Universiteit van Arizona
De twee lekkerste jongens kwamen die bar in en wilden bij ons blijven.
Maar iemand wilde terug naar haar kamer.
Sorry, dat ik niet de slet wil uithangen. - Sorry, als ik dat wel doe.
Kijk naar zijn ogen. - Hij rookt.
Dus? - Zo vies.
Hij kan me maar beter bellen of ik vermoord je.
Stroom moet zijn uitgevallen.
Ruik jij ook sigarettenrook?
Wees muisstil.
Goedemorgen.
Ik moet weg, de voorzitter belde. Hij wil me spreken voor het comité.
Dank je.
Wat is dat? - Geen idee.
Thomas, wat is dit?
Mijn God.
Geen satelliet of zij sterven
Lillian, Weatherly is hier. - Dat weet ik.
Hij is samen met... - Ik weet wie er bij hem is.
Heren.
Ik zet de video voor je klaar.
Ik hoorde dat je een gevoelige situatie hebt. - Is er ook iets anders?
Gisteravond. Kennedy Center.
Yo-yo ma. Koninklijke familie van Saoedi-Arabië.
Ik hoorde dat je een video hebt meegenomen.
Het meisje rechts is Samantha Royce.
Ze is een studente aan de universiteit van Arizona.
Het meisje links is Mackenzie Bradshaw...
dochter van Tom Bradshaw, senator uit Arizona.
Voorzitter van het diplomatieke comité.
De satelliet is toch de Geo-9 die we aan Mexico verkopen?
De Mexicaanse overheid rekent erop om de grenzen te bewaken...
als het diplomatieke senaat ja stemt.
Overmorgen is de stemming.
Dus iemand chanteert de senator om te voorkomen dat de verkoop doorgaat.
Niet zomaar iemand. Hector Villareal.
Hij is het hoofd van het grootste drugskartel in Mexico.
Hij kan honderden miljoenen verliezen als de satelliet verkocht wordt.
Waarom is Bradshaw een doelwit? - Hij is de voorzitter.
Hij kan het voorstel intrekken.
Als je wilt dat de satelliet weggaat, dan ga je achter Bradshaw aan.
Waarom Cybercom erbij halen?
Dat heeft de senator niet gedaan. Hij heeft niemand ingelicht.
De senator heeft de video samen met zijn vrouw gekeken...
en daarna ging hij naar het Capitool alsof er niets gebeurd was.
Ze weten niet dat jij die video hebt.
Wil je mij vertellen waarom jij het in je bezit hebt.
Nee, dat kan ik niet.
Wat is tegenwoordig ook alweer precies jouw functie?
Invloedrijke vrienden.
Dit moet goed afgehandeld worden, Rooster. Zonder vertoning en politiek.
Ik wacht in de gang.
Ik zei dat je me nooit zo moet noemen. Ik ben de directeur van Cyber Command...
en je moet me het respect geven dat ik verdien.
Als ik je niet zo respecteren, zou ik dan hier zijn?
Je bent erg wreed. Weet je dat?
Dat heb je denk ik van mij.
Als het bekend wordt dat de dochter van een senator...
ontvoerd is door een Mexicaans drugskartel en over de grens is...
Je hebt al toestemming van de president, is het niet?
De president heeft Clockwork aanbevolen.
We moeten die meiden vinden.
Gabriel Vaugn. Een van onze meest onderscheiden soldaten.
Hij is een held en het meest geheime wapen van dit land.
Gabriel bezit een zeldzaam genmutatie waardoor we een microchip in zijn hersenen kunnen plaatsen.
We hebben hem direct met het informatienetwerk verbonden.
De chip doet iets wat niemand verwachtte.
Ik kan een virtueel beeld van een gebeurtenis creëren met mijn gedachten en er dan langslopen.
Het is als een virtuele bewijsmuur.
Bij U.S. Cyber Command, hebben we een gespecialiseerde eenheid voor hem samengesteld.
