Στα προηγούμενα...
- Δεν είναι αυτό που φαίνεται, μαμά. - Βασικά, Μάντι, αυτό ακριβώς είναι.
- Τι θα συμβεί με εμάς; - Αν είστε έξυπνες, δεν θα πείτε τίποτα.
Σε παρακαλώ, μην φύγεις. Δεν υπήρξε κανένας άλλος, παρά μόνο εσύ.
Αν ο Τζο ήταν ζωντανός, θα είχε επικοινωνήσει μαζί σου.
Ίσως να υπήρχε κάποιος λόγος που δεν μπορούσε.
Το FBI έκανε έφοδο σε ένα σπίτι ακόλουθων, σκότωσε 5 άτομα και συνέλαβε ένα 6ο.
Αυτοί από το μετρό, είναι ακόμα ασύλληπτοι.
Οι δίδυμοι δολοφόνοι. Αυτά είναι τα έκτακτα νέα,
- Σας αποκάλυψαν ρε μάγκες. - Δεν γινόταν αλλιώς.
σε ένα φιλανθρωπικό γκαλά στο Μουσείο Στιούαρτ...
όπου μαχαίρωσαν βάναυσα έναν καλεσμένο.
- Η Έμμα είναι, συνεχίζει να παίρνει. - Παρακαλώ;
Ας συναντηθούμε από κοντά, απλά έλα μόνη σου.
Σταμάτα, τι κάνεις;
- Ο Τζο είναι ζωντανός; - Ναι.
Οπότε, σχεδιάσατε αυτές τις δολοφονίες για να κάνετε τον Τζο να φανερωθεί;
Μάντι, μαχαίρωσέ τον! Κάνε το, καλή μου, κάνε το!
Συγγνώμη, μαμά, μα δεν μπορώ να αφήσω τον Τζο να φύγει.
Πρέπει να σου πω, αντίο.
- Γιατί; - Για την δική σου ασφάλεια.
- Ποιο μετρό είναι αυτό; - Το εξπρές.
Και γιατί δεν μπήκε σ' αυτό; Η Λίλυ λέει ψέματα, είναι μπλεγμένη!
10-0, η Λίλυ ίσως είναι στόχος!
Γιατί μπήκες σε τόσο κόπο για να έρθεις κοντά μου;
Είσαι σημαντικός για τον Τζο, άρα και για εμένα.
Καταλαβαίνω γιατί είσαι τόσο ενδιαφέρον για τον Τζο. Αντίο, Ράιαν.
- Τι συνέβη; - Ξεκίνα να οδηγείς, καλέ μου.
Ναι, μητέρα, φυσικά.
Πιστεύω σε εσένα, Τζο.
Θέλω σοκολατούχο γάλα!
Αυτό θέλεις ενώ μπορείς να φας οτιδήποτε με ζάχαρη για σήμερα;
- Σοκολατούχο γάλα! - Εντάξει, δική σου η επιλογή!
Μην τρέχεις, μαϊμουδίτσα μου!
- Καλημέρα! - Γεια σου, Τζάνα!
- Φαίνεται συμπαθής. - Ναι...
...έτσι ακριβώς.
*Rebeloi Team* Tv Series Presents...
- Που βρήκες το γλειφιτζούρι; - Από εκείνο τον άνθρωπο.
Ποιον;
Άνοιξες το ντουλάπι;
Που είναι ο Μπίλυ;
Άντρεα, τον πήγες έξω; Που είναι ο αδερφός σου;
Ο άντρας το έκανε.
- Γλυκιά μου, ποιος άντρας; - Αυτός που μιλάει αστεία!
Άντρεα, γλυκιά μου, κοίτα με. Που είναι ο Μπίλυ; Άντρεα!
Γλυκέ μου; Μπίλυ; Μπίλυ... Μπίλυ;
Μπιλ...
Σε παρακαλώ, μην κάνεις κακό στον γιο μου!
Τα παιδιά είναι τα πιο πολύτιμα δώρα, σωστά, Τζάνα;
Τζο! Είσαι ζωντανός!
Τζο!
Που ήσουν;
The Following Season 02 - Episode 04 "Family Affair"
Η Λίλυ Γκρέι είναι η βασική ύποπτος, για την δολοφονία
των 2 πρακτόρων μας στην Γκαλερί της στο Σόχο.
Επίσης την θεωρούμε άτομο ενδιαφέροντος για τις σφαγές που έγιναν στο μετρό.
Πείτε μας και για την έφοδο στο Μπέρλινγκτον.
- Έχει κάποια σύνδεση με αυτή την "ομάδα"; - Δεν το έχουμε επιβεβαιώσει ακόμα.
Η έφοδος είχε ως αποτέλεσμα των θάνατο 5 ατόμων και την σύλληψη ενός...
Έχεις φάει; Θα πρέπει να φας κάτι.
Όχι, είμαι εντάξει.
...ρωτώντας το κοινό, αυτή την φορά, αν γνωρίζετε, οτιδήποτε...
