{an8}Negli episodi precedenti di The Following...
Mamma, non è come sembra.
Veramente, Mandy, è esattamente come sembra.
Cosa ne sarà di noi?
Se siete furbe, non direte nulla.
Ti prego, non andare.
Non c'è stato nessuno tranne te.
Se Joe fosse vivo, si sarebbe fatto vivo con te.
Magari c'è un motivo per cui non ha potuto.
L'FBI ha fatto irruzione nel rifugio di un seguace...
hanno ucciso cinque persone
e arrestato un sesto. Quelli della metropolitana sono ancora a piede libero.
Gemelli assassini. E' questa la notizia...
- Ragazzi, vi hanno beccato. - Era inevitabile.
...hanno eluso le autorità a un gala di beneficenza,
dove hanno brutalmente pugnalato uno degli ospiti.
E' Emma. Continua a chiamarmi.
- Pronto? - Vediamoci di persona.
Però vieni sola.
Ferma! Cosa fai?
- Joe è vivo? - Sì.
Avete pianificato questi omicidi per cercare di far uscire Joe allo scoperto?
Mandy, colpiscilo!
Colpiscilo, tesoro! Fallo!
Mi dispiace mamma. Ma non voglio che Joe se ne vada.
Dobbiamo dirci addio.
- Perché? - Per la tua incolumità.
- Che treno è? - Un espresso.
Perché non l'ha preso?
Lily ha mentito. E' coinvolta.
Allerta. Allerta. Lily potrebbe essere compromessa.
Perché tanto disturbo per avvicinarti a me?
Sei importante per Joe, quindi anche per me.
Capisco perché Joe è ossessionato da te.
- Addio, Ryan. - Cos'è successo?
- Pensa a guidare, tesoro. - Sì, mamma.
Come vuoi.
Io credo in te, Joe.
Voglio il latte al cioccolato!
Vuoi sprecare così la tua dose di zucchero?
- Latte al cioccolato! - Okay, come vuoi tu.
Rallenta, scimmietta.
- Buongiorno. - Ciao, Jana.
Sembra carina.
Sì.
Sì, è vero.
Ehi!
Dove hai preso il lecca lecca?
- Dall'uomo. - Chi?
L'hai preso dalla dispensa?
Dov'è Billy?
Andrea, perché l'hai fatto uscire? Dov'è tuo fratello?
E' stato l'uomo.
Tesoro, quale uomo?
L'uomo che parla buffo.
Andrea, tesoro, guardami. Dov'è Billy?
Andrea!
Tesoro? Billy?
Billy? Billy?
Billy?
Billy, tesoro?
Bill...
Ti prego, non far del male a mio figlio!
I bambini sono davvero...
un dono prezioso.
Non è vero, Jana?
Joe, sei vivo!
Joe!
Dove sei stato?
Traduzione: RemediosBuendia, Spigui, ziomele, Meryjo, Daphoene
Revisione: SeveroMietitore Check Synch: RemediosBuendia
Lily Gray è l'indiziata principale dell'omicidio di due agenti federali
{an8}EDIZIONE STRAORDINARIA L'FBI INDAGA SUGLI OMICIDI A SOHO
alla sua galleria d'arte di Soho.
E' considerata anche tra i sospettati del recente massacro della metropolitana.
Ci parli dell'irruzione a Burlington.
E' legata a quel gruppo?
Dobbiamo ancora confermare qualunque connessione.
Dall'irruzione sono risultate cinque vittime e un arresto.
- Hai mangiato? - Tutti collegati...
- Devi mangiare. - a Joe Carroll.
- No, sono a posto. - In questo momento, vi chiediamo...
se siete a conoscenza di qualsiasi...
Perché ti aveva preso di mira?
Sono stato io a far fuori Joe.
Ma se è coinvolta, perché salire sulla metropolitana?
Per essere una vittima e avvicinarsi a me.
Erano ferite superficiali, Max.
Conosce il mio passato, i miei precedenti nel caso,
quanto mi lego alle vittime.
Sarah Fuller, Claire Matthews.
- Interpretava una parte. - E' perverso.
Questa donna non ha un passato di violenza, fedina pulita, neanche una multa.
E' una commerciante d'arte.
Perché dovrebbe farlo?
Per farlo uscire allo scoperto.
Chi?
Per far uscire chi?
Joe Carroll...
perché è ancora vivo.
Beh, se è così, allora devi provarlo.
Come posso aiutarti?
No.
