Cinque persone sono morte in una brutale uccisione
avvenuta in una metropolitana in centro.
E' stato piuttosto allarmante vedere quegli omicidi a New York.
- Non ti starai lasciando provocare? - Quello e' parte del mio passato.
Stai nascondendo informazioni che hai ottenuto illegalmente.
Devi smetterla di fare il detective e andare dall'FBI, Ryan. Sono tuoi colleghi!
E' stato in contatto con qualche seguace di Carroll nell'anno passato?
- No. - Dov'e' Joe Carroll?
- Non ho visto Joe dal faro. Pronto? - Carlos?
- Emma, sei con Joe? - Joe e' morto. Dove sei? Con chi sei?
Cerca due fratelli, due gemelli omozigoti.
Scommetto che la morte di Claire e' stata dolorosa.
E' un piacere vederti di nuovo in azione.
Hai un debole per le bionde.
Lei e' un uomo interessante, Ryan.
Ti portero' a casa in men che non si dica.
Era nella metropolitana!
Corri!
Mi ha sparato!
- Messo a repentaglio la tua sicurezza. - Mi hai salvato la vita.
Cosa guardiamo?
Lui sa.
La mamma tornera' presto a casa.
Si arrabbiera'.
Mamma tornera' presto a casa, Joe.
Cosa facciamo?
Per cominciare possiamo nascondere il corpo.
Se lo sleghiamo,
possiamo arrotolarlo nel tappeto e trascinarlo fino al fienile.
Brava, sai prendere decisioni su due piedi.
Sono a casa! Che ci fa la macchina del Reverendo sul viale
con i finestrini spaccati?
Non e' come sembra, mamma.
In realta', Mandy, e'...
E' esattamente come sembra.
The Following - Stagione 2 Episodio 3 - "Trust Me"
Traduzione: Margaery, Mil88, magia576 AliTheQueen, DoubleInfinity
Revisione: LadyKat
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Ciao, Ryan.
Non puoi uccidermi, Ryan.
Se io muoio...
Tu muori.
Ehi, Ryan.
Siamo pronti per te.
Certo, si'.
Mi scuso per l'attesa. E' stata una lunga nottata per tutti noi.
- Posso avere un caffe', per favore? - Si'. Portategli un caffe'.
Abbiamo le immagini della serata di beneficenza della notte scorsa. Mike.
E' entrato attraverso la porta principale. Lo aveva al telefono.
Lo vedo li' all'angolo.
E quello e' il suo gemello in piedi dietro di lei.
Mostriamo le loro facce al pubblico.
Passalo a Phillips, sta aggiornando il Sindaco.
Vorra' rilasciare una dichiarazione.
Non si identifichi troppo con la vittima, signor Hardy.
Prego?
So che ci tiene a lei, ma ha quasi fatto uccidere quella donna.
Provi a resistere.
- Ecco il tuo telefono. - Nient'altro?
Abbiamo trovato un telefono usa e getta in un cestino a quattro isolati dal museo.
Usano telefoni prepagati. Li cambiano ogni giorno per non essere rintracciati.
Beh, grazie, Ryan. Non ci avevamo proprio pensato.
Ma... siamo riusciti a ricreare
il percorso usando i filmati della sorveglianza
dopo il massacro della metropolitana.
Abbiamo seguito i tre sospetti della stazione.
I gemelli hanno evitato le telecamere, ma Carlos ci ha portato per 47 isolati...
Fino al suo appartamento sulla Avenue D.
Deve aver fatto male.
Le sue impronte erano ovunque nell'appartamento.
Ora deve proprio cooperare, quindi perche' non inizia?
Ok. La verita' e' che...
Stavo cercando Carlos, l'ho trovato, e' scappato, l'ho rincorso, taxi, tonfo.
Cosa ha preso dall'appartamento?
Non menta perche' abbiamo i filmati.
