Quality over Quantity (QoQ) Releases Game of Thrones~ Ice and Fire a Foreshadowing
Het is alsof ik een jaar geslapen heb en toen ik wakker werd, was de wereld uiteen gevallen.
Er is een enorme roep om wraak, vooral in de nasleep van de Rode Bruiloft.
De dood van Catelyn Stark, Richard Madden en Oona Chaplin, dat moment...
waarvan ik wist dat het kwam, verscheurde me van binnen, ik huilde.
Daar heb ik zowaar een traan om gelaten.
De prestaties waren buitengewoon en was erg emotioneel om te doen.
Is het een soort van, wat gaat er nu gebeuren?
Enkele van de meest schokkende en extatische scènes van de hele serie...
komen aan 't einde van komend seizoen. Enkele erg bloederige confrontaties.
Ik weet hoe belangrijk de Rode Bruiloft voor veel fans is.
Maar we gaan verder en overtreffen het op vele manieren.
Dit is met zekerheid het gevaarlijkste seizoen voor Tyrion.
Het lijkt wel of hij in elke aflevering gevaar loopt zijn hoofd te verliezen.
Tyrion is nog nooit met zoveel publieke vernedering geconfronteerd...
want meestal heeft hij er een antwoord op.
Ik heb mezelf uit duizenden moeilijke situaties geklets, Podrick.
Maar ik denk dat het me dit keer niet lukt.
Hij staat meestal in het middelpunt en is er beter in dan de mensen om hem heen.
Deze keer, is hij toeschouwer.
Ik ben schuldig een dwerg te zijn.
Er is geen grens tussen haar en Tyrion in het toebrengen van emotionele schade.
Ze doet het erg graag.
Je hebt altijd medelijden met ons arme broertje gehad.
Hij zou ons allemaal vermoorden als hij dat kon.
Tyrion en Jaime hebben 'n band, die Tyrion met geen enkel ander familielid heeft.
Hij helpt Tyrion dit seizoen veel.
Voorzichtig, ik ben de laatste vriend die je hebt.
Wat is je favoriete personage?
Mijn favoriete personage is Bronn, Jerome Flynn.
Ik vind Cersei erg leuk omdat het gewoon een fantastisch personage is.
Hoewel iedereen haar haat, houd je ervan haar te haten.
Jamie Lannister. Hij is complex.
Nikolaj heeft een ongelofelijk charisma. Hij is voor die rol geboren.
Nieuw in het spel.
Oberyn Martel is de wildcard.
Ik zou Oberon als 'n uiterst gepassioneerd mens beschrijven.
Ik denk dat hij erg gevaarlijk is, maar ook goed.
Oberyns gevoelens voor de Lannisters gaan verder dan minachtig en meer naar haat.
Waarom ben je naar Konings Landing gekomen, Prins Oberyn?
Ik ben voor de Koninklijke bruiloft uitgenodigd.
De Lannisters zijn niet de enige die hun schulden betalen.
Hij gebruikt de uitnodiging om uit te zoeken wat hij echt wil...
en dat is wraak.
Joffrey? Joffrey is een lulletje.
Een moederskindje, een bullebak.
Hij heeft mooie ogen.
Ik denk dat Jack de acteur, een overvloed aan goede eigenschappen heeft.
Ik denk dat het personage Joffrey dat minder heeft.
Het lijkt wel, of hij altijd wat aangeschoten op zijn stoel zit.
Hij plukt altijd aan de leuning.
En hij doet altijd zo van "Ik ben de koning".
Joffrey is de laatste op aarde die je enige vorm van macht wil geven.
Ik versloeg Stannis op het Zwartwater.
Jammer dat je er niet was om te helpen, oom.
Mijn verontschuldiging, Uwe Genade. Ik had het nogal druk.
Druk met gevangen te worden.
Het is leuk zo'n hatelijk of haatinspirerend personage te spelen.
Het is erg bevredigend een reactie uit iemand te krijgen.
Het is leuk om te zorgen dat mensen je gaan haten.
Een koninklijk huwelijk is geschiedenis.
Het is tijd om over onze geschiedenis na te denken.
De uitdaging van 't huwelijk, is 't geheel ervan. Het is de totaliteit van...
een enorme scene die de halve aflevering in beslag neemt.
Het was eigenlijk alsof je een korte film opnam.
Ik ben geschokt door de enorme omvang.
Ik zoiets nog nooit eerder in Game of Thrones gezien.
Ik zou het erg moeilijk vinden als ik zo'n trouwceremonie nogmaals zou moeten doen.
Het was majestueus. Het was schitterend.
En alles zag er zo authentiek uit.
