Ik had nog geen tijd gehad om het te vertellen.
Ik vond je script geweldig. - Echt niet.
Dus, hoe ver ben je met casten? - Het is klote, dankzij jou.
Ik hoor steeds opnieuw jou stem in mijn hoofd.
nou, blijf luisteren,
'want ze proberen "Pucks" op een andere avond,
en als het niet verbeterd...
Hebben we het afgelegd tegen iets dat "Storage Wars: Texas" heet?
Dit gaat niet goed mensen. - We hebben ook verloren van "Swamp People."
Oh, shit. Ik heb "Swamp People" gemist.
Oké, maar dit is slechts de eerste week.
Ze moeten het publiek een kans geven om ons te ontdekken.
Dat moet, toch?
Ondertitel: M@rtijn23 www.addic7ed.com
Laat maar.
Hallo? - Blijf aan de lijn voor Carol.
Daar gaan we.
Wat is er?
Kantoor van Sean en Beverly.
We hebben het! - We hebben het!
Sorry daarvoor.
Dus, ik denk dat jullie de kijkcijfers al wel weten...
het is duidelijk niet waar we op gehoopt hadden.
Oké, maar je hebt gezegt...
dat de verwachtingen minder zouden zijn op zaterdag.
Maar hoger dan dit.
Nou, niet boos worden.
Dat klinkt niet fijn.
We gaan stoppen met het uitzenden van "Pucks".
Wat? - Voorlopig.
Na één uitzending? - Ik weet het.
Het is geheel onze fout.
We hadden jullie nooit naar de zaterdag moeten verplaatsen.
Niemand volgt iets op zaterdag.
Maar nu, schijnen ze al naar andere series te kijken.
Maar geen komedies.
Ik denk dat niemand wil lachen op de zaterdagavond.
En "Saturday Night Live" dan? - Dat is niet altijd grappig.
Kijk, kunnen we je op de zaterdag blijven programmeren? Absoluut.
Maar deze afleveringen zijn te goed.
We willen ze bewaren voor een moment dat mensen ze wel willen zien.
En wanneer zou dat zijn?
Misschien in de zomer. Dan is er minder concurrentie.
De zomer? - De zomer is prima.
Zomer is de nieuwe herfst.
Er zijn tegenwoordig veel goede programma's in de zomer.
Dus dan is er competitie.
Hey, dat krijg je met meer dan 500 kanalen,
er is altijd wel wat anders.
Maar voor nu, is onze shit eraf.
Dus de essentie, we zijn gestopt?
Begin er niet over.
Je zult nog altijd die drie laatste afleveringen moeten opnemen.
Precies. Dus, dat zijn de drie laatste afleveringen?
Ik voel me alsof ik me in de tweede helft van "Law & Order" zit .
Dat is het "Law & Order" geluid.
Carol zegt dat het niet gecanceld is.
Dat is onzin. - Dank je.
Ik ben niet gek. Je hebt haar toch gehoord.
Heeft ze nou gezegt dat we terug zouden komen?
Dat zal vast wel. Trouwens, had ik het al gezegt?
Mijn éénhoorn heeft regenbogen gescheten.
Waarom zou Carol dat dan zeggen? - Omdat ze een leugenaar is.
Ja, die vrouw is mijn vriendin, maar dat houd haar niet tegen
om veel en grote onzin te lullen.
Ze is de Michael Jordan van de leugenaars.
Kijk jou....
met referenties met Amerikaanse sporten.
Het slaat gewoon negens op.
Als het echt over is,
waarom zouden ze dan nog geld uitgeven om de laatste op te nemen?
Hey, we hebben 8 afleveringen van "Joey" opgenomen die nooit zijn gebruikt.
Ze vinden het kut om te stoppen... Ik zeg het je.
Zelfs als het moeilijk word wil niemand het op zich nemen,
het is dood.
Is hij daar?
Hey, Vriend. Wat is er?
Raad eens... "Pucks" wordt gecanceld .
Ja, ik heb het gehoord.
Dus, probleem opgelost...
nu kan ik dat NBC ding gaan doen.
Wat?
Dat is gisteren gecast.