Un borsone di tela con dei vestiti, spazzolino, una maschera di Joe Carroll.
Ve li riportero' tutti.
Ostruzione, vigilantismo, contaminazione della scena del crimine,
- manomissione delle prove. - Mi sta arrestando?
No. Non lo sto facendo.
E' libero di andare.
Grazie del caffe'.
Si figuri.
Hai il segnale di Hardy?
- Ce l'ho. - Sa che lo stai seguendo.
Bene. Monitora anche la sua attivita' online.
Vivro'?
Si', fara' male, ma vivrai.
- Prendi gli antidolorifici. - Nemmeno per sogno.
Voglio provarne ogni secondo.
- Non mi hanno mai sparato prima. - Ti ha appena sfiorato.
Conta.
C'e' un buco nella mia spalla.
Ferita provocata da un colpo di pistola di Ryan Hardy.
- Oh, si'. - I gemelli assassini.
Questa e' la notizia di oggi. Sono state diffuse le foto di due sospettati,
collegati alla serie di omicidi che sta terrorizzando New York.
- Siete stati scoperti. - Era inevitabile,
ma non ci identificheranno.
Un gala di beneficenza allo Stewart Russian Museum,
dove hanno brutalmente pugnalato un invitato.
Al momento la vittima e' ancora in ospedale.
E' Emma.
- Continua a chiamare. - Fai partire la segreteria.
Recepisci il messaggio, stronza!
- Perche' non ti piace Emma? - Perche' e' antipatica.
- Non piace a nessuno. - Dice che e' stata una delle prime.
Le ha affidato suo figlio.
- E' una cosa importante. - E vedi come e' finita.
Richiamala.
Cosa?
- Che stai facendo? - Mark, che stai facendo?
Mi diverto un po'.
Non faccio male a nessuno, e poi Joe non ha ancora chiamato.
- Su. Chiamala. - Per dire cosa?
CONTEA DI BURLINGTON, NEW YERSEY
Se Joe fosse vivo, lo avremmo saputo.
- Sicura? - Tu lo avresti saputo.
Ti avrebbe chiamato.
Voi due eravate intimi.
Forse c'e' un motivo per cui non l'ha fatto.
- Pronto? - Sono io.
Ho provato a chiamarti. Perche' non mi hai risposto?
Si', beh...
- Scusami. - Che stai combinando?
Con chi sei?
Perche' mi hai chiesto di Joe?
Non posso dirtelo per telefono.
Joe e' vivo?
Non per telefono.
Vediamoci di persona e ti spieghero' tutto.
Vieni da sola.
Prendi carta e penna.
Ti do le indicazioni.
Qualcuno si e' preso una cotta.
Tranquillo. Faro' attenzione.
- Signorina Gray? C'e' Ryan Hardy. - Fatelo entrare.
- Siamo al piano di sotto. - Grazie.
- E' bello rivederla. - Come sta David?
David e' forte.
Sono stata tutta la mattina con lui in ospedale. Lo dimettono domani.
- Mi dispiace. Per tutto questo. - Continua a scusarsi.
- Non e' colpa sua. - Si'.
Lo e'.
L'FBI li trovera'?
Prima o poi.
Queste persone sono furbe e ben organizzate.
Per quanto folli, i seguaci di Joe Carroll sono...
Pieni di risorse.
Quando li troveranno, ce ne saranno altri.
La nostra societa' e' diventata cosi'...
Cosi' ossessionata dalla violenza...
Il bisogno di darle sfogo nella sua forma piu' pura.
La preferisco sotto forma d'arte.
Si', beh...
Sono venuto solo per vedere come stava. Farei meglio ad andare.
Tornera'?
Per vedere come sto?
Si', certo, se le fa piacere.
Mi sto abituando ad averla intorno.
Il Reverendo era un brav'uomo.
Mamma, aveva riconosciuto Joe in televisione. Dovevamo fare qualcosa.
Lo capisco.