Ik denk dat Joffrey daarvan houdt.
Hij houdt van opzichtig en groots.
Hoe is het om op zoveel geweldige sets te acteren?
Bij deze show plaatsen ze je graag in 'n sfeer en in een omgeving...
die bepaalde gevoelens in je oproepen als je de scènes speelt.
Je fantasie wordt als het ware gevoed. Het is er allemaal.
Mijn troonzaal is een kleine tropische versie van een troonzaal uit Westeros.
Het filmdecor is ongelofelijk.
Ik liep er binnen en stond tien minuten met open mond.
Erg intimiderend. Emily is een schoonheid, maar ik mag niet opkijken. Dat is beangstigend.
Ze onderzoekt wat voor soort leider ze kan zijn.
Hoe kan ik over zeven koninkrijken regeren als ik niet eens over één stad kan heersen?
De steden die Dany eerder bevrijdde beginnen in opstand te komen...
omdat het allemaal goed is...
de banden te breken en mensen te bevrijden, maar als je ze geen structuur geeft...
of een soort bevelhebber, die dezelfde moraal en denkbeelden deelt...
als de persoon die hen bevrijdde, dan is het een algemeen gevecht.
Ze kunnen in mijn nieuwe wereld leven of sterven in hun oude.
Toen de draken net geboren waren, waren het schattige kleine baby's...
en geheel aan hun moeder toegewijd, ze konden niet eens zonder haar eten.
Met elk seizoen dat ze groeien worden ze een beetje gevaarlijker.
Nu zijn ze op een punt dat ze geen baby's meer zijn.
Ze ontgroeien de beperkingen, die zij ze heeft opgelegd. Dat heeft ze altijd gevreesd.
Ik bedoel, in hemelsnaam, het zijn draken.
Ze hebben haar vijanden gedood. Wat zal ze tegenhouden iemand te vermoorden?
Want het zijn draken in 'n niet-draken wereld.
Het zijn draken, Khaleesi. Ze kunnen niet worden getemd.
Het is 'n soort symbool voor 't verlies van haar zelfcontrole en de controle op wat ze doet.
Hetgeen waar ik het meest enthousiast over werd is dat Jon zich elk seizoen anders ontwikkelt.
Er is teveel met hem gebeurd.
Er was teveel aan de hand waar hij van moest leren.
Als we hem in seizoen vier zien bevindt hij zich in een slechte situatie...
wat betreft zijn gevoel voor Ygritte en hoe hij haar behandelde en zijn eed.
Hij breekt niet alleen de eed van de Nachtwacht, maar ook zijn gelofte aan haar.
Hij zit eigenlijk in 'n dubbele verliespositie maar moet het goed maken.
Jij hebt niets verkeerd gedaan. - Ik heb genoeg verkeerd gedaan.
Hij wordt herenigd met Sam, wat goed is. Maar hun relatie is veranderd.
De relatie tussen Jon en Sam is dit jaar gelijkwaardiger dan ooit.
Er is dit seizoen meer confrontatie tussen hen.
Jouw wildling meid, is een van de rovers.
Ze is mijn meisje niet. - Maar dat was ze wel, of niet?
Ze bevinden zich in een heel andere relatie...
maar nog steeds een liefdevolle en zorgzame.
Ik denk dat Jon zonder Sam ten onder zou gaan.
Wat is het vreemdste wat je ooit moest doen?
Dat is gemakkelijk en het heeft met protheses te maken.
Jij bent een grote vent. - Ga terug en zoek je kleren, Hodor.
Een van de meest angstaanjagende dingen die ik ooit moest doen...
was de openingsscene van het derde seizoen.
Ze wilden het gevoel creëren dat zich iets achter Sam bevond of hem volgde.
Door me met 'n quad door de sneeuw te achtervolgen was de enige manier was om dat effect te bereiken.
Ze lieten iemand met me meelopen die zei: Als je valt, ben ik hier...
om te zorgen dat de quad stopt. Ik zei, 'heel erg bedankt...
ik weet niet wat ze je betalen, maar het is niet genoeg'.
Soms is CGI wolven begroeten een vreemde ervaring.
Het is gewoon 'n grote groene dummy die in je gezicht wordt geschoven...
en je moet 't behandelen alsof 't je huisdier is en er erg veel van houden. Dat is erg vreemd.
Het engste wat ik dit seizoen moest doen...
is 'n oor afbijten en 't in z'n gezicht spugen.
De eerste keer dat ik op de set van Slot Zwart kwam...
dacht ik 'Oh mijn God'. Want totdat je er fysiek instapt...
als het uit je hoofd komt en in de echte wereld...
krijg je er echt rillingen van.