En een agent toegewezen om hem te beschermen.
Hij is de eerste van zijn soort, de volgende stap in de evolutie van Inlichtingen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Intelligence S01E05: The Rescue
Vertaling: WinchesterGirl Sync: JonasL1
Hector Villareal staat op de meest gezochte lijst en toch is hij nooit opgepakt.
De nieuwe Mexicaanse president en zijn relatie met onze president...
verandert dat en nu is Hector bezorgd.
Zoon van een winkeleigenaar in San Miguel de Allende.
Hector runt een miljoenen drugsimperium.
Zijn netwerk maakt gebruik van muilezels tot onderzeeërs om zijn product te vervoeren.
Waarom dan de dochter van een senator ontvoeren?
In minder dan 48 uur zal senator Bradshaw comité stemmen over de aanbeveling van de verkoop...
van de Geo-9 satellietsysteem aan Mexico.
Bradshaw kan de verkoop teniet doen, als hij dat wil.
Ons leger gelooft dat de satelliet belangrijk is voor de grensbewaking.
Het kan de illegale narcoticahandel lamleggen. - Blijkbaar is Hector het daarmee eens.
Als Bradshaw zijn voorstel niet intrekt, kan de president dan niet de stemming uitstellen?
Nog beter, waarom sturen we er geen speciale eenheid naartoe?
Bij de eerste optie zal Hector de meiden doden.
De tweede optie is onmogelijk zonder te weten waar hij ze vasthoudt...
wat ook hun levens riskeert. - Wie helpt de senator? FBI?
Niemand.
De senator weet niet eens dat wij op de hoogte zijn.
Ze kwamen gisteravond thuis en hun grootste problemen waren jongens en tentamens.
Nu is het Hector Villareal.
Hector gaat nu zijn grootste probleem ontmoeten.
Begin in Arizona. Kijk wat je op het plaats delict kunt ontdekken.
Vind die meiden en laat dat kartel zien wat er gebeurt...
als je onze grenzen oversteekt en onze kinderen pijn doet.
Onderweg.
Hoe zit het met de Big Ben? - Vind je het leuk?
Het is Zwitserse mechanisme, accuraat tot de honderdste seconde.
Vier seconden te traag. Ik heb de maritieme klok gechipt.
Uitslover.
Word je nostalgisch?
Als ik wist dat ik een chip in mijn hersenen kreeg had ik niet hoeven te studeren.
Je hebt vast veel gestudeerd.
3.8 GPA en drie sporten, had niet veel tijd om te eten.
Maar er is altijd ruimte voor een toetje.
Het is eng om als eerste ter plekke te zijn.
Als de senator het had gemeld, was het op 't nieuws geweest.
We hebben 24 uur voordat de andere studenten hun gaan missen.
Is kijken of ze iets achtergelaten hebben.
Is van Samantha Royce. Ik zit nu in haar Instagram account.
Foto is een kwartier eerder genomen, voordat ze volgens de getuigen uit de bar vertrokken.
Samantha staat er samen met een jongen op. - Kun je ook achterhalen wie het is?
Carlos Reyes.
Zijn paspoort is vanmorgen geregistreerd bij de douane...
toen hij de grens overging naar San Jerónimo, Mexico.
Hij reed in een truck.
De kans is groot dat Samantha en Mackenzie in die truck verborgen lagen.
Habla inglés?
Sí, ja.
We zoeken je zoon, Carlos.
Ik heb hem al dagen niet gezien.
Señora Reyes, we proberen uw zoon te helpen.
Carlos is een goede jongen.
We willen niet meer problemen voor u veroorzaken.
Wat voor problemen kunnen jullie veroorzaken dan zij al doen?
Dit is mijn mobiele nummer. Ik wil dat Carlos mij belt.
Ik zei al dat ik hem niet gezien heb. - Voor het geval dat.
