،" لوثر فيك"
تم الحكم عليك بالإعدام من ولاية تكساس
لأجل جريمتي قتل من الدرجة الأولى
تم منحك الفرصة كي تقول كلماتك الأخيرة
يمكن للسجين أن يتحدث - لابأس سيادة المدير -
أعتقد أني سأفعل. أولًا أحب أن أقول ،"لزوجتي "لوان
إبقني في قلبك يافتاة، الشيطان يعلم، أني سأبقيكِ في قلبي
هذا هو الجزء الخاص بالحب الأن الجزء الخاص بالحقيقة
تأكدوا أن رفيقي "توم توم" يعلم أني سأمد يدي من الجحيم
وأسحبه معي للجحيم جزاءٌ لما فعل
أجل. أجل، قادم
لو أخذت وقت أطول، كنت سأركل الباب - حسنُ، يمكنكِ المحاولة لكن به إطار حديدي -
لكن لديّ مفتاح - لا تذكريني -
لا يوجد تهديدات في المنطقة، وفحصت السيارة لكشف التلاعب
تحتاجين هواية - لديّ واحدة، شكرًا -
ديم ماك...نقاط الضغط فن قتالي
بيد واحدة، يمكني جعلك تجثو على ركبتيك
أنت منفر، أيمكن أن ترتدي بنطال، نحن متأخرون على إجتماع الصباح
"نيلسون" - أجل؟ -
أخبر "ليليان" عما تفعله ليليان"، هذا مثير للغاية"
إنه مثير لأن هذه طائرة رباعية يُتحكم بها عن طريق العقل
آسف حيال هذا
تحكم عقلي؟ - أجل، أجل قمت بترجمة الإشارة لإيماءات صغيرة -
من تلافيف العقل، قمت بوصلهم لمدخل الملاحة على الطائرة
لأن هذه طريقة عملي
"هذه القبعة ستكون لطيفة عليك "جابرييل
في الواقع،"جابرييل" لن يحتاج المجسات الخارجية
أو إيماءات اليد ؟ - بالضبط -
أتلاحظون مقدار ما قطعناه بعيدا عن الغرض الرئيسي للشريحة ؟
ماذا كانت هذه الأغراض ؟ - مراقبة، تنقيب عن البيانات -
تحليل شفرة، إلخ، إلخ، إلخ ... رفاق، من يهتم حين يمكنك الطيران
طائرة رباعية ؟ وما هى التطبيقات لطائرتك الرباعية ؟
فكري بها مثل حلة السهرة، حين تمتلكِ واحدة تفكرين في مكان ترتديها فيها
وهذه الحلة يمكن أن تكون لكِ مقابل سعر بسيط هو.... إعتذار بسيط
نيلسون"، لا تفعل" - أبي، لقد مر أشهر -
إعتذار، عن ماذا ؟ - لا أعرف -
ماذا عن، إتهامي بمساعدة عميل صيني مارق أن يخطتف والدي ؟
حسنٌ،"نيلسون" ، ربما يجب أن تعتذر أنت ووالدك لبلدكم
لنسخ سلاح سري للغاية، لفضح أكثر اسلحة المخابرات سرية
في ترسانة هذه الآمة، وعلى تسببكم في جعل نموذجكم الأولي يوشك على القتل
أجل ؟ ضعه على الهاتف
مدير المخابرات الوطني أكبر معجبيك
"أجل، "آدم
لا تعتد بنفسك، لقد دعتك نموذج أولي
إنها أحد الشخصيات الشريرة لديزني
أجل، كنت أتبع الأخبار
بالطبع - الأن أخذ أرواح 47....
