Ничто не сравнится с возможностью сидеть в этом красном кресле.
Невероятные ощущения, просто взрыв мозга.
Выбирай грамотно.
Карты на стол!
Я тут.
- Они стали вращаться быстрее? - Да.
Сегодня в "Голосе"
Кайли достаёт свое секретное оружие.
У меня есть сумка.
Я отдам тебе что угодно.
очки..! Если хочешь выглядеть сексуально, просто надень их.
Коварный Уилли против Хитрого Рики.
- Идём со мной. - Мне становится всё уютней.
..он наблюдает за мной.
Добавит ли Том еще больше девушек в свою и так женскую команду?
Мне понравилось то, что я услышал, поэтому..вот я каков!
Если первая участница показалась вам знакомой,
то это потому что она уже была здесь.
На подходе, Джессика Стил.
Я проходила прослушивания на "Голос" в прошлом году, но тогда я была немного прост
поэтому мне пришлось понервничать.
Я была в ужасе
Помню, как я всё продолжала искать взглядом и ждать, вдруг кто-то из судей повернёт
Вы не хотите меня в свою команду?
Я знала, что осталось еще два длинных такта..и когда один из них прозвучал,
..никто так и не повернулся, и я начала думать:
"Хорошо, это моя последняя, моя самая длинная нота."
И я запела...
♪ Разве ты не хочешь меня, детка? ♪
Когда моё выступление подошло к концу,
я была просто убита горем.
Больше всего я боялась вернуться за кулисы к маме и посмотреть ей в глаза.
Она так гордится мной, она меня обняла и утешала и... она
снова пришла в этом году, и я очень не хочу разочаровать ее.
Это очень смелый поступок - вернуться сюда
Твои ощущения в прошлом году отличаются от тех, что сейчас?
В прошлом году я чувствовала, что готова, но сейчас
я знаю, готова не была, и у меня больше уверенности.
Так что я собираюсь выйти сражаться,
и я не чувствую себя так, словно сражалась за это весь год.
Я чувствую, что действительно готова.
Я ждала весь год, только об этом и думала, потому что
я знала, что повторю попытку вновь.
Я испугана, потому что я настраивала себя на возвращение.
Я боюсь, что меня не примут вновь.
Молюсь, чтоб хоть кто-нибудь повернулся.
# Она сказала: "Я люблю тебя, парень, люблю твою душу"
# Она сказала: "Я люблю тебя, милый"
# Она сказала: "Я люблю тебя так, что и не выскажешь"
# Сказала: "Люблю тебя, малыш"
# Эй! А я говорю, что твои слова не могут быть правдой
# Как ты можешь быть влюблена в меня
# Если мы только сегодня познакомились.
# А она ответила, парень, я полюбила тебя сразу
# Когда я впервые почувствовала близость любви.
# Что-то вспыхнуло в моем сердце
# Я сказал, прекрати эту безумную болтовню
# Уходи и закрой дверь.
# Я люблю тебя, я же так люблю тебя
# Она сказала, я люблю тебя, малыш
# Да, она сказала
# Она сказала, я люблю тебя больше, чем слова могут выразить
# Она сказала, я люблю тебя, малыш
# Я ответил, какого черта ты так со мной поступаешь
1, 2, 3, 4!
И дыши!
Привет, приветики!
- Как тебя зовут? - Джесс, я из Шеффилда.
Я так и знал.
Я даже могу угадать, с какой ты улицы. Понимаешь, о чем я?
- Мне понравилось, и песня производит впечатление. - Тебе понравилось?
Очень понравилось!
Я не готов начать уговаривать тебя,
потому что хочу услышать, что скажут остальные.
Это было ярко!
- Спасибо. - Выглядишь как-то знакомо.
Да, я участвовала в прошлом году.
и вы не повернулись.
Что? В этом-то году повернулся... что за ерунда.
Ты очень взволновано, после того, как повернулось второе кресло, ты
видимо перестала думать о пении и делала так...
Но все равно было круто, потому что ты пересекла финишную линию,
выступила великолепно!
Ты не просто добралась до финишной черты,
ты порвала ее в клочья!
Вау! Столько темперамента в твоем голосе!
Да, это было настолько захватывающе!
Отличная работа.
Спасибо.
Прежде всего я хочу узнать, почему я
не повернулся в прошлом сезоне?
Скажу, что зацепило меня в этот раз, так это четкость твоего голоса.
Им можно резать.
Тебе это удалось.
В тебе есть нечто особенное, и это мне понравилось.
Спасибо.
- Так, вот и мы. - Ты в выигрышной позиции сейчас
Стоп, стоп, стоп..
- У тебя есть к нам вопросы, такие как, например... - Эээ...
... какое тебе принять решение?
У меня в голове стало пусто. Эээ...
Никуда не торопись, только не говори больше "эээ".
Ох!
В прошлом году ты сказал, что кто-то похожий на меня
уже есть в твоей команде, поэтому не выбрал меня.
На этот раз я повернулся, потому что похожих на тебя у меня нет.
Будешь за меня сражаться?
Вау, зацени!
Видишь эти кулаки? А эти ноги?
Видишь эти каблуки?
Давайте проведем опрос, кого она выберет?
- Уилл.ай.эм. - Уилл. - Уилл.
Думаю, Уилла, хоть и уныло, говорить то же, что и другие.
Кайли, это должна быть Кайли. Я люблю Кайли
- Я выбираю между Уиллом и Рики. - Думаю, ты знаешь.
У нас с Кайли нет такого опыта, как у Уилла и Тома.
зато мы более свежие.
Не настолько клёвые..
немножко свежее
У вас нет опыта только в этом шоу, опыт-то у вас есть.
О, у нас такой опыт.
- Да. - Спасибо, что вы на моей стороне, Том!
- Так и есть. - Простите. - А? - Простите, что так долго думаю.
- Ничего-ничего, не извиняйся. - Сколько времени у нас есть?
Не торопись.
Можно мне бургеров?
Ладно, эм...
Думаю... эээ...
Я хочу идти дальше с Уиллом.
Он переживет, не волнуйся.
- Хорошо, что ты вернулась. - Да.
Ещё увидимся.
Умница, Джесс!
Не могу поверить, что повернулись все 4 тренера!