Ma non c'era bisogno di ucciderlo.
Non credo che tu capisca la situazione, Judy.
Perdonami.
Hai ucciso il Reverendo Glen. Cosa c'e' da capire?
Preferisci chiamare la polizia?
Raccontargli che hai nascosto un serial killer per quasi un anno?
Cosa credi che succedera' quando scopriranno che ci scambiavamo lettere
- quando ero in prigione? - Non ho mai fatto parte della tua setta.
Pero' hai scritto lettere in cui dichiaravi il tuo amore per me.
Hai detto che potevi... guarirmi.
- Per questo sono venuto qui. Per te. - E sei guarito!
Per un anno.
- Stavi meglio. - Si'...
Lo so, Judy. Io...
Lo so, ma...
Sai, ho finalmente capito che...
Se sei un alcolizzato...
Lo sarai sempre.
E vivere una vita intera senza farsi un bicchiere di scotch o due, non e'...
Non e' una vita degna di essere vissuta.
Cosa hai intenzione di fare ora?
Quando fara' buio diro' addio a questo...
Piccolo angolo di Paradiso e me ne andro' via.
Ti prego, Joe. Non farlo.
Possiamo seppellire il Reverendo.
Le cose possono tornare come erano prima.
Che ne sara' di noi?
Se sei furba...
Terrai la bocca chiusa.
Sai com'e'...
Mi dispiacerebbe...
Se qualcosa di brutto,
accadesse a voi due.
- Che diavolo ci fai qui? - No, Ryan...
Cosa diavolo stai facendo tu qui?
Hai ripreso le redini della tua vita.
Sei sobrio.
In salute.
- Era tutta una bugia. - No. Non era tutta una bugia.
No. Questa...
E' una bugia,
E odio aver avuto ragione,
stai cercando i seguaci di Joe Carroll. Hai trovato Carlos.
Cosa altro sai?
E su questo...
Su Joe?
Devi iniziare a parlare, Ryan.
Sappiamo che tua nipote e' coinvolta.
No... non piu'.
- Lei non c'entra. Mike, lasciala stare. - E allora parla con me.
- Perche' credi che Joe sia vivo? - Non conta. Non mi crederesti.
Non ho prove. E' solo una teoria.
E' solo... una folle teoria di cospirazione.
Ok. Lascia giudicare me.
Per fare delle ricerche su Joe, andai in Inghilterra, nel suo paese natale.
- Ho parlato... - Si', ho letto il tuo libro. Lo so.
- I suoi familiari sono tutti morti. - Ero in un pub...
Per lo piu' a bere.
Ma ho scoperto che suo padre era un uomo molto promiscuo.
Girava voce che avesse un altro figlio.
E che questo figlio era...
William Halston.
E' scomparso quattordici mesi fa.
Ho scoperto che due uomini di Roderick
erano nella stessa citta', all'epoca della scomparsa.
E tu credi che abbiamo trovato Halston e che Joe
- sia scappato in qualche modo - Stessa altezza. Stesso peso.
Stessa corporatura e il cromosoma Y e' compatibile con quello del DNA di Joe.
Ryan, ho preso io personalmente il DNA dagli archivi.
Il DNA che lo fece rinchiudere in prigione. Ho eseguito il test.
Il DNA era conservato in un magazzino a Beacon
- che e' stato scassinato 14 mesi fa. - E tu credi che lo abbiano scambiato.
Abbiamo fatto degli errori. Abbiamo sottovalutato la setta. Molte volte.
Ma quello che suggerisci implica cose impossibili.
Gli serviva una corrispondenza col DNA del figlio se si fosse rifatto il test.
Cosa che hai fatto.
Lo so.
E' folle.
Lo sono anche io.
Ti sei guadagnato la tua follia, Ryan.
Questo riguarda qualcos'altro.
Non possiamo cambiare cio' che e' successo.
Quel che fatto e' fatto.
Claire e' morta.