157ضحية بدون علاج حتى الأن
ليليان"؟"
هذا الوباء في تكساس جدّي، أريد كل المعلومات عنه خلال 30 دقيقة
قابلني في الطابق سي - أصل الفيروس المميت... -
...حتى يمكنهم معرفة المزيد عنه
عزل لازلنا نتتبع
حسنٌ، لدينا تسلسل رقمي جاهز
حسنًا، إسمعوا لقد أغلقت للتو مع مركز الأمراض
ليس لديهم مرجع للأصل بعد بمعنى آخر، ليس هناك مصدر
22شخص إصيبوا في الموجة الأولى هذا كان بالأمس
بعد 18 ساعة، كان هنالك 118 مصاب ،47متوفي
ومنحنى الوباء يتوقع أن يصل لثلاثة أضعاف هذا بحلول الغد
،لم يسبق لهم رؤية شيء مثله ،وليس لديهم فكرة عن مصدره
"ولايعرفون كيف يوقفوه،"نيلسون - أو موجة من الضحايا كانوا في مهرجان موسيقي -
في أوستن يدعى مهرجان تيما
مهرجان تكساس للموسيقى والفنون - جميل -
الأن، ليس هناك طعام موحد أو شراب إستهلكه الضحايا، وكان في مكان مفتوح
لذا لايوجد نظام تهوية مغلق - هذا يعني أنه ينتقل جوًا -
إذن كيف يصابون به ؟ - يبدو أنه إتصال مباشر -
هذا بدء بمصدر ناقل ...حامل وحيد
لكنه الأن ينتشر بحاملين متعددين - هذا يبدو طبيعي، أليس كذلك ؟ -
...ماهو غير طبيعي ومخيف تمامًا
أن الفيروس يتحور مع كل ضحية، يجعل الأمر يقرب للمستحيل أن نركب علاج
إلا لو لدينا الحامل لأصلي، هو أو هى سيكون الوحيد لديه الأجسام المضادة المشتركة
لهذا هم يأملون أن يجدوا المريض الأول بشدة
بالنظر لمعدل القتلى، ألن يكون المريض الأول ميت بالفعل ؟
...لا، لا، إنه مثل الإيدز أو السل
عادة ما يكون الحامل غير مكتشف لبعض الوقت
إذن ما دورنا هنا ؟ - هذه مطاردة -
ليس هنالك وكالة مجهزة أكثر منا، ولا يوجد أي تقنية على الأرض تضاهي
الكفاءة والدقة للشريحة "الموجودة في رأس "جابرييل
أنتِ قلتي أن 22 إصيبوا في المهرجان وكلهم إتصلوا مباشرة مع المريض الرئيسي ؟
يجب أن تجد هذا الشخص الذي إحتك به كل هؤلاء الضحايا
لابد أنه كان هنالك آلاف من الهواتف الخلوية تأخذ صورالمهرجان في أنحاء وسائل التواصل الإجتماعي
مع مفجري بوسطن، إستلزم للحاسب الفائق "سي أر-47" المبرد بالماء
ثلاثة أيام ليجد هؤلاء الحثالة - جابرييل" يمكنه التفوق على هذا في حلم إفتراضي واحد"
أنا بداخل الحلم الإفتراضي
الأن أدخل على ملفات الضحايا من مركز مكافحة الأمراض
إستخدم برامج التعرف على الوجوه لتعريف الأشخاص حولك
حصلت على واحد
حصلت على واحد آخر
يجب أن تجد الشخص الوحيد الذي إحتك بكل الضحايا
إنه يهرب من شخص ما
لايمكني رؤيته، لكن من الواضح أنه لايريد أن يتم ملاحظته
ما الأمر، "جابرييل" ؟ - أحتاج المزيد من المعلومات -
أسحب المزيد من الصور والفيديوهات المأخوذة بالهواتف، إنتظروا
جابرييل"، من الذي تراه ؟" - رجل ميت -
جابرييل فون" أحد أفضل جنودنا"
إنه بطل، والأن أكثر أسلحتنا سرية
جابرييل" يمتلك طفرة جينية نادرة"
سمحت لنا بزرع شريحة فائقة الصغر في عقله
أوصلنا عقله مباشرة لشبكة المعلومات
إنه شيء تفعله الشريحة لم يتوقعه أحد
يمكني إنشاء لقطة إفتراضية في عقلي وبعدها يمكني أن أخوض فيها
إنه مثل حائط أدلة إفتراضي
،في قيادة الولايات المتحدة الإلكترونية
...أنشئنا وحدة مخصصة حوله - القمر الصناعي خلال خمس -
وخصصنا عميلة كي تحميه ...
