{fs24c&H00FFFF&}----------Vertaling & Controle door----------N{c&HFF&}***** {fs24c&H00FFFF&}Janty {i0c&HFF&}*****
{an8}Het enigste wat ik moet doen, Aap,
{an8}is dit ding op zijn plaats zetten.
{an8}En dan, als de vliegers wind vangen...
{an8}Weet je zeker dat dit een goed idee is?
{an8}Nee, ik weet zeker dat het een geweldig idee is.
{an8}En Kraanvogel weet alles over vleugels en zo'n dingen,
{an8}en hij zei dat het volledig zal werken.
{an8}Nee, dat zei ik niet.
{an8}Hij zei dat wanneer het neerstort,
{an8}het waarschijnlijk niet zal branden.
{an8}Laat de vliegers los!
Sorry, jongens.
We moeten dit opruimen voordat shifu het ziet.
Wij?
Meester Shifu. Ik kan het uitleggen.
Zie je, Aap dacht dat...
Wat een mooie dag.
Gewoon vol met mogelijkheden.
Meester Shifu?
Heb ik jullie al eens verteld dat ik denk dat jullie geweldig zijn?
Oké. - Dit is te gek.
Is het je opgevallen dat we zo'n beetje wat spullen kapot gemaakt hebben daar?
Wij?
Nou, wat kan je eraan doen?
Wij hebben de trainingszaal laten overstromen.
Tjah. - Het regent geiten.
Dat werd tijd.
Tijgerin glimlachte.
Dat is geweldig.
Kom op zeg, dat kan hem niet echt zijn, toch?
We moesten alles gecontroleerd hebben om te zien
als iemand een Shifu masker draagt.
Misschien is hij gewoon blij.
Je hebt gelijk, we moesten gecontroleerd hebben
om te zien of het een masker was.
Ik moet dit uitpluizen.
Activeer onzichtbare panda modus.
Onzichtbare modus? - Stil.
Ik denk dat hij gewoon zijn innerlijke vrede eindelijk bereikt heeft.
Mei Ling.
Shifu, kijk uit!
Wat is hier aan de hand?
Ze wou je wurgen.
Nee, toch niet.
Ik wou dit doen.
Jakkes.
Is dat een nieuw soort kung fu, of...
Je mag het best weten.
Mei Ling en ik hebben stiekem onze relatie aangewakkerd.
Maar het hoeft geen geheim meer te zijn
want ik ben officieël op het rechte pad gegaan.
Geen criminaliteit meer.
En ik ga ook met pensioen.
Op het rechte pad gegaan, hé?
Ik zal dat geloven wanneer... Wat zei je daar?
Je hebt me verstaan.
Heb je eventjes.
Je kunt niet met pensioen gaan. We hebben je nodig.
Je bent de Meester van het Jaden Paleis.
Wie zal tegen me schreeuwen als ik voetbal speel
in de hal der helden?
waarom niet gewoon geen voetbal spelen?
Je kunt Mei Ling niet vertrouwen.
Ze zal je volledig verraden.
Ze is kwaad, een vicieuze, hatelijk...
Niet beledigd bedoelt.
Hoe kun je haar vertrouwen
na wat ze de laatste keer deed?
De rare verwisseling?
De rare dingen?
De slechte dingen dat ze deed.
Luister naar mij.
Ik ben moe, Po,
moe door de stress van het leiderschap,
moe door de verantwoordelijkheid.
Mei Ling maakt me gelukkig.
Het enigste wat ik vraag is een picknick met jou, mijn liefste,
een picknick die eeuwig duurt.
Maar...
Jakkes.
Wacht. Je kan niet met pensioen gaan.
We moeten nog steeds die mooie kroon leveren.
Ja, de kroon van de hemel,
naar het Keizerlijke museum.
Je zei dat het heel belangrijk en waardevol en zo was.
Je hebt gelijk, panda.
Het leveren van de kroon zal
mijn laatste missie zijn voor het Jaden Paleis.
Dan kan ik met pensioen gaan.
Maar je gaat het de Vijf niet vertellen.
Versta je?
Ik moet gaan, mijn liefste.
Ik zie je spoedig, mijn liefste.
Hé,...
Ik weet dat ik de zorgeloze panda ben en zo,
maar als je iets doet om Shifu te kwetsen,
zal ik je laten boeten, en veel.
