J'ai de la menue monnaie.
Vous ne pouvez pas !
La guerre n'est pas un jeu.
À quoi sert la guerre si c'est pour rester planqué ?
Donnez-moi un chauffeur.
Ian est un mystère.
Ce serait grave, si je l'aimais vraiment ?
Qu'attendez-vous ?
Comme ça ?
Ces commandos...
il nous en faut aussi.
- L'idée est excellente. - Merci.
Bien joué.
7 minutes.
Pas loin du record.
C'est vrai.
Malheureusement...
vous êtes mort.
Alors, ça donne quoi ?
- Soyez franc. - Pas mal, pour un gratte-papier.
Mais si on vous envoie au front, faudra y aller mollo sur l'alcool.
Ordres du toubib.
Et fini la cigarette.
Ici, on forme l'élite de l'élite.
Des hommes en pleine forme.
Ce n'est pas un club de vacances.
Si vous tenez vraiment à vos commandos secrets,
mettez-vous ça dans le crâne.
Le manuel parlait du protocole E.
De quoi s'agit-il ?
Du test final.
Nos agents le passent avant d'aller au front.
Il consiste en quoi ?
Désolé, c'est secret-défense.
Mais vous n'y couperez pas
si vous partez enfin en mission.
Colonel Donovan, coordination du Renseignement américain.
Commandant Fleming, de la Royal Navy.
Vous êtes célèbre.
Vous aussi, figurez-vous.
Mais j'ai préféré juger sur pièces.
Asseyez-vous.
- Cigare ? - Je ne fume plus.
On a enfin obtenu le feu vert de Roosevelt.
Tous nos services secrets,
armée, marine, FBI, réunis sous un même toit.
Une agence centrale ?
Exactement.
Mais sans structure adéquate,
rien ne changera.
Vous aurez le même bordel que nous, il y a 3 ans.
- Vous voyez ? - Monsieur aime choquer.
Si je vous proposais de nous choquer...
royalement ?
Couchez-moi vos brillantes idées par écrit.
Rédigez un projet pour cette CIA.
- C'est dans vos cordes ? - Je pense.
Vous qui êtes au Renseignement depuis 39, épatez-nous.
Ce sera peut-être instructif.
Bravo, je pensais qu'il vous faudrait des semaines.
Où allez-vous chercher tout ça ?
J'ai pas mal d'imagination. Et deux ou trois amis fidèles.
Vous devriez changer de métier, vous avez une sacrée plume.
Lâchez les Rosbifs.
Ralliez les vainqueurs.
Vous êtes de retour ? Comment c'était, le Canada ?
Ils vous ont donné des idées pour diriger votre armée ?
Peut-être.
- Je vous ai manqué ? - Pas trop.
Rappelez-moi votre nom.
Où est le patron ?
Je n'ai pas le temps.
Je le rappellerai.
J'ai réussi tous les tests.
Haut la main, en plus.
Ce n'est pas ce que j'ai entendu, mais passons.
Pour l'instant, nous avons d'autres priorités.
Nous perdons la guerre.
Contre l'Allemagne, mais aussi contre la RAF.
Harris rêve de se débarrasser de moi.
Il tue des civils, et c'est moi qui trinque.
Vous allez mettre votre idée de commando en veilleuse.
Pas question.
Il faut prendre Harris de court et passer à l'offensive.
Toujours choisir le chemin le plus périlleux.
Ces commandos seront prêts à tout. C'est comme ça qu'on réussira.
Et si Harris se prend une raclée,
eh bien, en amour comme à la guerre.
Exact.
Mais que diront les autres services ?
Ça ne leur plaira pas du tout.
Non, j'imagine.
- Deux shillings et six pence. - Merci.
J'ai fait couler plus de 15 cm d'eau chaude.
Tu ne le diras pas ?
Que fais-tu avec ça ?
Je te retourne la question.
Poignant, lyrique...
romantique à sa façon.
Un marin d'eau douce au cœur tendre.