إهرب
....إنه الأول من نوعه
التطور التالي للتخابر
ترجمة sonsonalex ©
هذا "لوثر فيك"، الرجل الذي يعتقد"جابرييل" أنه المريض الأول
يعتقد" ؟" - "إسمعه، "جابرييل -
حسنٌ، خلفيته...في 2005 هو وهذا الرجل
توم-توم بنتيز" أوقفوا من شرطة" ولاية تكساس في سيارة مسروقة
لوثر" أردى الشرطيان" توم-توم" شهد ضده"
لوثر" إدين ونفذ فيه حكم الإعدام"
بعد إسبوع، يكون في مهرجان موسيقي في أوسطن ؟
هنا الأمر .خوارزميات الشريحة تحلل 88 نقطة لقاء في الوجه البشري
الصور والفيديوهات التي دخل عليها جابرييل" تظهر 52 نقطة فقط"
أعني، هذا ليس كافي لتوافق دقيق
إذن كيف تفسر ما رأه "جابرييل" في الحلم؟ - تذكري، الحلم الإفتراضي مثل الحلم -
"جزء كون من الشريحة، جزء مكون من "جابرييل - أعرف ما رأيته، دوك -
أجل، لكن ما رأيته يمكن أن يكون حرفيًا شيء مختلق من خيالك
إنها شريحة تجريبية جيل أول تعمل منذ سبع أشهر
يحتمل وجود أخطاء - ماذا عن أوشام "لوثر" ؟ -
إنها مميزة للغاية - لوثر"ألهم الكثير من المجانين ليحصلوا على مثلها" -
"آسف، "جابرييل - الطريقة الوحيدة التي نعرف أني محق -
أن ترسلوني لتكساس - بالقطع لا -
هذا الفيروس لا يمكن التنبؤ بتصرفاته وهو عنيف للغاية
أنا أفضل فرصة كي أجد المريض الأول - ،ليليان"، المخاطر عالية" -
لايمكن أن تكوني تفكري في هذا - ليس لدينا خيارٌ -
لو لم تستخدموني الناس ستموت، نهاية القصة
إبدء في السجن
يجب أن نعرف لو كنت محق - ..."ليليان" -
،نيلسون" سيذهب لمعسكر مركز الأمراض"
إكتشف كل ما يعرفوه، إجمع عينات، إرسلها ،لــ"كاسيدي" أريد ان أعرف من أين أتت
وما يجعله حي، وكيف نقتله فالنذهب للعمل، جميعًا
ليليان"، إنه ليس آلة" إنه معرض لهذا الفيروس كأي رجل
رايلي" ستبقيه في أمان" - هل أنتِ جادة ؟ -
أتطلبين مني أن أحميه في منتصف وباء مميت وفيروس بغير علاج
لايوجد أسوء من هذا - بالتأكيد هناك ما هو أسوء -
لن يكون لدينا دعم وهدفنا قاتل مدان
أنا لا أطلب
"مرحبًا، "توم-توم
أنت لست حقيقي
أتبحث عن هذا ؟ - لكنك ميت -
أنت تعرف ما يقولون عن الأشباح، لا يمكنهم أن يمضوا دمًا حتى ينتهوا من أمورهم
مركز مكافحة الأمراض يقول أننا على مبعدة إسبوعان من تفشي الوباء
أعرف أنكم سترسلون لي تقريركم ، خلال إثنى عشر ساعة
لكني أريد أن أعرف التفاصيل الأن الأمن الوطني أولًا
سيدي، لقد نشرت وحدات طبية، وجهزت مناطق حجر صحي
لدي طائرات طبية مستعدة في ثمان من المطارات المحلية
المباحث الفيدرالية ؟ - ،قمت بتفعيل 300عميل خاص -
قمت بالتنسيق مع الحراس والعملاء المحليين - لازلنا نبحث عن المريض الأول - جنرال
المخابرات الدفاعية نشرت خبراء أوبئة شرعيين
طلب عزل للطعام و إختبار لمنابع الماء من المستوى الخامس
ياقوم، لقد طلبت من "ليليان ستراند" مديرة القيادة الإلكترونية أن تنضم إلينا
سيدي، كما تعلم وضعت كلوكورك في بحث عن المريض الأول
نحن نعمل على نظرية، نحتاج عدة ساعات
هل هناك عنصر إلكتروني في هذه القضية لست على علم به ؟
وماهو كلوركورك ؟ - أولي" سأجادل بأن هناك عنصر إلكتروني دومًا" -
و،جنرال، كلورك ورك يعتبر فريق عمليات ،من الدرجة الأولى
وأكثر تقنيتنا تعقيدًا - التفاصيل على هذا سرية -
هل سنحصل على معلومات مشتركة طوال الوقت ؟
سيكون لدي معلومات خلال 12 ساعة وتقدير للحل خلال 18 ساعة،
الأمر فقط أن الجيش لديه العديد من الأعمال في تكساس
