Précédemment...
Mon mari architecte nous assistait
et ses découvertes l'ont tué.
- Londres, 1836. - S'agit-il de la même pierre ?
D'après Scotland Yard.
Liée à plusieurs scènes de crime
et l'une de ces enquêtes appartenait à votre père.
Cette pierre
semble rattachée à vous, Catherine.
- Un collier de bêtes. - Quoi ?
Donc quelqu'un devait le contrôler.
Qui peut vouloir une pierre pareille ?
- Tu dois la récupérer. - Toi aussi.
C'est injuste.
Que je ne sache pas cuisiner ?
Avec ce cours, je comptais draguer...
Et en fait tu attires tous les célibataires.
- Y compris le chef. - Fini le vin pour toi.
- C'est injuste. - O.K.
J'ignorais qu'aphrodisiaque
constituait le thème.
J'espère que mes canapés ne causeront pas...
- Une orgie ? - J'allais dire un "désastre".
Mange quelque chose. Pas des huîtres.
- Comment ça va ? - Bien.
Tant que mes canapés ne prennent pas feu.
Flamber les canapés, c'est aussi un aphrodisiaque.
Je suis trop seule, ça se sent.
- N'importe quoi ! - Si, c'est un fait établi.
C'est un cliché véridique.
Les hommes détestent le réchauffé.
- Prends Gabe, par exemple. - Quoi Gabe ?
Tu sais qu'il part ?
Il va quitter le département.
Tu l'ignorais ?
Oui. Pourquoi veut-il partir ?
Il a fini.
Tout bouclé, arrêté ton père.
Tout est sous contrôle.
Cap sur l'avant.
Je ne veux pas m'engager aussi vite.
- S'il ne te plaît pas... - Si, mais...
Vive l'introspection !
J'en suis passée maître.
Mais ça ne te tient pas chaud la nuit.
Et ce n'est guère l'extase.
L'extase ?
L'appétit vient en mangeant, c'est connu.
Hé, tout va bien ?
Je n'en sais rien.
J'appelle trop tard ?
Non, non, je cuisinais juste.
Tu cuisinais ? Toi ?
Pas de piques, d'accord ?
Et l'agent Landon ?
Pas de nouvelles.
C'est bien ce qui m'inquiète.
Elle a des soupçons envers Tori.
Et envers moi.
Elle nous soupçonne
de lui cacher un secret.
Si elle découvre de quoi il s'agit, on est fichus.
Si on arrive à trouver
qui a tué son mari, elle disparaîtra.
Si on met la main sur la pierre, on aura le tueur.
Mais comment peut-on la retrouver ?
En procédant comme ton ancêtre.
Rebecca a suivi la trace de la pierre volée en 1840 en remontant jusqu'à...
Tiens-toi bien.
"Un sombre donjon d'aspect gothique qui regorgeait d'artéfacts
"et de squelettes."
- Un donjon à Manhattan ? - Apparemment.
Mais le problème est
qu'il est situé dans un endroit qui n'existe plus.
Pourquoi le voleur de la pierre
se retrancherait-il là-bas ?
À cause de ces artéfacts
qu'il dérobe depuis des années, non ?
Quelle meilleure cachette
qu'un endroit qui n'existe plus ?
Ça me paraît extravagant.
C'est la seule théorie qu'on ait.
Écoute, à tort ou à raison,
j'ai choisi une autre voie que toi.
Dès que ce sera fini,
tu reprendras ta vie,
loin de tout ça.
Vincent, on en a déjà parlé.
À cause de Rebecca, cela me concerne autant que...
Que se passe-t-il ?
Ça flambe. Je dois partir.
Avec qui tu parlais ?
Tu étais avec Catherine ?
- Encore ? - Comment ça, encore ?
Oui, encore. Que dois-je conclure ?
Qu'on essaie de se débarrasser du FBI, voilà.
Elle n'a rien à perdre là-dedans.
La pierre nous menace nous.