- Γιατί είχε σαν "στόχο" εσένα; - Επειδή εγώ έριξα τον Τζο.
Μα αν είναι μέρος όλου αυτού, τότε γιατί έβαλε τον εαυτό της στο μετρό;
Έκανε τον εαυτό της, θύμα, για να έρθει κοντά μου.
Ήταν προσεγμένες οι πληγές της, Μαξ. Ξέρει για μένα και το παρελθόν με την υπόθεση,
το πως έρχομαι κοντά, με τα θύματα.
- Όπως την Σάρα Φούλερ, την Κλερ Μάθιους. - Απλά έπαιζε τον ρόλο της.
Είναι άρρωστο! Δεν έχει φάκελο, ούτε καν μια κλήση! Είναι μια έμπορος τέχνης!
Γιατί να το κάνει αυτό;
- Για να τον ξετρυπώσει. - Ποιον να ξετρυπώσει;
Τον Τζο Κάρολ... επειδή είναι ακόμα ζωντανός.
Αν συμβαίνει κάτι τέτοιο, τότε θα πρέπει να το αποδείξεις. Πως μπορώ να βοηθήσω;
Όχι, όχι, το FBI μέ έχει στριμώξει.
Με παρακολουθούν. Ξέρουν πως με βοηθάς και παρακολουθούν και εσένα,
τα κινητά μας, την ονλάιν δραστηριότητά μας.
Ράιαν! Δουλεύω στο ΑΤΝΥ, στο τμήμα πληροφοριών,
Έχω εκπαιδευτεί με τους καλύτερους τεχνικούς της CIA στην Ακαδημία.
Πιστεύεις πως μπορούν να ανιχνεύσουν το οτιδήποτε κάνω ονλάιν;
Ναι.
Ίσως να μπορούν, αλλά θα τους πάρει 6 μήνες.
Ξέρω επίσης πως να τα "θάψω", επίσης αν μπορείς πάρε τηλέφωνα μιας χρήσης...
Δεν πιστεύεις καν πως ο Τζο είναι ζωντανός.
Είμαι δύσπιστη, είναι διαφορετικό. Χρειάζομαι αποδείξεις.
Δεν μπορώ να επιτρέψω να χάσεις την δουλειά σου, για εμένα.
Δεν πρόκειται να συμβεί αυτό, αλλά και να συμβεί τι έγινε;
Εσύ, η θεία Τζένη στην Μπόκα και εγώ. Αυτοί έχουμε μείνει!
Αυτόι είμαστε μόνο... δεν υπάρχει κανένας άλλος.
Μέχρι πέρυσι...
δεν είχαμε ανταλλάξει ούτε 5 κουβέντες από τότε που πέθανε ο πατέρας μου,
και νοιώθω πως...
...εμείς οι δυο...
...θα άρεσε στον μπαμπά να μας βλέπει έτσι.
Οπότε... δεν αποφασίζεις εσύ το τι θα κάνω εγώ.
Αν σου συνέβαινε κάτι...
θα με σκότωνε ειλικρινά.
Τώρα, ξέρεις πως νοιώθω και εγώ.
Έλα τώρα, Χάνα, πες μου για την Έμμα Χιλ.
Τι μπορείς να μου πεις για την Έμμα Χιλ;
Ξέρεις την Λίλυ Γκρέι; Πες μου τι γνωρίζεις για την Λίλυ Γκρέι.
Η Έμμα Χιλ είναι μαζί με την Λίλυ Γκρέι; Είναι μαζί τώρα;
- 7 ωρές και μόνο αυτό καταφέραμε. - Θα σπάσει.
Εντάξει, τι έχουμε για την Λίλυ Γκρέι;
Είχαμε λίγες ώρες για να το ψάξουμε αλλά ορίστε τι βρήκαμε.
Η Λίλυ Γκρέι γεννήθηκε στην Δανία. Έμεινε ορφανή σε μικρή ηλικία.
Την υιοθέτησε, ο Μάρτιν Γιένσεν, ένας πλούσιος επιχειρηματίας που πέθανε,
όταν ο Λίλυ ήταν στο κολέγιο. Μετά από αυτό, ήταν η μόνη δικαιούχος.
Κληρονόμησε όλες τις δουλειές, τις ιδιοκτησίες, όλη την περιουσία.
- Αυτή η γυναίκα είναι εκατομμυριούχος; - Δισεκατομμυριούχος.
Η περιουσία της εκτιμάται στα 1.4 δις. Χόπκινς, τι άλλο βρήκες;
Οι καταθέσεις της, ελέγχονται από τράπεζες που είναι στην Μπελίζ και την Ανκουίλα.
Ξέρετε πόσο ευνοϊκοί είναι εκεί οι νόμοι.
Τα λεφτά δεν είναι το πιο ενδιαφέρον πράγμα γι' αυτή την γυναίκα.
Η Χίλντα Μπάρκοφ, μια Ρωσίδα υπηρέτρια η οποία συντηρούσε,
τα ακίνητα του πατέρα της, πέθανε καθώς γεννούσε δίδυμα.