J'envie celle qui t'a donné cette idée.
Tu es poète maintenant ?
Non.
Enfin d'accord sur un point.
- Avoue que tu m'espionnes. - Ce n'est pas ton métier ?
Comme tu ne donnes jamais rien de ton plein gré,
j'ai dû m'introduire chez toi
et me servir directement.
En amour comme à la guerre.
Tu ne m'en veux pas, j'espère.
Pas du tout.
En fait, j'admire ton ingéniosité.
Mais tu auras quand même une fessée !
Encore !
Pourquoi tu continues à voir Esmond ?
Il est riche, séduisant. J'ai cent raisons d'être avec lui.
Est-il aussi bon au lit que moi ?
- Tu es jaloux ? - Pas le moins du monde.
Je m'apprête à aller le voir.
Il m'a invité à la chasse.
En tant que 2e amant, j'ai une certaine latitude.
Si on arrêtait ces petits jeux ?
Je ne quitterai pas mon mari.
Et tu es aussi lâche que moi.
Mieux vaut laisser l'héroïsme à ton frère, non ?
Une cigarette ?
Je te l'ai dit,
j'ai arrêté.
Alors, ce voyage à l'étranger ?
Je ne peux décemment rien vous dire.
Vous comprendrez sûrement.
Vous êtes une énigme.
Ann et ses amies n'ont que votre nom à la bouche.
Ça a du bon de diriger le Daily Mail.
La moindre rumeur finit par arriver à mes oreilles.
- Même vous concernant. - Nous sommes en guerre.
Cela exige une certaine discrétion.
J'ai perdu 2 très bons amis pendant la Grande guerre.
Deux frères. À un mois d'intervalle.
Une vraie tragédie.
Mais ça permet de revenir à l'essentiel.
Ann est tout pour moi.
Je sacrifierais cette propriété,
le journal,
l'honneur de ma famille, pour elle.
Parce que je l'aime.
- Je me demande si vous comprenez. - Bien sûr.
J'adore les romans à l'eau de rose.
Désolé, c'était mesquin.
Mais elle est mariée, enfin !
Pourquoi faire des vagues ? Un homme de votre statut.
Bon Dieu !
Allez le chercher.
Merci, mon petit.
Raté !
Venez. Le déjeuner n'attend pas.
Weaver ?
Ranson ?
Il est trop petit.
Cowley ?
Impressionnant.
Mais...
Debout, Cowley !
Nous avons vu 133 soldats.
Tous, excellents. Mais aucun ne fait l'affaire.
Quels sont vos critères de sélection, lieutenant Monday ?
L'intuition féminine.
Où est le soldat Dixon ?
Capturé lors d'un exercice de tir,
le soldat Dixon a refusé de se rendre.
Il a cassé le bras d'un soldat, le nez d'un autre
avant de rejoindre son équipe.
Il est poursuivi pour coups et blessures,
refus d'obéir aux ordres, ivresse et absence non justifiée.
Vous en oubliez un.
Agression d'un supérieur.
Pour finir, votre équipe
a gagné ou perdu ?
Elle a gagné... commandant.
Vous délirez.
Condition physique et vision remarquables.
Célibataire, excellent tireur, aucun respect pour l'autorité.
- On le prend. - Si vous en avez d'autres, major.
Maman avait parié que tu craquerais.
Je fume uniquement par politesse.
Tu l'as remise en place ?
Je t'ai défendu. Tu ferais pareil pour moi, non ?
On est en guerre contre elle depuis que j'ai 9 ans.
On est alliés face à une ennemie invincible.
Froide, impitoyable et que rien n'arrête.
Ils devraient l'envoyer au front.
Ce serait réglé en quelques jours.
Même Adolf ne mérite pas ça.
Toi dans un bureau, ça me dépasse.
Tu as dû lui en vouloir.
Oui, bien sûr.
Mais je n'ai rien montré.
Tu ne m'as jamais parlé du front.
Parce que c'est un sacré merdier, voilà pourquoi.