Le FBI menace Catherine.
Elle leur a caché la vérité pour nous aider.
Pas pour nous aider, pour t'aider toi, Vincent.
Écoute, je... je suis vraiment désolée.
Je suis nerveuse, c'est tout.
Je sais que tu ne m'as jamais rien promis,
mais nous sommes tous les deux plus ou moins ensemble,
et je crois que j'espérais juste
que tu arrêterais de l'appeler tous les soirs.
Excuse-moi. Je suis désolé.
Que puis-je te dire ?
Que c'est bien fini avec elle.
- Ça l'est ? - Là,
seul importe notre voleur.
Et l'arrêter avant que le FBI devine tout.
LE SÉRUM
Merci. Merci beaucoup.
Ça commence à devenir gênant.
Félicitations.
- Il rougit. - Il manque un peu de pratique.
Décrocher une bourse prestigieuse
c'est l'équivalent du Graal.
- 500 000 $. - Et son propre laboratoire.
Il le mérite vu ce qu'il a sacrifié.
- Et pour moi, alors ? - L'extase !
Alors, il paraît que tu pars ?
Je vais goûter un de tes canapés.
- Tu comptais me le dire ? - Oui.
C'est juste que...
J'ai attendu
pour ne pas que tu croies que c'était à cause de nous.
- Ça l'est ? - Non.
Je t'ai promis que j'attendrais.
Mais j'ai besoin de changement au travail.
De prendre un autre cap.
Surtout après tout ce que j'ai traversé.
À ce propos...
Salut Vincent, Tori.
- Pardon pour le retard. - Jolie robe.
Merci.
Tu as jeté un œil au dossier de Landon ?
Elle a une liste de suspects pour le vol,
très longue.
Il faut la réduire.
Qui peut posséder un donjon ?
Exactement ma pensée.
Pourquoi ne pas comparer
la liste de Landon et le dossier de Rebecca ?
Peut-être qu'on localisera le donjon.
Mais quel donjon ?
Rebecca y a trouvé la même pierre en 1840,
on ignore où il se trouve.
La ville a changé depuis.
Regardez qui est là !
Notre star.
- J.T., je suis ravie pour toi. - Merci.
Quand vas-tu voir ton labo ?
Ils vont bientôt arriver. En limousine.
- Eh oui. - En limousine ?
- Tu te vantes pas ? - Un peu.
En fait, j'ai du mal à croire que ça m'arrive à moi.
Je vous aime vraiment, les amis.
C'est bon. C'est bon.
- Allez ! - Accolades !
Excusez-moi un petit instant.
J'ai manqué un épisode ?
C'est vraiment très bon.
C'est très, très, délicieux.
Tori, attends-moi.
Tori, attends !
Ça va. Retourne auprès de tes amis.
Dis-moi ce qui cloche.
Tu rigoles ou quoi ?
Tu as vu leur façon de faire ?
Qu'entends-tu par là ?
- Peu importe. - Non, dis-le-moi.
Je peux être honnête ?
Je te perds peu à peu.
Et j'ignore comment je peux l'empêcher.
Je suis juste... Préoccupé par cette pierre, OK ?
- Comme nous tous. - Non !
Toi.
Catherine, tes amis, moi je ne suis pas incluse.
Pas du tout impliquée,
alors que ça a à voir avec moi.
Avec nous.
On en a déjà parlé.
Ça ne concerne pas uniquement la pierre.
Reconnais-le Vincent.
Je sens ce que tu ressens, jusqu'aux battements de ton cœur.
C'est toi qui me l'as appris.
Je ne veux pas te perdre, Vincent.
Je n'ai plus que toi.
Je n'ai personne d'autre que toi. Je n'ai pas d'amis.
Tu es tout pour moi.
C'est une partie du problème.
Quand on est ensemble,
il y a quelque chose dans ton pouvoir qui...
Au lieu d'amplifier le mien, m'affecte.
- Mes pensées, mes émotions. - Je ne comprends pas.
