Благодаря на Бог за дребната сума.
Флеминг, не можеш.
Войната не е шоу направено за твое забавление.
Какъв е смисъла на войната, ако съм заседнал
зад това проклето бюро?
Всичко което ми трябва са радио оператор и кола.
Иън е загадка.
Има ли значение ако наистина го обичам?
Какво искаш от мен?
Ето така.
Ако германците ги имат, и ние също се нуждаем от тях.
Това е добра идея. Благодаря.
Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. превод и субтитри: dido711971
Добра работа.
Седем минути.
Не е далеч от рекорда.
Да.
За съжаление...
Ти си мъртъв.
Как се представих?
Бъди честен.
Не е зле, за писарушка.
Ако ти позволят да бъдеш на тази служба,
ще трябва да спреш пиячката, по указания на докторите,
и никакви цигари повече.
В "Лагер X", тренираме най-добрите от най-добрите,
мъже във върхова физическа форма.
Тук не е курорт.
Ако си сериозен за тези
твой екип от командоси разузнавачи,
трябва да разбереш това.
В обучението се споменава "Протокол К".
В обучението се споменава "Протокол-У".
Какво представлява?
"Протокол К" е последното изпитание.
"Протокол-У" е последното изпитание.
Поставяме съюзническите агенти на него преди да ги изпратим
на мисии.
Какво включва?
Съжалявам. "Протокол К" е строго секретен.
Съжалявам. "Протокол-У" е строго секретен.
Трябва да го преминеш,
преди да те пуснат навън, далеч от твоето бюро.
Полковник Уилям Донован, координатор в американското разузнаване.
Полковник Уилям Донован, координатор в Американското разузнаване.
Командир Иън Флеминг, Кралски военноморски сили.
Чувал съм много за вас.
Също и аз за вас.
Но реших да
да се запознаем, така или иначе.
Седнете.
Седни.
Сигурен си, че искаш да се присъединиш към нас?
Сигурен ли си, че няма да се присъединиш към нас?
Отказах се.
Отказах ги.
Най-накрая имаме това, което сме искали.
Рузвелт даде благословията си.
Всички американски разузнавателни служби...
Армия, Флот, ФБР... под един покрив.
Централно разузнавателно управление?
Точно така. - Това всичко е много добре,
но ако не разполагате с правилната структура на място,
тогава нищо няма да се промени.
Вие, момчета, сте точно там, където бяхме преди три години ...
в пълна бъркотия.
Видя ли?
Наистина не ти пука дали ще обидиш някой, нали?
Какво ще кажеш да ти дам шанс да обиждаш всички, колкото искаш.
Защо не представиш някои
от скъпоценните ти идеи на хартия?
Напиши ми план
за това Ц.Р.У. Мислиш ли, че ще се справиш?
Смея да кажа, че мога.
Участваш в тайни операции
от 1939.
Кой знае? Може да научим нещо от теб.
Това е доста добро.
Бързо го написа.
Мислех, че ще ти трябват седмици.
Откъде са тези твои идеи?
От въображението ми.
И помощта на няколко доверени приятели.
Не вършиш правилната работа.
Това е много вълнуващо четиво.
Губиш си времето при британците.
Трябва да се присъединиш към екипа на победителите.
Ти се върна.
Как беше в Канада?
Дадоха ли ти някакви идеи
как да поставиш началото на собствена частна армия?
Може би. Липсвах ли ти?
Не много.
Ти беше Флеминг, нали?
Къде е стареца?
Нямам време за това.
Кажи на Харис, че ще му се обадя.
Преминах всичките тестове.
Много успешно,
ако те интересува.
Не това чух, но никога не позволявай на факти
да пречат на една добра история.
Сега след като се върна, те искам концентриран
върху твоята работа.
Губим тази война.
Не само срещу Германия.
Кралските военновъздушни сили са надушили кръвта.
Харис "Бомбардировача" е готов на всичко да се отърве от мен.
Измъква се с убийство и ние сме тези, които го получават във врата.
Може би е по-добре да оставиш
твоите командоси на заден план.
Не, не съм съгласен.
Харис ще очаква да сме предпазливи,
така че минаваме в настъпление.
Когато имаш два пътя,
винаги избирай по-рискования.
Тези командоси ще са готови на немислимото.
Така ще получиш резултати.
Ако пуснем кръв на Харис в цялата тази работа,
всичко е позволено в любовта и войната.