متعاقدين خاصين، شركات، قواعد - قوم، فالنبقى مركزين على المشكلة -
سنتحدث ثانية في الساعة الثامنة شكرا، هذا كل شيء
ليليان"،إبقي لحظة رجاء"
أنا أتفهم لأسبابك لإرسال العميل
لكن أريدك أن تفهمي أن المخاطر عالية
لو لم نستخدم هذا البرنامج لإنقاذ حياة الأمريكان، لما نحتفظ به ؟
كلوكورك سيكون محفوف بالمخاطر طالما هناك "جابرييل" واحد فقط
أتريدين مئات منه، آلاف، إذن لابد ،أن يستمر البرنامج في إثبات ذاته
لكن لابد أن يتحمل وبه، أعني هو
أتفهم الموقف - آمل هذا -
لازلتي لا تصدقيني أن لوثر فيك" نجا من هذه الغرفة"
أتريدني أن أصدقك ؟ - بالقطع لا -
قولك" بالقطع" كشفك أشعر بالإطراء
أفترض، أنه لايوجد مستحيل
تحتاج أن تجد المصرف فقط
الخدمة السرية تدربنا على التفكير بكل غرفة كما لو أنها مليئة بالماء، نتحدث مجازيًا
لو أمكن للماء أن يجد طريق، كذلك سيجد الرجل
ماذا تفعل ؟ - أبحث عن المصرف -
شغلي هذا الشيء
إهدئي، ليس هناك محاليل في ذراعي
أجل، لايوجد شيء مخيف حيال هذا
"جابرييل" "جابرييل"
!"جابرييل"
ليست بجثة سيئة المظهر، أليس كذلك ؟ أكان هذا قلق الذي رأيته على وجهِك ؟
إذن أمكنك إختراقها ؟ - شخص ما وضع شفرة بها -
حتى يمكن أن يتحكم بالقراءات عن بعد، للإعدام محتمل أنهم إستخدموا مفتاح تبديل
أديري المفتاح، ستكون هناك إشارة بالوفاة
يحتمل أنه يستلزم ست أشخاص لفعل هذا
يمكنك فعلها بثلاثة فقط
ستحتاج الطبيب، الذي سيفحص الجثة
السائق الذي سيوصل الكفن الخالي ومحتمل ستحتاج أيضًا
....الرجل الذي سيضخ الأدوية في - فالنذهب -
لسنا وحدنا
أعرف أنها تؤلم، "دانجو" آسف
هل ستجعلنا نتحسن ؟ - لست هذا النوع من الأطباء، لكن أبي هكذا -
سوف أضع هذه العينات في مجهر خاص سوف يرسل له صور هناك في فيرجينيا
سيكون الامر على مايرام، أمي سأكون بخير
هل أباك جيد في عمله ؟ - لايوجد من هو أفضل منه -
الخلايا هى أول الأعراض، لهذا مغلف الدهون ليس موجود بعد
حسنٌ، أنا أحمل صورة أشعة طبقية أخذت بعد أن وضعت بقعة سلبية على الفريون
جابرييل" كان محق، ماكينة" الإعدام كان متلاعب بها
كان محقًا، اللعنة "يمكن أن نفوز بجائزة نوبل،"ليليان
لو لم يكن الأمر سريًا، بالطبع
.....أبي
أبي، يجب أن تنظر لهذا
يا إلهي
أنت تراها، أليس كذلك ؟ - ما الأمر ؟ -
،الفيروسات خرقاء.تستقر عشوائي
تمر فقط عبر الأنسجة الغشائية
لكن هذا الفيروس فريد ،يعبر خلال الغدد العرقية
هذا يعني أنه في كل أنحاء جسد الحامل إنه يصيب كل ما يلمسه
ورغم هذا، الفيروس لا يصيبه حتى يتحول
وهذا ربما يأخذ أسابيع أو شهورأو سنين ربما لا يعرف حتى أنه مصاب
يا إلهي
عمل حياتي، كان لرخاء البشرية
أحاول أن أجعل الإنسان، أفضل، أسرع أقوى، أليس كذلك ؟
حسنًا، هذا الفيروس بنى من شخص ما لأسباب مختلفة
يريدون بناء سلاح مختلف - آلة قتل -
لا أعرف كيف يعلمون، لكنهم يعلمون
حساب "جونز" البنكي به إيداع كبير مؤخرًا
لولا هذا كان سيكون مفلسًا
...المرشح المثالي للتلاعب به حارس سجن ذي راتب قليل
يجب أن تفعل شيء ما، إخرجني من هنا أو شيء ما
إنه في موقف السيارات، متجه لسيارته
إهدء يا صديق، كل شيء تحت التحكم
رفاق، ليس لدينا فكرة عن من على الجانب الآخر من المكالمة لانعرف من الذي يتحدث إليه
لا تتحكم في أي شيء، لقد قال أنه سيحميني
لازلنا غير موفقين، هل لديك يا "جابرييل" ؟ - ليس بعد -
لما ليس لدينا صورة لهذا ؟ - إنها دائرة مغلقة -