Debra e' morta.
E lo e' anche Joe Carroll.
Parla Weston.
Si', arrivo.
- Devo andare. - Che e' successo?
- Su, io ti ho detto tutto. - Abbiamo qualcosa su Emma Hill.
Se ci sono prove, te lo faccio sapere.
E non diro' nulla a Mendez di questo. Ti farebbe rinchiudere.
Mi predo la borsa Carlos, ma, Ryan...
Devo potermi fidare di te d'ora in avanti.
Ferma! Che fai?
- Non e' cosi' che si saluta. - Dov'e' Carlos?
Non e' venuto. Sono solo.
Chi sei tu?
Non mi riconosci? Sono su tutti i telegiornali.
Si' ed hai un gemello, ma questo non risponde alla mia domanda.
Mi chiamo Mark.
Emma...
Ed e' davvero un piacere conoscerti.
- Che hai trovato? - Abbiamo i filmati dell'appartamento
- di Carlos Perez. Hopkins ha qualcosa. - Cos'e?
Abbiamo questo filmato della pizzeria all'angolo.
La ragazza col cappuccio.
- E' Emma Hill. - Si', e non e' tutto. Lawrence?
L'abbiamo seguita fino alla stazione. E' andata nel New Jersey.
E' scesa a Burlington, e Hopkins, tocca a te.
E' in un filmato tra Petrie e Bower.
Aspettate. Sta entrando in quella casa? Ho l'indirizzo.
Ci serve il trasporto aereo, l'ATF, la Swat e la polizia di stato, subito.
Non voglio restare qui senza di te.
Ti prego non andartene.
Tesoro, devo andare via.
E' solo che...
Io... non ho mai conosciuto mio padre.
Era un tizio che si e' fatto mia madre.
Non c'e' mai stato nessuno.
Solo tu.
Si', io non...
Ti dimentichero' mai, tesoro.
Mandy!
Lasci me e Joe da soli un attimo?
Dove andrai?
Non lo so ancora.
Forse e' meglio che tu non lo sappia.
E se la polizia venisse qui a dare un'occhiata?
E' scarica.
Ho tolto tutti i proiettili.
Sul serio? Tu...
Volevi uccidermi?
Prima che tu uccidessi noi.
Pensi di essere furba, vero?
Sfortunatamente Judy, non ho,
piu' bisogno di un posto in questo sudicio "palazzo" ma,
ti ringrazio,
per la tua ospitalita',
ugualmente.
No, Joe! Non farlo!
Joe! No!
Per favore.
Va tutto bene.
Joe e' vivo?
Secondo Carlos si'.
- Lo ha visto per davvero? - Si'.
Cosi' dice.
Mio... mio fratello gli crede.
Dice anche,
che Roderick pianificava di scambiare il DNA di Joe per fingere la sua morte.
Sembri arrabbiata.
No.
E' che...
Perche' Joe non mi ha detto niente?
Sono sicuro che avesse le sue ragioni.
Ognuno ha le sue ragioni.
Quindi questi omicidi erano per indurre Joe a uscire dal suo nascondiglio?
- Questo era il piano. - Cosa ti fa credere che chiamera'?
Quell'uomo e' un narcisista.
Non lo sto giudicando. E' cosi'.
Non credo possa resistere.
Sara'...
Troppo curioso.
Tu hai chiamato.
Quanti seguaci di Joe vivono con te?
Siamo in sette.
Sei fortunata. Hanno arrestato praticamente tutti.
Con quanti sei tu invece?
Vuoi scoprirlo?
Posso portarti da loro.
Perche' dovrei venire con te?
Perche' noi troveremo Joe.
Andiamo. Vuoi venire? So che vuoi.
Hai gia' letto il libro, "La Tragedia di Havenport"?
- Forse. - Beh... nel libro sei descritta, come
avventata ed impulsiva, quindi...
Fallo, corri il rischio.