Поверить не могу!
Отличная участница!
Ты даже не упомянул того факта,
что у меня в команде уже есть девушка из Йоркшира.
- Из головы вылетело. - Гвоздь в крышку гроба.
- Я думал, это будет гвоздём в крышку моего гроба. - Точно.
Я не мог так сказать
-Правда? -Нет, трудно было это сказать -Действительно, трудно
Я хочу победить Уилла, но только потому, что он хочет победить меня
Но не в плохом смысле.
Он просто наслаждается игрой.
Чемпион!
- Понравилось, Уилл? - Да, это было довольно сложно
С этими двумя мы порой идем ноздря в ноздрю
Играючи, но тем не менее, словно молодые жеребцы.
Повернуться или не повернуться - вот в чём вопрос.
- А ты бы повернулся? - Загрузи приложение The Voice и стань тренером на диване.
56-летний Банни работает бухгалтером 30 лет и он поёт.
Итак, как его прозвали друзья?
Они называют меня поющим бухгалтером!
Я родился в Малайзии, там получил свою первую гитару.
С юности я мечтал о том, чтоб стать поп-звездой.
Я встретил свою жену в колледже.
Когда обзаводишься семьей, приходится думать об ипотеке,
подгузниках и всяком таком.
Ты привык быть сломленным из -за
того, что ты хочешь сделать в жизни
У меня нет уверенности в себе в том, чем я занимаюсь.
Я нервничаю выступать перед публикой, а если я опозорюсь
и забуду слова песни.
- О, ты выглядишь нервным и напуганным. - Он нервничает.
# Она собрала мои чемоданы прошлой ночью перед полетом.
# Время старта – девять утра.
# И тогда я взмою ввысь,
♪ словно воздушный змей... ♪
- Давай, Банни! - Давай.
# И во всей этой науке я ничего не смыслю,
#Это просто моя работа – пять дней в неделю... #
Рики!
# Космонавт
# И мне кажется, должно пройти много-много времени,
# Пока с первым касанием земли я не вернусь назад, чтобы обнаружить,
♪ Что я не тот, за кого меня принимают дома... ♪
Нажмите кнопку, пожалуйста!
# Я космонавт
# Космонавт,
# Сжигающий свой запал в одиночестве...
♪ И мне кажется, должно пройти много-много времени ♪
Рики, нажимай кнопку, давай.
♪ И мне кажется, должно пройти много-много времени. ♪
- Привет. - Привет.
Стоять здесь, перед вами, это моя воплотившаяся мечта.
Ооой!
Меня зовут Банни Тэн.
Мне 56 лет.
- Откуда ты? - Ты из?
На самом деле, я из Малайзии
но уже давно живу в Великобритании.
Я первый раз выступаю на публике
- ОК. - Поэтому очень волнуюсь.
Ничего, несмотря на это, было очень..
Было великолепно
Ты немного волновался
- Да - Мне понравилось
это твое волнение, потому что
оно сделало песню душевной, и я наслаждался ею
У тебя прекрасный голос.
Ты звучишь, как Элтон.
И ты не похож на него
Отличная работа, молодец
Что ж, для меня это было слишком похоже на оригинал
Я бы хотел услышать, как ты споешь её по-другому
- Но мне понравилось - Спасибо за мнение
Когда говорят, что ты звучишь, как Элтон Джон, это значит
что ты перенял даже интонации.
Единственное, чего не хватало, это эмоций,
наверное потому, что ты переживал.
Отлично, окей.
Как мне научиться делать это лучше?
О, это хороший вопрос. У меня есть советы.
-Так значит, ты из Малайзии? -Ага
Ты был в Гентинге?
Да, да, был.
Азартное место
Так вот ты где развлекаешься?
Нет, я только собирался пойти...
Причина, по которой я выбрал Гентинг - азарт
ты должен быть таким же азартным, как будто
я и все вокруг - твоя семья
а когда ты в кругу семьи,
ты не скрываешь свои эмоции
ты раскрываешься
Потому что тебе все равно
будет ли твоя сестра или мама, или кузина осуждать тебя.
Вот поэтому я выбрал Гентинг
ОК.
Потрясающая история!
Очень интересно. Спасибо.
Я соглашусь с Уиллом.
Раскрываться...
Очень сложно, на самом деле, особенно, когда ты на сцене.
Я рада, что ты наконец вышел на сцену
и просто зажег.
Вероятно, в последний раз.
- Ты не можешь так поступить! - Посмотри на Тома!
Думаю заняться гольфом вместо пения.
Нет, ты не можешь!
Ты не должен отказываться от пеня.
Малайзия, да там караоке на каждом шагу.
- Ты поешь в караоке, да? - Да.
- Ладно тебе!
Ты никогда не бросишь петь.
Кайли: Не бросай! Не бросай...
Не бросай! Не бросай! - Спасибо вам!
Не бросай, не бросай, не бросай...
Спасибо.
Большое вам спасибо. Могу я подойти?
Большое вам спасибо.
Ты умеешь петь. Ты умеешь петь.
- Не бросай. - Не бросай! - Продолжай петь.
Хорошо, береги себя.
Молодец, Банни.
Сегодня моя мечта воплотилась в жизнь. Ущипните меня.
Я буду помнить этот день до гробовой доски.
Это плохо?
Такие славные люди приходят на шоу.
Даже я?
Даже ты!
- Ты бывала в Гентинге? - Нет.
- Он похож на... - Нужно побывать в Гентинге! - Я не играю в азартные игры.
И я не играю.
Честно, не играю.
- Готов поспорить, что играешь. - Не играю!
- Не играешь? - Я люблю автоматы, в которые кидаешь 5 центов, потому что...
...они так возбуждают! Такая чушь.
Сделают ли наши не азартные судьи
ставку на 27-летнюю Сару?
Я живу со своим парнем. У нас с Биллом небольшая квартира
Сара веселая, забавная
Она - мой лучший друг
Это прекрасно
Пока мы живем вместе с Биллом,
Я решила купить четырех котов
...четырех котов... четырех котов...
Я бы купила и больше, но квартира слишком маленькая
-Купила бы? -Конечно
...четырех котов...
