Anteriormente...
- Priscilla. - Aaron.
- Você a conhece? - Era minha esposa.
Uma tese do MIT a tornou a mãe da primeira IA do mundo.
O nosso amigo Peter, ele também ajudou.
Isso está em todos os lugares, e tem uma mente própria.
Qual diferença entre isso e Deus?
Suas perguntas serão respondidas em Lubbock, Texas.
Não vou.
Acho melhor ir comigo.
- Jason Neville, venha conosco. - Vamos achá-lo e tirá-lo de lá.
Ei, Tom. Vocês nunca mais vão se ver.
- Julia! - Tom!
- Quem diabos é você? - Seu pai.
Você é um Monroe, devia comandar a República.
Nós dois, juntos, podemos retomá-la.
Isso não é um caso natural de tifo.
Os Patriotas começaram a infestação de propósito.
Pai!
Gene foi infectado, você fez isso.
Isso é tifo fresquinho, aproveite.
- Onde está o antídoto? - Vai me matar e usar em vocês.
Vai nos levar até lá.
Parado!
Pai!
Segure-o.
- Não está respirando. - Pegue o aparelho.
Agora... Agora...
Vamos, pai! Pai, acorde!
Só quero os medicamentos.
Sanders, atire.
Eu não faria isso, Sanders.
Vou matá-lo antes disso.
Se me matar, eles te matam. Atire.
Estou avisando, Sanders... Não atire.
Atire!
Alguém mais quer atirar?
Não? Ótimo. Então, larguem as armas.
Também preciso de uma dose.
Agora!
Certo.
- Rápido. - Charlie, aplique em todos.
Precisamos ir, eles vão nos achar.
Se quiser ir, vá.
Então... É o filho do Monroe, certo?
Sério? Quer fazer isso agora?
Senhor...
Ache a maldita chave!
Pode sair do caminho? Vamos buscar suprimentos.
Levante-se.
- Aonde está me levando? - Mandei levantar.
Tom Neville.
Sabe quem eu sou?
Como está, senhor presidente?
UNITED apresenta
S02E13 Happy Endings
Legenda: Dav1d | Lub's
Legenda: TimePink | Gaboro
Legenda Conosco! | @UnitedTeam united4ever.tv
Sente-se.
Não no sofá.
Era do Reagan e você está todo sujo.
Lá.
Então, Tom...
Posso chamá-lo de Tom?
Eis o que sei sobre você, Tom.
Passou a maior parte dos últimos seis meses...
Planejando, armando...
Fazendo o que podia para me matar.
Aqui, deve estar com sede.
Obrigado.
Senhor...
Não sei o que falaram sobre mim...
- Mas deixe-me garantir... - Dizem que você é eloquente.
Dizem que mel escorre pelos seus lábios.
Isso pode ter funcionado com idiotas tipo o Allenford,
mas não comigo.
Sei a verdade.
Sua esposa falou tudo.
Posso terminar meu café da manhã?
Estou comendo todas as refeições na minha mesa, ultimamente.
Onde a Julia está?
Viva... Por enquanto.
Por que não nos mata e acaba com isso?
Conhece Willoughby, Texas?
Tenho planos importantes para aquela cidade.
Tão importante quanto isso, Sebastian Monroe está lá.
Ele devia estar morto... Mas não está.
Isso me deixa em uma situação delicada
com a República do Texas.
Dos meus homens, o que mais conhece o Monroe...
É você.
Então... Isso o torna valioso para mim.
Preciso que você, Tom...
Encontre o Monroe e execute-o.
Por que acha que pode confiar em mim?
Se você sequer espirrar de uma forma que eu não goste...
Vou cortar a língua dela...
E depois arrancar os olhos.
E então, pensarei no que fazer depois.
Preciso levar meu garoto comigo...
Se ele estiver vivo.
Acha que está em posição de negociar?
Com todo respeito, senhor, matar o Monroe não é tão fácil.
Meu garoto é bom, ele conhece o Monroe.
E também não quer que a mãe morra.
Pai?
Como está se sentindo?
Mal, o que você acha?
Acho que está voltando ao normal.
Como está seu avô?
Melhorando. Obrigada.
Bem, eu só...
Graças a Deus que pude pegar o remédio a tempo.
Tinha armas apontadas para mim.
Umas três delas.
- Foi intenso. - Sim.
Apontaram uma arma para você? Parece assustador.
Não foi a primeira vez.
Você é tão corajoso.
É instinto. Você age sem nem pensar.
Não, aposto que não.
Mas, de qualquer forma...
Qual a sua história?
Tifo?
