Sebelum ini dalam The Walking Dead...
Awak sudah memberikan kami banyak makanan jadi kita tidak perlu memburu lagi.
- Kita perlukan penjara ini. - Kita semua boleh hidup bersama.
Penipu.
Tidak!
Judith...
Jangan tengok belakang. Carl, teruskan berjalan.
Malaysia Subbers Crew (MSC)
Like Our Page At https://www.facebook.com/subbers
The Walking Dead S04E09 - After Sarikata Disediakan Oleh Aliff Os
Carl, perlahan-lahan.
Carl, berhenti!
Kita kena sentiasa bersama.
Kita kena cari tempat yang ada makanan dan keperluan.
Hei.
Kita akan...
Tunggu di luar, faham?
- Sentiasa memerhati. - Awaklah.
Awak tidak mampu untuk berdiri.
Saya takkan biarkan awak ke sana seorang diri.
- Maafkan saya? - Kita sudah buat begini sebelum ini.
Saya akan tolong awak memudahkannya.
Awak patut biarkan saya buat seorang diri.
Mari pergi.
Dapur selamat.
Mungkin ini saja yang tinggal.
- Saya boleh uruskannya. - Jangan.
Jangan, ia lemah.
Saya akan tarik perhatiannya.
Berundur.
Tak guna.
Jangan.
Saya cakap jangan.
Awak tak boleh buat dengan kapak.
Saya sudah pernah melakukannya.
Setiap peluru dikira.
Macam mana jika awak perlukan yang tu nanti?
Cari apa yang boleh awak cari. Lepas tu kita pergi.
Hakikatnya dapur tidak kosong.
Hasil carian saya. Awak?
Saya menang.
Hei.
Yang tu nampak sesuai.
- Carl. - Saya tahulah.
Semua pintu di sini terbuka.
Berhenti!
Hei, tak guna!
Hei, sialan!
- Hei-- - Jaga mulut awak!
Awak bergurau ke?
Jika ada salah seorang dari mereka, dia mungkin sudah keluar.
Saya akan tutup pintu dengan rapat.
Kita tak boleh ambil apa-apa peluang.
Awak fikir boleh tak ia menahan?
- Carl. - Ia tombol yang kuat.
'Clove hitch'. Shane pernah ajar saya.
Awak masih ingat dia?
Ya.
Saya mengingatinya setiap hari.
Ada apa lagi yang awak mahu cakap pada saya?
Ini berguna untuk waktu malam.
Awak mahu sedikit?
Awak patut makan.
Kita patut menyimpannya.
Hei.
Saya tak mahu pun.
Makan.
Sekarang!
Dengar, saya cuma berlaku jujur.
Saya fikir Ia sedikit macam... pejalan kaki.
- Pejalan kaki? - Yang lumpuh.
- Dan bermain. - Bermain?
Di mana awak melihat benda begitu? Beritahu saya.
Saya tak pernah nampak gorilla pandu kereta.
tapi kalau awak letak ia di muzium, Saya akan panggil ia seni.
Mike, boleh awak bercakap dengan perasaan terhadap kekasih awak?
Oh, tuhan. Awak bukan saja panggil saya itu.
- Mm-hmm. - Saya setuju dengan kekasih saya.
- Maksud saya, segala benda-- - Rosak.
- Dan sangat baik. - Oh, tunggu.
Tidak, jangan lakukannya. Jangan lakukannya.
Jangan mula habiskan ayat orang lain, kawan.
Ia cuma teruk.
Saya mahu cakap segalanya.
seperti monumen kepada seseorang yang mencuba sangat kuat untuk menjadi lain.
Hallelujah.
Dengar, saya gembira saya mendengarnya...
walaupun saya tak mencintainya.
Harap kami tidak membosankan kamu.
Mari sini.
Saya tak fikir kita patut tinggal di kem.
Tidak. Saya takkan bawa anak saya keluar dari situ.
Saya tak tahu yang tempat ini sesuai
tapi saya tahu ia tak akan jika kita ke luar sana.
Adakah itu masih lagi penting?