L'FBI mi sta addosso, sono tracciato. Sanno che mi stai aiutando,
sorveglieranno anche te. I cellulari, l'attività online...
Ryan. Lavoro nella divisione di Intelligence della polizia.
Mi sono formata con i migliori tecnici della CIA.
- Credi che riescano a tracciarci online? - Sì, lo credo.
Beh, forse possono riuscirci, ma gli ci vorranno almeno sei mesi.
So come nascondere le tracce.
- E usa telefoni usa e getta. - Non credi neanche che Joe sia vivo.
Sono scettica, è diverso. Ho bisogno di prove.
Non ti lascerò perdere il lavoro a causa mia.
Non perderò il lavoro, e poi anche se fosse?
Tu, zia Jenny a Boca e io.
E' questa la famiglia Hardy. Tutto qui.
Non c'è nessun altro.
Sai...
prima dell'anno scorso...
ci saremo detti sì e no cinque parole dalla morte di mio padre...
e ho l'impressione che...
io e te...
a papà sarebbe piaciuta questa versione di noi.
Quindi...
non sei tu a decidere cosa faccio.
Se dovesse succederti qualcosa...
mi distruggerebbe.
Adesso sai come mi sento.
Forza, Hannah.
Cosa mi dici di Emma Hill? Mi parli di Emma Hill?
Conosci Lily Gray?
Dimmi che sai di Lily Gray.
Emma Hill è con Lily Gray? Sono insieme?
Sette ore. Mai durato tanto.
- Alla fine cederà. - Va bene, che si sa di Lily Gray?
Abbiamo avuto poche ore, ma sappiamo qualcosa.
Lily Gray è nata in Danimarca.
E' rimasta orfana da piccola. E' stata adottata da Martin Jansen,
facoltoso imprenditore morto quando Lily era al college. E' l'unica beneficiaria.
Ha ereditato attività, proprietà, titoli finanziari, fa la bella vita.
- Questa donna è una milionaria? - Miliardaria.
Un patrimonio stimato 1,4 milioni. Hopkins, altro?
I suoi beni sono controllati da banche in Belize e ad Anguilla.
Hanno blande leggi sulla privacy.
Il denaro non è la caratteristica più distintiva di questa donna.
Hilda Barkov, una governante russa che curava le proprietà del padre,
- è morta partorendo dei gemelli. - Lily Gray è la madre adottiva?
Non c'è traccia di adozione, non c'è traccia dei ragazzi dopo la nascita.
Okay, come si fa a crescere dei gemelli senza che nessuno sappia niente?
Avete interrogato chi l'ha frequentata?
Sì. Tra quelli a lei più vicini, l'assistente alla galleria, Kimmy Lee.
Stupida da far paura. Sa uno zero di niente.
E il suo socio in affari, David Roland, dimesso stamattina dall'ospedale.
Okay, i gemelli l'hanno assalito in galleria, ma questo non esclude che sia coinvolto.
Ha un avvocato. Non si presenta di sua volontà. Stanno preparando un mandato.
La stagione è ormai inoltrata.
Tutto è ancora così verde.
Mi è mancato questo posto.
Quanto dobbiamo fermarci qui?
Non essere deprimente, caro.
Non sono deprimente. Sono realista.
Non sappiamo nemmeno se Joe chiamerà.
Chiamerà.
Mi preoccupa di più se avremo la risposta adeguata quando lo farà.
- Non avresti dovuto uccidere Carlos. - Certo, ora è colpa mia.
Dobbiamo offrire a Joe un senso di sicurezza...
okay?
Ci si può fidare di Emma Hill?
Parlane con Mark.
E' convinto che ci abbiamo guadagnato una regina.
Mamma!
- Oh, tesoro! - Mamma.
Stai bene?
Attento, il braccio.
Scusami.
Piccolo mio.
Mi sei mancato tantissimo.
Dov'è Giselle? Pensavo venisse con voi.
E' rimasta ad occuparsi di David, visto che Luke non l'ha fatto, al museo.
Veramente, è Luke a non averlo fatto, mamma.
Davvero?
Ricordo di aver specificatamente incaricato te di farlo.
Perché David è così importante? Non sa niente.
Beh, preferirei che l'FBI non lo interrogasse,
lasciamo che ci pensi Giselle.
- Sì. Bene. - Sì. Sì.
- Siamo qui! - Sì, finalmente!
Sami, Jamel...
Come state?
State bene?
Ci sei mancata, mamma.