C'est confus. J'ai choisi ce chemin avec toi et...
Je crois qu'on a besoin de temps
pour réfléchir à nous deux.
Pour que tu réfléchisses.
- Où cours-tu comme ça ? - Voir mon labo. Ça te tente ?
J'aimerais bien, mais là non.
- Croise les doigts ! - Bonne chance !
Est-ce que ça va, toi ?
Tu as le dossier ?
Non, le dossier de Rebecca est chez moi.
On pensait
retracer ses pas jusqu'au donjon.
Comparer le plan aux suspects,
et voir les rapports.
D'après le dossier,
Rebecca a été aperçue
en direction de Carmanville.
- Où ça ? - Ça n'existe plus.
Vraisemblablement
Washington Heights...
- Allons-y. - Je vous suis.
D'accord. Merci bien.
Tu te sens bien ?
On veut tourner la page,
mais je me sens mal parce qu'on
doit régler ça avant.
On est amis, non ?
Des amis ? C'est tout ?
Pas des ennemis.
On est certes plus ensemble,
mais on a une histoire ensemble
et on tient l'un à l'autre.
C'est pour ça que je vais te donner un conseil d'amie.
J'écoute.
Tu dois parler avec Tori.
Quoi ?
Ma relation avec toi était compliquée au début.
Tu exclus les gens.
Tu veux tout résoudre par toi-même.
Elle se pose des questions, elle s'inquiète.
J'ai vécu tout ça.
Quel imbécile j'ai été.
Il faut que j'y aille.
Je suis prête, allez.
79e RUE ZONE DE PORT
Que faites-vous ici ?
Je m'en occupe, merci.
Professeur Forbes.
Tony Barnes. Je représente la Fondation.
- Bienvenue - C'est super. Merci.
- Le labo est ici ? - En bas.
Merci de nous avoir transmis vos fichiers.
- Ça expédie les choses. - Aucun souci.
J'imaginais que le labo serait plus central.
- SoHo, Wall Street. - C'est une question de permis.
Entrez, je vous en prie.
Pas de moisissure ici ?
Non, aucune.
Bien. Parce que j'y suis allergique.
Et je préfère avoir des fenêtres,
on ne pourrait pas déplacer le labo un étage plus haut ?
Ce n'est pas possible.
Fuyez tant que vous le pouvez !
Ils m'ont fait prisonnier aussi.
Il y a cinq ans. Ou peut-être six ?
Quelle année ?
- Pardon ? - On est toujours en 2013 ?
Non, maintenant on est en 2014.
C'est quoi, bon sang ?
À l'aide ! À l'aide !
C'est inutile !
Ce donjon a bien deux siècles.
Pierre massive.
Je ne comprends pas. Que veulent-ils ?
Ça n'a aucun sens. J'ai décroché une bourse prestigieuse.
Ils ont fait une entaille.
J'ignore pourquoi par contre.
Mais qui êtes-vous donc ?
Je suis vous.
Enfin, avant qu'ils m'enferment ici.
J'ai mal mélangé leur sérum
alors ils m'ont collé en cage !
Pour que je puisse vous assister.
M'assister ?
Faites ce qu'ils demandent.
Bien, vous êtes conscient.
- Je ne sais pas... - Je vais vous le dire.
Je veux le sérum de Muirfield utilisé pour créer...
Quel est leur nom dans vos fichiers ?
"Des bêtes".
- Que voulez-vous dire ? - Vous êtes doué.
Brillant, en vérité.
Mais je suis quelqu'un d'intelligent.
Arrêtons les charades.
Vous savez que la bourse n'était qu'un moyen
d'accéder à vos fichiers cryptés.
Ceux concernant l'ADN d'espèces croisées.
Vous voyez que je ne mens pas.
Vous savez ce que je veux.
Ah oui ?
Vous avez eu le squelette et le collier en main.
Comment je le sais ?
J'ai commandité le vol des artéfacts.