Практически половину квартиры занимает огромное кошачье дерево,
которое я для них принесла
-Что они едят? -Фарш из лучших стейков
Они питаются лучше, чем Билл
По началу Билл не был уверен, но сейчас он любит их
Четырех котов.
Это может стать тем прорывом, которого я давно ждала.
Давай, милая.
# Ты хочешь всю мою любовь
# И преданность.
# Ты хочешь мою душу и любовь,
# То есть всё и сразу.
# Я не сомневаюсь,
# Что смогу любить тебя вечно.
# Проблема лишь в том,
# Что на самом деле у тебя нет времени:
# Есть только ночь,
# Одна лишь ночь...
Давай!
# Одна лишь ночь,
# А потом мне придётся уйти.
# Одна лишь ночь
# Что тут ещё сказать
# Одна только ночь
# Слова излишни
# Одна только ночь
# Одна лишь ночь
# Одна только ночь
Кто эта леди с сильным голосом?
Меня зовут Сара Идэн-Винн. Я из Уэстон-сьюпер-Мэр.
Это было весьма безупречно и масштабно. Очень... безупречно - вот нужное слово.
И я думала: "Среди нас есть один парень,"
"который идеально подойдет для тебя".
Спасибо, Кайли.
Том.
Ну, я повернулся, не так ли?
Повернулся.
- Это говорит само за себя, не так ли? - Так.
- Уэстон-сьюпер-Мэр. - Да. - Я бывал там, когда был ребенком.
Хорошо помню это место, у меня вообще хорошая память.
Нет, правда. И от Уэльса недалеко, само собой.
Само собой, через залив.
Да, через залив.
Я прислушался сразу, мне понравился звук твоего голоса,
я подумал, что он прекрасен, безупречен.
Не могу найти никаких изъянов, надеюсь, мы будем работать вместе.
Спасибо, Том.
Спасибо.
- Привет. - Привет. - Ты настоящая певица.
И да, ты была изумительная, мальчики начинают играть в игры друг с другом.
Да, ты была великолепна.
- Молодец... просто превосходно. - Спасибо.
Ты была превосходна.
Возможно, это не лучший выбор песни для тебя,
чтобы продемонстрировать все великолепие голоса.
Несмелый выбор. Но если пойдешь ко мне в команду,
мы будем очень аккуратно подбирать тебе песни.
Я смогу это. Я смогу это.
Том! Том! Том!
И Том действительно хорош, да?
- Спасибо. - Он правда хорош.
В первом сезоне Том делал вещи, о которых мы даже не знали.
Он видел в певцах то, чего мы не замечали.
Надеюсь мы сможем применить знания, которые я получил от двух сезонов.
Но суть в том, что никогда не знаешь, какой еще трюк припрятал Том в своей сумке
-Ты даже не знаешь, что в сумке у Рики -Так то
У меня даже нет сумки!
У меня есть
Тут должно что-то быть
Выбор твой, к кому ты присоединишься?
о, Боже, это серьезное решение
о, Господи
Публика не врет
Нет
Зрители никогда не лгут
И твоя интуиция тоже
Не игнорируй свою интуицию ради призывов публики
Хорошо
Один момент. Всего один момент, прежде, чем ты выберешь Тома
Как ты знаешь, у меня есть группа, мне это нравится
и самое главное в группе - это работа в команде,
это именно то, что я могу предложить тебе, этот опыт
все равно - Том!
Я выбираю..
Я выбираю Уилл.ай.эм'а
Вот и все, обожаю тебя
Спасибо всем огромное
Как там мои котята
Не могу дождаться, чтобы рассказать им
Честно говоря, Том был бы отличным наставником для Сары.
Знаешь, есть люди, у которых ты бы хотел учиться
и Том как раз из этих людей
-Ладно -Возьмешь себе следующего -Это был отличный ход
-Это точно -Психология противоположности, я тебя понял
Да, верно
Она следовала своей интуиции
Неудачники.
Итак, в команде Уилла 5 девушек и 1 парень, а в целом 6 участников.
У Уилла совершенно разные и абсолютно потрясающие девушки. Как обычно!
Том вполне доволен своей командой из 6-и девушек
Я не могу ничего с собой поделать, но меня и не пугает,
если все в команде будут девушки
команда Тома!
-Мне нравится, как поют девушки -Я собираюсь догнать его
А у Рики все еще четверо
Мне нравится моя команда. Каждый индивидуален
у меня всего по-немногу
А вот у Кайли команде парней требуется немного "женской" силы
Мне нужен сильный женский голос
Я бы хотела увеличить свою "женскую" норму сегодня
Судьи не могут видеть происходящего, но сегодня всего будет вдвойне...
..с двумя парами близнецов
- Мы близнецы. - Я Тила. - Я Тавела. - Нам 18 лет.
И еще одна пара 26-летних двойняшек Лорэн и Кимберли.
Вместе мы "Джемини".
- Она старшая. - Да, я старше на минуту, она об этом не забывает.
У них похожие черты,
они носят похожие прически.
Очень похожая одежда.
Я вечно называю Тилу Тавелой, а Тавелу Тилой.
В повседневной жизни мы с Ким очень разные.
Лорэн - домашняя девочка.
Кимберли скорее тусовщца.
Когда мы с Кимберли вместе выступаем,
между нами возникает сильная связь.
Она может взглянуть на меня, и я точно знаю, о чем она думает.
Думаю, это здорово играет нам на руку.
Я не могла бы сказать лучше.
Один на один с судьями выходят Тила и Тавела.
Думаю, очень важно, что судьи нас не видят.
На близнецов смотрят, и думают, что это забавно.
Мы настроены серьезно, и хотим, чтоб нас так воспринимали.
- Давайте, девочки, вы сможете. - Давайте!
# Дорогой, я думаю об этом каждую ночь и день.
♪ Я увлечена и хочу окунуться в твою любовь... ♪
Давайте, девочки.
# Что-то есть в его улыбке и этом сочетании
# Я на подъеме и спускаться не собираюсь, йо!
# Мое сердце бьется громче, чем электро,
# Я чувствую себя мистером роботом.
# О, малыш, я не могу спуститься вниз,
# Так помоги мне!
# Благодаря тебе я на седьмом небе и не могу упасть с небес на землю
# Я просто не могу насытиться.
Давайте, поворачивайтесь!
Давай, Рики.