E' passato troppo tempo!
Ma parla inglese!
Molto bene.
Radmila.
Sono così felice di vederti.
Ho preparato il tuo piatto preferito.
Grazie.
Sono così felice di riaverti qui.
Anch'io. Allora...
vi piacciono gli Stati Uniti?
Sì? E' come vi avevo promesso?
Ragazzi miei!
Mi date così tanta gioia.
Emma.
Ciao.
Perché ti nascondi qui dietro?
Vieni!
E' un privilegio averti con noi.
Credo ti sentirai un po' travolta, ma...
sono la mia famiglia...
e tu sei la benvenuta.
Sei davvero la benvenuta, qui.
Sei bella.
La tua casa è bella.
E' enorme.
A cosa vuoi giocare?
Giochiamo agli sposi.
Okay.
Mandy è una ragazza dolce.
E ha la gonna troppo corta. Non è per nulla decoroso.
Beh, viene da una famiglia con poche risorse e con ancor meno...
decorosi esempi da seguire, perciò...
La mamma?
Purtroppo, ci ha lasciati.
Joe, sono stata qui...
ho aspettato...
e non ti sei mai presentato.
- Ho fatto una deviazione. - Come?
Roderick diceva che saresti venuto da me. Avevo preparato tutto. Cos'è successo?
Senti, è...
è una storia molto lunga, Jana, e suppongo che il nostro tempo scarseggi.
Dico bene?
So perché sei venuto.
Chi è Lily Gray?
Se lo chiedono le autorità, stamattina, visto che è ancora a piede libero.
Ritenuta armata e pericolosa, la Gray ha ucciso due agenti federali
ed è sfuggita alle autorità, ieri, nella sua galleria di Soho.
Da rinomata commerciante d'arte a sospettata d'omicidio,
si ritiene che la Gray sia coinvolta nella recente carneficina della setta di Carroll.
Tuttavia, le nostri fonti ci riferiscono che l'FBI sta faticando
a trovare il nesso tra la signorina Gray, Carroll e gli ex membri della sua setta,
ma sappiamo che la conta dei morti a New York continua a salire
e che la signorina Gray è una latitante ricercata.
Chiunque avesse informazioni sul conto della signorina Gray, contatti...
C'è qualcuno?
Le autorità continuano la caccia ai gemelli, di cui ancora non si conosce l'identità,
ritenuti responsabili di gran parte degli ultimi omicidi.
Nonostante Joe Carroll sia morto più di un anno fa, ormai...
appare dolorosamente chiaro ai cittadini di New York,
che lo stesso non si possa dire del suo retaggio.
Continueremo a indagare sul mistero di Lily Gray...
e vi forniremo la cronaca in tempo reale delle novità di questo caso.
Se volete che David collabori, mostratemi un mandato, o garantitegli l'immunità.
E se intanto un'assassina la fa franca, per lei non ci sono problemi?
Fate prendere l'Ottava a chi deve portarvi il mandato. C'è meno traffico, a quest'ora.
- Ryan. - Sono davanti casa di David Roland.
- L'FBI sa che sei lì? - Beh...
tenendo conto che mi pedinano, direi di sì.
Ma non mi hanno chiesto loro di venire.
Sto osservano l'avvocato di Roland ostacolare la Mendez.
Sì? E allora?
Non penso lui sia qui. Mi faresti un favore?
Ci sto già lavorando.
Allora, David Roland ha una casa a Sag Harbor. La polizia e l'FBI stanno andando lì.
No. Troppo semplice.
Controlla la carta di credito dell'avvocato, Lisa Withers. Magari ha affittato una stanza.
- Va bene. Ci vorrà un po'. Ti richiamo. - Va bene.
Ehi.
Come va, belli?
Oggi con le sneakers. Figo!
Lily Gray è la principale sospettata per l'omicidio di due agenti federali...
presso questa galleria d'arte, a Soho.
Che ci fai qui, Giselle?
Mi ha mandata Lily.
Dov'è? Sta bene?
Girano voci terribili sul suo conto.
- Dicono che è un'assassina. - Lo so.
Beh, vorrei parlarle.
Le serve un avvocato per chiarire tutto. Deve querelarli per quello che hanno detto.
Ti ringrazia per il tuo interessamento.
Cosa vuoi fare? Che roba è?
Siediti, per favore.
Siediti.
Sei ferito.
No. Perché sei venuta qui?
Lily non vuole che tu soffra. Prendile, per favore.
Così dormi.