Ça fait quoi, de tuer quelqu'un ?
Je n'aime pas m'en vanter, mais comme tu aimes le macabre.
Tu veux vraiment savoir ?
On a les mains moites,
le cœur qui bat, le tournis et en même temps, tout est net.
Certains peuvent appuyer sur la détente, d'autres pas.
C'est terrible.
À mon avis, je serais plutôt doué.
Magnez-vous, enfoirés.
Baissez la tête, bordel !
Bravo !
Vous avez survécu.
En montrant une cruauté
et une férocité hors du commun.
Vous franchirez bientôt les lignes ennemies.
Nous ne reviendrons sans doute pas.
Mais peu importe.
Ça vous est égal de vivre ou de mourir.
C'est pour ça qu'on vous a choisis.
Vous êtes la lie de la société.
Toute votre vie, on vous a répété que vous ne valiez rien.
C'est le moment de prouver le contraire.
Exterminez l'ennemi.
Faites régner la terreur.
Alors peut-être,
on arrivera à gagner cette foutue guerre.
Cessez le feu !
L'Unité d'assaut 30.
Elle sera dispensée de la paperasserie habituelle.
Ses mots d'ordre : discrétion, rapidité, ruse et embuscade.
Ce sont mes Peaux-Rouges.
Personnellement, je suis terrifié.
La liste des objectifs.
Tous les services nous sollicitent.
Pour des codes, des plans, des ordres de bataille.
On sait ce qu'il faudra chercher une fois à Alger.
Vous semblez certain de partir.
Je suis leur chef.
- Vous étiez d'accord. - J'ai besoin de vous ici.
C'est mon projet. Si j'ai échoué...
Il est brillant. Et vraiment novateur.
C'est pour ça que je l'ai défendu.
Mais vous n'êtes pas fait pour le terrain.
Vous dirigerez d'ici.
Navré, c'est mon dernier mot.
Une nouvelle pique
de cette garce dans le Daily Express d'hier.
C'est incroyable.
Tout serait tellement plus simple si nous étions mariés.
1 trèfle.
Loelia trouve que je devrais divorcer.
Tu n'aimes pas ton mari. Tu as Esmond,
et il t'aime éperdument.
Il est richissime, puissant, bel homme.
Je ne vois pas pourquoi tu hésites.
2 piques.
Le divorce est une idée épouvantable.
La trahison... inimaginable.
Je passe.
- C'est un peu exagéré. - Allons.
Ne soyez pas naïf.
Shane refusera le divorce. Il faudra lui forcer la main.
Voir votre nom en une des journaux.
Le scandale absolu.
Une réputation brisée.
Fini les dîners à Downing Street.
3 piques.
Je passe.
Idem.
Je passe.
Excusez-moi un instant.
Seigneur, cette froideur et cette cruauté.
Quel tempérament !
Oui, je t'assure, maman.
Si j'avais su que tu logeais ici, je serais venu...
Oui, je suis dans le hall.
Je passerai d'ici une heure.
D'accord, tout de suite.
Je sais ce que tu fais.
- Tu ne l'aimes pas. - Et mon bonheur, tu t'en moques ?
Le bonheur t'ennuie profondément.
Tu sais quoi faire.
Tu veux que je t'épouse ?
Pour se regarder en chiens de faïence et dormir dos à dos ?
- C'est ta vision du mariage ? - Shane...
Tant pis, je me morfondrai.
C'est vraiment trop gentil de ta part.
Je ne suis pas fait
pour le mariage.
Non. Apparemment pas.
Est-ce ainsi qu'on vit chez les riches ?
C'est confortable.
Je m'y installerais bien.
À vrai dire, cet hôtel part à vau-l'eau.
On croise toutes sortes de gens.
Depuis la guerre, ils admettent n'importe qui.
Tu as croisé quelqu'un qui te déplaisait ?
J'ai remarqué que cette femme logeait ici.
Cette Ann O'Neill.
Je l'ai aperçue dans le hall, hier.