Neem je me in de maling? Gisteren?
Wie is het geworden?
Hebben jullie ooit gehoord van de Engelse acteur Anthony Powner Smith?
Tuurlijk. Hij is geweldig.
Ik zag hem als Henry V in 'the West End'.
Hij speelde alle rollen.
Geen decor, geen rekwisieten...
alleen hij, een emmer en een vogelkooi... geniaal.
Wat is er met hem?
Die eikel heeft mijn rol in Andrew Lesley zijn pilot.
Godverdomme. - Bedankt.
Andrew Lesley gaat samenwerken met Anthony Powner Smith.
Was dat mijn punt? Ik denk niet dat dat mijn punt was.
Ik word zo moe van die Engelse fuckers.
die hierheen komen en onze rollen pikken.
Is dat wel legaal?
Het zou zo moeten zijn, "Oké, jij acteert in jouw land",
en wij in de onze."
Maar, nee, ze sneaken hier het land in...
met hun perfecte Amerikaanse accent.
als een soort van googel truuc, weet je wel?
En niemand heeft het door tot het te laat is.
En dan, opeens, zie je ze in een talkshow,
en is het, "Holy shit. is die gast Engels?!"
Ze zitten in onze TV shows. Ze zitten in onze films.
Er zou... er... er zou....
een wet voor moeten komen ofzo.
Fucking Engelsen! Blijf fucking thuis!
Ik kan me niet herinneren een rol zo graag te willen krijgen.
Het spijt me. Dat is kut.
Ik had zo goed kunnen zijn.
Tja, ik weet dat ik er niks mee opschiet,
maar er komen andere rollen.
Niet zoals deze.
Weet je voor voor zooi er allemaal is?
CBS heeft me een serie aangeboden die "Fucked op je veertigste" heet.
Kunnen zij "fucked" gebruiken?
Nou, ze gebruiken hekjes en sterretjes en dat soort dingen,
hoewel, als ik het aannneem,
veranderen ze de titel waarschijnlijk in "Matt"
'want iedereen kent "Matt" betekend hetzelfde als "fucked op je veertigste."
Weet je, ik hoef niet naar de bijeenkomst morgen.
Ik kan het afzeggen.
Ik voel me kut, wat ik ook doe.
Waarom moeten je vluchtelingen lijden?
O, Jezus. - Wat?
Die ABC pilot is me niet gegunt omdat ik meedeed met deze shit .
Fucking "Pucks."
Gast, relax.
Wat? wordt je niet helemaal gek?
Nee. Ik krijg wel weer wat.
Ik heb al weer voor wat dingen ingelezen.
Serieus? Ze laten je komen?
Dingen die ook geschikt zijn voor mij, of alleen dingen voor zwarten?
Wat?
Is dat racistisch? Waarom is dat racistisch?
Werkt die grap over George Clooney?
Als het echt de bedoeling is om mensen te laten lachen, dan niet.
Heb je wat beters? - Nee.
Zullen we het proberen? - Nee.
Ik snap 't.
Het spijt me.
Niemand gaat deze series ooit zien. Alsof het iemand intresseert?
Ja mij, je partner... ik.
Als er ook maar een schijntje kans is dat er ééntje door gaat,
dan wil ik er wel voor zorgen dat het geen schijtzooi is.
Lieverd, als er niemand is die het kan ruiken...
wat is dan je plan, wat,
gewoon...jezelf er doorheen slepen ?
Lang nadat men deze serie is vergeten,
zullen we dit litteken nog hebben.
Als jullie heel even hebben, ik wil dat jullie mijn zusje ontmoeten.
O, hallo. - Hey.
Ze is op bezoek vanuit New York.
Dawn, dit zijn mijn bazen, Sean and Beverly.
Sean en Beverly, Dawn.
Morning en Dawn...
overduidelijk, hadden je ouder aardig wat ideeën.
Ik gok dat jij ook een actrice bent.
Nee, God dank. - O, God, nee.
Ze is ontwerper. - Grafisch ontwerper.
Dat is gewoon een ontwerper.
O, ik was ook bijna Grafisch ontwerper geworden.