Et je me suis demandé
où vous les aviez obtenus.
À moins bien sûr que les bêtes vous soient familières.
Ou bien encore mieux que ça, et que vous en
connaissiez une.
J'ai rassemblé les ingrédients des diverses recherches.
Vous disposez de tout ce qu'il vous faut
pour nous préparer le sérum.
Plus vite ce sera fait, plus vite vous partirez.
Je me suis peut-être fait duper, mais je ne suis pas stupide.
Même si je savais comment préparer ce sérum,
vous ne me relâcheriez pas, enfoiré.
Vous êtes sûr de ne pas vouloir tenter le coup ?
Par pitié ! Ne le laissez pas m'abattre.
Faites-le, je vous en prie.
- Elle fouinait. - Ça ne va pas ?
Que devais-je faire ?
- C'est le FBI. - Et alors ?
- Tu l'as ligotée. - Ne...
- Pousse-toi. - Non !
Ville et comté.
Police.
On a le dossier ?
- Vincent est injoignable. - Inquiète ?
Tout le temps, oui.
Voilà ce que j'ai établi.
Sept des suspects sur la liste
possèdent des propriétés dans Carmanville.
- Dont un donjon ? - Non.
Et Rebecca ne mentionne pas ces propriétés.
Elle a pourtant fait mention d'un donjon.
C'est étrange que mon ancêtre soit impliquée.
Je m'interroge.
Sur quoi ?
Notre destin, notre destinée.
Ça paraît irréel de reprendre son enquête,
chercher la pierre.
Et s'efforcer de découvrir qui traque des bêtes 200 ans après.
Tu dois peut-être résoudre l'enquête.
Avancer.
Tourner la page comme toi ?
Ce n'est pas toi, tu sais.
C'est seulement que...
On a besoin d'un changement.
Réfléchis,
notre temps ensemble a été marqué par les bêtes.
Moi, Vincent, le bien, le mal. C'est nous.
Cela nous définit.
J'en ai conscience.
Ça ne veut pas dire que je te repousse.
Simplement que je m'efforce aussi de respecter tes désirs.
J'essaie de comprendre ce que je désire vraiment.
Tu pourrais frapper ?
Pas quand on a enlevé J.T.
- Rien de plus fort ? - Comme quoi ?
Je ne sais pas ce qui pourrait aider à ce stade.
Que me voulez-vous ?
Je ne vous veux aucun mal. Je veux juste vous expliquer.
Mon ami a fait des tas de recherches sur ce que je suis.
Tout est ici et je peux vous le montrer.
Pourquoi diable ?
Ou alors je peux vous tuer.
Désolé. Une mauvaise blague.
Vraiment très marrant.
Je le sentais...
Que tout ceci me dépassait,
mais ce dont j'ai été témoin...
Qu'ai-je donc vu ?
Certaines personnes paieraient cher
pour le voir d'elles-mêmes.
Comme celui qui a tué mon mari ?
Et est derrière ces vols ?
Oui. Maintenant que vous connaissez notre secret,
j'espérais qu'on pourrait collaborer.
Donc ce secret,
Sam l'a découvert lors d'une fouille
et il en est mort.
Quel pouvoir a cette pierre ?
Elle peut nous arrêter.
M'enlever mon pouvoir et ma force.
C'est vous qui m'avez révélé son existence.
Et à présent que je sais,
je dois la récupérer avant qu'ils s'en servent.
Et moi, je dois venger Sam.
J.T. est ici ?
J.T. ? Non.
Agent Landon ?
Elle sait tout.
- Tout quoi ? - Comment aider.
- J.T. va bien ? - Il a été enlevé.
- Quoi ? - On a été contactés.
Par email.
Et le message est crypté.
Il a pour objet les bêtes.
Et ils veulent ?
Ce qu'ils veulent...
C'est toi, Vincent.
Cet email collectif
vise le plus grand nombre
et comme il vient de J.T. il est intraçable.