- Η Λίλυ Γκρέι τα υιοθέτησε; - Δεν υπάρχουν αρχεία υιοθεσίας.
Δεν υπάρχει κάποιο αρχείο για τα αγόρια ακόμα και μετά την γέννηση τους.
Πως κάποια μεγαλώνει δίδυμα αγόρια και δεν γνωρίζει κάνεις τίποτα;
Ανακρίνατε τους πάντες που εμπλέκονται μαζί της;
Ναι, μεταξύ αυτών και την βοηθό της στην γκαλερί της Κίμι Λι.
Είναι υπερβολικά ανόητη, δεν ξέρει απολύτως τίποτα.
Και τον Ντέιβιν Ρόλαντ, που βγήκε από το νοσοκομείο σήμερα το πρωί.
Οι δίδυμοι του επιτέθηκαν στην γκαλερί μα παραμένει ύποπτος.
Έβαλε δικηγόρους, δεν ήθελε να έρθει μόνος. Περιμένουμε χαρτί από το δικαστήριο.
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: [R3b3LWoLF666] *Released By *Rebeloi Team* Tv Series.
Όλα είναι ακόμα τόσο πράσινα.
Μου έλειψε αυτό το μέρος.
Για πόσο καιρό θα πρέπει να μείνουμε εδώ;
- Μην είσαι κατσούφης, γλυκέ μου. - Δεν είμαι κατσούφης, απλά ρεαλιστής.
- Δεν ξέρουμε καν αν ο Τζο θα καλέσει. - Θα το κάνει.
Ανησυχώ περισσότερο για το αν θα έχουμε την ανάλογη απάντηση όταν θα το κάνει.
- Δεν θα έπρεπε να σκοτώσεις τον Κάρλος. - Ναι, εγώ φταίω για όλα.
Πρέπει να δώσουμε στον Τζο, μια αίσθηση ασφάλειας, εντάξει;
- Μπορούμε να εμπιστευτούμε την Έμμα Χιλ; - Μίλα με τον Μαρκ.
Αυτός είναι που την θεωρεί σκέτο διαμάντι.
Μαμά!
- Γλυκέ μου! - Μαμά!
Είσαι καλά;
- Πρόσεχε, το χέρι μου! - Με συγχωρείς.
Μωράκι μου, μου έλειψες τόσο πολύ.
Που είναι η Ζιζέλ; Νόμιζα πως θα ερχόταν μαζί σας.
Έμεινε πίσω για να τακτοποιήσει τον Ντέιβιντ,
εφόσον ο Λουκ, απέτυχε να το κάνει στο Μουσείο.
Βασικά, ο Μαρκ ήταν αυτός που απέτυχε, μητέρα.
Ναι;
Εγώ θυμάμαι πως στο ζήτησα από εσένα να το τακτοποιήσεις.
Γιατί είναι τόσο σημαντικός ο Ντέιβιντ; Δεν ξέρει τίποτα.
Θα προτιμούσα να μην τον ανακρίνει το FBI,
αλλά ας αφήσουμε την Ζιζέλ να το αναλάβει, εντάξει;
- Ναι! - Μια χαρά.
Σάμι, Τζαμέλ...
Τι κάνετε;
Είστε καλά;
- Μας έλειψες, μαμά. - Πέρασε τόσος καιρός.
Κοίτα τον που μιλάει Αγγλικά!
Πολύ καλά.
Ραντμίλα...
- Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. - Σου έφτιαξα το αγαπημένο σου φαγητό!
Σ' ευχαριστώ!
Χαίρομαι πάρα πολύ που είσαι πάλι κοντά μας.
Και εγώ! Για πείτε μου... σας αρέσουν οι .Η.Π.Α;
- Δεν είναι όπως σας υποσχέθηκα; - Ναι, ναι!
Παιδιά μου... μου φέρνετε τόση χαρά!
Έμμα...
Γεια.
Γιατί κρύβεσαι εκεί πίσω; Έλα! Είμαστε τόσο τυχεροί να σε έχουμε μαζί μας!
Το ξέρω πως είσαι κάπως συγκλονισμένη, μα αυτή εδώ είναι η οικογένειά μου...
και είσαι με το παραπάνω ευπρόσδεκτη!
Είσαι πάρα πολύ ευπρόσδεκτη εδώ.
Είσαι όμορφη.
Το σπίτι σου είναι όμορφο!
Είναι τόσο μεγάλο.
- Τι θέλεις να παίξουμε τώρα; - Ας παίξουμε τον "Γάμο".
Εντάξει...
Η Μάντι είναι γλυκιά κοπέλα.
Η φούστα της είναι κοντή βέβαια. Καθόλου πρέπον.
Προέρχεται από ένα φτωχό σπιτικό και σε πόρους και σε ορθή πρότυπα.
- Η μητέρα της; - Δυστυχώς, δεν είναι πλέον μαζί μας.
Τζο, ήμουν εδώ σε περίμενα και δεν εμφανίστηκες ποτέ.