Shifu heeft geluk om zo'n ​​vriend als jou te hebben.
Ze zijn weg.
Dus ze leveren de kroon morgen?
Uitstekend.
Ze zullen kwetsbaar zijn terwijl ze onderweg zijn.
Dank u, liefste.
Dat is precies wat ik moest weten.
Het ziet ernaar uit dat Shifu's laatste missie zijn laatste zal zijn.
Nou, als het zijn laatste missie zal zijn,
dan zal het natuurlijk zijn...
Doe gewoon mee.
De kroon van de hemel.
Oud, massief goud, onschatbaar waardevol.
Ik zal blij zijn als we het hebben geleverd
aan het Keizerlijke museum.
Maar het is zo triest om afscheid te nemen aan zoiets moois.
Hou je hoofd erbij, panda, en zeg niets.
Ja, ik begrijp het.
Man, Po, sinds je me geplet hebt,
heb ik hoofdpijn die niet weg wil gaan.
Weggaan?
Kan iemand mij helpen met de paal aan de linkerkant?
Verlaten?
Wat is er, Po?
Vermoeien we jou?
Met pensioen?
Po is gewoon triest om de kroon van de hemel te moeten zien vertrekken.
Nietwaar, Po?
We hadden leuke tijden samen.
Maar je bent nu in orde, toch?
Ja. Ja.
Goed dan. Laten we gaan.
Gaan?
Hou je ogen open, iedereen.
Deze kalmte zal misschien niet blijven duren.
Niet blijven duren? - Wat is daar verdrietig aan?
Het is uw laatste missie.
Po, wil je...
Ze zijn overal om ons heen.
Hé. Dit zijn de jongens van Junjie.
Tijd om onze beloning te verdienen.
Wacht eens, zijn jullie betaald?
Daar is Junjie. - Hij gaat er vandoor.
Lever de kroon aan het museum.
Po en ik zullen Junjie vangen.
Was hij altijd zo snel?
We geraken hem kwijt.
Junjie.
Hoe wist je dat we onderweg waren met de...
Mei Ling.
Ik zei het je toch.
Het spijt me. Ik mag dat anders nooit zeggen.
Hoe... hoe kon je?
Alsjeblieft, Shifu, laat het me uitleggen.
Ga je gang.
Ik weet zeker dat je een heel goede reden had
om mijn nog kloppend hart er uit te rukken.
Jakkes.
Maar, foefie, ik deed het voor ons.
Jaren geleden,
niet lang nadat we uit elkaar gingen...
Stal ik een mooi, zilveren zwaard van meester junjie.
Maar ik had meer vertrouwen dan behendigheid.
Ik smeekte om genade.
Hij zei dat hij me zou laten gaan,
maar op een dag, zou hij om een gunst vragen,
één gunst.
Een paar dagen geleden, vroeg hij die gunst.
De kroon van de hemel.
Ja.
Als ik hem de kroon niet kon brengen,
zei Junjie dat hij met mij ging afrekenen.
En met jou.
Je moet me geloven, ik deed dit alleen maar
omdat we samen konden zijn.
Nou, samen en, je weet wel, levend.
Meester Shifu, we kunnen haar niet vertrouwen.
Ze heeft dit soort dingen nog gedaan.
Ze gebruikt je maar.
Ik geloof haar. - Maar...
Ik zei dat ik haar geloof.
Nou ja, het maakt toch niets uit.
De Vijf zullen inmiddels wel de kroon aan het museum geleverd hebben.
Nee. Die plek is net een vesting.
Niemand heeft ooit ingebroken in het Keizerlijke museum.
En als junjie die kroon niet krijgt,
zullen we nooit veilig zijn.
Het kan hem jaren kosten, maar vroeg of laat,
krijgt hij ons allebei.
We moeten hem de kroon geven.
Maar ik kan het jou niet laten stelen, Mei Ling.
En dat is de reden waarom ik het zelf ga stelen.
Jij? - Wat? Wat ben je...
Dat is onzin. Je kunt geen dingen stelen.
Je bent Shifu.
Eer is de kern van je bestaan.
Je kunt niet zomaar opofferen voor wie je bent voor mij.
Ja, ik heb mijn leven gegeven aan eer,
en het maakte me moe, chagrijnig, en alleen.