"23e et 7e rue. Sens."
"Sens" ?
Les bêtes utilisent leurs sens.
Je vais les traquer.
- Attends. - Quoi ?
- C'est moi qu'ils veulent. - Non.
Sinon, ils t'auraient contacté.
Ils veulent une bête.
Et l'attirent, car ils peuvent la maîtriser.
- La pierre ! - Oui.
Ils ne sont pas fous.
Pourquoi ne pas suivre Vincent ?
Ce serait trop risqué pour J.T.
Tu n'y es pour rien.
Vous perdez votre temps par ma faute !
On a enlevé J.T. La bourse n'existe pas.
Du calme, réfléchissons.
- Il faut sauver J.T. - On le fera tous ensemble.
- C'est J.T. ? - Non, c'est moi.
Tori, pas maintenant. Il y a un problème.
J'ai tout fichu en l'air en révélant notre secret au FBI.
Je suis désolée. Je gâche toujours tout.
Écoute. C'est le chaos, tout va de travers,
on en reparlera plus tard.
- Que se passe-t-il ? - J.T. s'est fait enlever.
Quoi ?
On s'en occupe. Ne t'inquiète pas.
- À plus. - Je peux aider.
Je pourrais le suivre à la trace.
Je dois y aller.
- Je le dois. - Vincent.
Le temps presse. J'ai reçu un email.
"Tic-tac".
- Tess est là ? - Je crois.
Je vais réduire la liste des suspects.
- Tu as le dossier ? - Oui.
On met le cap sur Washington Heights.
Trouvons-le, ce donjon !
- Je pars. - Sauve J.T. On te sauvera.
Station de la 23e.
Après tout ce temps,
que savez-vous de Barnes ?
C'est un grand fan des Yankees.
Je parle du labo.
Que veut-il faire de ce sérum ?
Il cherche à recréer une de ces...
- Une bête ? - Oui, c'est ça.
Et pourquoi ici ? À mon avis, parce qu'ici il peut
la maîtriser ?
Je ne ferais pas ça à votre place.
Je sais quoi faire.
Ça ne le dupera pas.
Vous risquez votre peau et la mienne.
Les synthétiques transuraniques.
- Ça ne marche pas. - Et ?
S'il teste ça sur nous ?
On va y rester.
J'espérais qu'il se l'injecterait.
Il n'est pas bête, juste méchant.
Je ne le ferai pas.
Dans ce cas, il va vous tuer et il va tuer votre bête.
Car il sait que vous en connaissez une.
Il veut vous échanger.
Contre la bête.
Il a besoin de ce sérum.
Mélangé avec son sang.
Il a tout calculé.
Qu'est-ce que tu fais là ?
- À ton avis ? - Qui est-elle ?
- Tu dois partir, vite ! - Pas sans toi.
Tu ne comprends pas. C'est un piège.
C'est la bête ?
- C'est une femme ? - Allons-y !
Vous amis tiennent vraiment à vous.
Je n'aurais jamais cru que c'était une bête.
Je savais pour son père, mais elle par contre...
On l'ignorait.
Ça nous aurait fait gagner un temps précieux
et sans compter l'argent.
Prends bien soin de toi...
On est en place.
Rebecca décrit-elle des points de repère ?
Elle dit traverser Milstone Brook.
C'est Hamilton Square à présent.
Je sais où c'est. Prends à gauche.
- Vous êtes sûr de vous ? - La ferme.
D'accord, d'accord.
Bien joué.
Comment le savoir ?
Je ne suis pas sûr de l'avoir dupliqué.
C'est déjà mieux que moi.
Qu'est-ce que je fabrique ?
Vous sauvez la vie de votre amie.
Vincent. Vincent, tu es là !
Ça va, mon pote ?
Bien. Ça va aller.
- Qui est-ce ? - Un prisonnier.
- Une autre bête ? - Comment ça ?
J.T., ça veut dire quoi ?
Tori. Ils ont Tori.