Mes partenaires de bridge ne te regardent pas.
De bridge ?
C'est comme ça qu'on dit de nos jours ?
Je te croyais moins collet monté.
Surtout, vu ton passé.
Assieds-toi, Ian.
C'est une catin, tout le monde le sait.
Es-tu amoureux d'elle ?
Je vois.
Ça ne peut que mal finir.
Tu es sa chose.
Le joli joujou d'une gamine gâtée,
imbue d'elle-même et assoiffée de pouvoir.
Elle te brisera.
Tu as terminé ?
Ann et Esmond ont décidé de se coucher tôt.
Je ne sais pas pourquoi. Ann m'a pourtant assuré
qu'Esmond n'était pas venu gratter à sa porte depuis Noël.
Vous la connaissez depuis quand ?
Depuis l'enfance.
On est presque sœurs.
Vraiment ?
Pourquoi ce regard ?
Quel étalon vous faites ! Qui l'eût cru ?
Ian, arrêtez ! Vous me faites mal.
Qu'est-ce qui vous prend ?
Excusez-moi.
Vous devriez peut-être...
Vous avez raison, je devrais.
Ce n'est visiblement pas avec moi que vous vouliez coucher ce soir.
Ça ne fait rien, mon cher.
Je sais que ce n'est pas facile.
Mais toute cette fureur et cette violence rentrées...
ce n'est pas bon pour vous.
Bon.
Maintenant que vous savez ce que j'en pense,
emmenez-moi dîner.
Passons à la question de l'Unité d'assaut 30.
J'ai reçu des plaintes.
Les Américains se demandent ce que la Navy fait dans le désert
et franchement, moi aussi.
La 30-AU est un ramassis de voyous
qui croient avoir un permis de tuer.
C'est le but, Harris.
Je vous trouve bien tatillon.
C'est une guerre totale.
Je le sais mieux que quiconque.
Mais on ne peut pas se fâcher avec Patton.
Voulez-vous lui remettre nos secrets militaires ?
Arrêtez vos impertinences.
Vous avez beau dire, cette unité est un succès.
Tout le monde en convient.
Et elle n'a pas fini de faire parler d'elle.
- Je mise ma réputation là-dessus. - Vous défendez cette racaille ?
Je comprends mieux
pourquoi dans ses rangs,
il règne une pagaille pareille.
Point suivant.
Cholmondeley.
D'après nos avions, le Reich s'attend à une offensive
en Europe au départ d'Afrique du Nord.
Objectif : la Sicile.
S'ils ont du renfort, nous ne pourrons pas débarquer.
Il faut faire croire à un autre plan.
Amiral...
Je propose de parachuter un cadavre
avec de faux documents, sur les côtes,
afin de tromper les nazis.
- C'est incroyable ! - Calmez votre roquet, Godfrey.
Excellent, Cholmondeley.
Le cadavre, le faux nom, les faux papiers, c'est mon idée !
Ce qui compte, c'est le résultat. Vous auriez fait pareil.
Ils perdent leurs scrupules.
Ils n'ont qu'à les perdre avec les Boches.
Estimez-vous heureux d'éviter la cour martiale.
Ce sont nos méthodes qu'ils sanctionnent.
Harris déteste la marine. Il veut me virer, et vous avec.
Laissez-moi faire, et soyez plus conciliant.
On vous attribuera la paternité de vos idées.
Lorsque tout ira mal.
Tu ne frappes jamais ?
On devrait t'envoyer sur le front.
Tu l'as amenée ici ?
- Tu veux vraiment les détails ? - Je les connais déjà.
Elle ne représente rien.
Tu veux me faire souffrir.
Tu aimes ça, non ?
Tu l'as utilisée comme arme.
Loelia a dit que tu t'étais plainte.
Esmond ne t'a pas sautée depuis Noël.
Comment oses-tu ?
- Calme-toi. - Lâche-moi.
Calme-toi !
Ma petite Ann et ses ecchymoses.
Esmond ne fera pas de remarques.