Als u ons helpt, kunnen wij u beschermen.
We kunnen u asiel geven in de Verenigde Staten.
Ik zou graag willen dat jullie vertrekken.
Ik heb een mobiele nummer van haar telefoonrekening.
Kun je de telefoon chippen? - Heb ik gedaan.
Het is een prepaid, wat betekent dat ik het niet kan traceren tenzij ze ermee bellen.
We worden in de gaten gehouden.
Waar is die vriend van je? - Hij let op ze, wat is er gebeurd?
Twee Amerikaanse agenten hebben Carlos zijn moeder gevonden.
Onmogelijk.
Je was roekeloos.
Je hebt die meiden toch niet aangeraakt?
Nee, jefe.
Liegt hij tegen mij? - Nee.
Ze hebben dit niet nodig.
Toch?
Nee. - Goed.
Hopelijk is je vader net zo slim als jou.
Help mijn vriendin. Ze heeft water nodig.
Kom jij met mij mee. Neem haar mee.
Nee, neem mij maar.
Neem mij maar. Ik ga wel.
Laat me er geen spijt van krijgen dat ik die doek uit je mond hebt gehaald.
Goed? Mooi meisje?
Lillian heeft nog geen contact gezocht met senator Bradshaw.
Waarom niet? - Dat mag ze niet.
Misschien willen ze niet dat hij weet dat zijn eigen overheid hem bespioneert.
Dat is het nummer van Luisa's telefoonrekening. Het is Carlos.
Neem op.
Hola.
Hallo?
Is daar iemand?
Niets, maar de lijn is nog open.
Ik heb een signaal. - Hij heeft opgehangen.
Het is al goed, ik zit in het netwerk.
We zijn 2.000 meter bij dat telefoontje vandaan.
Dit voelt heel veilig.
Het signaal komt vanuit die achterbak. - Nee, wacht.
De achterbak staat open. - Ik zei achteruit.
Als het mobieltje verbonden is met een explosief...
Goed punt.
Ik heb een idee.
Wat ben je aan het doen?
Achterbak heeft een hydraulistische veerbelasting.
Hola, Carlos.
Ze spotten met ons.
Ze moeten Carlos zijn moeder hebben gesproken. - Ze wisten dat we het mobieltje zouden traceren.
Hector is echt een lastpak.
O, echt?
Iemand wil hallo zeggen. Ik wil niet onbeleefd zijn.
Zocht je hiernaar?
Hector Villareal, neem ik aan?
De senator heeft zich niet aan onze afspraken gehouden.
Hij zou de autoriteiten niet inschakelen.
Dat hoefde hij niet. Je bent niet zo glad als je denkt.
Open de laptop. Geen zorgen, open het maar.
Voorzichtig.
Heb je weleens van een Mexicaanse springboon gehoord?
Hector, je wilt dit niet doen. - Wat is een Mexicaanse springboon?
Trek de pin uit de granaat. Leg het in haar hand.
Wanneer ze het bewustzijn verliest, valt de granaat.
Heel goed. Je hebt zeker tijd doorgebracht in Ciudad de Mexico.
Zoals jullie kunnen zien, gaat het niet goed met dit meisje.
Ik geef haar nog vijf minuten.
Dan kun je haar ouders bellen, en zeggen dat je haar hebt zien sterven.
Trouwens, zeg tegen Obregon...
dat het niet zo hoefde te gaan.
Wie is Obregon? - Ik heb een signaal van de laptop.
Ze gaan Samantha vermoorden. Ik heb haar locatie.
Er was nog iets anders. Hij had het over iemand genaamd Obregon.
Zover ik weet, kennen we die naam niet.
Inderdaad.
Hebben we satellietbeelden?
Skycom 1. Je hebt er nu toegang toe.
Ik zie niets vreemds. Tweekamer woningen.
Ze zit in de voorkamer. Volgens mij is er niemand achterin.