جابرييل" في أرضية السجن يمكنه إختراقها" - أنا لن أذهب للسجن -
يجب أن تخبره أن يفعل شيء ما - نحن نفعل شيء ما -
ما الذي حدث للتو ؟ - جونز"،مات" -
وأعرف لماذا كنا محجوبين عن تعقب المكالمة
حارس السجن كان على الهاتف مع شخص ما من وزارة الدفاع
كنت أبحث في ملفات وزارة الدفاع ولم أجد أي شيء
لا ذكر لــ "لوثر فيك"، أو طبيب السجن أو السائق جميعهم قتلوا خلال الليلة
شخص ما هناك يحاول أن يتغلب على سجل "لوثر فيك" للقتل
حسنٌ،"لوثر" لم ينتهي من القتل، جسد توم-توم" وجد في موقف سيارات"
إنتظري حتى يعرف أنه كان يمكنه قتله بمصافحة عادية
ماذا تعنين بــ "إنتظر حتى يعرف" ؟
كاسيدي" يعتقد أن "لوثر" لايعرف" أنه مريض
الأمر منطقي، لن يخبروه - السؤال هو من ؟ -
ألديكِ نظرية ؟ - جهة إتصال وزارة الدفاع -
وحقيقة أن الفيروس من صنع الإنسان
يقود لنتيجة وحيدة... مشروع أسلحة غير قانوني
إستمري
كيف تختبري فيروس كسلاح على إنسان؟ ستختبريه على شخص ما لن يفتقده أحد
لأنه يفترض أنه ميت بالفعل
حرق الجسد الخيالي لايترك أي دليل
الخطة المثالية - إلا أن "لوثر" هرب ويجب أن تنظفي الفوضى -
لكن لماذا لا يمكنك إيجاد الملفات في أنطمة وزارة - الدفاع ؟ - لأنه ليس الوزارة إنه متعاقد خاص
وهنالك الكثير منهم في تكساس سأهتم بهذا
يجب أن تركزوا على المريض الأول - منزل "لوان فيك" ؟ -
صه. لديهم قوم يبحثون عني
لو أزلت يدي، أتعدين أن تتمالكي جأشِك ؟
لا صراخ،موافقة ؟
ماذا ؟
حسنٌ، ألستِ سعيدة أن تريني ؟ - بالطبع، لكن...كيف يكون هذا ممكنًا ؟ -
حسنًا، الحكومة أسوء مني أضعافًا
لكنها بنصف ذكائي
أتعرفين، آخر شيء أتذكر رؤيته كان وجهِك الجميل قبل أن أموت مباشرة
وبعدها إستيقظت في معمل أو شيء ما
أشخاص يلبسون معاطف بيضاء و بذّات البط
بذات البط ؟
تعرفين، المطاطية
على أي حال، لقد حقنوني بأشياء كثيرة
أخبوني أن حقنة واحدة ستجعلني أموت لكن إنظري
لدي هذه الأوردة السيئة من تعاطي المخدرات كل هذه السنوات
لذا تظاهرت أني فقدت الوعي، وإنتظرت فرصتي وبعدها تعاملت بجنون
الشيء التالي الذي أعرفه، أني هربت من المبنى
في منتصف أحد حفلات هؤلاء الأولاد الأغنياء
كنت في السجن، فتاة
لن نتعامل ببطيء
ماذا أفعل هنا، "ليليان" ؟
أنت أردت منتوج مشترك هذا لن يكون في تقريري
ما أنا على وشك أن أخبرك به لابد أن يظل سري - بالطبع -
الفيروس صنعه البشر - هل يمكنكِ تحديد مصدره ؟ -
ليس بالضبط . لكن بالنظر لمعدل الحضانة نعتقد أن المريض الأول،
إصيب قبل ظهوره في المهرجان بساعتين
إذن هو إصيب بالعدوى في منطقة أوستن - هناك المزيد -
نعتقد أنه أحد المتعاقدين معك - لماذا تظنين هذا ؟ -
لا أحد يخاطر بالمال والمجهود لسلاح كميائي بدون شاري
وليس هناك شاري مثل الجيش - هذا تخمين، ألديكِ أي دليل مادي ؟ -
تتبعنا هاتف بكود أرضي خاص بالوزارة - وزارة الدفاع ؟ -
شخص ما في وزارتك ينتهك "إتفاقية جنيف،"جريج
حسنٌ، دعيني أستكشف هذا "شكرًا لقدومِك لي، "ليليان
أدين لكِ بواحدة
هل توصلت إليه ؟ - يقوم بمكالمة هاتفية، ننقلها لسماعة إذنِك -
يجب أن نقبض على هذا الرجل قبل أن "يفعلها قوم "ليليان ستراند
لقد أنهى المكالمة، كنتِ محقة إنه قذر
منذ بداية حرب العراق، مخابرات وزارة الدفاع كانت مهتمة بالأسلحة الكميائية والبيولوجية
بالطبع، المكالمة لا تثبت أي شيء. لو أنه ذكر "لوثر فيك" بالإسم كنا تمكنا منه
لا، إنه أذكى من هذا