така да е, всичко е позволено в любовта и войната.
Така е.
Какво мислиш, че другите служби ще кажат за това?
Изобщо няма да им хареса.
Не съм си мислел друго.
Не съм си и мислел друго.
2.06 лири, моля.
Благодаря, сър.
Използвах повече от 15 см. от водата, за ваната.
Използвах повече от 15 см. от водата, да напълня ваната.
Няма да ме издадеш, нали?
Какво ще правиш с това?
Мога да те питам същото.
Много трогателен, лиричен.
По-скоро романтичен, по свой си начин.
"Шоколадовия моряк с нежна душа."
Коя е щастливката,
вдъхновила тези мисли?
Не знаех, че си бил поет.
Не съм.
Най-накрая да сме съгласни за нещо.
Мисля, че ме шпионираш?
Мисля, че ме шпионираш.
Това е което ти правиш, нали?
Никога не ще предадем нещо на драго сърце.
Никога не ще предадеш нещо на драго сърце.
Никога не ще предадеш нещо доброволно.
Така че, просто трябва да отида...
И да си го взема.
Всичко е позволено в любовта и войната.
Не си ми ядосан, нали?
Ни най-малко.
По-скоро ти се възхищавам.
Но все още заслужаваш хубаво напляскване!
Отново!
Не знам защо продължаваш да си с Есмънд.
Той е богат, изглежда добре.
Имам много причини да бъда с него.
Добър ли е в леглото като мен?
Ревнуваш ли?
Никак.
Всъщност, мислех да го посетя.
Покани ме да постреляме.
Не е ли време да спрем да играем игрички?
Предполагам никога няма да напусна съпруга си.
Предполагам никога няма да ми се наложи да напусна съпруга си.
А ти си страхливец, точно като мен.
Героизма е най-добре да оставиш на брат ти, не мислиш ли?
Цигара?
Казах ти.
Отказах се.
Как беше пътуването в чужбина?
Не мога да говоря за това.
Сигурен съм, че разбираш.
Ти си загадка.
Ан и нейните приятели говорят само за
командир Флеминг.
Работата в "The mail"/вестник/ си има привилегии, разбира се.
Всичко прошепнато, всеки слух в града
достига до ушите ми.
Дори знам за теб.
Ние сме във война, Есмънд.
Не мислиш ли, че това изисква известна свобода в преценката?
Загубих Харолд и Вере в голямата война.
Загубих Харолд и Вере в I-вата световна.
Двама братя, и двамата в рамките на седмица.
Ужасен бизнес.
Но ме накара да осъзная какво е важно в живота.
Ан е всичко за мен.
Бих заменил всичко, този имот,
вестниците,
дори и доброто име на семейството ми за нея.
За любов.
Бих се учудил ако разбираш това.
Да, разбира се.
Чел съм много боклучави романи.
Съжалявам, беше неуместно.
Едмънд, тя е омъжена.
Защо клатиш лодката?
Мъж като теб.
Боже!
Ще го донесеш ли?
Пропуснах.
Хайде. Закъсняваме за обяд.
Уивър.
Не.
Рансън.
Твърде нисък.
Кауи.
Внушителен.
И все пак...
Прекрати, Кауи.
Видяхме 133 войника,
с образцови досиета.
Никой не е подходящ за вас.
По какви критерии, Мъндей
правите този подбор?
Женска интуиция.
Къде е редник Диксън?
По време на упражнение редник Диксън бе заловен.
Опитал се да избяга, и въпреки всичко,
счупи ръката на един, носа на друг,
докато се връщал в неговия отбор.
Има две обвинения за дрога,
неподчинение на висшестоящ,
пиянство, самоотлъчка.
Пропуснахте едно.
Нападение над офицер.
След като се присъединихте към отбора ви,
победихте или загубихте?
Победихме.
Сър.
Полудели ли сте?
Редник Диксън е добре физически, добро зрение,
необвързан, бърз стрелец, пълно незачитане на авторитета.
Взимаме го.
Още такива като него, моля, майор Самюелс.
Майка се обзаложи с мен, че няма да изкараш и седмица.
Пуша навън само от учтивост.
Надявам се, че си й казал да си гледа работата.
Опитвам се да бъда на твоя страна.
Знам, че си привързан към мен.
Ние сме на война откакто станахме на девет години.
Ние сме във война откакто бяхме на девет години.
Като съюзници, изправени пред непреодолим враг.