Ik vind het maar niks.
Onthoud, dat we niet weten waar we in lopen.
We kunnen hier buiten blijven, maar dan sterft het meisje.
Je bent in orde.
Gaat het?
Ik ben zo snel mogelijk gekomen. Je hebt Samantha, goed gedaan.
En het Bradshaw meisje?
Nog niet. - We hebben minder dan 30 uur.
Daar ben ik me van bewust. - Kan Samantha ons wel helpen?
Hector noemde iemand genaamd Obregon.
Enig idee wie dat is? - Nee.
We hebben in ons systeem gekeken of we iets konden vinden...
operatienamen, aliassen van agenten, etcetera.
En? - Niets.
Maar toen dacht ik dat hij refereerde naar de bekende Obregón.
De Mexicaanse president uit 1920. - Ga verder.
Obregón en Pancho Villa waren tijdens de revolutie aartsvijanden.
Pancho werd een volksheld, dwong Obregón om vrede met hem te sluiten.
Maar Pancho was paranoïde...
en wachtte altijd op Obregón's mannen om hem te vermoorden.
Paranoïde, maar correct, wat bewijst, wat ik altijd zeg.
Vrede is prachtig. - Maar kan niet vertrouwd worden.
Je weet het nog.
Ik herinner mij alles wat je me geleerd heb.
Inclusief het verhaal van de Mexicaanse revolutie.
Jij bent Obregon, is het niet?
En Hector is Pancho Villa, de verkeerd begrepen volksheld.
Jullie kennen elkaar.
Ik mis je, meisje.
Wanneer ging je mij vertellen dat Hector Villareal op de loonlijst bij onze overheid staat?
Ik wil alle kaarten op tafel.
Hector was onze 'Whitey' Bulger.
De FBI leverde aan Bulger om hen te helpen om de maffia uit te schakelen.
Maar hij mocht 't maar in een bepaald gebied doen en Whitey hield zich daar niet aan.
En nu zit er een FBI-agent in de gevangenis voor die deal.
Hector gaf ons de namen en info van zijn concurrenten...
mensen die veel erger dan hem zijn.
In ruil lieten we hem met rust.
Klasse, Leland Strand.
Door Hectors info hebben we duizenden tonnen cocaïne in beslag kunnen nemen.
We hebben echte monsters uit kunnen schakelen.
Hoe kwam je aan die video? Surveilleerde je de senator of Hector?
We wisten dat Hector niet blij was met de Geo-9.
Hij had wat bedreigingen geuit.
Uit voorzorg lieten we de NSA alle communicatie van en naar het comité monitoren.
Met ontvoering hadden we geen rekening gehouden.
Dat was gedurfd, zelfs voor Hector.
Je adopteerde een leeuwenwelp, voerde het rauw vlees...
en nu ben je geschokt nu hij bloed heeft geproefd.
Wat wil je dat ik doen?
Hij is jouw informant, houd hem onder controle. Er staan levens op het spel.
Ik weet het.
Doe je leeuw aan een riem.
Hakuna matata.
Ik heb naar de cijfers gekeken en...
en wat er voor nodig is om die cijfers te steunen.
Ik zie niet hoe we dit kunnen verantwoorden.
Wil je de verkoop van de satelliet aan Mexico uitstellen?
Heel erg bedankt.
Tom, we hebben een half miljoen aan jouw herverkiezingen besteed...
omdat je ons van de verkoop verzekerde.
Uw dochter is aan de telefoon.
Excuseer me.
Schatje? - Niet jouw schatje.
Wat wil je?
Een vraag voor jou...
waarom zijn er twee inlichtingenagenten in Mexico, op zoek naar je dochter?
Ik weet het niet. Ik had er niets mee te maken.
Is Mackenzie in orde?
Je was gewaarschuwd. Je gaf mij je woord.
En als een man geen politicus kan vertrouwen. - Je hebt nog steeds mijn woord.