- Έκανα μια παράκαμψη. - Μια παράκαμψη; Ο Ρόντρικ μου είπε
πως θα ερχόσουν εδώ, σε εμένα. Είχα σχεδιάσει τα πάντα. Τι συνέβη;
Είναι μεγάλη ιστορία, Τζάνα και νομίζω πως δεν έχουμε πολύ χρόνο...
σωστά;
Ξέρω για ποιον λόγο ήρθες.
Ποια είναι η Λίλυ Γκρέι;
Αυτή την ερώτηση έχουν οι αρχές καθώς παραμένει άφαντη έως τώρα.
Ενώ θεωρείτε οπλισμένη και επικίνδυνη, η Κα. Λίλυ Γκρέι, σκότωσε 2 πράκτορες,
και κατάφερε να ξεφύγει από τις αρχές, στην Γκαλερί στο Σόχο, εχθές.
Από μια "ευσεβή" έμπορος τέχνης, σε ύποπτη για φόνο,
η Κα. Γκρέι, εικάζεται πως έχει σχέση με τις πρόσφατες δολοφονίες,
Πέρα από αυτό, οι πήγες μας λένε πως το FBI, δυσκολεύεται,
να βρει την σύνδεση μεταξύ της Κα. Γκρέι με τον Κάρολ...
και τα νέα μέλη της αίρεσης του...
μα ξέρουμε πως ο θανάσιμος κίνδυνος συνεχίζει να ανέρχεται στην Ν. Υόρκη,
και πως η Κα. Γκρέι, θεωρείται φυγάς.
Όποιος έχει πληροφορίες σχετικά με την Κα. Γκρέι, να επικοινωνήσει...
Είναι κάποιος εκεί;
Οι αρχές συνεχίζουν να ψάχνουν για τα αγνώστων στοιχείων δίδυμα...
που θεωρούνται επίσης υπεύθυνοι για αρκετούς από τους πρόσφατους φόνους.
Και ενώ ο Τζο Κάρολ είναι νεκρός εδώ και 1 χρόνο...
έγινε οδυνηρά προφανές,
για τον κόσμο της Νέας Υόρκης πως η "κληρονομιά" του συνεχίζεται.
Θα συνεχίσουμε να ξετυλίγουμε το μυστήριο, γύρω από την Λίλυ Γκρέι,
και θα σας ενημερώνουμε με ότι τελευταία νέα έχουμε γι' αυτή την τρομερή ιστορία.
Αν θέλετε συνεργασία με τον Ντέιβιντ, δείξτε μου ένταλμα, ή δώστε πλήρη ασυλία.
Και αν ο δολοφόνος ξεφύγει, δεν θα σας ενοχλήσει, έτσι;
Όποιος φέρει το ένταλμα ας έρθει από την 8η. Έχει λιγότερη κίνηση το πρωί.
Ράιαν!
- Είμαι στο σπίτι του Ντέιβιν Ρόλαντ. - Το FBI ξέρει πως είσαι εκεί;
Ναι, με παρακολουθούν όλη την ώρα, μα δεν μ' έχουν προσκάλεσαν κατά δω.
Παρακολουθώ την δικηγόρο του Ρόλαντ να καθυστερεί την Μέντεζ.
- Ναι και τι μ' αυτό; - Δεν νομίζω πως είναι μέσα.
- Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; - Το έχω αναλάβει ήδη.
Ο Ντέιβιντ Ρόλαντ έχει ένα σπίτι στο Λιμάνι Σαγκ.
- Η ΑΤΝΥ και το FBI είναι καθ οδόν. - Όχι, πολύ εύκολο.
Κοίτα την πιστωτική κάρτα της δικηγόρου του, Λίζα Γουίδερ.
- Δες αν έχει νοικιάσει κάποιο δωμάτιο. - Εντάξει, θα πάρει λίγο, σε ξαναπαίρνω.
Πως πάει, παιδιά; Πολύ αλάνια είστε σήμερα! Και γαμώ!
Η Λίλυ Γκρέι είναι η βασική ύποπτος για τον φόνο των 2 ομοσπονδιακών πρακτόρων,
που έλαβε μέρος σε αυτή την γκαλερί στο Σόχο.
- Τι κάνεις εδώ, Ζιζέλ; - Η Λίλυ με έστειλε.
Που είναι; Είναι καλά; Λένε διάφορα άσχημα πράγματα για εκείνη.
- Την αποκαλούν δολοφόνο. - Το ξέρω.
Θα ήθελα να μιλήσω μαζί της. Χρειάζεται δικηγόρο για να ξεκαθαρίσουν όλα.
Θα έπρεπε να τους μηνύσει για όλα αυτά που λένε για εκείνη.
- Εκτιμά την ανησυχία σου. - Τι κάνεις, τι είναι αυτά;
Κάτσε κάτω σε παρακαλώ.
Κάτσε κάτω.
- Είσαι τραυματισμένος. - Όχι... γιατί είσαι εδώ;
Η Λίλυ δεν θέλει να υποφέρεις. Σε παρακαλώ, πάρε αυτά, θα σε κοιμίσουν.
Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς μα δεν πρόκειται να τα πάρω.
Η Λίλυ είπε πως μπορεί να αντισταθείς.
Καλό αυτό για εμένα. Θα το κάνουμε με τον τρόπο μου.
- Τι στο διάολο είναι αυτό; - Το κατάλαβες, έτσι; Θα σε στραγγαλίσω.
Όχι, όχι!
Με έχασαν, βρήκες τίποτα;
Δεν υπάρχει δραστηριότητα της κάρτας της δικηγόρου του, Λίζα Γουίδερ.
Δες τι ακίνητα έχει στο όνομά της.
Το έκανα, έχει ένα 2ο ακίνητο, στην 92η και Γιορκ. Το νοικιάζει.
- Είναι άδειο προς το παρόν. - Στείλε μου την διεύθυνση.
Θα το κάνω, εσύ κοίτα να προσέχεις.
- Μάικ Γουέστον, FBI. - Ναι, ξέρω ποιος είσαι.
- Μπορούμε να μιλήσουμε; - Είμαι λίγο απασχολημένη.
Δεν θα πάρει πολύ.
- Θα το πάρω εγώ αυτό. - Σ' ευχαριστώ.
Κάνε γρήγορα, Πράκτορα.
Ξέρω τι κάνεις.
Πρέπει να σταματήσεις.
Φαντάζομαι πως μπήκαμε με την μια στα βαθιά.
Νομίζεις πως βοηθάς τον θείο σου αλλά καταβάθος του κάνεις κακό,
και παρεμβαίνεις σε μια ομοσπονδιακή έρευνα.
- Έχεις αποδείξεις; - Και οι 2 ξέρουμε πως είσαι πιο έξυπνη.
Με άλλα λόγια δεν μπορείς να το αποδείξεις.
Έχω δει τον παράλογο τοίχο του Ράιαν, σχετικά με τον Τζο Κάρολ.
Έχεις και εσύ την άποψη πως ο Τζο Κάρολ είναι ζωντανός;
- Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς. - Ναι... ξέρεις.
Έχω προσπαθήσει να του μιλήσω αλλά δεν κατάφερα κάτι.
Αν νοιάζεσαι για εκείνον και την καριέρα σου θα σταματήσεις.
Με απειλείς;
Είμαι φίλος του Ράιαν, αν δεν ήμουν τώρα θα μίλαγα με τον αρχηγό σου.
Θες να μιλήσεις μαζί του; Αγαπά και αυτός πολύ το FBI.
Κοίτα, όλο αυτό είναι εκδίκηση για τον Ράιαν.
Έχει "τραυματιστεί" και πληγωθεί, πενθεί για την Κλερ,
μα και οι 2 μας ξέρουμε πως ο Τζο Κάρολ είναι νεκρός.
Θα νιώσεις καλά όταν ο Ράιαν σκοτωθεί;
Το ξέρω πως ο θάνατος κατατρέχει την οικογένεια των Χάρντι.
Τελειώσαμε!
Προσπαθώ να βοηθήσω.
Χάρηκα για την γνωριμία, Μαξ.
Έμμα...
Έμμα, θέλω να γνωρίζεις πως είσαι ασφαλής εδώ.
Είναι όμορφα, έτσι;
Όλα ήρεμα και και φυσικά;
Βλέπεις την δραματική αντίθεση μεταξύ της σκιάς και του φωτός;
Είναι ένα πανέμορφο μέρος για να ζωγραφίσεις, ειλικρινά.
Καταλαβαίνω πως και εσύ είσαι καλλιτέχνης.
Δεν θα το έλεγα.
Ίσως μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό.
Θέλω να γίνουμε φίλες.
Ναι, επειδή όταν καλέσει ο Τζο, θέλεις να του πω πως είναι ασφαλές εδώ.
Θέλω να του πεις την αλήθεια.
- Και ποια ακριβώς είναι η αλήθεια; - Ρώτησέ με, ότι θέλεις.
Μπορείς να μου πεις οτιδήποτε έχεις για τον Τζόι;
Ο γιος σου είναι χωμένος στην προστασία μαρτύρων, και μένει με την γιαγιά του.
Δεν υπάρχει τρόπος να βρούμε κάποια διεύθυνση, δηλαδή;
Θα συνεχίσω να προσπαθώ. Κάτι θα βρω, πάντα το κάνω!
Τα κράτησα όλα. Λεφτά, πιστωτικές κάρτες, ταυτότητες,
όλα αυτά που χρειαζόσουν για να ξεκινήσεις την νέα σου ζωή.
Να υποθέσω πως ακόμα έχεις πρόσβαση σε ορισμένες πληροφορίες.
- Φυσικά. - Κάποιος προσπάθησε να με βρει.
Κάποιος ακόλουθος;
Οι φόνοι στην Νέα Υόρκη!
Μόνο λίγοι εκλεκτοί ξέρουν πως να αφήσουν κάποιο μήνυμα για εμένα.
Θέλω να ξέρω αν είναι ασφαλές όμως για να απαντήσω.