Dovrei aver paura?
Hai paura?
Ho... dei problemi con la paura.
Posso leggerla negli occhi degli altri, ma...
Ho delle difficolta' a provarla.
Va bene.
Verro' con te.
Emma e' gia' tornata?
Squadra Charlie in posizione.
Le telecamere ad infrarossi indicano che ci sono sei persone
tre al piano di sotto, tre sopra, ma non vediamo la cantina.
Ho squadre tattiche pronte a fare irruzione dall'ingresso e dal retro,
cecchini sui tetti qui, qui e qui.
Andiamo. Prendiamoli.
Squadra Bravo in posizione.
Tutte le squadre in posizione. Andiamo! Andiamo! Andiamo!
Muoviamoci! Andiamo!
Seguitemi!
Fermo! FBI!
Butta il coltello! Ora!
Che diavolo ci fa lui qui?
- Chi altro c'e' dentro? C'e' Hanna? - Non puoi stare qui. Ti avrei chiamato.
- Ed Emma? L'hai presa? E i gemelli? - Ho preso tutti tranne Emma e Carlos.
- E i gemelli. - Basta.
- Signor Hardy, conosceva questo posto? - No.
Bene, allora non e' di aiuto...
- La prego di andarsene. - Ricevuto.
E da ora in avanti, questa intera indagine e' offlimits per lei.
Inclusa Lily Gray.
Mi ha capito?
- Va bene. - La arrestero'.
Se ne vada.
Sappiamo entrambi che non dovrebbe essere qui, quindi se ne vada.
- Ciao. - Ciao.
- E' tornato. - Signora,
ho l'ordine di mandare via il signor Hardy.
Questo e' ridicolo. Andiamo.
Ho visto il telegiornale. Che e' successo?
L'FBI ha fatto un blitz nella casa di alcuni seguaci
ha ucciso cinque persone e arrestato un sesto.
Oddio.
Li hanno presi tutti?
Erano della setta di Havenport.
Quelli della metropolitana sono ancora liberi.
Ehi, senta. Sono passato...
Per dirle che non posso piu' vederla,
- per ora. - Perche'?
Non posso piu' farne parte.
E' per la sua sicurezza.
Perche' le persone a cui tiene vengono ferite.
Non sapevo della moglie di Joe.
Claire.
Ho voltato pagina.
Si', dobbiamo voltare pagina.
Lei l'ha fatto?
A dire la verita', non ne sono sicuro.
Dopo che Claire e' morta,
ho...
Perso la testa.
Ho ricominciato a bere, la mia salute e' peggiorata.
Ho fatto cose...
Ho fatto molte cose per distrarmi dal senso di colpa.
E' comprensibile.
Crede che le cose capitino per un motivo?
Non credo molto al destino.
Neanche io.
Sa, credo che le nostre decisioni
e i nostri sbagli ci definiscano, ma...
Ultimamente non lo so.
Perche' ero in quella metropolitana?
Non la prendo mai,
ma... avevo fretta di tornare a casa, sai? Io...
Mi dispiace disturbarvi, ma gli acquirenti di David sono arrivati.
Arrivo subito.
Senta...
Se decide di rimanere,
le andrebbe di cenare con me piu' tardi?
Certo.
Ok.
Almeno cinque persone sono morte nella sparatoria.
Una persona e' stata presa in custodia.
Anche se le loro identita' non sono ancora state rilasciate,
l'FBI ha confermato che sono, in realta',
dei membri fuggitivi della setta di Havenport di Joe Carroll,
anche se l'entita' del loro coinvolgimento
nei recenti attacchi a New York
non e' ancora chiara.
Dannazione! Quegli stupidi sono stati fregati.
Sei tu lo stupido.
Ti prego, posso ucciderlo? Potrebbe essere il mio regalo di compleanno.
Non ancora.
Ehi.
Lei e' Emma.