Roep die agenten dan terug. - Ik heb niets met hen te maken.
Ik zweer op God, dat ze niet bij mij horen.
Mannen zoals ons geloven niet in God. Niet na de dingen die we hebben gezien.
Ik geloof dat er een God is. - Je kunt maar beter gelijk hebben.
Want als jij je niet aan onze afspraak houdt.
Dan kan ik de veiligheid van je dochter niet garanderen.
Ik wil gewoon mijn dochter terug. Ik zal de wet uitstellen.
Ik zal zorgen dat de satellietoverdracht aan Mexico niet doorgaat.
We zullen zien.
Hoe is het met haar? - Ze is stabiel.
Goed.
Ik snap het niet.
Hoe past Lillians vader hierin? - Ik weet het niet.
Ik zag hem vaak in het Witte Huis toen ik voor de president werkte.
Ik wist nooit wat hij deed.
Stel je voor dat je bij hem opgroeide...
naar bed ging en bang moest zijn dat de tandenfee je keel door zou snijden.
Hij heeft iets goed gedaan. Ze is ongelooflijk gedreven.
Of ze zoekt nog naar zijn goedkeuring. Dat is moeilijk van je af te zetten.
Daarom is iedereen in mijn familie op het slagveld omgekomen.
Ik ben de vijfde Vaughn die naar de oorlog ging en de eerste die het overleefde.
Mijn vader was een opgevouwen vlag op de schoorsteenmantel.
Ik weet het. Het is een countrylied die niemand wil horen.
Is er wel een countrylied die iemand wil horen?
Daar praten we later wel over.
Samantha.
Waar is Mackenzie? - We gaan haar met jouw hulp vinden.
Herinner jij je iets over de plek waar ze je vasthielden?
De kleinste detail kan al helpen.
De kamer was klein, en je moest de trap af om er te komen.
Er waren drie, misschien vier mannen.
De TV stond de hele tijd aan.
Weet je waar ze naar keken?
Er was gejuich op de TV en zij juichte ook, maar het was in het Spaans.
Voetbal, ze keken naar voetbal. - Voetbal, dat is goed.
Nog iets anders?
Het klinkt gek, maar...
buiten klonk het naar dieren. - Dieren?
Zoals een jungle, leeuwen, olifanten.
Je hebt goed geholpen. Rust maar uit.
Leeuwen en olifanten?
Ik weet het, wacht even.
Ik chip nu het lokale kabelbedrijf. En isoleer abonnees van het voeltbalkanaal.
Blijkbaar houdt Mexico van voetbal. Ik krijg er wel duizenden door.
Is er een dierentuin of een dierenbegraafplaats?
Niet hier in de buurt.
Hoe gaan we het meisje vinden? - Wist ik dat maar.
Bueno. - Hola, Hector. Qué tal, jefe?
Ik dacht al dat ik iets van je zou horen. Wat wil je, Leland?
Ik bel je om zakenadvies te geven.
Denk je dat ik jouw advies nodig heb?
Weet je nog hoe we samen met Noriega golfde?
Vergelijk je me nu met die aap?
Hector, Noriega was de president van een echte natie.
En toen hij ons kwaad maakte, stuurden we 25.000 troepen om hem te arresteren.
Het spel is veranderd. - Creo que no.
Het enige wat veranderde was toen jij twee Amerikaanse meisjes ontvoerde.
Ik leverde monster op een bordje aan je...
liet de eer aan jou en wat doe jij in ruil?
Je zorgt voor een oog in de lucht die mijn zaken zullen sluiten.
Je hebt je niet aan je belofte gehouden, cabrón. - Dat was ik niet, maar anderen.
Maar ik ben bereid om je een aanbod te doen.
De satellietdeal van tafel vegen is het enige aanbod die ik accepteer.
De satelliet zal doorgaan.
Dan hebben we niets te bespreken.