# Я увлечена и хочу окунуться в твою любовь.
# Окунуться, окунуться
# Я бы не хотела, чтобы это было как-то иначе,
# Я не могу насытиться
♪ Я не могу насытиться ♪
Вам достался я.
- Привет. - Привет.
Мы Тила и Тавила.
Привет.
Привет. Нам по 18, мы близняшки.
- Вы близняшки? - Да.
Как мило.
- Представьтесь ещё раз. - Тила и Тавила.
Надо запомнить, раз вы теперь у меня.
Спасибо.
Знаешь, мы тоже из Лидса.
Заметно.
Мне очень понравилась ваша интерпретация песни.
- Я было реально круто - Спасибо.
- У вас впереди большое будущее. - Да, спасибо.
Класс, не терпится поработать с вами.
- Я должен вернуться. - Ладно. - Вы умницы.
- Они еще и выглядят прелестно. - Да, поздравляю.
Я удивлен, что больше никто не повернулся.
Мама и папа, вы должны быть очень горды.
Да, я так горжусь ими обеими, что дальше некуда.
- Они вышли и покорили всех. - Да.
Итак, Тила и Тавела прошли.
Повторят ли их успех "Джемини"?
Удобно выходить на сцену со своей двойняшкой.
Рука об руку с человеком, которого ты любишь.
Мы верим, что были рождены для этого.
Это все, это выступление, это все для нас.
Я горжусь своими детьми.
# Каждую ночь, что ты проходишь мимо,
# Твои сладкие слова, привлекательная внешность
# Не дают душе моей покоя.
# Детка
♪ Я так запала на тебя! ♪
Поворачивайтесь.
# Дорогой, если бы только знал
# Обо всем, что творится в моей голове,
# Но это лишь сладкая, сладкая фантазия, детка
- Она повернется? - Давай! - Сделай это!
♪ Детка... ♪
Нажми на кнопку!
# Сладкая фантазия, детка
Том и Рики тоже повернулись.
- Привет, мы Кимберли - И Лорин. Мы из Лондона.
И называемся "Джемини".
Двойной удар.
- "Джемини"?* - Верно. *знак зодиака Близнецы звучит так же
- Я тоже Близнецы. - И я.
Меня зовут Рики, я Козерог.
Да, а мне везет на двойняшек,
у меня уже есть одна пара.
- Уже есть? - Да.
Но вы были слишком хороши, чтобы не повернуться
- Спасибо. - Спасибо большое.
У меня в команде одни дамы
Мне понравилось то, что я слышал, и у меня нет дуэтов
-Так что вот он я -Да
Спасибо
Я не могла не нажать на кнопку, потому что была так возбуждена
и будто током ударена и моей команде требуются девушки.
- Я бы хотела взять вас. - ОК, мы не знали об этом.
Это очень важное решение.
Мы выбираем Кайли.
Близнецы.
- Это было восхитительно, я рада, что повернулась Кайли. - Я знаю. - Спасибо.
Мне были нужны девушки. Я и не знала, что получу двоих одним ударом.
- Ну, так и вышло. - Так вышло. Двойняшки.
Можно дожидаться идеального голоса все шоу,
затем вдруг получить два сразу, как Кайли.
Но Голос создан не только для тех, кто хочет стать поп-звездой.
У нас открыты двери для всех жанров
Рок, R&B, соул, джаз
Опера
И это - одна из причин, по которой я люблю это шоу
Мне не важно, что это, главное, чтобы было круто
На очереди счастливая пара "Вела".
Флейта, повязки на голову, акустическая гитара.
Два, три, четыре
-Уууупс -Хиппи, да?
-Не знаю, стала бы я называть нас "хиппи" -Оу!
Может немного богемные, я думаю, это более точное описание
-Да, музыкальные феи -Верно -Довольно особые отношения
Я бы описала это как медленно горящее пламя восхищения
Это не что-то похотливое, как вы могли подумать
Мы не наивны
Мы играем везде, от церквей до домов престарелых
И даже на похоронах?
Да, однажды было дело. У Вики тогда сумку стащили
Пошли, кто-нибудь будет смотреть
# Я сижу на вокзале
# С билетом до места назначения
# Тур "близость на одну ночь"
# В руках чемодан и гитара
# Все остановки строго распланированы
# У поэта и человека-оркестра
# Дорога домой
# Мне бы хотелось
# Вернуться домой
#Туда, где мои мысли парят,
#Где играет музыка моя,
#Где лежит и ждет любовь моя,
#Молча ждет меня
#Тихо ждет меня
Как тебя зовут и откуда ты?
Ну, мы называем себя Вэла
- Я Ребекка. - Я Джонатан.
И мы из Гластонбери, настоящего Гластонбери.
Эй! Вы подлинные!
- Я играл на Гластонбери пару раз. - Я знаю это.
Когда я ехал на Гластонбери, я действительно отрывался на всю катушку.
Вы отрывались на всю катушку тоже?
О, мы стараемся.Мы стараемся.
-Вы совсем не нервничали -Ну, мы старались
- Мы уже не так молоды, как раньше - Как и Том - Я знаю, каково это
Это было действительно приятно слушать.
- Не заставило меня подпрыгнуть с моего места, но это звучало прекрасно. - Спасибо.
Может сходим и...
-Да, сходим и оторвемся вместе -Выпьем шэнди
-Вечеринка и шэнди
Фолк-дуэт Вэла отправляется домой
Но на подходе дизайнер обуви и оперная певица Милли Джей
Я нажму кнопку, как только голос затронет меня.
Все дело в душевности, вот, что действительно важно
# О, твой папочка богат,
# А мама - красотка
# Поэтому тише, малышка
# Не плачь
- Ого! - Даже не знаю, почему никто не повернулся.
Ой, ладно тебе
Я только знаю, что я не повернулся, потому что я только думал...
Ну, почему же?
Я не был бы уверен, выбирая песни для тебя
Да, нервные пальцы.
Ну, ты можешь видеть мои пальцы?
Но ты не можешь видеть мои ноги?
Нет, я не могу.
-Я сейчас крайне недоволен собой -Эх, я тоже тобой недовольна, Уилл
- Черт побери. - Это не то, что я ожидала.