Adakah kita bergurau dengan diri kita?
Baiklah.
Baiklah, saya sudah faham apa yang awak cakap.
Betul? Apakah ini, Michonne?
Maksud saya, awak memang hebat menggunakan pedang.
Awak tahu betapa bernilainya benda itu sekarang?
- Awak tahu benda itu untuk apa? - Untuk apa?
Apakah yang kita nak buat? Di manakah penamat yang gembira?
Ini bukanlah kehidupan.
Ini bukan apa-apa yang dekat, faham?
Bukan untuk saya, bukan untuk kita.
Dan untuk anak kita.
Apakah jawapannya?
Baiklah, apakah soalannya, Mike?
Kenapa?
Baiklah.
Bagus.
Sekarang saya ada soalan.
Siapa yang akan buka wain?
Tidak. Tidak
Tidak, tidak, tidak. tidak.
Tidak, tidak!
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak!
Ayah?
Ayah, bangun!
Bangun. Ayuhlah.
Ayah, Bangunlah. Bangun.
Bangun! Bangun!
Hey, Awak!
Daging segar di sini. Mari dapatkannya.
Mari berjalan-jalan
Teruskan.
Itu dia.
Teruskan.
Bagus.
Ayuh, teruskan.
Ayuh.
Di sini, lihat dekat saya.
Itu dia.
Ayuh. Itu dia.
Sedikit saja lagi.
Ayuh.
Oh, tak guna.
Saya menang.
Hebat.
Saya bunuh tiga pejalan.
Mereka berada di pintu.
Mereka akan masuk,
tapi saya tarik perhatian mereka.
Saya bunuh mereka.
Saya selamatkan awak.
Saya tak lupa yang awak ajar saya bermain 'pekebun'.
Saya masih tahu macam mana nak hidup.
Beruntunglah kita.
Saya tak perlukan awak lagi.
Saya tak perlukan awak untuk melindungi saya lagi.
Saya boleh jaga diri saya.
Awak mungkin juga tidak boleh selalu lindungi saya.
Awak tak boleh lindungi Judith.
Awak tak boleh lindungi...
Hershel atau Glenn
atau Maggie.
Michonne, Daryl,
atau Emak.
Awak cuma mahu tanam sayuran.
Awak cuma mahu bersembunyi.
Dia tahu kita dimana dan awak tidak peduli!
Awak cuma menyorok belakang pagar itu
dan menunggu...
Mereka semua sudah hilang sekarang
Adalah kerana awak!
Mereka mengharapkan awak!
Awak adalah pemimpin mereka!
Tapi sekarang...
Awak tak berguna lagi.
Saya tak apa-apa walaupun awak mati.
Tak guna.
Oh, tak guna.
Ayuh.
Saya tak boleh.
Saya silap.
Buat saja.
Carl.
Jangan keluar.
Jaga diri.
Saya takut.
Mike.
Saya rindukan awak.
Saya rindukan awak bahkan ketika awak bersama saya.
Semasa di kem.
Bukannya awak yang lakukannya.
Awak silap.
Kerana saya masih lagi di sini.
Dan mungkin juga awak.
Dan mungkin dia dapat hidup.
Saya tahu jawapannya.
Saya tahu kenapa.
Awak tak patut korbakannya,
Pergi ke luar sana seperti itu.
Ia merbahaya.
Saya sudah berhati-hati.
Baguslah yang awak jumpa lebih banyak makanan.
Bahkan saya jumpa lebih banyak lagi.
Tapi saya memakannya.
Berapa banyak?
112 ounce puding.
Saya tahu...
Kita tak akan boleh dapatkan benda seperti itu balik.
Apa?
Saya cuma berpegang dengan itu kerana awak.
Kerana Judith.
Sekarang dia sudah hilang.
Dan awak...
Awak seorang lelaki, Carl.
Awak seorang lelaki.
Maafkan saya.
Awak tak perlu minta maaf.
Apa?
Ia adalah untuk awak.
Sarikata Disediakan Oleh Aliff Os Malaysia Subbers Crew (MSC)