Ik hield van tekenen. Had mijn tekenspullen.
Ik ontwierp alle posters voor de stukken.
Wij doen alles op computers.
Het nu allemaal digitaal.
Ja, tuurlijk.
Bijna vergeten.. ik ben oud.
Wie is dat?
Mornings zusje, Dawn.
Tjonge, daar zit ergens een "dubbele naam" grap in.
Nou, als je 'm kunt verzinnen...
Ik heb 'm.
We hebben een probleem.
Dan heb je Sean nodig. - Bedankt.
Wij hebben Stoke niet meer.
Nou, dan, zou iemand hem moeten halen.
Nee, ik bedoel, we zijn Stoke kwijt, voor altijd.
Hij is weg.
Wat, uit het gebouw? Van de planeet?
De serie.
Wat zegt je nou? Is hij gestopt?
We krijgen een telefoontje van zijn manager.
Hij heeft her-shoots bij dat Michael Bay gebeuren,
en omdat we zo goed als zeker worden gecanceld...
We zijn niet gecanceled.
Juist. Maar hij zegt van wel.
Dat is gek. We zouden net een scene met hem gaan opnemen.
Ik wil zijn manager spreken.
Is hij er?
Ik heb hier Sean Lincoln van "Pucks."
Moment.
Hallo.
niet zo goed eigenlijk. We hebben het net gehoord over Stoke.
Wat de fuck?
Dat is absoluut onacceptabl.
Hij zou nu hier moeten zijn om een scene op te nemen.
Alsjeblieft, het is een film van Michael Bay.
Zijn rol zou gespeeld kunnen worden door een blikopener.
Geloof me.. we zullen je aanklagen.
Ja hoor.
Dat doen we wel.
Waar zijn de anderen?
Jongens? - Dit geloof je toch niet?
Jawel.
Wisten jullie dat Stoke uit de serie is gestapt?
Soort van.
We dachten jij ook.
Nee. Dus wat moeten we nu doen?
We kunnen zijn rol verdelen. - Wat?
Gewoon zijn dingen verdelen tussen ons.
Nee, dat zou er heel stom uitzien.
Denk je soms dat we teksten schrijven
die iedereen kan zeggen, dat ze algemeen zijn?
Nee zijn tekst hoort bij zijn stem,
en jou regels zijn
er zit een internationale logica in... Het kan niet!
Het is gewoon...
Weet je wat?
Doe maar.
Echt?
Ja splits maar op. Het is goed.
Dus wie zegt dan wat?
Maakt niet uit, verzin het maar.
Mogen we nog wat toevoegen?
Tuurlijk, doe je best.
Wol?
Misschien kun je de brownies beter vermijden.
Ze liggen daar al sinds de eerste bijeenkomst.
Waarschijnlijk groeien er al brownies bij.
Goed om te weten.
En de crew, die zijn niet zo hygiënisch.
Ik zou alleen ingepakte spullen pakken.
Ik ben trouwens het zusje van Morning, Dawn.
Hoi, ik ben Matt.
Grapjas. Als iemand dat niet zou weten.
Het is niet alsof ik nooit een bekend iemand heb ontmoet.
Maar het is.... Joey.
Juist.
Als kind was ik geobsedeerd door jou.
Echt?
Even tussen ons,
de enige reden dat ik vandaag hier ben is om jou te ontmoeten.
Je moet dat niet tegen bepaalde mensen zeggen hoor.
Maak je niet druk.
Jou ontmoeten is als een vroeg verjaardagscadau voor mezelf.
Nou gefeliciteerd dan.
Wanneer is het - Donderdag.
En hoe oud wordt je dan?
Negentien.
Zegt het maar.
Kom op.
Zeg het maar. Kom op alsjeblieft.
Serieus - Ja.
Zeg het precies als ik klaar kom.
Ja! Kom op!
Dat gaat niet gebeuren.
Zeg het kom op! Ik kom bijna!
Vergeet het - Zeg het!
Zeg het nu!
Hoe gaat het met jou?
Zie je? Dat is beter. Je nergens druk over maken?
Ik moet er even aan wennen.
Daar is de wijn voor.