Emma, lui e' Luke, Giselle,
e conosci gia' Carlos.
Non proprio.
- Ciao. - Non sono sicuro che portarla qui
fosse la mossa migliore, fratello.
Va tutto bene. E' apposto.
Mark ha un cucciolo.
- Non e' un cucciolo. - Ma non e' nemmeno una di noi.
Parlano francese tutto il tempo. Mi fanno impazzire.
Perche' non ci hai detto che Joe era vivo?
Perche' gli ho detto di non farlo.
Non sapevo se potessimo fidarci di voi. Adesso credo
- che sia una cosa irrilevante. - Cosa intendi dire?
Ma cio' che sappiamo
ricapitolando, e' che cinque membri della setta
sono stati uccisi oggi e un sesto e' stato catturato
e preso in custodia.
Direi che uscire con mio fratello ti ha appena salvato la vita.
Farai sembrare che il reverendo mi abbia ucciso e poi se ne sia andato,
ma nessuno ci credera'.
Oh, quando scaveranno in giro credo che realizzeranno che
il reverendo non era cosi' devoto come sembrava.
Dov'e' il mio maledetto coltello?
Tesoro, e' li'.
Puoi farlo.
Oh, Mandy, tesoro, il tempo e' passato. Fai da brava. Metti giu' il coltello.
- No. Non voglio morire. - Tesoro, accoltellalo.
Mandy, accoltellalo! Accoltellalo, tesoro!
Accoltellalo, tesoro! Fallo!
Fallo!
Oh, no!
No!
Mi dispiace, mamma,
ma non posso lasciar andare Joe.
In qualsiasi modo, sono morta, mamma.
Vivere qui e' come morire.
I giochi sono finiti.
Dimmi perche' dovremmo tenerti con noi.
Perche' ero il numero due di Joe.
Verra' da me. Conosce a malapena Carlos.
Allora perche' sono andato io a prenderlo e non tu?
- Questo ha un senso. - Carlos era il fattorino di Joe.
Io ero il suo braccio destro.
Ho protetto suo figlio. Lui tiene a me. Carlos non significa niente per lui.
Vedi cosa intendo? E' una stronza.
Ma a mio fratello piace.
E...
Tu non piaci a nessuno.
Ehi, coglione!
- Dovevo ucciderlo io! - Scusa. Mi dispiace. L'ho dimenticato.
Sta ancora respirando. Puoi finire il lavoro.
- Tu, egoista, piccolo stronzo. - Oh, andiamo. Non fare cosi'. Giselle!
- Ho bisogno che controlli una cosa. - Non puoi stare qui, Ryan.
Provo ad esserti amico, ma non ti stai aiutando.
Lo so. Lo so, me ne andro',
ma ho bisogno che tu controlli una cosa per me.
Penso di aver visto qualcosa al centro di commando. E'...
Mi gioco il culo, Ryan. Che c'e'?
Puoi mostrarmi il filmato dell'attacco in metropolitana?
Fidati di me.
Ce l'ho nel mio SkyDrive.
- Cosa vuoi vedere? - Il filmato della banchina.
Quando Lily sale sul treno.
Ho visto qualcosa prima. Voglio la conferma.
Cosa stai cercando, Ryan?
Li'.
Proprio li'.
Che treno e'?
Il treno diretto. Quindi?
- Allora perche' non e' salita? - Non lo so.
Di cosa stai parlando?
Ha detto che andava di fretta.
Ryan.
Da questa parte, abbiamo un artista...
Originario della Camargue.
Di una zona dove...
Sono molto utilizzati i cavalli, e ovviamente...
E' questo il tema.
E qui, abbiamo...
L'ultimo dipinto della collezione.
Come potete notare,
siamo ancora nel mondo dei sogni.
Volete scusarmi per un momento? Kimmy, puoi prendere il mio posto?
- Certo, nessun problema. - Grazie.
Ehi, che succede?
Lily sta mentendo. E' coinvolta.