Maar ik ben bereid je de codes te geven.
Je hebt mijn aandacht.
Je zult op ieder moment toegang tot de satelliet en de info hebben.
De codes voor het meisje.
En jouw belofte dat zoiets nooit meer zal gebeuren.
Ik ben niet dom.
Als ik je aanbod accepteer, verander je gewoon de codes.
Neem het aanbod aan. Beter als dit zul je niet krijgen.
We hebben een deal. - Wat voor deal?
Je zult het niet leuk vinden, maar we krijgen Mackenzie daar weg.
Ik stuur de locatie naar je navigatie.
We gaan dit doen. We brengen dat meisje thuis.
Zie je ze? - Nee, nog niet.
Ik vind dit maar niks. Jij zou hier moeten zijn.
Ik zou daar moeten zijn. - We hebben dit al besproken.
Je kunt beter schieten met een geweer dan ik.
En je volgt mijn aanwijzingen op. - Daar gaan we.
Ze komen vanuit het zuidwesten.
Haal het meisje, stap in de auto en ga daar weg.
Tenzij hij me vraagt om te dansen, dan doe ik de chachacha.
Blijf geconcentreerd.
Ik stem voor de chachacha.
Riley. - Ik weet het.
Eén van jullie, breng het meisje.
Sólo uno.
Ik heb hier een slecht gevoel over.
Riley, doe een paar stappen achteruit.
Wacht. - Sólo uno.
Waar ga je naartoe?
Sólo uno. - Waar ga je heen?
Gabriel, bij de S.U.V.
Wacht, nee.
Riley, ga daar weg.
Riley, trek je nu terug.
Wacht.
Jij gaat met ons mee.
Doe je wapen weg.
Gabriel, kun je schieten? - Nee.
Wil je dat zij sterft? - Riley, ga nu weg.
Poner la pistola of ik vermoord haar.
Riley, ga daar weg.
Wil je haar dood? Ik vermoord haar.
Riley, trek je terug.
Ik kan haar niet achterlaten.
Langzaam. Stap in de auto.
Ik kan niet schieten.
Wie ben jij?
Ik ben een federaal agent. We zijn hier om je naar huis te brengen.
Ben je in orde?
Ik begrijp het niet. - We zijn bedrogen.
Wacht, ze hebben Samantha meegenomen en ik weet niet waar ze is.
Nee, wij hebben Samantha. Ze is veilig.
Ze gaan ons vermoorden. - Mackenzie.
Ze vermoorden ons.
Mackenzie, kijk naar me.
We moeten elkaar helpen. Zo komen we hier weg.
Begrijp je dat?
Mackenzie? Begrijp je dat?
We kunnen dit.
Beschouw dit als een duidelijke boodschap.
Ik neem niet langer bevelen van jou aan.
Maar ik ben geen beest.
Veeg de Geo-9 satelliet van tafel...
dan zie ik dat als een goed teken voor onze nieuwe relatie.
Dan krijg je de jongedames terug.
Ik wil dat die video nu geanalyseerd wordt.
Het zijn professionals, dit komt van een encrypted server uit Buenos Aires.
Dit gaat tijd kosten.
Blaas dan ieder frame op totdat we iets nuttigs vinden.
Dat hoeft niet. Ik heb genoeg van die video om te cyber-renderen.
Dit is de cyber-render.
Ik ben binnen.
Ik zie Riley en Mackenzie.
Ze hebben wat moeten doorstaan...
maar ik denk dat ze in orde zijn.
Het horloge. - Welk horloge?
Ze had het in de S.U.V. om, alleen droeg ze het om haar andere pols.
Het is gestopt.
Is dat wel logisch in een render?
Zij heeft het gestopt.
23 minuten na de ontmoeting. - 23 minuten.
Ze vertelt ons hoelang ze gereden hebben na de hinderlaag.
De tweede wijzerplaat, ze heeft het op 12.15 uur gezet.
