www.SubCentral.de präsentiert
Banshee Origins Staffel 2 E06 "Brothers"
Übersetzung: Kreator
vor elf Jahren
Betest du immer noch, oder ist dies ein besonderer Anlass?
Privet, Yulish.
Es ist eine lange Zeit her, mein Bruder.
- Fünfundzwanzig Jahre. - Lange genug...
um selbst den dunkelsten Zorn zu zerstreuen,
oder sich selbst zu nähren und in ungebremsten Hass zu enden.
Du fragst dich welcher es ist?
Welcher Bruder vor dir sitzt?
Du bist schließlich nach Amerika gekommen.
Diese Kirche brauchte einen Hirten.
- Du bist jetzt ein Mann Gottes. - Wir sind alles Männer Gottes.
Und du... du bist der König von New York.
Wenn du wegen Rache gekommen bist...
- du kannst sie haben. - Ich bekomme sie?
Glaubst du wirklich, du könntest mich stoppen?
- Ich sehe einige Dinge haben sich nicht geändert. - Alte Gewohnheiten.
Diese Nacht in Kharkiv...
seit Jahren sage ich mir...
du hast mich absichtlich verfehlt.
Du warst immer schwer zu töten.
- Und jetzt? - Du bist älter. Langsamer.
Sag mir... was würdest du tun?
Ich würde keine Gnade zeigen.
Was wir dir angetan haben... was ich tat...
ist jenseits von Vergebung.
Es ist okay.
Das ist Gerechtigkeit.
Über Gerechtigkeit entscheidet Gott.
Ich kann es dir nicht verdenken, sich in sie zu verlieben, wenn...
- ich genau das gleiche gemacht habe. - Sie war deine Frau!
Ja! Aber nicht um sie zu halten.
Ansonsten hätte sie sich nicht in dich verliebt.
Damals, habe ich es nicht verstanden...
Aber mit dem Alter kommt eine gewisse... Akzeptanz der Dinge.
Du musst sie schrecklich vermissen.
Ich bin ohne sie immer noch verloren.
Und deine Tochter... was soll das?
Es ist schon viele Jahre her, Yulish.
Wir haben eine Menge aufzuholen.
Aber heute, ich. .. ich möchte es nur genießen...
- wieder einen Bruder zu haben. - Ich verstehe.
Danke, Yulish.
Yulish, danke.
Ich komme wieder vorbei, morgen.
Übersetzung: Kreator