Έχεις ποικίλα οικογένεια.
Παιδιά που τα έχουν "απορρίψει" από όλη την υφήλιο,
παιδιά που κανείς δεν τα ήθελε, ή που είχαν ζήσει την βία και την αμέλεια.
Ήμουν και εγώ ένα από αυτά.
Εσύ;
Ο πατέρας μου σκότωσε την μητέρα μου, και μετά αυτοκτόνησε
όταν εγώ ήμουν ακόμα παιδί. Η μητέρα μου ήταν υπηρέτρια,
και εκείνος πίστευε πως ήμουν απόγονος, του πλούσιου αφεντικού της, Μάρτιν Γιάνσεν.
Πίστευε πως είχαν παράνομο δεσμό.
- Ήταν αλήθεια; - Ίσως.
Μετά τον θάνατό τους, ο Μάρτιν με ανέλαβε,
με έστειλε στα καλύτερα σχολεία, μου αγόραζε ότι επιθυμούσα,
μα στην πραγματικότητα... δεν ήταν ποτέ γονιός για εμένα.
Νομίζω πως ξέρεις και εσύ πως είναι,
να μεγαλώνεις έχοντας στερηθεί την αγάπη των γονιών σου.
Βλέπω, έχεις κάνει την έρευνά σου.
Ξέρω πως η μητέρα σου δεν σε αγαπούσε με τον τρόπο που το είχες ανάγκη.
Τα έχω αφήσει πίσω μου αυτά.
Πιστεύω πως δεν είδε την δύναμή σου...
...την εξυπνάδα σου, την ομορφιά σου.
Αν είχα μια κόρη σαν εσένα, θα την... τιμούσα.
- Γιατί ψάχνεις για τον Τζο; Τον ξέρεις; - Νιώθω, πως ναι.
Από πολύ νωρίς, είδα πως ο Λουκ και ο Μαρκ ήταν διαφορετικοί,
και άλλες μητέρες ίσως είχαν προσπαθήσει να το αλλάξουν αυτό,
μα εγώ επέλεξα να τους αγαπήσω γι' αυτό που ακριβώς ήταν,
και τους πλαισίωσα με μια οικογένεια, με ανοιχτά μυαλά και ψυχή.
Αυτό έκανε και ο Τζο για εμάς.
Γι' αυτό νιώθω τόσο "συνδεδεμένη" μαζί του... μαζί σου.
Αυτά δεν ήταν που ήθελες να μάθεις στο κάτω κάτω;
Παρακαλώ;
Έμμα;
Ναι...
...η Έμμα είμαι.
Τζο, είναι...
είναι αλήθεια. Είσαι εσύ!
Είναι αλήθεια.
Μου έλειψες, Έμμα.
- Μην μιλήσεις για πάρα πολύ ώρα. - Πες του για το σημείο συνάντησης.
Έμμα, ποιος ήταν αυτός; Είναι ασφαλής εκεί;
Αυτοί στις ειδήσεις, οι δίδυμοι, αυτή η Λίλυ Γκρέι, είναι φίλοι, Έμμα;
Είναι ασφαλές.
Γύρνα πίσω σε εμένα, Τζο.
Βάλε τον Χόπκινς να ψάξει το λάπτοπ, θέλω να βρει οτιδήποτε περιέχει.
Μάλιστα, κυρία μου.
Ενημέρωσέ με αν το βρεις.
Ναι, θα τσεκάρω τις κάμερες δυτικά στην 2η Λεωφόρο. Θα τσεκάρω και πινακίδες.
- Θα σε πάρω. - Καινούργιο τηλέφωνο;
Ναι, έχασα το άλλο που είχα.
Ίσως να το έχουν αυτοί οι 2 πράκτορες που χάνω όλη την ώρα.
Ναι, σωστά. Αυτοί ήταν οι άνθρωποι της Λίλυ Γκρέι, ήρθαν να κλείσουν εκκρεμότητες;
- Ναι. - Και μήπως είδες τίποτα;
Όχι.
- Να ξέρεις πως χαμογελάω, από μέσα μου. - Γιατί έτσι;
Ράιαν Χάρντι, βάλε τα χέρια σου πίσω. Έχεις το δικαίωμα να μην μιλήσεις.
Οτιδήποτε αν πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου.
Έχεις το δικαίωμα για δικηγόρο, αν δεν μπορείς, θα σου ορίσει η πολιτεία.
Καταλαβαίνεις τα δικαιώματά σου;
Λουκ, εσύ θα πας την Έμμα να συναντήσει τον Τζο.
Εγώ θα έπρεπε να πάω. Τα πάω καλύτερα με την Έμμα,
και εξάλλου, ποιος θα φανεί πιο καλός στον Τζο, εγώ ή ο Λουκ;
Όντως είναι πιο κοινωνικός.
Μπορώ να το κάνω, έχε μου εμπιστοσύνη.
- Θα τον συναντήσω και θα τον φέρω εδώ. - Δεν είσαι εσύ γλυκέ μου, που έχω θέμα.