- Quoi ? - Là, là, ici.
Elle est venue me secourir.
Prends mon téléphone. Sors d'ici.
- Dis-leur où je suis. - Où vas-tu ?
Je vais chercher Tori.
On arrive maintenant au niveau de la 149e rue.
Rebecca parle d'une grande usine avec une cheminée.
Il y a une usine désaffectée tout près.
Tony Barnes.
- Qui ? - Notre suspect.
Il a des propriétés,
dont une située dans la 153e rue.
On s'en rapproche.
Regarde, une cheminée ! Là !
À l'aide ! À l'aide !
Stop ! Arrêtez-vous !
Tori ! Tu m'entends ?
Réveille-toi.
Allez. Réveille-toi !
Tori, je t'en prie. Reste avec moi.
- C'est moi. - Vincent.
C'est moi. Allez, je vais te sortir de là.
Où est-ce que tu as mal ?
J'ai mal partout, partout...
J'ai encore tout fichu en l'air ?
Non, non. Tu as fait du bon travail.
J.T. est sain et sauf.
- C'est vrai ? - C'est vrai.
Je vais t'emmener à l'hôpital.
C'est inutile, Vincent. Il est trop tard à présent.
Allons, ça va aller.
Non, non, ça ne va pas aller.
Tori, je suis vraiment désolé.
C'était à moi de te protéger.
J'aurais dû le savoir.
Non, non, c'est moi qui aurais dû le savoir.
Tu es lié à Catherine.
Deux bêtes ensemble !
Je n'aurais jamais imaginé avoir une telle chance !
Ouvrez ! Elle a besoin de soins.
On sait tous deux qu'il est trop tard pour ça.
J'ai choisi cet endroit,
bâti il y a des siècles,
pour vous emprisonner, vous et vos semblables.
À présent, je n'ai plus besoin de vous.
Je n'ai aucune envie que vous essayiez de me traquer,
Elle voulait nous aider.
Et elle l'a fait.
Sans elle, Barnes t'aurait capturé,
tu n'aurais pas sauvé J.T.
et je ne t'aurais pas sauvé.
Mais Tori serait encore vivante.
Vincent, ce n'est pas ta faute.
Tori l'a décidé seule.
Mais elle est venue à cause de moi.
Elle espérait que ça arrangerait les choses entre nous.
Voilà pourquoi j'exclus les gens.
Et pourquoi je t'ai exclue au début.
J'avais peur
qu'il t'arrive quelque chose.
Je mets les gens en danger.
Ce n'est pas non plus ta faute.
Tu n'as pas choisi qui tu es.
Non, mais j'ai choisi cette voie avec Tori à mes côtés.
J'expose forcément mes proches,
car je serai toujours traqué.
Mais Barnes est mort.
C'est lui qui avait tout manigancé.
Et Muirfield, et ton père ?
Et le suivant, et le suivant ?
Jusqu'à ce qu'on me capture.
Comme lui l'a été avant moi.
Sauf si Rebecca l'a sauvé ?
Ou elle est morte en essayant ?
Tu m'as donné une chance de tout laisser derrière moi,
de choisir mon humanité, de nous choisir nous.
Et j'ai pris la mauvaise décision.
Ça a couté sa vie à Tori et J.T. a failli y rester aussi.
Je ne peux imaginer s'il t'arrivait quoi que ce soit.
Vincent, ce n'est pas à toi de décider.
Mais à moi.
Je veux comprendre mon rôle.
Et ainsi découvrir qui je suis.
- Est-ce que ça va ? - Ça va.
Je vais essayer de calmer le jeu,
mais ça va dépendre de l'autre prisonnier.
On le conduit au poste.
- Vous l'avez identifié ? - Pas encore.
Tu feras une déposition.
D'accord, tu sais où tu peux me trouver.
Tu préfères être toute seule ?
Non, au contraire.
Je veux être avec toi.
Écoutez,
je regrette de ne pas vous avoir parlé des bêtes...