أترين؟ أنا أقودها بالفطرة - لا تحطمها فقط -
إنظري، بدون يدان أو قبعة "نيلسون" المجنونة
هل ترى أي أحد بالداخل ؟ - أنقل للتصوير الحراري الأن -
هل ترون هذا ؟
هذه شاحنة"توم-توم" في الطريق الخاص ، "والتي سرقها "لوثر
دعينا نذهب لإحضار رجلنا - حسنٌ، فريق التدخل على مبعدة 15 دقيقة -
ليليان"، هل يمكني" رجاء تذكر أن الأجسام المضادة
يمكن جمعها من فيروس حي هذا الفيروس سيموت لو مات العائل
علم ،دوك سنحضره حيًا
لأين تذهب؟ سننتظر فريق التدخل - لايمكنا الإنتظار -
مهلًا، لايمكنك أـن تقوم بهذه القرارات وحدك
نحن إما شركاء أو لا - من قال أننا شركاء ؟ -
لدي وظيفة أيضًا، وهى إبقاءك حي - لقد سمعتي ما قاله الطبيب -
أتريدين حقًا المخاطرة بأن يردي الشرطة المحلية لوثر"، قاتل الشرطة ؟"
حسنٌ. لكننا سنرتدي هذا
قفازات؟ هل تمازحيني ؟
لو إتصلت بشكل مباشر مع الفيروس سوف تصاب بالعدوى
أجل، لكن سيكون لدينا العلاج مقيد بالأرساغ - هل يمكنك قول أجل مرة ؟ -
لايمكنك أن تلمسه، هل تفهم ؟ - هل أنتِ مستعدة ؟ -
هل تعرفين كم هو مضعف حين تعرقليني هكذا ؟
هل تقول أنك تشعر أنك فتاة ؟ - هذا ليس ما أقوله -
لأنك تبدو جميلًا اليوم
واحد يدور من الأمام سأتولى هذا الشخص
إذهبي
آخر مرة شعرت بضربة مطرقة مثل هذا كان في فورت بيننج، ولاية جورجيا
إذن تم إشباعنا ضربًا من قوات خاصة أمريكية
إنتظري لحظة، أنتِ غاضبة منا ؟ - لوثر فيك" مصاب ومعدي للغاية" -
لم يتوجب أن تشتبكوا أنتم الإثنان وحدكم - بدون ذكر، تدمير طائرتي الرباعية -
حسنٌ، لم يكن "لوثر" الذي وجدناه، أليس كذلك ؟
هؤلاء كانوا جنود يرتدون بذات الحماية
تدريب القوات الخاصة وغطاء ناري من سلاح أم بي 5
متى سوف تعتقلين هذا الجنرال ؟ - لايمكنك أن تعتقل فقط -
مدير مخابرات وزارة الدفاع. نحتاج دليل أن "كارتر" متورط
كيف ستحصلين على هذا ؟ - إنه متعجرف، وربما لايظن -
أنه فعل شيء خاطيء. يقوم بفعل أخطاء ولكن هذا لي لأتعامل معه
إبقوا مركزين على المشكلة، لا يمكنا "صنع علاج بدون "لوثر
ما الأمر ؟
جانجو" الفتى من المهرجان" أباه توفى للتو
لا، لا تفعلي
لايمكنا أن ندعهم يموتون، أيضًا
خطابات - ماذا عنهم ؟ -
لوان" و "لوثر" تقابلوا بعدما حُبس" - أجل، إذن ؟ -
إنها تدعى، هيبروستوفليا... عبادة الوحش
هذه النساء تكتب خطابات لرجال بشعين
هذه الخطابات يمكن أن تتحول لزيارات وأحيانا زفاف في السجن
إنه سياسة السجون كي يمسحون أي خطابات يتلقاها المساجين
أي خطاب كتبته"لوان"لــ"لوثر" سيكون - في قاعدة البيانات - أنا بالداخل بالفعل
إبحث عن أماكن...منازل فنادق، أماكن عطلات
هنا شيء ما. "لوان" كتبت عن منزل مزرعة يملكه جدتها
(سوف تتركه لي في وصيتها)
...ما مدي سرعة أن - "جدتها،"ثليما جرين -
إنها في منزل رعاية لكنها لازالت تملك المنزل طريق35، الشمالي خارج روندروك
التقارير الأخيرة تشير أن عدد القتلى وصل لـــ 183
الأعراض تبدء بخلايا على الجذع متبوعة بحمى عالية وألم في العضلات
...لو لاحظت أي من هذه الأعراض على نفسك
لقد أحضرت جعة، سجائر،رقائق وبعض الأشياء
لا أعتقد أننا سنفعل الكثير في هذه المدينة - هذا أكثر بكثير من التحديق -
في هذه الصور التي كنتِ ترسلينها - هذه الصور كانت لطيفة -
ما الأمر ؟
إبتعدي - ماذا ؟ -
لقد إصيبتي به. هذا المرض الذين يتحدثون عنه
يا إلهي! يا إلهي! ماذا أفعل ؟ ماذا قالو ماذا قالوا أن نفعل ؟....