Η Έμμα είναι, δεν την κατανοώ πολύ καλά.
Δεν θα τα θαλασσώσει, θέλει τον Τζο όσο και εμείς.
Την άκουσες; "Γύρνα πίσω σε εμένα, Τζο"! Νομίζει πως όλα είναι γύρω από εκείνη.
- Όχι, απλά ήταν συναισθηματική! - Αποκαλύπτουμε τους εαυτούς μας...
όταν ήμαστε κάτω από συναισθηματική πίεση, γλυκέ μου.
Μπορείς να με βοηθήσεις;
Δεν ήθελα να σε κόψω τόσο βαθιά στο μετρό.
Τα σημάδια μας κάνουν πιο ενδιαφέρον.
Είναι σέξι, σωστά;
- Δεν μου αρέσει αυτό. - Εντάξει, έγινε.
- Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, Τζάνα. - Έτσι δεν θα χρειαστεί να σταματήσετε.
Έχουν κάμερες παρακολούθησης παντού αυτές τις μέρες.
- Γλυκιά μου! Σου αρέσουν τα μήλα; - Ναι, μια χαρά. Μήπως έχετε γλυκά;
Και τα μήλα μια χαρά είναι.
- Τζάνα, πες μου για το Κόρμπιν. - Το Κόρμπιν;
Ναι, το αρχικό σχέδιο, πριν ο Ρόντρικ βρει, το Χέιβενπορτ.
Είναι ακόμα εκεί απ' όσο γνωρίζω. Έχει περάσει καιρός.
- Έχω το αρχείο του Ρόντρικ, μισό. - Έγινε, σ' ευχαριστώ.
Είσαι πολύ ήσυχη.
Είσαι καλά;
- Η Κα. Τζάνα είναι τόσο καλή. - Ναι.
Την συμπαθώ και εκείνη και την οικογένειά της.
Σκεφτόσουν την μαμά σου;
- Είμαι εντάξει. - Σίγουρα;
Εσύ είσαι η οικογένειά μου, τώρα.
- Θα σκοτώσεις την Κα. Τζάνα; - Όχι, πως σου ήρθε αυτό;
Πήρες αυτό που ήθελες, σωστά; Κανείς δεν πρέπει να ξέρει πως είσαι ζωντανός.
Πρέπει να το κάνεις.
Μάντι...
η μαμά σου ήταν απειλή για εμάς, και γι' αυτό έπρεπε να πεθάνει.
Τώρα όμως, η Κα. Τζάνα θέλει να μας βοηθήσει. Είναι φίλη μας.
- Καταλαβαίνεις την διαφορά, σωστά; - Υποθέτω.
Ξέρεις, Μάντι, ο θάνατος είναι...
...ένα πολύτιμο δώρο.
Δεν μπορείς να τον προσφέρεις απερίσκεπτα, γιατί χάνει την αξία του,
και εμείς χάνουμε το υπέροχο προνόμιο του να τον προσφέρουμε.
Η μαμά σου, δεν μας έδωσε άλλη επιλογή.
Αυτά είναι όλα.
Υπάρχουν αρκετές επαφές, αλλά δεν έχω ιδέα αν ισχύουν ακόμα.
- Όλα αυτά ήταν δουλειά του Ρόντρικ. - Φυσικά, σ' ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ για όλα.
Είμαι εδώ για σένα πάντα, οτιδήποτε και να χρειαστείς.
Ήσουν τόσο καλή μαζί μου, σ' ευχαριστώ.
Να την προσέχεις την μικρούλα.
Ορίστε.
- Αφήστε μου μήνυμα, θα σας καλέσω εγώ. - Που είσαι; Βρήκα το αυτοκίνητο.
Είναι παρκαρισμένο έξω από τον Σ. Σταθμό.
Έχω βίντεο από την κάμερα που δείχνει μια γυναίκα να το εγκαταλείπει.
1.60 ύψος, λευκή, καστανά μαλλιά. Φαίνεται πως έχει φύγει. Πάρε με!
Καλησπέρα! Θα μπορούσα να κάτσω σε αυτό το τραπέζι;
- Φυσικά. - Ευχαριστώ.
ΚΕΝΤΡΙΚΑ FBI, ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΌ ΚΤΊΡΙΟ NEA YORKH.
Είναι όπως σας τα είπα. Ήξερα πως η δικηγόρος θα σας καθυστερούσε,
οπότε πήγα από εκεί. Το διαμέρισμα στην Λ. Γιορκ ήταν πολύ εύκολο να βρεθεί.
Σε κρατάμε από κάτι;
- Κ. Χάρντι... - Μπορείς να με φωνάζεις, Ράιαν.
Κ. Χάρντι, τι θα κάνατε εάν ήσασταν στην θέση μου;
Να σας ξαναπεράσω χειροπέδες ή να φέρω τον εισαγγελέα να σας μπουζουριάσει;
Το πρώτο!
Αυτή η νέα αίρεση, αυτό το φαν κλαμπ του Τζο Κάρολ,
αναζητά φήμη με τον χειρότερο πιθανό τρόπο.