Weet je, het komt best goed met ons.
Ik weet het.
Laten we naar huis gaan. We verzinnen nieuwe series.
Dan mag jij de posters maken.
Precies.
Ik wou dat ik niet zo'n fucking ramp was geweest.
Het was geen....
ja precies, Ja, nee. Je hebt gelijk.
Ik bedoel nu naar huis gaan, iedereen weer zien,
helemaal na de manier waarop we vertrokken zijn
"weg naar Hollywood! Later eikels!".
Heb je spijt van die groeps e-mail? - Een beetje.
Weet je, we hoeven niet direct naar huis.
Nee. - We kunnen wat gaan rond reizen.
Absoluut. "De mislukte travelers."
Dan hebben we geen spandoek nodig.
Dit is zo gek.
Ik herinner me dat ik naar je keek toen ik ongeveer zeven was...
En nu lig ik hier met je lul in m'n hand.
Het is leven is grappig.
Trouwens wel een beetje hard.
Beter?
Maar ik moet eigenlijk terug naar de opnamen.
Shit, ik ook....
Mijn moeder gaat waarschijnlijk uit haar dak.
Je moeder? Wat bedoel je met je moeder?
Zei ik "moeder"?
Raar, ik bedoelde "zus".
Ik ben nu wel wat in de war. - Vergeet het maar snel.
Het is zo stom.
Wat?
Je moet me beloven dat het nooit aan iemand zal vertellen.
Ik zal het niemand vertellen.
Zweer het. - Prima, ik zweer het. Wat?
Ze zegt tegen mensen dat ze m'n zus is.
Wie? - Mijn gestoorde moeder.
Ze is bang dat mensen erachter komen da ze een kajillion jaar oud is.
Het is echt belachelijk.
Wacht even, Morning is niet je zus?
Ze is je moeder?
Beter laat je m'n lul los.
We kunnen maar beter weer aan het werk gaan.
Moet dat? Dit is net zo lekker.
Kom op nu.
De ligstoelen zullen zichzelf niet gaan opruimen.
Het spijt me dat ik juliie stoor.
Jullie zijn Sean en Beverly Lincoln toch?
Misschien.
Eileen Jaffee. Ik ben vertegenwoordiger van WME.
En ik kon niet weg gaan zonder te komen zeggen
dat ik een grote fan ben van jullie werk.
In dat geval, zijn we zeker Sean en Beverly Lincoln.
Ik vind dat jullie geweldig schrijven.
Echt? - Doe niet zo verrast.
Als je niet gewend bent om vaak lof te krijgen voor "Pucks."
Nee, niet "Pucks."
"Lyman's Boys."
Echt? - Heel leuk. Bedankt.
Ik heb ons kantoor in Londen achttien maanden geleid,
en het was het enige waar ik naar keek.
Op zaterdagavond, maakte ik geen plannen.
Ik was ook net gescheiden
en had verder geen leven,
maar ik hield
hield heel veel van jullie serie.
Ik houd van jou.
Het zo verschikkelijk dat ze julie het hier hebben laten maken.
Dat zal vast niet leuk zijn geweest.
We zijn al blij dat we even rustig kunnen zitten.
Je had gewoon een script wat lekker liep.
Iedereen had het er toen over. - Echt? Wie?
Ik zou zeggen "de serie die ertegenover zat".
Weet je de naam nog?
Maak je een grap? Ik kan nog regels eruit quoten.
Doe maar. - Doe maar niet.
Wat is ermee gebeurd?
Niets.
Serieus?
Wij hebben ook idoten aan onze zijde van de vijver.
Ik zou het leuk vinden om het nog eens terug te lezen.
Heb je toevallig een kopie?
Dat is erg lief,
maar even dat je het weet,
we zijn er niet naar op zoek om hier een ander serie te gaan doen.
God, nee.
Alleen voor mij, pure egoisme.
Ik zou het je kunnen e-mailen.
dat zou ik geweldig vinden. Wat een traktatie!
Een fles wijn bij de lunch... wat vieren we?
We mogen het eigenlijk niet zeggen,
maar ze hebben onze serie gecanceld.