Non capisco dove tu voglia arrivare, ma non ho intenzione di prenderle.
Lily aveva previsto che avresti rifiutato.
Meglio per me.
Faremo a modo mio.
Che diavolo è?
Beh, come dire... una garrota.
No, no, no, no, no. No!
No!
Ehi. Ho seminato le mie ombre. Trovato niente?
No. Nessuna attività sulla carta dell'avvocato, Lisa Withers.
E le proprietà?
Controllato. Ha una seconda abitazione tra la 92esima e la York.
- La affitta. Ora risulta vuota. - Mandami l'indirizzo.
Subito. Senti, sta' attento.
Mike Weston, FBI.
- Sì, la conosco. - Possiamo parlare?
- Ho da fare. - Ci vorrà un secondo.
- Dia a me. - Grazie.
Di niente.
Una cosa veloce, agente.
So cosa stai facendo.
Devi smetterla.
Basta convenevoli, vedo.
Credi di aiutare tuo zio, così, ma non è vero.
Inoltre, stai ostacolando un'indagine federale.
- Hai delle prove? - Sappiamo entrambi che sei troppo in gamba.
In altre parole, non puoi provarlo.
Ho visto il reliquiario di Ryan su Joe Carroll.
Anche tu credi che Carroll sia vivo?
Non so di cosa tu stia parlando.
Sì, invece.
Senti, c'ho provato, ma non riesco a farlo ragionare.
Se tieni a lui, se tieni alla tua carriera, smettila.
- E' una minaccia? - Sono amico di Ryan.
- Altrimenti, parlerei col tuo capitano. - Vuoi parlarci? Adora l'FBI.
Ascolta, per Ryan si tratta di vendetta. Sta soffrendo...
ed è traumatizzato. E' afflitto per la morte di Claire,
ma sappiamo entrambi che Joe Carroll è morto.
Vuoi davvero che Ryan muoia? Voi Hardy siete familiari con la morte,
- ma non... - Va bene.
Abbiamo finito.
Voglio solo aiutare.
E' stato un piacere conoscerti, Max.
Emma.
Emma, voglio che tu sappia che sei al sicuro, qui.
E' bellissima, vero?
Tranquilla, scenografica.
Hai notato il contrasto drammatico tra ombre e luci?
E' un posto meraviglioso da ritrarre. Davvero.
So che sei un'artista.
Non proprio.
Potremmo fare qualcosa al riguardo.
Voglio esserti amica.
Vuoi che quando Joe chiamerà, gli dica che questo è un posto sicuro.
Voglio che tu gli dica la verità.
E quale sarebbe questa verità?
Chiedimi tutto quello che vuoi.
Sai dirmi qualcosa di Joey?
La protezione testimoni tiene lui e la nonna ben nascosti.
- Allora è impossibile avere un indirizzo? - Continuo a cercare.
Troverò qualcosa. Alla fine trovo sempre qualcosa.
Li ho conservati. Soldi, carte di credito, documenti.
Tutto il necessario per iniziare una nuova vita.
Immagino che tu abbia ancora accesso a certe informazioni.
Certo.
Qualcuno mi ha mandato un messaggio.
Un seguace?
Gli omicidi di New York?
Pochi sanno come lasciarmi un messaggio.
Voglio sapere se è sicuro per me rispondere.
Hai una famiglia particolare.
Scarti delle società di mezzo mondo...
ragazzi che nessuno voleva...
deportati a causa della violenza o abbandonati.
Io ero come loro.
Tu?
Quando ero piccola, mio padre uccise mia madre e poi si suicidò.
Mia madre era una cameriera...
e lui era convinto che fossi la figlia del suo ricco datore di lavoro Martin Jansen.
Pensava avessero una relazione.
Era vero?
Può darsi.
Quando morì, Martin si prese cura di me, mi mandò nelle migliori scuole,
mi comprava tutto quello che desideravo, ma lui...
non è mai stato un padre.
Penso tu sappia cosa significa
crescere senza l'amore di un genitore.
Ti sei documentata?
So che tua madre non ti dava l'amore di cui avevi bisogno.
Appartiene al passato.
Credo che non vedesse la tua forza...
la tua intelligenza, la tua bellezza.
Se avessi una figlia come te, io...
la stimerei.
Perché cerchi Joe?
- Lo conosci? - Sento di conoscerlo.
All'inizio, ho capito subito che Luke e Mark erano diversi.