Я корю себя за то, что не делаю того, что должен
Неважно, всегда есть второй шанс, не беспокойся. Я вернусь.
И да, Кайли, я хочу сказать кое-что.
Я создаю обувь, и я сделала пару специально для Кайли.
Серьезно?
Я знаю, что ты любишь шоколад, так что...
- Это не настоящий шоколад, так что ты можешь надеть их. - Это выглядит как настоящи
- Их можно носить, а спереди есть надпись The Voice - Какая ты милая, спасибо.
- Не беспокойся, спасибо. - Спасибо. - Спасибо всем.
Болливуд, Голливуд, Инглвуд.
Это гангста.
Я могу догадаться, я не хотел бы увидеть хардкорный гангста рэп на The Voice.
Вы знаете, что я не вернусь обратно.
Я из Мемфиса, Теннесси и это музыкальный город.
Он не без причины известен этим
Там множество музыкантов
Я люблю блюз, я люблю соул, я люблю кантри.
Вы знаете, это может быть любой жанр.
но я хочу почувствовать, что певец искренний.
Мне кажется, я здесь представляю блюз
Все, что я делаю, связанно с ним
Это язык, на котором я говорю.
так что когда я пою, это то, что выходит из меня.
# Не выношу дождь,
# Бьющий по стёклам.
# Эй, сладкие воспоминания, вернитесь.
# Не выношу дождь,
# Бьющий по стёклам.
# Её нет рядом,
# И я не выношу дождь, бьющий по стёклам.
# Вернитесь, сладкие воспоминания.
Меня зовут Чарли Вуд. Я из Мемфиса, штат Теннесси.
- Ты из Америки? - Да. - Что привело тебя в Великобританию?
- Изначально - погода. - А я думал, ты терпеть не можешь дождь.
Я не против дождя, здесь он мне нравится.
Я из Лос-Анджелеса, где всегда солнечно.
Я как, дайте мне umbrella-ella-ella, я перееду в Британию.
- Ты играл в Мемфисе, верно? - О, да.
Знаешь то чувство, когда ты в зоне комфорта
ты в этом, ugh ugh ugh!
-Да -И ты крут, будто ничто не может остановить тебя
Теперь, будь честным, что является твоим ugh ugh ugh моментом?
-Да, мне было комфортно там -Тебе это нравилось
Иногда требуется время, чтобы достичь этих ощущений
- Я знаю, но это тяжело показать все за 90 секунд. - Да.
Ок, допустим, ты был бы со cвоей любимой.
И у тебя есть лишь 90 секунд.
У тебя нет времени на то, что бы... тебе нужно делать
Понимаешь, о чем я?
Об этом я и говорю, у тебя нет часа, у тебя всего 90 секунд, так что
Нужно понимать, в чем твои сильные стороны,
здесь надо выжимать хард-кор из пианино. Потерять контроль.
- Некоторые люди имеют эту способность, как Стиви Уандер. - Конечно.
- Он может и так, и так. - О, безусловно.
- Рэй Чарльз. - Да.
И Джерри Ли Льюис. Мой приятель!
Литл Ричард.
- О, приятель, я хочу увидеть его. - Я познакомлю вас. - Пожалуйста.
Следующий раз, когда будем в Лос Анджелесе, я ему позвоню
Мы давно знакомы. Сам знаешь, он поет и играет
Виктория Вуд.
#Сэр Том! Легенда! #
Чем дольше ты на шоу, тем больше имен услышишь, поверь мне.
Громкие имена! Назови имя! Назови!
Первый сезон
Арета Франклин, например.
Фрэнк Синатра и Дженис Джоплин, Фэтс Домино.
- Я был с Элвисом Пресли на Гавайях. - Что?!
Этот парень чертовски умопомрачительный штрих!
- Второй сезон - Знаешь, упоминание имен..
Я люблю хвастовство связями, Том.
Тогда я говорю Элвису, я сказал: "Смотри..."
Том вырос вместе со всеми. Сезон третий.
Да, Я пел с Рэй Чарльзом. Фрэнк Синатра давал мне советы.
Я знаю Принца. И затем Этта Джеймс, я был в туре с Эттой Джеймс.
Я не пел вместе с Отисом Рэддингом вообще-то,но я его встречал.
- Остановись! - Он работал с каждой легендой всегда. - Он встретил Джесси Джей.
Я знаю множество людей и Лайонел Ричи один из них.
Это настоящая классика. Том Джонс в образе легенды.
Так что я был в этом большом душе, Сизарс-Палас , сразу после представления.
Он знал Элвиса Пресли.
Когда я смывал мыло с глаз
Элвис выглядывал из-за двери душа,исполняя эту песню для меня
Элвис, черт возьми, Пресли.
Было весело слышать Элвиса Пресли
поющего для тебя в душе
Он профессионал. С этим не поспоришь.
Я не пел дуэтом с небольшим количеством людей.
О, назовешь еще имя?
Следующая - 24-летняя секретарша Джай МакКоннелл,
которая надеется, что ее маленький сын будет ею гордиться.
- Мой сын Кингстон сущее обаяние. - Чудесно!
... и в то же время проказник.
Он временами обводит меня вокруг пальца.
О, вау
С тех пор, как у меня появился Кингстон, я действительно стала взрослее.
И вместо беззаботной жизни я стала жить совсем наоборот
и включила тормоза.
Я всегда мечтала о музыкальной карьере,
так сложилось, что жизнь испытывает меня.
Когда Кингстон вырастет, я хочу, чтобы он понял, что чтобы ни
вставало на его пути, он сможет сделать всё, что захочет.
Я надеюсь,что заставлю его гордиться
#Что ты пьешь?
#Ром или виски?
#Почему бы не выпить со мной?
#Извини, я опоздала, но получила твое сообщение
#И я звоню тебе, хоть и больна
#Давай сходим куда-нибудь, как в старые времена
♪ Я никогда не забуду тебя ♪
- Раз, раз, раз два три! # Они говорят, у нас ничего не выйдет
♪ Мой дорогой, не забывай меня ♪
-Даа! -Все повернулись!
Невероятно. Молодец
#Скучал ли ты по мне?