Студен, безмилостен и неудържим.
Понякога се чудя защо не са изпратили майка ни на фронта.
Щеше да разчисти тази проклета бъркотия за дни.
Не мисля, че дори Адолф заслужава това.
Не мога да повярвам, че прие работа на бюро.
Трябва да ти се иска да я убиеш.
Сигурно ти се иска да я убиеш.
Разбира се.
Просто не го показвам.
Никога не сме говорили за твоята служба.
Чудиш се защо не съм говорил за това,
защото е кървава каша.
Какво е да убиеш човек?
Не е нещо, за което бих говорил на висок глас,
но ти винаги си харесвал зловещите подробности.
Наистина ли искаш да знаеш?
Дланите се потят.
Дланите ти се потят.
Кръвта пулсира, прилошава ти,
Кръвта ти пулсира, прилошава ти,
но спомена е свеж и ясен.
Някой хора успяват да натиснат спусъка,
други не могат.
Ужасно е.
Мисля, че щях да бъда доста добър в това.
Хайде, копелета такива!
Дръжте шибаните си глави ниско!
Поздравления.
Оцеляхте в обучение,
което е по-опасно,
по-безмилостно от всяко друго.
Сега сте готови за мисиите ви зад вражеската линия.
Има шансове никой от вас да не се върне жив.
Но какво от това?
На повечето от вас не ви пука
дали ще живее или дали ще умре,
дали ще живеете или ще умрете,
дали живеете или дали ще умрете,
и за това бяхте избрани.
Вие сте отхвърлени, най-лошите от най-лошите.
През целия ви живот, са ви казвали,
че не сте добри.
не е добър.
Сега имате шанс да докажете обратното.
Опустошителни сблъсъци с врага,
Опустошителни битки с врага,
насаждане на страх,
и може би...
Само тогава може да имаме шанс
да спечелим тази война.
Спрете стрелбата!
30 атакуващи единици.
Те няма да бъдат обвързани с обичайната бюрокрацията.
Секретност, бързина, хитрост, засада.
Така ще действат.
Можете да видите защо аз ги наричам моите "червени индианци".
Не знам какъв ефект ще имат върху врага,
но мен ме ужасяват.
Това е черния списък на мишени,
заявки от всеки отдел за информация.
Шифри, планове,
машини, планове на битки.
Значи знаем какво да търсим
Значи знаем какво ни трябва
след като се приземим в Алжир с момчетата.
след като кацнем в Алжир с момчетата.
Изглежда си мислиш,
че ще ходиш с тях.
Аз съм техния командващ офицер.
Мисля, че се разбрахме.
Технически, да, но имам нужда от теб тук.
Целия този екип беше моя идея.
Ако има нещо, което пропускам...
Идеята да се сформира този екип е вдъхновяваща,
истински пробив, единствената причина
истински пробив. Единствената причина,
слагам и себе си в това число,
Слагам себе си на огневата линия,
е че някои хора просто не са пригодени за живот
но някои хора просто не са подходящи за живот
на този терен.
на такъв терен.
Може да ги командваш от Лондон.
Съжалявам, но това е окончателно.
Невероятно.
Разбира се, нещата биха били далеч по-прости ако бяхме женени.
Една спатия.
Лоелиа мисли, че трябва да получа развод.
Ти не обичаш съпруга си, ето го Есмънд,
безнадеждно влюбен в теб,
неприлично богат, влиятелен,
добър външен вид.
Не виждам защо
се колебаеш.
Две пики.
Развода е ужасна идея.
Предателство.
Немислим.
Немислимо.
Пас.
Силни думи, не мислиш ли?
Хайде, Есмънд.
Знаеш как стоят нещата.
Шейн не би дал развод.
Ще трябва да го принудиш
разкривайки се пред пресата.
Готов скандал.
Край с репутацията.
Без повече вечери на Даунинг Стрийт № 10.
Без повече вечери на номер десет.
Три пики.
Пас.
Ще ме извините ли?
Боже. Така стоманен и жесток.
Добър улов.
Да, уверявам те, майко.
Ако знаех...
Ако знаех, че оставаш тук, щях да...
Да, долу съм сега.
Може би мога да отскоча до час.
Да, разбира се, веднага.
Знам какво правиш.
Ти не си влюбена в него.
Щастието ми не се ли брои?
Ти не искаш да си щастлива.
Доскучава ти след пет минути.