Sai, devo solo recuperare una cosa.
A tutte le unita', Lily potrebbe essere coinvolta.
Oh! Dannazione.
Agente a terra.
Lily Gray e' armata e pericolosa.
Dov'e' andata?
Hai sentito? Ho sentito qualcosa.
Qualcuno chiami il 911, Sta avendo un attacco di cuore.
State indietro.
State tutti indietro.
Ehi, hanno capito.
Incontriamoci tra la Walker e la Church. Presto.
- Pronto. - Come l'hai capito?
Hai detto che andavi di fretta, ma non hai preso l'espresso.
Errore da dilettante.
E stavamo per avere il nostro primo appuntamento.
Che peccato.
Dimmi dove sei. Potremmo ancora mangiare qualcosa.
Temo tu abbia rovinato la nostra storia d'amore, Ryan.
Non la chiamerei storia d'amore.
Oh, non sminuirci.
C'e' stato qualcosa.
L'ho percepito.
Sono la prima donna con cui ti sei confidato dopo Claire?
Ne sono onorata.
Perche' tutto questo interesse per me?
Sei importante per Joe, quindi sei importante per me.
Dovevi essere il mio regalo per Joe. Ora dovro' presentarmi a mani vuote.
Ascolta. E' stato bello il tempo trascorso insieme.
Davvero.
Capisco perche' Joe e' cosi' attratto da te.
Addio, Ryan.
Dov'e'?
Ryan, dov'e' Lily?
E' sparita.
Cos'e' successo?
Metti in moto, tesoro.
Si', mamma.
Certo.
Ho inscatolato tutto.
Possiamo lasciare l'auto del reverendo a Terrence,
due contee piu' avanti.
C'e' una stazione degli autobus li'.
Qui, lascia che ti aiuti.
Andremo a New York?
Ho sempre desiderato andare a New York.
Non ne sono ancora sicuro. Dobbiamo vedere se riusciamo...
Ad uscire dalla contea prima, ok?
Grazie per portarmi con te.
Non ti deludero'.
Ho paura che lo faro' io.
Non lo farai.
Non...
Avrei mai pensato di lasciare questa casa.
E ora...
E posso aiutarti.
Sono molto intraprendente.
Si'. Si'. E' proprio cosi'.
Credo in te, Joe.
Ora...
I fiammiferi.
C'e' una macchina per il ghiaccio?
Se il corpo restera' qui, vorrai congelarlo.
Buona idea.
Si'?
Ok, ok. Lo capisco. Andiamo via ora.
Dobbiamo andare. Ci sono alle costole.
Dobbiamo andare via subito.
- Che succede? - Non abbiamo tempo. Dobbiamo andare.
- No. Non verra' con noi. - Si', invece.
Vieni con noi, ok?
Non ci credo.
Lavoravo con la signora Gray da due anni.
Era sempre cosi' gentile.
Che diavolo e' successo?
- Ho verificato a fondo ogni cosa. - Anche noi.
E' chi dice di essere. La sua storia era troppo esauriente per essere falsa.
Bene, allora come lo spiegate il fatto che si sia alzata e se ne sia andata
come un'assassina addestrata?
E lei...
- Se mi sta nascondendo qualcosa... - Non l'avevo capito.
Va bene?
Mi ha raggirato.
Non sono sua nemica,
ho bisogno che lei collabori con me.
Ho perso.
Delle persone sono morte.
Non mi vuole qui.
Lo sai.
E' questo il motivo, Mike.
Lo sai.
Possiamo dire una preghiera per la mamma?
Certamente.
Dio buono,
per favore, benedici mia madre
e... il reverendo Glen.
Dai loro la pace, ovunque di trovano.
E piu' importante...
Per favore benedici Joe per avermi salvata.
E Dio benedica te, Mandy.
Perche' hai fiducia in me.
Amen.
Subspedia [subspedia.weebly.com]