Não sei se mato esses caras...
ou se escrevo uma carta de fã.
Vamos ficar com a primeira opção.
Eles estão na nossa cola.
Estamos sem armas. Precisaremos de mais homens.
Precisamos de assassinos.
- Precisamos comprá-los. - Mercenários?
Conheço alguém que tem vários.
É uma boa ajuda, uma ajuda homicida.
Posso ir buscá-los.
E onde você vai conseguir essa ajuda homicida?
Nova Vegas.
O que é isso?
Diretor Truman.
Sr. Neville.
Bem-vindo a Willoughby.
Aonde você vai?
Ela está indo com eles.
- Como é que é? - Olhe para eles...
Fofocando como duas donas de casa.
- Confia neles juntos? - Nem um pouco.
Alguém precisa vigiá-los, ter certeza que voltarão.
E tem que ser você?
Da última vez que nós saímos, essa idiota perdeu o Aaron.
Nossa, Miles. Obrigada.
Você não pode deixar Gene agora.
Tenho que ficar de olho nos Patriotas.
- E em vocês. - O quê?
Estou indo. Sem discussões.
- Quem disse que foi convidado? - Quem disse que você decide?
Devo me preocupar?
Não.
Provavelmente.
Está melhorando...
Revertemos a situação do tifo.
Eu ouvi.
- Ouvi que salvou a cidade. - Estava fazendo meu trabalho.
Então você é o homem do momento?
- De quantos homens precisa? - Será só eu e meu filho.
Sozinhos lá fora?
- E como espera encontrá-los? - Eu servi com esses homens.
Sei os movimentos que fazem, os lugares que se escondem.
Confie em mim. Eu os encontrarei.
- E matarei Monroe. - Pode não ser tão fácil.
Só porque você falhou...
- Não significa que falharei. - E por que devo te escutar?
Porque tenho ordens do Presidente Davis,
- que assim disse. - Já vi essas ordens.
Ama sua mãe, filho?
Pois minhas ordens...
são que se algum de vocês sair da linha,
eu aviso Washington
e eles mandam a cabeça dela numa caixa.
Então...
É bom mesmo que me traga o Monroe.
Não entendo. Por que os nanos nos mandariam aqui?
Eu não sei.
O que exatamente estamos procurando?
Aviso você quando eu achar.
Aonde vai buscar esses homens?
Um senhor de guerra chamado Duncan Page.
Muito perigoso.
Então fique de boca calada e faça o que eu digo.
- Sei o que estou fazendo. - Aqui você não sabe.
- Conhece aquele cara? - Conheço.
O mundo vai acabar,
e não sobrará nada além de Bret Michaels.
Ele e suas baratas.
Como essa Duncan se parece?
Só pode ser brincadeira!
Jimmy King.
Você tem que ter muito peito para voltar ao meu casino.
Gould, com todo o respeito, posso explicar.
Você era meu melhor lutador.
Lucrativo.
Tinha lutas marcadas por várias semanas.
Aí você sumiu como um vagabundo nos trilhos.
Algo importante surgiu.
O que é mais importante do que eu?
- Viu a Duncan? - Foda-se a Duncan.
Você e eu temos negócios inacabados.
Temos que corrigir isso.
Babaca.
Vamos.
Olá, Duncan.
Sebastian.
Essa é a Duncan?
E ela sabe quem você realmente é?
Não tem muito que eu não saiba, garota.
Está pegando eles muito jovens ultimamente, não?
Precisamos conversar.
5 minutos. Pelos velhos tempos.
Dê meia volta e vá embora enquanto pode.
Receio que não seja possível.
Certo. Charlie, espere, droga!
Pessoal, só... Vamos.
Relaxem, tudo bem?
Charlie, abaixe a arma. Agora.
Agora!
Certo.
Agora me escute.
Pais, filhas, mães e filhos, venham por aqui
e vejam os restos mumificados de Steven Tyler.
Aqui, senhoras e senhores. Não vão querer perder isso.
Tenho que admitir. Eu estava errado sobre você.
É mesmo?
Achei que você só era uma moça.
É pra ser elogio?
Digo, as moças lá de casa.
Elas colocam beterraba na boca.
Não puxam armas.
Não sou como elas, sou?
Não.
Definitivamente não.
O quê?
Oi!
Vocês são de fora?
- Acho que sim. - Então bem-vindos, amigos.
Querem comida? Temos bastante.
Aaron?
- Priscilla? - Peter.
Meu Deus!
É bom te ver de novo, parceiro.
Isso faz sentido.
Como assim? Como sabiam onde me achar?