Il espère que je vais changer.
C'est comme ça entre nous ?
Tu ne t'autoriseras jamais à m'aimer
et je ne pourrai jamais t'aimer...
"Car dès qu'une femme t'aime, tu ne veux plus d'elle.
Le seul moyen d'être avec toi,
c'est d'être sans toi.
C'est la seule façon de savoir ce que tu éprouves vraiment."
Il n'y a pas d'autre issue."
Un peu tarabiscoté, non ?
Au moins, je l'ai écrit.
Ça vous dépasse ? C'est ce qui me vaut ce poste.
Messieurs, ne nous égarons pas.
J'entends la voix de notre homme.
Je sais ce qu'il boit, comment il marche et parle.
Je veux qu'on sente comment il aime.
Il doit être crédible sur toute la ligne.
Il faut imaginer à quoi il pense au moment de mourir.
Les dernières pensées
à traverser son esprit.
La petite amie qui le pleurera, ses cheveux blonds, ses lèvres.
Vous avez le sens du détail.
Quelques accessoires.
De bons souvenirs.
Des babioles sentimentales.
On a une photo ?
Il aurait sa photo sur lui.
J'ai photographié des filles dans le couloir au cas où...
Cette fois, on le tient.
Cet homme qui a aimé... et qui a perdu.
Il ne nous manque que le corps.
Il me rappelle quelqu'un.
Rêve de devenir écrivain.
Dépense plus qu'il ne gagne.
Un séducteur.
Il n'a pas arrêté de fumer ?
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
De la mort-aux-rats.
Un clochard qui a dû manger du pain saupoudré de strychnine.
- Non, ça ne va pas. - Ses dents...
Il aurait les dents saines. Sinon il les aurait fait arracher.
- Un dentiste pourrait... - Absurde.
Il est mal nourri, et ces ongles de pied.
Laissez faire les poissons.
Je le répète, il doit être totalement crédible.
Ses espoirs, ses peurs... Jusqu'à ses dents.
Je ne vois qu'un candidat à la noyade.
Enfin une bonne idée ! La première de la journée.
Merci de vous dévouer.
Mme Fleming !
Quel plaisir.
Lady O'Neill !
Je ne vous avais pas reconnue.
Vous auriez pu ne pas être là.
Vous venez voir Ian ?
Il mijote quelque chose.
Il a décidé de gagner la guerre.
Parfois, je pense qu'il fabule.
Il adore plaisanter.
Difficile de dire quand il est sérieux.
La vérité n'a jamais été son fort.
Autrefois, ça m'amusait infiniment.
En fait, j'espérais vous croiser.
Je me demandais si vous accepteriez
de soutenir les soldats blessés au front.
Je sais combien la guerre a éprouvé votre famille.
Mes fils se sont investis. Je devrais m'y mettre aussi.
Merci.
Excusez-moi, Lady O'Neill.
Excusez-moi.
Attention, ils n'ont pas été réfrigérés.
Ils sont combien ?
400, au total.
- On y va ? - Pourquoi attendre davantage ?
Par ici, commandant.
- Qu'en pensez-vous ? - Il y a une ressemblance.
Montrez-moi ses dents.
C'est notre homme.
Le voilà qui part.
Avec sa nouvelle identité.
Quel scénario ont-ils choisi ?
L'invasion de la Grèce.
Selon ses papiers, rien en Sicile.
Une idée remarquable, quel que soit son auteur.
Il est plus douloureux d'être dans la peau du voleur
que dans celle du volé.
Espérons qu'ils tomberont dans le panneau.
- Bonsoir. - Je pensais justement à lui.
À qui ?
À cet homme que j'ai inventé.
Que dira-t-on de moi ?
"C'était un séducteur.
Bon secrétaire.
Fine gueule.
Il a aimé les femmes et il a perdu."
Lui, au moins, il sera au cœur de l'action.
N'ayez pas trop de regrets. Certains ne reviennent jamais.
Je préfère vous garder.
Vous avez raison.