De metgezel van Theon Greyjoy afhakken was waarschijnlijk erg OMG.
Toen ik dat las, dacht ik, "Whoa, echt?"
Elke dag in deze serie is een OMG moment, want er zitten altijd verrassingen in.
Je bent altijd op 'n mooie locatie of hebt 'n geweldig rekwisiet of de set is ongelofelijk.
Wat zo geweldig is aan de plaatsen waar we filmen is dat je niet weet wat je kunt verwachten.
Dus dan heb je iets van 'wauw'.
Dit is grootser dan ik had kunnen verwachten of me had kunnen voorstellen.
Het grootste OMG moment is wanneer je denkt dat je bijna klaar bent...
en dan nog vijf uur te gaan hebt.
Wat doe je voor de lol als je pauze hebt?
Nikolaj en ik probeerden een dansnummer...
terwijl we de trap van de rechtzaal afliepen.
We vonden het leuk en de extra's lachten en dansten allemaal.
Maar de ploeg was erg moe en ik denk niet dat ze reageerden.
En toen hoorden we van de AD, "We draaien nog. Reset".
Als Maisie in de buurt is zijn er vaak veel logeerpartijen...
en doen we veel kloppen-en-rennen op de hoteldeuren.
Je zou Vrouwe Diana Rigg...
backgammon met Daniel Portman zien spelen...
en zien dat Lena iemand seintjes geeft en iedereen praat en maakt grapjes.
Dat is echt een mooi moment.
Wat is jouw meest stoere citaat tot nu toe?
Alle anderen krijgen de stoere citaten. Ik denk dat Bronn de beste citaten heeft.
Elke regel die hij heeft is geestig, intelligent en hilarisch.
Jij vecht niet met eer.
Hij zegt: 'Nee...' - Hij wel.
Goed, er was een scene waar hij 'Hodor' zei.
Hodor.
Dat was zeker een stoere.
Dat was toen Ygritte met haar hoofd op die steen ligt.
'Sla hard en goed, Jon Snow, of ik kom terug en zal je opjagen.'
Dat was een geweldige regel.
Er is er dit jaar een als het over niets heeft.
Misschien is niets erger dan dit.
Niets is niet beter of slechter dan iets.
Niets is gewoon niets.
Dat doet je echt nadenken...
over alle verschillende personages en het zet dingen in perspectief.
Oh, 'dracarys'.
Dracarys.
Dat is met zekerheid mijn meest stoere citaat.
Wat was de droevigste dood van een personage tot nu toe?
Ik denk Maester Luwin. Hij was een echt vaderfiguur voor Bran.
Het is waarschijnlijk een nadeel voor Bran dat hij dood is.
Dat zijn Robb en Catelyn.
Zo wreed.
De grote die de hele toon zette voor de 'Game of Thrones'...
voor een serie waarvan bekend is dat niemand veilig is, was Ned Stark.
En daar schrok ik van.
Actie.
Ik denk dat er net als in voorgaande seizoenen een opbouw is.
Wat dit seizoen anders maakt, is dat de dingen veel sneller gaan.
Het is het hele seizoen door spannender dan seizoen drie was.
Er zit duidelijk meer actie in.
Er zijn vreselijk veel dingen op productiegebied die we nooit eerder gedaan hebben.
Iedereen laadt nu de wapens..
zet de pijlen op en scherpt hun messen, het is gewoon rijp.
Het bouwt niet op naar een climax van één specifieke gebeurtenis.
Er zijn meer hoogtepunten in seizoen vier dan ooit.
In elk seizoen tot nu toe, was aflevering negen de grote aflevering.
Seizoen vier is gewoon erg gelijkmatig.
De inzet wordt door het seizoen heen hoger dan ze ooit geweest is.
Dit seizoen wordt het verhaal alleen maar intenser.
Er zijn enkele krankzinnig interessante verhaallijnen.
Het is gewoon echt spannend.
De knop is ingedrukt en het gaspedaal...
is stevig ingetrapt. Er is veel actie.
De goede jongens komen dit jaar terug.
En dat is mooi om te zien. Ja, we nemen stelling.
We hopen dat de mensen, als dit seizoen voorbij is...
zullen voelen dat de impact van het seizoen als geheel...
groter is dan de impact van het vorige seizoen.
Er zijn zoveel goede series op tv...
waar ik van houd en bewonder, maar ik denk niet dat er één is van de grootte...
van Game of Thrones met betrekking tot de grootte van de cast...
of het aantal landen waarin we filmen...
en, wie heeft er eigenlijk nog meer draken?
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Flugel
Gedownload van: OpenSubtitles.org