#Я брала у тебя твои вещи
#Позволь мне вернуть их назад
#Я никогда не тебя не забуду
#Они говорят, мы вместе не будем
#Дорогой, не забывай меня
#Я тебя не забуду
#Хоть и изменить ничего не могли
#Ты прелесть моя, не забывай меня
#Знаешь ли ты, как ты дорог мне?
♪ Прошу, всегда помни обо мне ♪
- Как тебя зовут? - Меня... меня зовут Джай.
Я из Белфаста, мне 24 года.
Это было нечто. Нечто особенное.
- Твой голос ни на что не похож, мне это нравится. - О, вау.
Понимаешь, не похоже, чтоб ты повторяла за кем-то,
- кого я знаю, поэтому я нажал кнопку. - Спасибо.
- Привет. - Что делаешь? - Как дела? - Хорошо.
- Ты была хороша. - Спасибо, приятель.
- Ты впервые участвуешь в подобном мероприятии? - Впервые.
У меня трехлетний ребенок, так что непросто выбраться из дома.
Выбирайся из дома.
В тебе есть нечто особенное, и это будет волшебно,
и я не могу дождаться, чтоб услышать тебя вновь,
и не могу дождаться момента, когда ты выберешь меня
- Помимо прочего, мне нравятся твои малюсенькие сережки. - Спасибо.
- Ты сказал "малюсенькие". - И твои малюсенькие сапожки. И малюсенькие татуировки.
- Все такое малюсенькое - Все такое малюсенькое
Твой голос невероятен. Он уникален.
Я точно знаю, что делать с такими голосами.
Он превосходен, и мне нравится, как ты двигаешься.
Когда ты пела, я думал "Вау, как она двигается!"
Это было ярко.
Мы видим это, но еще интереснее то,
чего мы еще не видим, твой потенциал.
- Они проявят потенциал. - Потенциал. - Уникальный.
И тебе решать, кто составит тебе компанию
в этом путешествии.
Если ты пойдешь ко мне, я могу... я могу...
Устраиваюсь поудобнее.
Он взял меня на мушку.
Он отлично подойдёт тебе, если сможет оторваться от телефона хоть на 5 минут.
- Если найдёт время. - Секундочку! Погодите.
Это называется "многозадачность", я составляю целостную картину.
А не просто сижу и жду, когда же что-нибудь случится.
Встань у руля, Кэп! Что?!
- Ты много болтаешь, да? - А? - Много болтаешь.
Что?
- Вот видишь, а я тебя понял. - О, серьёзно? И что она сказала?
- "Ты много болтаешь, да?" - Ты болтун.
- Ты собираешься достать что-то из сумки? - Прямо сейчас.
- У меня есть сумка, в ней куча всего. - Салфетки.
Я отдам тебе что угодно. Что я могу тебе дать? Я дам тебе...
у меня есть духи. Посмотри!
Взгляни, они шикарные, побрызгаю вокруг, побрызгаю вокруг. У меня есть очки.
Понимаешь, да? Захочешь почитать, захочешь выглядеть сексуально, надевай очки.
Ты такая яркая, ты такая яркая, не могу смотреть!
ты суперзвезда, они тебе понадобятся.
Возьми мой пропуск, сможешь попасть куда угодно.
Он твой.
Я не хочу, чтоб ты затерялась в их командах.
Я хочу, чтоб ты была в моей.
Она не затеряется.
- Она не может затеряться. - Вот спасибо, Том, у меня почти получилось.
ОК, каково твое решение?
Рики! Рики!
Хм, я пойду к Кайли.
Боже мой! Дайте пять.
Правда?!
Ты же не думала, что Уилл убедил ее?
Я думала, что он убедил ее!
- Думаю, ты слишком давил на нее, Уилл. - Нет, нет, нет. - Нет? - Это все сумка.
"Привет, принесите и мне сумку с хитрыми приемами".
А теперь мне нужна чашечка чаю.
Держи чайник, Кайли, потому что следующий - Джон Квин, любитель ретро
#Люди пытаются сломить нас, говоря о нашем поколении
-У тебя полностью ретро имидж -Верно
Большой фанат музыки тех времен?
Да, знаешь, музыка 60ых - всё для меня
Beatles, The Who, Small Faces.
я большой фанат Пола Уэллера,
поэтому имидж соответствует музыке, которую я люблю
К слову о имидже, кого, как вы думаете, символизирует 21-летняя Мелисса?
Когда я была ребенком, я была как все:
обычная прическа, одежда..и когда я стала уже тинейджером
я открыла для себя Эми Уайнхауз
Ее песни очень повлияли на меня и изменили мою жизнь
Я верила ей.
Я поняла, что визуально могу быть кем угодно
Я даже сделала себе тату "Папочкина дочка", которое
у нее тоже такая была, и я надеюсь
получить частичку уважения Эми Уайнхаус
это было прекрасно
Но это шоу о звуке, а не о стиле
и единственное, что сейчас имеет значение - голос Джона
Я всегда был связан с музыкой
Возможностей у меня никогда особо не было
но сейчас я собираюсь ухватиться за них обеими руками
Давай, Джон, вперед!
-#Утро, пасмурное утро -Давай, папочка!
#Не знаю, что несет с собой этот день
#Я встревожен и иду навстречу молнии
-Давай -Нажимай, Уилл!
#Прохожие стискивают зубы
#Но я стою и жду свое время
#А они говорят, что я должен слушаться
#Должен пить воду, а не вино
# Но когда я вижу знаки, я бросаюсь под молнию
- Давай, Рики! - Продолжай!
# Люди рассуждают об удаче
# Притягиваешь ли её, находит ли она тебя.
# В мгновение ока
# Всего лишь очередной случайно попавший под удар молнии
# Все, кого я вижу, желают лишь прожить со стиснутыми зубами
# А я стою и выжидаю своего часа
# Говорят, что нужно придерживаться правил
# Они хотят воды, а не вина
# Но когда я вижу знаки
# Я бросаюсь под молнию
Давай, Джон.
-Отлично, приятель, как твои дела? -Все здорово -Как тебя зовут?
-Джон. Я из Питербороу -Сколько тебе лет? -31 -Отлично.