À présent que je sais, je comprends votre silence.
Il faut le voir pour le croire.
Ça vous aide ?
Pour ce qui est arrivé à votre mari ?
Ça m'aide d'avoir mis fin aux vols,
et neutralisé Barnes.
S'il est lié au meurtre de Sam, c'est un plus.
Un bond en avant.
Ne m'en parlez pas.
Ça fait six ans que j'essaie de découvrir ce qui est arrivé à Sam.
Quant à aller de l'avant...
Inspecteur Vargas ?
J'ai le rapport du légiste.
Il a identifié votre kidnappeur.
- Comment ça ? - Il s'appelle Frank Darnell.
Il a un casier judiciaire chargé. Racket, fraude.
- Donnez. - C'est un escroc.
C'est vrai, ce qu'il dit.
Il devait agir pour le compte
de Barnes, qui qu'il soit.
Et l'autre prisonnier ?
On est en train de le débriefer, pourquoi ?
Désolée. Je souhaiterais vous questionner au sujet de Tony Barnes.
Agent Landon, j'appartiens au FBI.
- Sam, c'est vraiment toi ? - Dana ?
Tu es toujours en vie.
Mon Dieu, Sam. Est-ce que c'est bien toi ?
Sam, vous voulez dire votre mari ?
Eh bien, ça alors !
Oui, c'est vraiment incroyable !
On se prend une cuite ?
Non, mec. Laisse-moi tranquille.
Impossible. Tu m'as sauvé la vie.
C'est un phénomène culturel. Être redevable.
En principe, je ne peux payer ma dette qu'en te sauvant la vie.
J'ai apporté du scotch à la place.
Sauf que j'ai moi-même mis ta vie en danger,
ce qui annule un quelconque crédit.
En temps normal oui, mais j'ai été l'instrument de ma propre chute.
Je croyais, après huit ans d'effort, avoir décroché cette bourse.
Ma faute.
Mais Barnes s'est servi de toi pour m'atteindre, donc...
- Non. - Ma faute.
Il en avait après mon expertise,
mon cher. Tout ne tourne pas autour de toi.
Puisqu'on parle de ça,
tu as trouvé comment faire ce sérum ?
Aucune idée. Je ne l'ai pas testé.
Oui, et encore heureux.
Revenons-en à notre culpabilité respective.
Inutile, J.T. Tu perds ton temps.
Tu ne gagneras pas. Tu m'as toujours sauvé la mise.
Et tu en as même payé le prix fort.
Ce n'est pas la peine. Tout est de ma faute.
Pas tout à fait en réalité.
Bon alors, je vais me lancer.
La vérité, tu vois, c'est que
c'est moi qui t'ai porté volontaire pour les expériences de Muirfield.
Oui, moi.
Avec les meilleures intentions, si je puis ajouter,
mais c'est aussi ma faute si tu es devenu une...
Enfin, tu sais quoi.
J'espérais que ça te protégerait au combat,
mais ça a drôlement foiré.
Tu gagnes.
C'est bien qu'on ait réglé ça.
À part ça, dis-moi plutôt
- où est la pierre ? - Enfouie.
là où personne ne la retrouvera jamais. J'espère.
Je ne sais pas, mec. Je regrette d'avoir eu ce truc en ma possession.
Tori n'a jamais rien fait pour mériter son sort.
Elle ne s'est pas portée volontaire pour le sérum.
Elle est née comme ça. Elle ignorait...
Elle ignorait juste comment vivre avec, je suppose.
Peut-être que c'est impossible.
Pas pour toi.
Non, je suis sérieux.
Enfin, je veux dire.
Combien de vies as-tu sauvées ?
C'est ce que tu fais, Vincent.
Qui tu es et ce qui te porte.
Une bonne chose.
Portons un toast à Tori.
Oui, trinquons à Tori.
On est de retour à la case départ.
C'est juste toi et moi, mec.
Tu ne t'installes pas ici.