Δεν έχουν τελειώσει μαζί σου. Θα σε σκοτώσουν.
Πιθανότατα.
Καλή σας ήμερα.
Θέλαμε να σε κρατήσουμε.
Ο Διευθυντής Φράνκλιν θεωρεί πως είσαι πολυτιμότερος εάν απλά σε ακολουθούμε.
Ναι μωρέ...
- Καλή τύχη μ' αυτό! - Καινούργιο τηλέφωνο;
- Ναι, έχασα το παλιό μου! - Ναι; Εννοείς αυτό εδώ;
- Το βρήκαμε σε ένα ταξί, το θες πίσω; - Μπα, όλα κομπλέ.
Ράιαν...
...ανησυχώ ρε φίλε.
Σου δίνω μια τελευταία ευκαιρία. Άσε με να σε βοηθήσω.
Καλό σου βράδυ, Μάικ.
- Τι έγινε; - Που ήσουν;
Εντόπισα το νούμερο από τις πινακίδες. Ήταν κλεμμένος.
Ένας αστυνομικός το βρήκε κοντά, στην είσοδο της Λέξινγκτον, στον Σ. Σταθμό.
- Φεύγει από την πόλη. - Όχι, ακόμα.
- Τι εννοείς; Που είσαι; - Στα Μικέλ, στην 41η και Πέρσινγκ.
Την βλέπω αυτή την στιγμή.
- Είσαι σίγουρη πως θα έρθει; - Σε παρακαλώ σταμάτα να το ρωτάς αυτό.
Έχει αργήσει.
Αυτός είναι;
Τζο!
Θεέ μου... Τζο... Τζο!
Γιατί; Γιατί;
Πως μπόρεσες; Πως μπόρεσες;
Επέστρεψα, Έμμα.
Επέστρεψα.
Δεν θα έπρεπε να είσαι εκεί.
- Ναι, το ξέρω. Πόσο μακριά είσαι; - Μερικά τετράγωνα.
Κάθεται σε ένα τραπέζι μόνη της και διαβάζει ένα περιοδικό.
Κοιτάει συνεχώς το ρολόι της. Περιμένει κάποιο τραίνο, Ράιαν.
Άσε με να την συλλάβω, θα την κρατήσω, μέχρι να έρθεις.
Άκου, ξέρω πως δεν έχω κανένα δικαίωμα να στο ζητήσω αυτό, μα μην το κάνεις!
Έχω σχεδόν φτάσει!
- Είναι χαζό, αυτό Ράιαν, τελείως όμως! - Ναι, είναι... είναι χαζό. Φτάνω!
Φεύγει!
- Μην την ακολουθήσεις. - Τότε κάνε γρήγορα!
Συλλαμβάνεσαι, μείνε κάτω!
Κάντε πίσω, ΑΤΝΥ, όλα εντάξει!
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: [R3b3LWoLF666] *Released By *Rebeloi Team* Tv Series.
Κάντε στην άκρη!
- Είσαι εντάξει; - Ναι, πήγε στο σταθμό. Φύγε, φύγε!
- Την βλέπεις; - Όχι.
Την είδα!
Θα πρέπει να φεύγει από την πόλη.
Άρα θα μπει σε κάποιο από αυτά από το 109-113, σε ποιο λες;
Πήγαινε δεξιά, εγώ πάω αριστερά!
Βοηθήστε με! Κρατάει όπλο!
Αφήστε με!
Όχι, όχι! Μην την αφήσετε να ξεφύγει! Είμαι ομοσπονδιακός πράκτορας!
Έχουμε στήσει οδοφράγματα, έρευνα από αέρος, και σκανάρουμε όλη την περιοχή.
Έχουμε κάνα νέο από τους δικηγόρους της Λίλυ Γκρέι;
- Όχι, ακόμα. - Ξανακάλεσέ τους.
Έλα... εγώ είμαι.
Το ξέρω πως είναι το Σ/Κ μου αλλά δεν μπορώ να πάρω τα παιδιά.
Μπορείς να με βοηθήσεις;
Πάλεψες για κοινή επιμέλεια! Είπες πως ήθελες να είσαι γονιός, όποτε κάνε το!
Ξέρεις για την υπόθεση που δουλεύω!
Απλά πες μου πως μπορείς να πάρεις τα παιδιά!
Φυσικά, μπορώ να το κάνω. Δεν είμαι σε κάποια υπόθεση,
επειδή εσύ ανάγκασες να παρατήσω το FBI. Πολύ βολικό για εσένα, σωστά;
Σε παρακαλώ, Τζάνα, όχι τώρα. Συνεργάσου λίγο μαζί μου!
Καλώς.
Παναγιά μου...
Γεια σου, Τζο.
Μαξ, που είσαι; Σε έψαχνα παντού!
- Είμαι στο τρένο. - Τι έκανε λέει;
Είμαι στο τρένο. Την βλέπω.
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: [R3b3LWoLF666] *Released By *Rebeloi Team* Tv Series.