Altre madri avrebbero cercato di cambiare questo aspetto...
ma io ho scelto di amarli esattamente per quello che sono...
e li ho circondati di una famiglia di loro simili.
E' quello che Joe ha fatto per noi.
E' per questo che mi sento legata a lui.
A te.
Non è questo tutto ciò che hai bisogno di sapere?
Pronto?
Emma?
Sì.
Sono...
sono Emma.
Joe...
è vero, sei tu.
E' vero.
Mi sei mancata, Emma.
- Non dovreste stare troppo a telefono. - Digli del luogo dell'incontro.
Emma, chi c'è?
E' sicuro?
Queste persone del telegiornale, questi...
questi gemelli...
questa Lily Gray...
sono amici, Emma?
E' sicuro.
Torna da me, Joe.
Dai questo computer a Hopkins.
- Voglio tutto quello che c'è. - Sissignora.
- Fammi sapere se la trovi. - Okay.
Seguirò le telecamere del traffico verso sud sulla 2nd Ave. Le targhe in circolazione.
Ti richiamo.
Telefono nuovo?
Già. Ho perso l'altro. Ehi, forse continuo a perderlo per via di quei due agenti.
Giusto.
Quindi sono stati gli uomini di Lily Gray a chiudere la questione?
Già.
E lei non ha visto nulla?
- No. - Bene, sappia che sto sorridendo dentro.
E perché mai?
Ryan Hardy, metta le mani dietro la schiena.
Ha il diritto di rimanere in silenzio. Qualsiasi cosa dirà
potrà essere usata contro di lei. Ha diritto a un avvocato.
Se non può permetterselo, gliene sarà assegnato uno d'ufficio.
Ha capito i suoi diritti?
Luke...
- porta tu Emma da Joe. - Dovrei andarci io.
Ci so fare meglio con Emma.
E inoltre chi sarà più accogliente con Joe, io o Luke?
Lui è una persona più socievole.
Ce la faccio.
- Fidati. Lo incontro e lo porto subito qui. - Non è di te, tesoro...
che non mi fido.
E' di Emma.
- E' difficile capirla. - Non farà casini. Vuole Joe quanto noi.
Ma l'hai sentita?
- "Torna da me, Joe"? Pensa che riguardi lei. - No. Era emozionata.
Quando siamo in preda alle emozioni, sveliamo davvero noi stessi, caro.
Mi aiuti?
Non volevo farti un taglio così profondo, nella metro.
Le cicatrici ci rendono più interessanti.
E' sexy, no?
- Questo non mi piace. - Okay, va bene.
Non devi fare tutto questo per noi, Jana.
Così non dovrete fermarvi lungo la strada.
Ci sono telecamere di sorveglianza ovunque, in questi giorni.
Ehi, tesoro.
- Ti piacciono le mele? - Vanno bene.
- Non ci sono dolci? - Le mele andranno benissimo.
Jana, dimmi di Corbin.
- Corbin? - Sì...
il piano originale prima che Roderick scoprisse Havenport.
Beh, è ancora lì per quanto ne so. E' passato un po' di tempo.
- Ho il file di Roderick. Lo vado a prendere. - Bene, ti ringrazio.
Sei molto silenziosa.
Stai bene?
- La signorina Jana è stata così carina. - E' vero.
Mi piacciono lei...
- e la sua famiglia. - Già.
Stavi pensando alla mamma?
Sto bene.
Davvero?
Sei tu la mia famiglia, adesso.
Ucciderai la signorina Jana?
No!
No, come ti è venuto in mente?
Hai ottenuto quello per cui eri venuto, giusto?
Nessuno dovrebbe sapere che sei vivo. Devi farlo.
Mandy...
tua madre costituiva una minaccia per noi ed è per questo che doveva morire.
La signorina Jana invece vuole aiutarci.
E' nostra amica.
Capisci la differenza, vero?
Credo di sì.
Sai, Mandy...
la morte è...
è un dono prezioso.
Non si può dare indistintamente altrimenti perde il suo valore e...
e noi perdiamo il grande privilegio di offrirlo.
Tua madre...
non ci ha lasciato scelta.
Ecco cos'ho trovato.
Ci sono diversi contatti, ma...
non ho idea se siano...
ancora validi.
- Era compito di Roderick. - No, certo.
- Grazie. - Figurati.
Grazie per tutto.
Se hai bisogno di qualsiasi cosa, sono qui.
Sei stata...
così buona con me. Grazie.
Ehi.
Prenditi cura di lei.
