Ele nos faz lembrar...
a melhor para de nós mesmos.
Sim, tenho protegido Eli Stone,
porque acredito que esta firma precisa de Eli Stone.
Acredito que todas as firmas, todas as companhias, todos...
precisam de um Eli Stone.
E pelo seu voto, vocês dirão se concordam ou não.
Se não, então este lugar se tornou algo que não quero meu nome nele.
Poderia repetir isso?
Porque, não é segredo, sou conhecido por ouvir coisa.
O prefeito vai fechar a ponte Golden Gate,
apesar da decisão do juiz.
Não deveria perguntar, mas, por quê?
Em primeiro lugar,
quando o Dr. Foote não está gritando manifestações histéricas
na frente deste prédio,
ele até que é bastante persuasivo.
Obrigado.
Verdade seja dita, não foi ele quem persuadiu o prefeito.
Está falando de mim?
E se Daniel e eu estivermos errados, e não houver tremor?
E se você e Daniel estiverem certos, e não fizermos nada?
Bem dito.
A única pessoa na cidade toda
que acredita em nós, acontece de ser o prefeito.
Sorte de tolos.
É melhor que seja bom, Dowd. Estou perdendo a Oprah.
Dr. Oz está lá.
Isto só é um pouco mais importante.
Ajudaria saber o que é "isto".
Antes de fazer minha cirurgia de vida ou morte,
queria ter certeza de que não ficaria como Terri Schiavo.
Ele me pediu para redigir
uma diretiva antecipada de cuidado da saúde.
Teria pedido a você, mas precisava de alguém
sem consciência ou compaixão. Sem ofensa.
Sem problema.
Eli, não precisava.
Digo, tenho certeza de que estas cirurgias geralmente acabam bem.
Só 50% das vezes. Andei lendo sobre isso.
Eli está a um passo de se tornar um vegetal.
Obrigado, Patti.
Em todo caso, preciso de testemunhas,
é por isso que vocês estão aqui.
Você...
quer que sejamos testemunhas da sua nota de suicídio?
Não é uma nota de suicídio. É uma declaração dos meus desejos.
De como você quer morrer.
De como e em quais circunstâncias
não quero viver.
Obrigado.
Eli, já redigiu seu testamento?
Deixei todos meus CDs do George Michael para você.
Achei que seria apropriado.
Acho que já que você é o advogado do Eli nisto,
confidência seria,
evitar que eu expusesse isso num encontro.
Excelente.
Então...
se todos forem para a próxima saída,
o parque Golden Gate é o lugar mais seguro
do iminente terremoto.
- Eli. - Por favor, façam isso por mim.
Considerem isto como meu último pedido.
Parque Golden Gate, não a ponte, ok?
Desculpem-me.
Olá?
Só...
Olá!
Oi. Desculpem a interrupção,
mas sei de boa fonte,
que daqui a mais ou menos uma hora,
haverá um terremoto, dos grandes...
O grande.
Então estou partindo,
e espero que vocês façam o mesmo, porque acho que
22 andares acima, cercado por vidros
será o lugar menos desejável de se estar.
Sei que muitos de vocês, senão todos,
acham que sou louco,
o advogado com buraco na cabeça
e uma música inapropriada em seu coração.
Sei que os advogados
foram treinados para confiar em fatos e evidências empíricas.
Mas estou pedindo a vocês, estou pedindo a cada um de vocês...
só esta vez, com riscos muito altos...
que acreditem em mim...
e tenham fé.
Confiem em mim. Vocês não se arrependerão.
* I'm leaving, * * but don't worry *
♪ I'll be back again ♪
♪ You're always right here ♪
Quem está comigo?
♪ And you're grieving, ♪ ♪ but don't hurry ♪
♪ to your pack of friends ♪
♪ I'll stay, it's clear ♪
♪ The one ♪
♪ you knew from your love ♪
♪ I grew into... ♪
Contei os votos dos sócios,
e, bem, Jordan, não há um modo fácil de dizer isto...
Acho que já disse, Marci.
Só para constar, é decisão do conselho
que Jordan Wethersby seja removido do seu posto
de sócio-gerente, imediatamente.
Sinceramente, Jordan,
sinto muito.
Eu não.
Posso viver com a decisão dos sócios.
Espero que eles possam.
♪ can't be any better ♪
♪ I'm blinded by roam ♪
♪ the one you knew ♪
♪ from your love ♪
♪ I grew into ♪
♪ complete and whole ♪
♪ and the way ♪
♪ I justify... ♪
Marci?
Quero uma nova votação.
Desculpe-me, Tom.
Eu te disse! 6,8 na escala Richter!
- Maggie! - Eli!
Você veio.
É claro, Eli. Meu noivo, Scott.
Oi.
Eu disse que acreditava em você.
Oh, meu Deus!
♪ and I'll always be ♪
♪ the one you knew ♪ ♪ from your love ♪
♪ I grew into... ♪
Acho que ele não era tão louco, afinal.
Acho que não.