Ik hoorde het vorige week.
Echt? Ze hebben ons het net verteld.
Dat heb ik ook gehoord.
Nina, heb je mijn kleine zusje gezien?
Nee sorry.
Weet je wie de vice president vanTruman was...
zeven letters?
Hoe fucking oud denk je dat ik ben?
Barkley.
Dank je.
Holy shit.
Dat is niet wat je wilt.
Dus jullie hebben elkaar ontmoet. Dat is totaal niet angstaanjagend.
Dat gaat je niks aan zus.
Waar ben je geweest?
Nergens.
Hoe was dat? - Relax. We hebben alleen een stukje gereden.
Waar?
Ik weet het niet, rondjes.
Je bent een rondje wezen rijden.
Was je soms in Bullshit straat
of op Neem Je Me Fucking In De Maling Avenue?!
Juist, laten we even praten.
Zie jullie later.
Nee jij.
Jij.... naar binnen.
Zag ik je nou met je ogen rollen?
Ik kan tenminste met mijn ogen rollen.
Oké, kijk..
Heb je mijn zusje geneukt?
Je bent zo'n leugenaar.
Ik zweer het, ik heb je zusje niet geneukt.
Heeft ze het je verteld?
Soort van.
En het haar toch geneukt?
Nee ik neukte haar toen ik nog dacht dat ze je zusje was.
Nog steeds niet relaxt!
Beter als wanneer ze je dochter was, geef dat maar toe.
Kijk, het was voor één keer. het betekende niets.
Welke moeder wil dit graag horen?
Ze is toch geen zestien meer.
Toch?
Oké, ze is volwassen.
Ze is in staat om haar eigen beslissingen te nemen.
Ze is nog steeds mijn kind.
Dat snap ik.
Op het moment dat ik erachter kwam was het meteen over.
Ik beloof het. Ik spreek niks meer met haar af.
Ik ga haar zelfs niet bellen.
Dus je gaat haar eigenlijk behandelen als een stuk vuil.
Vertel me maar wat je wilt?
Wil je dat ik haar nogmaals neuk? Dan neuk ik haar nog een keer.
Jij mag het zeggen mam.
Wat gebeurd er? - Niets.
Niets voor jou, eikel.
Dit verdient ze niet. Ze zit niet eens in deze business.
Ik had een soort van
lunch gebeuren met haar dochter. - Wat?
Wacht. Zei je "dochter". Je bedoelt "zusje".
Nee, dochter.
Niet zusje? - Dochter.
"Zusje, dochter".
Ze is mijn zusje en..." - Ik smeek het je.
Dus het meisje waarover ze zei dat het haar zusje was... - Is ze niet.
En dat is met wie je...
Je hebt me Mornings dochter in bed gelegen?
Kijk mij niet zo aan. Zij sliep met haar broer.
Dat is waar. - Excuseer me.
Als ik het me goed herinnerl, had jij haar zelf - Dat is ook waar.
Wij ploegen door die hele familie heen.
Ben je er?
Nee?
Wendy... Jij onbekwame kut?
Sean en Beverly's kantoor.
Eileen Jaffee op één.
Heel erg bedankt. Goed gedaan.
Sean, het is Eileen.
Heb je het script gehad?
Het is zelfs beter als ik me kan herinneren.
Bedankt.
Bev is beneden op de set maar ik zal het aan haar doorgeven.
Alsjeblieft.
En wees niet boos op mij.
Oké.
Ik had een afspraak met Kim Sally bij FOX.
Heb je Kim ontmoet?
Nee - Je zou haar leuk vinden.
In ieder geval, ze zat te zeuren over alle rommel die ze de laatste tijd leest
en ze vroeg of ik iets had gelezen wat ik leuk vond.
Dus vertelde ik haar over wat ik leuk vind maar wat ze niet kan krijgen.
Dus nu moet ze het natuurlijk zien.
Vindt je het erg als ik het haar laat zien?
Nou..
Zoals we zeiden,
we zijn niet geinteresseerd om nu iets nieuws te gaan najagen.
Absoluut, ik heb het gehoord.