Misschien is het tijd om mijn leven te geven aan iets anders...
Liefde.
Dat is uit den boze, foefie.
Ik zal niet toestaan ​​dat je het doet.
Het enigste probleem, mijn liefste,
je kunt me niet tegenhouden.
Wat?
Jij, jij...
Po, de hut is niet ver van hier.
Hou haar daar, zodat ze niet in mijn weg loopt.
Misschien moet ik in jou weg lopen?
Je kan het proberen, maar wil je echt
mijn enige kans ontzeggen op geluk?
Mijn enige kans op liefde?
Goed dan.
Maar als je mijn mening wilt... - Zelfs geen klein beetje.
Ze heeft je net beet genomen om voor haar het vuile werk te doen.
Ik haat dit.
Komt hij... Komt hij recht op ons af
met een stok?
Hé, makker!
Je ziet toch dat we kruisbogen hebben, toch?
Geweldig.
Verdorie.
Jij en ik moeten praten.
Ik haat het helemaal achterin te staan.
We krijgen nooit enige actie te zien.
Zie je, zoals die vent.
Tuurlijk, hij kwam langs de lijfwachten,
Maar hij zal nooit door de jongens die aan de voorkant staan geraken.
Oké, maar hij raakt nooit voorbij de eerste boobytrap.
Ja, maar de volgende bewakers...
De tweede boobytrap...
Bewakers...
Laatste boobytrap.
We zien actie.
Jeetje, we zien echt actie.
Hoera voor actie.
Mei Ling.
Po had gelijk.
Je hebt me beet genomen om de bewakers te verslaan
en de verdediging uit te schakelen voor jou.
Foefie toch.
Het spijt me zo.
Dat kan een probleem worden.
Serieus, je moet me niet helpen, hoor.
Ik ben een kwaad genie, mevrouw.
Ik ben niet bekend om mijn manieren.
Oké, Junjie.
Hier is de kroon, net zoals we afgesproken hebben.
Ik loof uw snelheid.
Je hebt uw schuld afgelost aan mij.
Je bent vrij.
Niet lang meer.
Gaan jullie rustig mee of...
Ik dacht dat het signaal "ka-kkaaaw" was.
Het was "ka-kkaaaw." - "ka-kkaaaw."
Dat is wat we hebben afgesproken. - Goed dan.
Het begint.
Po.
Weet je, bij nader inzien,
denk ik dat ik rustig zou willen meegaan.
Dat wordt de Chor Ghom gevangenis voor jou, vriend.
Stop!
Kijk, jongens. Het is de Drakenkrijger.
Ik heb de echte dieven hier.
Eigenlijk deed zij het stelen.
Brillemans daar... - Ongewenst.
Is meer de kerel van achter-de-schermen,
Maar hij is net zo schuldig.
Maar hij sloeg ons en zo.
Dat is de eervolle Meester Shifu.
Hij probeerde natuurlijk om de kroon te krijgen
om zo te beletten dat zij hem ging stelen.
Nietwaar?
Nou, ik...
Ik ben gewoon blij dat ik wat actie zag,
want nu, weet ik dat ik het niet leuk vind.
Goed dan. Dat wordt de Chor Ghom gevangenis voor jullie.
Mag ik even praten met Shifu?
Leuk namaakgevecht, hoewel de volgende keer,
gaan we het niet meer zo realistisch doen.
Wat is hier aan de hand?
Po en ik hebben dit gepland.
De Vurige Vijf deden ook mee.
Het spijt me dat ik twijfelde aan Mei Ling, Shifu.
Ze houdt echt van je.
Ik kon je jou eer niet laten opofferen door de kroon te stelen.
Maar junjie...
Junjie moet denken dat ik echt geprobeerd heb om hem de kroon te geven.
Dus om geloofwaardig te zijn, moet ik mijn tijd zitten in de gevangenis.
Mei Ling...
Dit is de enige manier, en ik weet dat je zal op me wachten.
Zo lang als het duurt.
Zwetende ogen.
We hebben tenminste onze picknick.
Ja, liefste.
Het is gewoon zo jammer dat het niet eeuwig kan duren.
Op ons.
Foefie.
{fs24c&H00FFFF&}----------Vertaling & Controle door----------N{c&HFF&}***** {fs24c&H00FFFF&}Janty {i0c&HFF&}*****