أحتاج طبيب
أحتاج...أحتاج أن أذهب لمشفى
....أحتاج
إنتظر لحظة. هذا ما فعلوه بك - ما الذي تتحدثين عنه ؟ -
أنت قلت أنهم أخذوك لمكان ما وحقنوك بالكثير من الأشياء
ربما أصابوك بالمرض، ربما أنت من تصيب كل هؤلاء الناس
لا،لا. إنتِ مجنونة، إنظري لي أنا...أنا بخير
"أنت الوحيد الذي كنت معه،"لوثر
لايمكني أن آخذكِ للمشفى، فتاة
ولايمكني أخذك معي في هذه الحالة
ولايمكني تركك هنا لتقوديهم لي
300قضية جديدة اليوم، هذا ما يحدث حين تعبث بالطبيعة
من الواضح، أني لم أكن أعنيك أنت
أتعرفين ما عدد الأشخاص الذين حاولوا أن يزرعوا بهم الشريحة قبل أن يجدوني ؟
ثلاث. كلهم متطوعين، مثلي - ماذا حدث لهم ؟ -
إثنان ميتان، واحد مشلول - أنا متفاجئة أنك تطوعت بعد هذا -
لم يمكني العثور على "إيميليا" ظننت أن الشريحة سوف تساعد
هيا بنا
قفازات
قم...بإرتداء...هم
"جابرييل"
الدم لازال يتدفق، هذا حديث هذا يعني أنه قريب
إسقطيه
فتاة مطيعة - دعها تذهب،"لوثر"، لانريد إيذائك -
تؤذيني؟ وكيف تخطط لفعل هذا ؟
ما خطب القفازات ؟
"إبق بعيدًا، "جابرييل هذا الحثالة قام بإصابتي بالمرض
أصبتك بالمرض؟ هل تخبريني أن "لوان" كانت محقة أني كنت حامل المرض؟
ماذا لدينا ؟ - لدينا الجنرال"كارتر" على هاتف قمر صناعي -
نحدد موقعه الأن حصلت عليه
مستقبلي المكالمة على مبعدة 2 كيلو من موقع "جابرييل" و "رايلي" الحالي
على السماعات الخارجية الأن
أنتم مخولون للإحتواء كل الحلول متاحة. أكرر
كل الحلول متاحة
إنهم يعرفون مكان "لوثر" إتصل "بـــ"جابرييل
ليليان" لقد حصلنا عليه" نحتاج لمروحية في هذا المكان
وإجعلي الأمر سريع - جابرييل"،رجال "كارتر" يقتربون" -
يجب أن نتحرك
نحن في الموقع، سيدي - إقتربوا و إعتقلوهم -
جابرييل"، إخرجوا من عنكم" - لاتتحركوا -
دعوني أرى هذه الأيدي
إلقوا هذه الأسلحة - إخفضوا الأسلحة -
حسنٌ، هذا كان سريع
سيدي، لقد أمننا العبوة وقبضنا على اشخاص ثانوية
إذهب بالعبوة للمطبخ
وتخلص من الأشخاص الثانوية
أجل، سيدي
حسنًا، هيا بنا، في الداخل إدخلهم بالداخل
هيا بنا، بالداخل
أأنتِ بخير ؟ - أجل، لا تقترب كثيرًا -
لا أفهم، لما لايردونا فقط ؟ - لأنهم لايريدون ترك طلقات في الرماد -
إحرقها
ما الذي تنظرين إليه ؟ - المصرف -
الخشب أضعف مكان النيران، هذا طريقنا للخروج - فالنفعلها -
هناك شخص بالخارج يتأكد أننا لا نخرج - كيف تعرف هذا ؟ -
أنا بداخل كاميرة خوذته. هيا يجب أن نفعل هذا سويًا
لو لمستني، سوف تصاب بالعدوى - إما أننا شركاء أو لا -
هيا
هل أنتِ مستعدة ؟
...واحد، إثنان
انا بداخل كاميرة الرجل الأخر يمكني رؤية كل ما يراه
أين "لوثر" ؟ - نصف كيلو للشمال، يتجه ناحية الطريق -