Ik zal dat heel duidelijk maken,
zelfs als het geweldig vindt, ze kan het niet krijgen.
Dan zie ik geen probleem
Moet je niet eerst even met Beverly bespreken?
Nee.
Niet als wij het erover eens zijn
dat er niets zal gebeuren.
Je hebt mijn woord.
Mooi.
Goed. Ik laat je weten wat ze ervan vindt.
Heb je Sean toevallig gezien? - Nee.
Hij zal wel terug zijn naar het kantoor.
Je zusje lijkt me aardig trouwens.
Die lul heeft het je verteld zeker?
Welke lul? I...
Ja hij heeft het ons verteld.
Ik wist het.
Dus ze is je dochter. Dat is mooi.
Ja op dagen als dit is dat echt opfleurend .
Wil je er één? - Nee, alleen....
Je serie is net gecanceld. - Bedankt.
Mag ik je vragen...
wanneer bedacht je dat ze je "zusje" is?
Meteen toen ze uit me kwam.
Geloof me, dat is niet iets wat je later nog kunt aanpassen.
Dat dacht ik niet.
Carrière matig gezien was het de juiste besissing.
Ik was nog altijd Kelly.
Van "Kelly Girl." - Oké.
En niemand wilde Kelly zien als een moeder.
Ik kreeg mijn baby tijdens een time-out.
Ik had tegen iedereen gezegt dat ik even weg was om mijn tieten weer te laten doen.
En ze geloofden me.
De basis daarvoor was er natuurlijk ook al.
Exact.
En toen ik terug kwam... had ik een zusje.
Plus, natuurlijk, mijn tieten waren enorm.
Juist.
En de vader?
Hij was een one-night-stand... een acteur.
Je kent hem niet.
Hij speelde de arme man Bill Bixby.
Wie? - Bill Bixby.
Begin daar niet nog eens mee. -Oké.
Dus je hebt haar in je ééntje opgevoed?
Ja, ik heb alle moeder zooi zelf gedaan...
maakte de Halloween pakken...
en miste nooit een voetbaltraining.
Echt? - En maakte me veel zorgen.
Dat doe je heel veel.
Je maakt je zorgen dat ziek worden of zich pijn doen....
Je maakt je zorgen als ze leren rijden.
Ik kan het me niet eens voorstellen.
Weet je waar ik me nooit zorgen over heb gemaakt...
dat ze met Matt LeBlanc zou neuken!
Echt? Ik zou denken dat alle moeders zich daar zorgen over zouden moeten maken.
Lieverd? - Hier.
Waarom ben je weer terug?
Ik dacht dat die conferentie dit weekend nog doorging.
Klopt.
Je leek me zo droevig gisteravond.
Ik wilde je niet alleen laten.
Het gaat nu weer beter.
Wat is er?
Weet je, laten we dit niet nu doen.
Heb je honger?
Ik heb nog een hele berg Chinees in de koelkast,
of we kunnen uitgaan, of... - Nee.
Wat nee? Wat doe ik dan?
Ik weet hoe een nep lach eruit ziet..
Wat? Nep? Wat......?
Dit slaat nergens op.
Kijk, ik weet dat je speciale gaven hebt
met je bovenmenselijke X-Men neus,
maar je bent zo fout, ver uit de richting.
Ik wil hier niet aan meedoen.
Nou, dit is raar.
Je komt hier di-do-dampend binnen..
Ik weet niet wat je denkt te ruiken,
maar het is.....
Je wist vanaf het begin dat ik maar om twee dingen vroeg...
wees lief en bedrieg me niet.
Ik was lief!
Ik ga.
Ik heb het verpest.
Weet je hoe depressief ik was.
Dan eet je een stuk cheesecake. Maar je verpest niet onze relatie!
Ik weet het, het spijt me. Het was dom.
dit is het meisje
Ik zweer het, ze betekende niks.
Ik heb haar vandaag ontmoet.
Het is verbazend.....
dat je niet weet dat dit het alleen maar erger maakt?
Wacht even, doe het niet.
Kom op.
Niet meer.
Nee, blijf.
Ik ben er klaar mee.
Ondertitel: M@rtijn23 www.addic7ed.com