12.15. Dat is in het oosten.
Ze leidt ons naar haar toe. - Ik ben in de Mexicaanse kabeldatabase.
Dit huis ligt in het gebied die recentelijk een duur sportpakket heeft aangeschaft.
Laat me raden, voetbal. - Inderdaad.
Ik breng de satellietbeelden nu in positie.
Ik heb een locatie.
Houd vol, ik kom je halen.
Olifant burgers. Ik heb onze jungle gevonden.
Gaat hij alleen naar binnen?
Ik zit in hun camera's.
Ramon is binnen, drie bewakers.
Riley en Mackenzie moeten in de kelder zijn.
Ik laat het alarm afgaan.
Aan het eind van het huis, is er een stormdeur.
Het moet naar de kelder leiden.
Je hebt wel je tijd genomen.
Ik wist niet wat ik aan moest doen. Leuke truc met het horloge.
Je bent jaloers.
Alles goed?
Gabriel, achter je.
Het is Hector Villareal.
Gabriel, je hebt geen toestemming om Hector te arresteren.
Trek je terug en laat hem gaan.
Wat bedoel je? Ik heb hem in zicht.
Wat bedoel je? - We hebben het meisje. Je agent is veilig.
Hector Villareal gaat jou niets aan.
Er zijn veel moordenaars in deze wereld, Lillian. Velen van hem zijn op onze Washington gala's.
Beveilig het meisje en trek je terug.
Klootzak.
Het spijt me zo. Dit was mijn bedoeling niet.
Dat weten we, lieverd.
We weten het.
We zijn eeuwig dankbaar.
Vandaag heeft er zich een historische gebeurtenis in de senaat inlichtingencomité plaatsgevonden.
Waar een nieuw hoofdstuk in de samenwerking tussen Mexico en de Verenigde Staten...
betreffende grensbewaking.
Senator Tom Bradshaw...
We hadden Hector moeten arresteren.
Het is niet jouw beslissing.
Als we niet meer met moordenaars, drugdealers en dictators samenwerkte...
kregen we niets voor elkaar.
Na alles wat hij gedaan heeft, bescherm je hem nog.
Heb je enig idee wat er voor nodig was om mijn agent zich terug te laten trekken?
Voor het groter geheel. - Volgens wie?
Toen ik voor het eerst naar Langley ging zei de directeur tegen me:
'' Je denkt dat je weet wat voor kwaad daarbuiten is.
Je hebt geen idee.''
Zei hij ook dat je in zee moest gaan met dat kwaad?
Het is geen perfecte wereld. - Maar we kunnen het beter maken.
Een groot man leerde mij dat.
Het is een zootje.
Waar heb je het over? Het is harstikke schoon.
Het voelt eindelijk als een thuis.
Je maakte je zorgen over mij.
Nee, dat deed ik niet.
Als jij het zegt.
Je ziet er goed uit voor iemand die door de wringer is gehaald.
Dat klinkt pas als een countrylied.
Goedenacht, Gabriel.
Hector? - Hoe kom je aan dit nummer?
Ik geloof dat je mijn vader kent.
Jij bent Lillian, Leland's dochter.
Ik heb veel over jou gehoord.
Je hebt niet alles gehoord.
Gefeliciteerd, je hebt deze ronde gewonnen.
Dat is erg hoffelijk van je.
Maar door deze satellietzaken zal het niet vreedzaam tussen ons zijn.
Je had mijn vaders aanbod moeten accepteren.
Je hebt een grens overschreden, Hector.
Welke grens?
De grens.
Als jouw overheid zaken met mij wil doen, moet je me geven wat ik wil.
Of je zoekt maar een andere Mexicaan.
Ja, dat heb ik al gedaan.
Wat bedoel je?
Alles in orde?
Het is nu beter.
Zullen we?
Er is geen plek waar ik liever ben.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: WinchesterGirl Sync: JonasL1