Não sabíamos.
Meio que fomos mandados aqui.
Os milagres de Deus nunca acabam.
Na verdade, acho que é um pouco mais complicado.
Acho que tem a ver com nós três e com o que fizemos no MIT.
O que...? Como assim?
Com licença, Peter. Está na hora.
Certo. Obrigado, obrigado.
Pessoal, quero que vejam algo.
Peter, o que é isso?
Apenas sente-se.
Irmãos e irmãs, bem-vindos.
- Somos tão abençoados. - Amém.
Vivemos em uma era de maravilhas...
e milagres.
De fato, justo hoje...
um milagre me foi revelado.
Uma reunião...
de amigos que há muito tempo não se viam.
Que nunca imaginei ver de novo.
Mas isso...
é só o Senhor fazendo o trabalho dele.
- Vocês acreditam? - Sim. Acredito.
- Perguntei se vocês acreditam. - Sim! Acredito!
Então é isso!
Dê-me sua mão.
Pronto. Um degrau.
Vire-se.
Irmã, diga o que houve.
Vi a explosão de Atlanta.
Eu...
Fiquei cega desde então.
Senhor.
Cure sua filha.
Senhor, mande sua luz e faça-a inteira novamente.
Senhor, ouça nossas preces hoje,
enquanto imploramos
para alcançar...
e tocar essa alma perdida.
Consigo ver.
Deus seja louvado!
O que está fazendo? Venha, temos que ir.
- Para onde? - Confie em mim. É importante.
- Meu pai está bem? - Está.
Venha, vamos.
Você tem 5 minutos.
Você está bem ou mal?
- Estou bem. - Sério?
Há muitas coisas em que você é...
muito habilidosa.
Baralho não é uma delas.
Vai dar uma de bonzinho comigo agora?
Depois do jeito que deixou as coisas?
Acho adorável você ainda se importar.
- 4 minutos. - Certo.
Sabe esses americanos?
Vi eles por aí.
- E daí? - Não está preocupada?
- Já me viu ser ansiosa? - Certo.
Você e a sua...
Sua tribo.
Um bando de durões, certo?
Igual aos comanches.
Mas quando o governo americano apareceu...
O que isso resultou a eles?
Não entro em brigas desnecessárias.
Não estou pedindo isso.
Quero comprar alguns dos seus homens.
- 10, talvez 15. - Não estão à venda.
Você está indo muito bem nas mesas.
Não poderia usar o dinheiro?
30 diamantes cada um.
Você está maluca. 10 cada um.
30 diamantes cada um.
Qual é, dá um tempo. 20.
25?
30 cada um.
Certo.
30.
Nanotecnologia?
Estão me dizendo que tudo isso
é nanotecnologia?
Sei que parece loucura, mas está vivo ou algo assim,
e o sistema dele é o código que escrevemos,
que todos escrevemos. Os vagalumes, a cura,
é tudo parte disso.
Há alguns meses,
uma garotinha de 12 anos
foi esfaqueada na minha frente.
Tentei ajudar, mas tinha muito sangue.
Eu não tinha o que fazer.
Então rezei.
Você não é bem do tipo que reza.
Você jogava ácido atrás da sua igreja.
Mas não consegui pensar em outra coisa.
E então, o ferimento...
fechou.
Do nada. Curado.
- Sabia que era Deus. - Mas não é Deus.
Deveria dizer a verdade a todos.
Pessoal, é muito para digerir.
O que é isso?
É sábado à noite.
Vamos ver um filme.
- Vamos, meu pai está sozinho. - Não, ele...
Ele está bem escondido, armado...
Já cuidei disso.
Só quero, por uma noite,
fingir que não estamos nos quebrando ou guerreando.
Certo, o que estamos assistindo?
Por favor, "Diário de Uma Paixão" não.
"Uma Noite Alucinante 2".
- É. Está bom. - É.
Obrigada por isso.
Acho que 20 anos são muitas preliminares.
Então... É!
O quê? Não gostou?
Gostei. Eu só...
Estou surpreso por termos feito.
Você é fofo. Eu estava entediada.
Mas sabe quem é meu pai.
E sei que você acha ele um canalha.
Você é como ele?
Nem um pouco.
É só...
Não acha que vai ficar esquisito agora?
Só se você se importar.
- Você não? - Não vou me desculpar.
A vida é curta. Para nós é mais ainda.
- Como assim? - Tenho novidades, amigo.
Acabei de me juntar ao time perdedor.
Morreremos em um ano, no máximo.
Acredita mesmo nisso?
Não me entenda mal.
Vou dar uma agitada,
mas não podemos derrotá-los.