-Немного староват, но.. -Ну, не старее меня,
и тем более не старее, чем..Ну да ладно
-Ты посмотрел на меня? -Нет нет нет
В любом случае, это было действительно здорово
и это была песня Джейка Багга, которую мы все отлично знаем
и я помню как Джейк пел её в пабе
в Айслингтоне на Эссекс Роад, он поразил меня
и я не уверен, что сейчас
меня можно еще раз поразить этой песней. Вот и все.
Ты вложил в исполнение душу.
Я не говорю, что ты плохо спел, но это было слишком
похоже на оригинал. Ничего плохого в этом нет, но и никакой изюминки
Спасибо за ваше мнение, я ценю это. Всего хорошего.
-Отличная работа, Джон
Было здорово выступить перед судьями
и поговорить с каждым из них,
получить советы - это все великолепно
Я смогу применить их
Другой стиль, иное звучание у Мелиссы.
Я исполню песню Эми Уайнхаус.
Я слушала её тысячи раз
и я очень хочу отдать ей должное.
Это могло бы изменить мою жизнь, поэтому я ужасно нервничаю, но я
стараюсь сосредоточиться и выступить наилучшим образом
Это всё для меня значит
Вот он, этот момент.
# Для тебя я была огнем
# Любовь жестокая игра вдвоем
- # Ярким, пылающим костром # - Нажми на кнопку!
Нажми!
# Любви, судьбе покорной, срок
# Ничтожность наших споров - Надеюсь, ей нравится. - Давай!
# слов
# Гремит печальный смех Богов
- Давай, давай! Давай! - # И наш финальный крик о том
# Любовь - жестокая игра вдвоем
- # Любовь - жестокая... - Давай, Кайли! Кайли!
♪ Игра вдвоем ♪
- Привет. Как тебя зовут? - Мелисса. - Ты обворожительна. - Спасибо.
Я тебя такой и представляла:
манящей, яркой, привлекательной.
- Ты потрясающая... - Спасибо.
.. и я бы хотела принять тебя в свою команду.
-Сейчас я ощущаю твою атмосферу -Мм?
ты не поддаешься влиянию со стороны
я имею ввиду, ты не зависишь ни от кого
-Ты очень сильная в этом плане -Я молчу
-Да -Это правда? -Определенно -Не обращает внимания на всякую ерунду? -Нет
Я повернулся, потому что не мог сдерживать себя
- Сколько тебе лет, если не возражаешь, что я спрашиваю? - 21. - 21. - Мм-хмм
-Что ж, ты прекрасно поешь -Спасибо -Очень чистый голос,
но я бы хотел еще послушать, на что ты способна,
прежде чем приму решение по какому пути направить тебя,
но независимо от направления, это будет великолепно. Я уверен.
Хм, окей, хорошо
Я думаю....
Кайли?
Я думаю, я собираюсь пойти к Тому.
- Очень хорошо. - Легенда, легенда.
-Насколько круто все было? -Очень круто
Я не думала, что они вообще повернутся, я правда не думала, так что они дотянули
до последней минуты и у меня в голове мелькнуло: "нужно допеть еще две строчки,
давайте повернитесь же кто-нибудь"
♪ Я знала, что это случится ♪
-Девушки, девушки, девушки -Ну..
Так, Эми Вайнхаус - источник вдохновения для Меллисы,
но 28-летнюю Лиэнн Джонс
вдохновили совсем другая прическа и макияж
Когда мне было 11 лет,
мой директор показал мне видео "Отверженные",
где снимался Майкл Болл, и я была поражена
Начиная с этого момента, я была помешана на мюзиклах.
в 22 я получила ведущую роль в «Лаке для волос», противоположном Майклу Боллу
"Лак для волос" поменял всю мою жизнь.
Я была очень рада, получив премию Critics Circle,
премию Whatsonstage и премию Лоренса Оливера
Мы забрали всё в тот год
Когда я покинула шоу, мне было 24
и затем я задалась вопросом : "Что я буду делать дальше?"
в таком возрасте ты думаешь: "о, Боже,
меня не остановить, я могу делать все, что угодно"
но на самом деле может быть и не так
Для меня это не просто очередное прослушивание.
возможно, это дверь в новую жизнь
если кто-нибудь повернется, это будет опыт, сравнимый с Хэйрспрей
-Отлично, вперед, Лиэнн! -Вот она! -Ты видишь маму?
# Это конец.
# Задержи дыхание
# И сосчитай до 10...
# Ощути вращение Земли,
# А потом
# Услышь, как моё сердце снова взорвалось,
# Ведь это конец.
# Я тонула и мечтала об этом мгновении
- # Но он настал слишком поздно... Я в долгу перед ними - Давай, команда Тома!
# Я в смятении, я власти этого чувства
# Пусть небеса обрушатся
# Когда они разверзнутся
# Мы не дрогнем
# Мы выдержим это вместе
# Пусть небеса обрушатся
# Когда они разверзнутся
# Мы не дрогнем
# Мы выдержим это вместе
# На координатах "Скайфолл"
- # В Небесах.. # - Да! - Давай!
Умница, хорошо спела.
- Привет - Вау! Здравствуй. - Как тебя зовут? - Лиэнн Джонс
-Мне показалось, было очень похоже на исполнение Адель
- О, спасибо вам большое. - Да.
да, но не было изюминки
-Но ты спела прекрасно -Спасибо, большое спасибо
Единственная причина, по которой я не повернулся это то, что
Адель - это Майкл Фелпс в пении
Майкл Фелпс - пловец
И если мне бы пришлось с ним соревноваться,
Я бы не стал делать это в бассейне
Я бы предпочел джакузи
Потому что там я бы смог победить его.
Причина, по которой я говорю это - если ты собираешься спеть песню Адель,
не делай это в стиле Адель, измени что-нибудь
-Да -Не исполняй её так, как это делает она
Давай сделаем это в джакузи.
Окей, спасибо.
- Привет! - Привет, Рики.
Когда я слушал, я подумал, что этот голос прекрасен
-для сцены -Да -и подумал, была ли до этого на сцене?
-Эмм, я играла в Хэйрспрей с Майклом Боллом на Уэст Энде -Вау!
- Вау! - Да.
-Думаю, ты знаешь, что ты просто создана для сцены, так что.. -Спасибо
-продолжай заниматься этим -Спасибо, я буду, спасибо вам
- О, спасибо. - Пожалуйста
Уверен, она отлично выступает.
Да.