Okay.
Prendi. Prendi.
Okay. Ecco.
Lasciate un messaggio e vi richiamerò.
Dove sei?
Ho trovato la macchina.
E' parcheggiata fuori dalla Grand Central Station.
Ho il video di una donna che ne scende. circa 1 e 70, bianca, capelli castani.
Sembra sia sparita.
Richiamami.
- Salve. - Salve. Potrei avere quel tavolo?
- Certo. - Grazie.
QUARTIER GENERALE DELL'FBI FEDERAL PLAZA, NEW YORK
E' come ho detto. Sapevo che l'avvocato non avrebbe collaborato,
così ho fatto da solo. L'appartamento sulla York Avenue è facile da trovare.
Sei della squadra?
- Signor Hardy... - Può chiamarmi Ryan.
Signor Hardy...
lei cosa farebbe al mio posto?
La arresto ancora o porto qui il procuratore distrettuale e la assumo ufficialmente?
La prima.
Questa nuova setta...
questo fan club di Joe Carroll cerca la fama nel modo peggiore possibile.
Non hanno ancora finito con lei.
La uccideranno.
Probabilmente.
Buona giornata.
Ti volevamo in squadra. Ma il direttore Franklin pensa
- sia più utile se ti seguiamo. - Già.
- Buona fortuna! - Telefono nuovo?
- Sì, ho perso l'altro. - Davvero?
Intendi, questo?
- L'abbiamo trovato in un taxi, se lo rivuoi. - No.
- Sono a posto. - Ehi, Ryan.
Sono preoccupato, amico.
E' la mia ultima occasione. Lascia che ti aiuti.
Buonanotte, Mike.
Ehi. Che succede?
Dove sei stato?
Ho rintracciato la targa.
E' stata rubata. Un agente l'ha trovata abbandonata
vicino all'ingresso sulla Lexington della Grand Central.
- Sta lasciando la città. - No, non ancora.
Cosa vuoi dire?
- Dove sei? - Sidewalk Café, tra la 41esima e Pershing.
La sto guardando.
Sei sicura che verrà?
Per favore, smettila di chiedermelo.
Beh, è in ritardo.
E' lui?
Joe!
Perché? Perché?
Perché? Come hai potuto?
Come hai potuto? Come hai potuto?
Sono tornato, Emma.
Sono tornato.
- Non dovresti essere lì. - Lo so.
- Quanto sei lontano? - Un paio di quartieri.
E' seduta a un tavolo, legge una rivista. Continua a controllare l'orologio.
Sta aspettando un treno, Ryan. Fammela arrestare.
- La tratterrò finché non arrivi. - Ascolta.
So di non aver nessun diritto di chiedertelo,
ma ti prego, non farlo. Sono quasi arrivato.
- Che stupidaggine, Ryan. E' da idioti. - Sì.
E' vero, è stupido.
Ci sono quasi.
- Se ne sta andando! - Non seguirla!
Allora muoviti!
Sei in arresto! Sta' giù!
Indietro! Polizia di New York! E' tutto okay!
Via! Via!
- Stai bene? - Sì.
E' entrata nella stazione. Vai!
Vai!
- La vedi? - No.
La vedo!
Starà lasciando la città.
Quindi salirà su un treno dal 109 al 113. Quale?
Tu va' a sinistra, io vado a destra.
Aiuto!
- Ha una pistola! Ha una pistola! - Ehi!
Lasciatemi andare!
No! No!
No! No! Non lasciatela scappare!
Sono un agente federale!
Blocchi stradali, ricerche aeree su tutta la Tristate Area.
- Notizie dagli avvocati di Lily Gray? - Non ancora.
Richiamateli.
Ehi... sono io.
Ascolta, lo so che questo weekend tocca a me, ma...
non posso passare a prendere i bambini. Puoi aiutarmi?
Hai lottato per l'affido condiviso. Dicevi di voler fare il genitore,
quindi fa' il genitore.
Sai che caso ho sotto mano.
Dimmi...
dimmi che puoi prenderli tu.
Certo, ce la faccio.
Non ho nessun caso, visto che mi hai costretta a lasciare l'FBI.
Conveniente per te, vero?
Per favore, Jana.
Non ora.
Collabora.
Va bene.
Oh, cielo.
Ciao, Joe.
Max, dove sei? Ti ho cercata ovunque.
- Sono sul treno. - Che cosa?
Sono sul treno.
La tengo d'occhio.
www.subsfactory.it