لازال بإمكاننا اللحاق بهم
جابرييل"....خلفك"
"أنت لاتريد فعل هذا، "لوثر - أتظنين أن هذه سابقة لي ؟ -
لقد قتلت رجال شرطة من قبل - نحن نحاول إنقاذك، يارجل -
تنقذني؟ إستدر - لو أنك تقول هذا -
نحن في معضلة الأن، يا فتى
"السلاح على عنقك،"لوثر - "إحترس،"جابرييل -
أجل ، أعرف
أنا ذكي بما يكفي لأعرف أنكم تريدوني حيًا
...المرض، الذي يفترض أني مصاب به هذا له علاقة به، أليس كذلك ؟
صحيح - هل أصيبك بالمرض الأن ؟ -
كيف يعمل هذا ؟ - أنت تقتل أي شخص تلمسه -
يجب أن تكون معتادٌ على هذا - ماذا تفعل،"لوثر" ؟ -
هذا العالم لم يعطني أي شيء لذا نحن متعادلين
لوثر"، لاتفعل" - لاتقلقي، سوف أمد يدي من الجحيم -
وأسحبكم للأسفل معي
يجب أن نذهب به لمقر مكافحة الأمراض - أنت أيضًا، تحتاج لهذا اللقاح -
لقد فقدنا كلاهما ؟ أين "لوثر" ؟ شخص ما يخبرني بشيء
!إذهب !إذهب !إذهب !إذهب !إذهب
إنبطح على الأرض الأن إرفعوا أيديكم
ماذا يجري بحق الجحيم ؟ أتعرفون من أنا ؟
أجل، جنرال، نعرف من أنت - نعرف الأن -
إذن هذا ما يعنوه بقيادة مدنية ،أنتم الإثنان ؟
ليس لديكم فكرة عما تفعلوه - لقد إستخدمت إنسان كحيوان تجارب -
....لايهم ما هى جرائمه - إنسان ؟ -
لوثر فيك" قتل ضابطي شرطة"
في المقابل، المحكمة حكمت بأخذ حياته وأعطتها للولاية
نحن الولاية - أنت سيء مثل القاتل الذي إستغليته -
"لو أمكنا صنع، مضاد للفيروس من دماء "لوثر
سنكون مستعدين حين يعبر سلاح مثل هذا الفيروس يأتي عبر حدودنا
كلانا يعرف أنه في طريقه، الوحوش "على البوابة،"ليليان
يبدو لي أن الوحوش متواجدين هنا
إخرجوه من هنا
هذا فوز كبير من أجلِك - هذا فوز للوطن -
لقد توسعتِ من إختصاص سيبركوم بشكل كبير مع كلوركورك
أتعرفين، الشيء الوحيد الذي يقلقني أكثر من قوة أي وكالة
هو قوة أي وكالة وحيدة - هل نتحدث عن "جابرييل" ؟ -
أم نتحدث عني ؟
هل يعمل هذا حقًا ؟ - مضاد الفيروس ؟ أجل -
إهتم بإبني أولًا - "هذا علاج فائق،"جانجو -
سيجعلك أفضل. وسيحميك من الكريبتونايت
سوف نكون بخير ،عزيزي كلانا سيكون بخير
لوثر" مات، الفيروس تحول" "أسرع مما توقع "كاسيدي
لقد تقدم بسرعة، مات خلال ساعتين
ما الوقت الأن ؟ - لماذا ؟ هل كنتِ نائمة ؟ -
لازالت الثامنة فقط، لازال أمامنا التفقد الليلي
مزعج، أليس كذلك ؟ - ليس مزعج مثل -
أن تنقذ مؤخرتك من فتاة - أتظنين أنكِ أنقذتِ مؤخرتي ؟ -
ماذا أيضًا جديد ؟
هل يمكني سؤالك سؤال شخصي ؟ - بالتأكيد -
...كيف تشعر حيال الرشيحة الأن حيث
إيميليا" رحلت؟" لا أعرف
آسفة. لم يتوجب علي السؤال لاتحتاج أن تفكر بهذا
أفكر بالأمر طوال الوقت "طابت ليلتِك، "رايلي
طابت ليلتك
ترجمة sonsonalex ©