Знаеш ли какво да правя тогава?
Ще се оженя за теб, скъпа,
за да можем да се взираме във всеки друг на масата за закуска,
седнал с гръб един към друг,
седнали с гръб един към друг,
спорове от време на време...
Това си мислиш, че е брака.
Така че аз просто ще остана нещастна.
Колко... много... мило от твоя страна.
Знаеш ли? Не съм създаден...
за брак.
Не.
Очевидно не.
Значи така живее другата половина.
Уютно.
По-скоро уютно.
Нямам предвид себе си.
Всъщност, това място отива по дяволите.
Всъщност, това място наистина подхожда за кучета.
Сблъсквам се с всякакви хора.
Скачам на всякакви хора.
След края на войната ще пускат вътре всички.
След края на войната ще пускат всякакви.
Това е малко като гара Падингтън.
Предполагам това значи, че си срещнала някой, когото не харесваш.
Забелязвам, че тази жена е останала тук.
Ан О`Нийл.
Видях я вчера в лобито.
Не съм сигурен дали моят избор на бридж партньор
е твоя грижа.
"Бридж."
Така ли го наричат тези дни?
Не ме мислиш за светец, нали майко?
Особено с твоята история.
Седни, Иън.
Всеки знае какво получава тази блудница
зад гърба на съпруга си.
Влюбен ли си в нея?
Разбирам.
Не мога да кажа на света, Иън.
Ти си играчка,
хубава играчка за разглезено малко богато момиче
с високо мнение за себе си и вкус към властни мъже.
Тя ще те смаже?
Тя ще те смаже.
Свършихме ли?
Ан и Есмънд решиха да си тръгнат по-рано.
Не знам защо.
Каза ми, че Есмънд
Тя ми каза, че Есмънд
не е чукал на вратата й
от Коледа насам.
От кога познаваш Ан?
От както бяхме деца.
Почти сме сестри.
Така ли?
Защо ме гледаш така?
Причиняваш ми болка!
Иън, не!
Какво ти става?
Съжалявам.
Виж, може би трябва да ...
Да. Може би...
И двамата знаем, че аз не съм тази, която
искаше в леглото си тази вечер.
Скъпи, всичко е наред.
Знам, че е зверска ситуация,
но да си толкова ядосан и безразсъден през цялото време,
няма да ти донесе нищо хубаво.
След като дадохме всичко от себе си...
Умирам от глад.
Сега, въпросът за тези 30 единици.
Получавам оплаквания.
Американците не могат да разберат защо нашата флота е в пустинята.
Честно казано, и аз не мога.
Те са разюздана сбирщина.
Изглежда, си мислят, че имат разрешение да убиват.
Това е целта, Харис.
Не осъзнавах, че сме толкова отвратителни.
Това е тотална война.
Разбирам това по-добре от всеки друг.
Но ние трябва да поддържаме добри отношения с
Генерал Патън на всяка цена.
Може би бихте искали да предадем
цялото ни разузнаване на американците, също.
Не бъди толкова нахален!
Каквото и да казваш,
Каквото и да казвате,
този екип се представи успешно в Алжир.
Всички знаем това.
Ще чувате много повече за тях в бъдеще.
Залагам си репутацията.
Изненадам се, че защитавате тази банда, Годфри.
Предполагам, че сега можем да видим защо
тази група
е дезорганизирана паплач.
Продължаваме.
Въздушното разузнаване показва, че нацистите очакват
следващият етап в настъплението на съюзниците.
Очевидно целта е Сицилия.
Очевидната цел е Сицилия.
Германците вече са започнали укрепване,
и плановете ни за инвазия може да се окажат неприложими.
Трябва да ги убедим, че нашата цел е другаде.
Предлагам,
да подхвърлим труп с фалшиви документи,
изхвърлен от морето,
нека измием сушата с фалшива информация,
и нахраним германското разузнаване.
Това е невероятно.
Дръж момчето си под контрол, Годфри.
Отлично.
Мъртвото тяло, фалшивата самоличност,
документите? Беше моя идея.
На кого му пука, че е откраднал идеята ти, щом работи?
Не ми казвай, че не би направил същото.
Поне показва, че са се научили да играят мръсно.
Би било полезно, ако това е срещу шибаните германците
а не срещу нас.
Имаш късмет, че се отърва
без военен съд.
Те искат да унищожат екипа.
Това не е начина, по който се правят нещата.