Je suis un secrétaire de choc.
Hitler doit trembler dans ses bottes.
Commandant Fleming, un message.
De Lady O'Neill.
Que se passe-t-il ?
Le pauvre.
Mort au combat.
Terriblement navré.
Je l'aimais, tu sais.
Comment dit-on, déjà ?
La mort est la meilleure des vengeances.
Esmond ne va pas tarder.
Ah bon ?
Il aura fait vite.
Je voulais te voir d'abord. J'en avais besoin.
Tu survivras.
Survivre ne m'intéresse pas.
Être veuve non plus. J'aime être mariée.
J'ai besoin d'être mariée.
La question...
c'est avec qui ?
Tu veux dire, à qui ?
Je file avant qu'Esmond arrive.
Toute seule, je ne vaux rien.
Esmond me laissera faire mon deuil,
mais il n'attendra pas éternellement.
Ça a marché du feu de Dieu.
Les Allemands se redéploient en Grèce.
Le corps a été repêché en Espagne. Les nazis ont mordu à l'hameçon.
Bien joué, Ian.
Merci, amiral.
Il nous reste à discipliner votre commando de voyous.
Je croule sous les plaintes.
Il leur faut un chef.
Un officier capable...
- J'ai dit non. - Je dois aller les rejoindre.
La guerre a lieu là-bas. Ma place est avec eux.
Mettez-moi à l'épreuve. Si j'échoue, je reste à Londres.
Si je réussis, vous m'envoyez en Europe avec eux.
Entendu parler du protocole E ?
Repensez à votre formation. Exploitez bien la situation.
Montez dans la chambre. Vous y trouverez un homme.
Il devrait être seul.
Et puis ?
Éliminez-le.
C'est le sens du E.
Il a réussi ?
On a bien fait de le charger à blanc.
Ne vous accablez pas trop.
Moi aussi, je l'ai raté.
Je ne suis pas un homme d'action.
Peut-être que vous non plus.
J'ai une bonne nouvelle. L'Unité d'assaut s'agrandit.
Elle va tripler de volume.
Plus de moyens, de marge de manœuvre.
C'est un énorme succès.
Et la mauvaise nouvelle ?
Ils nous l'enlèvent.
Trop de plaintes, trop d'indiscipline.
- Ça pourrait être pire. - Il y a pire.
Je suis limogé.
Harris a bien manœuvré.
Il a invoqué l'Unité.
Je suis allé trop loin, je dois payer.
J'ai créé la AU.
- Je remettrai ma démission. - Non.
Il faut savoir quand tenir bon et quand se sacrifier.
J'ai apprécié notre collaboration.
Je vais retourner dans l'ombre.
Voilà, tout est dit.
Votre successeur sera un mou qui n'osera pas l'ouvrir.
Il vous empêchera de ruer dans les brancards.
Mais je vous fais confiance.
Je fumerais bien une cigarette.
Vous l'avez méritée.
Ann ?
C'est moi.
Il faut que je te voie.
Ne me fais pas ça.
Je t'en prie.
Qui était-ce ?
C'était lui, n'est-ce pas ?
Pourquoi il a cette emprise sur toi ?
Toutes ces années,
j'ai cru que c'était ton mari, l'obstacle.
- Mais c'est Ian. - Arrête.
Pas maintenant.
Dis-moi ce qui te plaît autant. Je voudrais comprendre.
Ne sois pas bête.
Pourquoi on ne se contente pas d'être heureux ?
Mes condoléances.
Comment vas-tu ?
Esmond...
va me demander en mariage.
Je veux un homme et une voiture.
Redescends sur terre.
Tu mens, tu affabules.
- Vous vous souvenez de moi ? - C'est votre lubie.
Pourquoi on n'a rien trouvé ?
Je veux être mariée.
Ian n'est pas pour vous.
Ian, mon vieux.
Vous l'aurez, votre guerre.
Ils vous tranchent la gorge
et s'amusent à vous regarder mourir.
Je suis un officier britannique.