Следующая и последняя остановка на сегодня -
Северная Ирландия и Рэйчел О'Коннор.
я из деревни Драмсорн в Дерри, Северная Ирландия
Посмотрите на это!
Моя семья помешана на спорте
Гольф, рэгби, футбол.
Они одержимы этим
И есть я...
Я их подвожу
Она не умела играть в рэгби,
у нее не получалось и с хоккеем.
Поиграй с нами, вместо того, чтобы петь в одиночку в своей комнате,
тогда почувствуешь себя частью семьи
Поющая суперзвезда - с этим я могу смириться.
Мой дед очень меня вдохновляет
Когда он был молод, у него была группа
Я люблю слушать как она поет
Это иногда заставляет меня плакать
Я просто хочу путешествовать и строить свою музыкальную карьеру
Я думаю, это мечта всех родителей -
чтобы мечты их детей воплощались в реальность
Мне всего 16, и находиться на сцене напротив таких знаменитостей
просто невообразимо
Это моя мечта, это то, чем я хочу заниматься
Не могу представить что-то другое
Все должно пройти идеально
Вот она. Вы не поверите,
насколько она хороша
# Наверное, с места, где стоишь ты, всё выглядит более забавно...#
# Потому что отсюда я не поняла шутки
# Расчистите мне место для жёсткой посадки
# Я снова облажалась
# Ещё галочка в твои претензии
# Я буду для тебя клоуном
# Что стоит за стеклом...#
Давай, Кайли! Ты ведь знаешь, она хороша! Повернись!
#...Это же весело
# На твоём месте я бы тоже смеялась
# Я буду для тебя клоуном
# С любимого телеканала
# Моя жизнь – цирк, цирк
# Она движется по кругу
# И на сегодня все билеты проданы
# Издалека мой выбор кажется простым
# Издалека, кажется, что я даже могу развлекаться
# Ты можешь увидеть, как я накладываю на лицо грим
Давай же,у нас сейчас разорвется сердце!
# Но ты никак не сможешь что-нибудь почувствовать
# С такого расстояния
#Я буду для тебя клоуном.#
Как тебя зовут?
Рэйчел.
Мне 16, я из Северной Ирландии.
Моя девочка!
Ты прекрасна, я такой дурак, что не повернулся.
Все хорошо, все хорошо
Если нужен совет по-поводу выбора, дай знать.
Стойте! я должна исполнить танец дождя вокруг моего кресла!
ТЫ..
..та, которую я мечтала услышать, а потом и увидеть!
Ты такая трогательная, с чистым голосом
- и ты выбрала прекрасную песню - Спасибо - Ах!
Я была бы рада работать с тобой.
-Это все, что я могу сказать. -Спасибо!
Мне понравилось. Я думаю, ты звучала оригинально
Ты еще такая молодая, и уже нашла себя
И я бы хотел помочь тебе идти дальше
.. если возможно, то..
Я имею в виду, я бы хотел заполучить тебя в мою команду
и это отсюда, поверь мне.
Спасибо, Том
- Привет. - Привет!
- Это было хорошо - Спасибо
Это было очень-очень хорошо, и твоя уверенность на сцене
прижала меня к спинке стула, будто прилив
Все еще не верится, что вы повернулись!
Тебе нравится Рики?
Тебе ещё нужен мой совет?
Только, если посоветуешь меня
- Это женский выбор. - Лучший выбор!
И Кайли, я работал с ней в студии.
Она точно знает, как привести тебя к цели
Она - бомба.
Но я также видел Мистера Джонса в действии.
Я имею ввиду - он легенда.
Все приемы в книге
написаны им.
Рики.
Он сумеет обучить, защитить и направить,
но Кайли - отличный выбор, это будет захватывающе
Фишка в том, что эти двое - суперзвёзды.
Они живут в другом мире.
Оу!
Мы приведем тебя туда
Просто, это долгое путешествие и я не хочу, чтобы ты просто
сделала этот прыжок, потому что ты должна попасть туда и не увлекаться
Все, что я могу сказать - присоединяйся к моей команде, будет весело.
Это была моя идея - подстричься вот так,
так что, не особо прислушивайся ко мне
- Я попросил оставить этикетку на шляпе. - Мне нравится!
Если честно, не слушай меня
У тебя и на ботинках этикетка осталась.
Это потому что я верну всё после завершения шоу.
Тебя не ожидают трудные времена!
Вот видишь? Это твой выбор
Я пойду к Кайли.
Да!
О мой Бог!
Я так взволнована. Иди к остальным
-Милая. Очень, очень милая -Спасибо
Всего хорошего, удачи тебе
Увидимся!
-Она очень милая -Я так рада!
Как ты?
Я не могу..не могу поверить в это!
Трое повернулись
Это действительно случилось!
Всё как во сне
Будто..все кажется не настоящим, я еще не осознала!
Я вижу девушек!
Завершилась четвертая неделя,
и это был своего рода женский день для наших наставников.
Я вижу девушек!
Кайли хотела девушек, теперь они у нее есть
да!
Три девушки, и теперь у нее в команде 7
Столько времени потребовалось, чтобы найти женский голос
Я очень рада этим трём!
Команда Тома пополнилась еще на одну девушку
и теперь их стало семь
Я доволен исполнителями, которых я выбрал, думаю, они очень сильные.
Но, надеюсь, все таки будут и парни.
И я заполучу себе одного
Или лучше двух
Больше девушек, Том! Больше девушек!
А может и троих
Ах!
Уилл завоевал еще двух дам
Так что теперь его команда наполовину заполнена - 6.
Таланты в этом сезоне просто невероятные
Поэтому я не тороплюсь. Нас ждут еще прослушивания
Видите эти кулаки? Они еще не видели меня в бою
-Отличный голос -Спасибо, что поборолся за меня
И две по цене одной достались Рики, теперь у него 5
Я очень позитивно настроен. Я на верном пути.
У меня пока меньше всего участников
Я берегу места. Я экономный.
Неудачники!
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/47096/193771
Переводчики: hemulith, Volkhin_R, sme4ever, NeKKhab
RoryInTheDeep, katystern21, darya_lo, ralinkin567
yuliahamster, megusta_who, Leanona, k_slana
lollipop17, LenaSokoloova, Yasiniya