Харис мрази флота, мрази и мен.
Иска да приключи с мен и теб, затова ме остави да се погрижа,
и не усложнявай нещата.
Ще оценят идеята ви, сър.
Когато всичко се обърка.
Никога ли не чукаш?
Трябва да те изпратим зад тила на врага.
Доведе ли Лои тук?
Ако наистина искаш подробности...
Тя вече ми ги каза.
Тогава знаеш, че това не означаваше нищо.
Направи го за да ме нараниш.
Не е ли това, което ти харесваш?
Използваш я като оръжие.
Лои каза, че ще се оплакваш.
Каза, че Есмънд не те е имал от Коледа насам.
Как си позволяваш? - Успокой се!
Махни се! Успокой се!
Моята черно-синя Ани.
Есмънд никога няма да каже нещо.
Мисли, че ще се променя.
Така ли ще продължава?
Ти няма да си позволиш да ме обичаш.
И аз не мога да те обичам,
защото когато една жена го постигне, ти не я искаш повече.
Единствения начин да те имам
е да не си до мен.
Това е единствения начин да знам какво наистина чувстваш.
Това е правилния начин.
Малко сълзливо, не мислиш ли?
Е, най-малко написах го сам.
Изглеждаш незапознат с концепцията.
Може би затова мен ме сложиха за шеф
не теб.
Господа, нека се придържаме към
главния въпрос.
Мога да чуя гласът в човека,
Мога да чуя мъжкия му глас,
какво пие, как ходи,
как той говори.
как говори.
Трябва да усетим как той обича.
Искам да вярвам в него.
Искам те да вярвам в него.
Трябва да си представим, какво си е мислил
осъзнавайки че ще умре, тези последни няколко мисли ...
Преминавайки през ума му.
Любимата, която е оставил,
с руса коса, тези устни...
Наистина трябва усет за това,
нали, сър?
Няколко допълнения.
Нещо за спомен.
Сантиментални глупости.
Имаме ли снимка?
Нашия човек трябва да има снимка на момичето си.
Да, снимах някои от момичетата в коридора
в случай, че...
Да.
Имаме го.
Мъжът, който обичаше...
И загуби.
Трябва ни само тяло.
Има нещо странно познато в това момче.
Тайно иска да стане писател, харчи повече отколкото изкарва.
Женкар.
Дали се опитва да се откаже от пушенето, по някаква случайност?
Не знам за какво говориш.
Отрова за плъхове, очевидно.
Скитник, вероятно изял парче хляб
със стрихнин.
Не, това не е нашия човек.
Зъбите му.
Нашия човек не би имал развалени зъби.
Те ще бъдат чисти.
Може би зъболекар ще...
Не ставай смешен.
Той е недохранен.
И тези нокти.
За мен става. Веднъж да го нахапят рибите,
кой ще усети разликата? - Казах ти милион пъти,
трябва да вярваме в него напълно.
Неговите надежди, страхове, и особено проклетите му зъби.
Възможно ли е нещо като доброволец?
Това беше първата умна идея, която си дал днес.
Г-жо Флеминг.
Колко е хубаво да ви видя.
Лейди О`Нийл.
За момент не ви познах.
Можех да продължа без да ви забележа.
Тук сте за да се видите с Иън?
Не.
Той е намислил нещо.
Да спечели войната, както каза.
Понякога си мисля, че си придава голяма важност.
Винаги се шегува.
Аз никога не мога да кажа кога той е сериозен.
Казването на истината никога не е била силната му страна.
Намирам го за безкрайно забавен.
Всъщност се надявах да се засечем с вас.
Чудех се дали мога да ви убедя
да се присъедините към моя комитет в полза на военни инвалиди.
Знам, че войната ви е засегнала вас и вашето семейство.
Моите момчета едновременно дадоха своя реален принос.
Честно е и аз да дам своя принос.
Благодаря ви.
Извинете ме, лейди О`Нийл.
Извинете ме.
Да ви предупредя, сър, не са били в хладилник.
Колко мъже?
Близо 400.
Ще тръгваме ли?
Няма време като настоящето.
Ето тук, сър.
Какво мислиш?
Малко си приличате, сър.
Покажи ми зъбите му.
Това е нашия човек.
Той тръгва.
Човекът, който никога не е съществувал.
Взеха ли решение за нахлуването в края на краищата?
Гърция.
Нахлухме в Гърция.