Ficará sangrento para todos.
Então pegue o que puder, enquanto puder.
Ou você pode tentar ter um pouco mais de esperança.
Prefiro ser realista.
Você está de sacanagem. Você tem que estar!
Oi, pai...
O que está fazendo acordado?
Temos companhia.
Dizem que são seus amigos.
Miles, Rachel...
É bom vê-lo novamente.
Como sabia onde estávamos?
Eu sei onde você se esconderia.
Digo aqui, em Willoughby.
Eu ouvi boatos sobre Monroe...
Que ele foi executado aqui.
E que a Dra. Gene Porter e Rachel Matheson
fizeram a homenagem.
Imaginei que onde Rachel estivesse, você também estaria.
Eu vim aqui para te encontrar.
Sério? Por quê?
Você sabe sobre esses Patriotas, certo?
- Eles estão na área. - Sim, estou ciente.
Eu quero vingança.
Ele lançaram a bomba que matou minha esposa.
Eles bloquearam toda a costa leste.
É por isso que te encontrei.
Se você ajudar,
poderíamos acabar com esses filhos da puta.
Seu pai está dizendo a verdade?
Juro pela alma de minha mãe.
Estamos em Nova Vegas, cercado de prostitutas.
- E você escolhe ela? - Ela me escolheu.
Não tenho muito a dizer.
O que vai acontecer se Miles ou Rachel descobrir?
Pense!
Você é um idiota e pensou com a cabeça errada.
Veja bem...
Você é meu pai há quanto tempo? 15 minutos?
Então, pare.
Isto será uma parceria...
Ou não vai funcionar.
Você escolhe.
- Conseguiu os mercenários? - Sim, consegui.
Só tenho que pagar por eles.
Tudo bem.
Você não achou esse grupo muito assustador?
Muito assustador.
Mas ainda é Peter.
Ainda é o mesmo garoto que apanhava ao meu lado.
- Preciso de uma bebida. - Estou com você nisso.
A porta está trancada.
Do lado de fora.
Então, ainda é o Peter?
Eles recolhem os ganhos a cada 2 horas.
- E levam ao cofre. - Tem como arrombar o cofre?
Não vivo. Precisamos pegá-los no meio do caminho.
Então vamos roubar? Nos tornamos bandidos?
Você quer esses homens? Precisamos dos diamantes.
- Há muita segurança aqui. - Posso distrair a maioria.
Como?
Gould.
Jimmy, estava me perguntando se você viria.
Entre. Sente-se.
Tudo bem. Veja...
Eu...
Quero acertar as coisas.
Sério? Como você vai fazer isso?
Eu te devo uma luta. Então vou te dar uma.
Esta noite.
Coloque-me contra o seu melhor cara.
- É um prazo muito curto, Jim. - Será uma grande atração.
Qual é, chefe, estou...
Estou aqui.
Torne-me útil.
Gould e a maioria de seus homens estarão na luta.
Acho que posso deixar o casino vazio por um bom tempo.
Mas quando começar, vocês terão que ser rápidos.
Não se preocupe.
E...
Obrigado.
Por nos deixar cuidar disto.
Somos parceiros, não somos?
E, Charlotte, tente não se matar.
Pelo menos não até estar com o Miles.
Vejo vocês no local combinado.
O que isso significa, Peter?
Esperem aí.
Você nos prendeu? Somos amigos!
E eu te amo. De verdade.
Mas não permito seu falso testemunho.
O que isso quer dizer?
Significa que se descobrirem sobre suas pequenas máquinas,
a fé pode acabar.
E a fé é uma coisa muito delicada.
Isto não é Deus.
Eu estive pensando sobre isso, mas não vejo diferença.
Ele me permite fazer milagres.
Ele me abençoa porque eu o ouço.
É um presente maravilhoso.
Talvez se você não o temer, se simplesmente o aceitar...
Você será capaz de fazer o mesmo.
Talvez você só queria que aquelas pessoas te idolatrem.
Pete, fala sério.
Sou eu. Somos nós. Este não é você.
Você não me conhece, Aaron.
Você não me vê há 15 anos.
Isso é algo bom. Somos profetas.
Estamos aqui porque ele nos quer aqui.
E vamos ficar.
Até descobrirmos o porquê.
Este é o seu melhor cara?
Não, não.
Ele gerencia o meu melhor cara.
Diamantes! Diamantes!
Você! Pare!
Pare ela!
Dê-me a arma.
Pare aquela garota!
Levante-se.
Aqui, chefe!
Que merda é essa?
UNITED Quality is Everything!