Според документите му,
ние не отиваме някъде близо до Сицилия.
Добра идея,
Каквото и да излезе от това.
Какво бяха казали,
много по-отчайваща е мисълта за кражба
отколкото самата кражба.
Да се надяваме, че ще се хванат.
Лека нощ, сър.
Просто се чудех за него.
Кой?
Нашия несъществуващ мъж.
Какво биха му казали за мен?
Женкар?
Работи с папки, обядва.
Обича и загубва.
Поне нашият човек ще види малко действие.
Не трябва толкова да съжалявате
за вас самия, сър.
Знам хора, които никога не се върнаха.
Не искам същото да се случи и с вас.
Предполагам си права.
Върша си работата добре.
Хитлер трябва да е много уплашен.
Командир Флеминг? Съобщение.
Командир Флеминг? Имате съобщение.
Лейди О`Нийл.
Ан?
Какво, по дяволите става?
Жалко.
Убит в мисия.
Много съжалявам.
Аз го обичах.
Какво бяха казали?
Смъртта е най-доброто отмъщение?
Есмънд е тръгнал насам.
Така ли?
Не му отне много време.
Не, аз исках...
Имах нужда да те видя първо.
Ще го преодолееш това.
Ще оцелееш.
Не се интересувам от оцеляване.
Не
искам да бъда нечия вдовица.
Харесвам... да съм омъжена.
Имам нужда от това.
Въпросът
е кой?
е за кой?
Искаш да кажеш ... за кого.
Трябва да тръгвам. Ако Есмънд дойде...
Не съм добра в това.
Есмънд ще ми даде време за да скърбя,
но няма да чака вечно.
По дяволите, проработи.
Германците се пренасочват от Сицилия към Гърция.
Испанците закачили трупа,
и германците лапнаха кукичката.
Добра работа, Иън.
Благодаря, сър.
Сега просто трябва да държим
твоят екип под контрол.
Имам купчина оплаквания на бюрото ми.
Те се нуждаят от лидер.
Сложете един старши офицер с тях.
Знаеш отговора ми. - Трябва да отида с тях.
Войната ще се води там.
Там трябва да съм и аз.
Тествайте ме.
Ако се проваля, ще изкарам войната
зад проклетото бюро.
Ако го премина, ще ме изпратите в Европа с моя отряд.
Чувал ли си за Протокол-К?
Чувал ли си за Протокол-У?
Чувал ли си за "Протокол-У"?
Спомни си наученото.
Възползвай се от условията.
Отиди в стаята.
Там ще откриеш един мъж.
Трябва да е сам.
И после?
Убий го.
Сега вече знаеш какво означава това "У".
Как се справи?
Добре че не бяха истински куршуми.
Не го приемай толкова навътре.
Никога не съм преминавал "Протокол-У".
Бях мислител, не изпълнител.
Може би и ти си такъв.
Имам добри новини.
Екипът ти от 30 единици се разширява.
Бройката се утроява.
Повече ресурси, повече свобода на действие.
Голям успех.
А лошите новини?
Отнемат ни ги.
Местят ги далеч от нас.
Твърде много жалби, твърде много недисциплинираност.
Можеше да е по-лошо, предполагам.
Това е по-лошо.
Освобождават ме от командването.
Харис успя.
Този отряд беше извинението, което му трябваше.
Пресякох линията
и трябва да платя цената.
Екипа беше мой.
Ще подам оставка.
Не.
Трябва да знаеш кога да изчакаш
и кога да действаш.
Беше ми приятно да работим заедно,
но трябва да изчезна на заден план.
Това е всичко.
Заместника ти ще бъде някой безличен
кариерист.
Да, ще имаш всякакви проблеми в работата.
Но аз вярвам в теб.
Мисля, че ми трябва тази цигара сега.
Мисля, че си я заслужихте, сър.
Ан? Аз съм.
Трябва да те видя.
Не ми причинявай това.
Моля те.
Ан?
С кого говориш?
Той беше, нали?
Какво е това влияние над теб?
През цялото време
мислех, че съпруга ти е бариерата между нас.
Но това е Иън, нали?
Недей, не сега.
Кажи ми, защо си такава? Искам да знам.
Ставаш смешен.
Защо не можеш просто да бъдеш щастлива?
Моите съболезнования.
Наред ли е всичко?
Есмънд.
Иска да се омъжа за него.
Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. превод и субтитри: dido711971