Ik ben Stephen Jameson. Ik ben één van de Tomorrow People.
Ze noemen onze krachten de drie T's.
Telepathie, telekinese en teleportatie.
Er is een schaduwoorlog gaande tussen ons en Ultra, de geheime organisatie die op ons jaagt.
De enige manier om te voorkomen dat mijn soort uitgeroeid wordt, is mijn vader vinden.
En dat kan alleen maar door voor de vijand te gaan werken.
Wat voorafging...
Je praat nooit over je tijd bij Ultra. - Jedikiah nam me op toen ik niets had.
Toen ging het van het Superkinderen zomerkamp naar mensen die stierven.
Je kent Peter nog.
Ik probeerde zijn gedachten te lezen en hij duwde me gewoon uit zijn hoofd.
Dus hij is zoals jou.
Jullie drie hebben het gehaald. Dus proficiat.
Maar het blijft doorgaan.
We zijn nog niet klaar met het kaf van het koren te scheiden.
Astrid Finch?
We zijn klaar voor jou.
Er is geen piano. Niemand zei iets over acapella zingen.
Ben ik op de juiste plek voor de School of Music auditie?
U bent Astrid Finch?
Dan ben je op de juiste plek.
Zou je een paar stappen achteruit willen doen?
Waarom?
We willen toch geen rotzooi maken?
48 uur eerder
2-1 voor mij.
Waarom stopte je? Ik heb niet afgeklopt.
Normaal gezien als iemand het uitschreeuwt van de pijn, betekent dat stoppen.
Durf dat niet te markeren als een verlies, dit is nog niet voorbij.
We moeten gewoon wat trainen, weet je nog?
Jij hebt gemakkelijk praten. - Wat betekent dat nu weer?
Deze hele competitie is zo in elkaar gezet zodat jij het kan winnen.
Echt dit weer? Ik dacht dat we moesten samenwerken.
We zijn geen team.
Je oom heeft duidelijk gemaakt dat de sterkste overleeft en dat ben ik.
Dus kom terug de mat op.
Wie heeft er gewonnen?
Dat is genoeg voor vandaag.
Kan ik u iets vragen over een procedurele kwestie? - Zeker.
Ik vroeg me af wat het beleid was voor stagiairs die hun krachten delen met normale mensen.
Geen tolerantie. Dat zou je moeten weten.
Elke abnormale die zijn of haar krachten verraadt, zal gestraft worden. Geen uitzonderingen.
En wat met mensen die het van ons te weten komen? Die zullen ook wel een nadeel zijn.
Inderdaad, daarom elimineren we ze ook met extreme vooringenomenheid.
Nog procedurele vragen die ik kan verduidelijken?
Waar ging dat over?
Ik ben zeker dat je alles in de hand hebt, zelfs met je beste vrienden.
Maar zo niet, effen ik het speelveld. Neef.
Niemand betekent ook niemand.
En je zou me moeten helpen met mijn auditie.
Ik weet het, maar je bent zeker dat je niemand per ongeluk hebt verteld over mijn krachten?
Ja, ik ben zeker.
Ten eerste, ik mocht het van jou niet vertellen. Ten tweede, ik wil niet overkomen als een gek.
Heeft iemand verdacht jou benaderd? Mannen in pakken?
Wat is er aan de hand?
Niets, ik ben gewoon... - Paranoïde.
Je kunt me vertrouwen. - En ik vertrouw je ook.
Er is gewoon een nieuwe meid bij Ultra die alles zal doen om mij weg te krijgen.
En als ze het ooit te weten komt over jou...
Wat doe je op de zolder? Ben je aan het afluisteren?
Kerel, je bent paranoïde. Ik was gewoon op zoek naar slaapzakken.
Waarom? - Voor de kampeertrip.
Heb je die doos gevonden met je vaders oude kampeerspullen?
Ja, ik heb het gevonden. Het rook precies naar een familie ratten.
Geen paniek, ik heb genoeg extra spullen.
Wat is er aan de hand?
Je hebt het hem niet verteld.
Peter neemt ons mee kamperen. Voor het weekend.
Ik ben er volledig klaar voor, man versus natuur.
Onze moed testen tegen de elementen.
Help je me even? - Natuurlijk, P-Dawg.
Alsjeblieft. P-Dawg. - Als je het maar weet.
Wanneer ging je het me vertellen? - Nu.
Het spijt me. Ik dacht echt dat je niet mee zou willen gaan.
De laatste keer dat we gingen kamperen, was met je vader...
Denk je dat ik Luca en jou alleen het bos in laat gaan met een vreemde?
Hij is amper een vreemde? - Ik kom met jullie mee.
Zeker? - Waarom niet? Het zal leuk worden.
Ik wil Astrid in de gaten houden vanwege Hillary en haar gesluierde bedreigingen.
Maar ik kan mijn familie niet de bossen insturen met een mogelijke abnormale psychopaat...
en ik kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.
Als je moeders vriend jou echt uit zijn hoofd duwde...
betekent het niet omdat hij krachten heeft, dat hij een Ultra-agent is.
Het lijkt wel een beetje toevallig.
Wat heb je gevonden over die Peter?
Peter Henry MacKenzie op 510 Cornelius Street, New York.
Geen crimineel verleden. Geen openstaande belastingen.
Niets te ongunstig in zijn browsegeschiedenis. - Je kunt onze browsegeschiedenis controleren?
Het lijkt erop dat je moeders nieuwe vriend een fatsoenlijke kerel is.
Niet dat ik naar iets heb gekeken waar ik me voor schaam.
Wat is het ergste dat er kan gebeuren?
Dat Peter een geheim agent is die ons de bossen inleidt zodat hij ons kan vermoorden.
Maar als hij zoals ons is, kan hij niet moorden.
En als hij iets verdachts probeert, hoef je gewoon Cara te contacteren en we teleporteren.
Oké, jullie steunen me, bedankt. Maar wie gaat voor Astrid zorgen als ik weg ben?
De vensters springen gewoon open... - Stop ermee, jullie zijn paranoïde.
Niemand kan het iets schelen waar je naar kijkt op het internet.
En niemand gaat Astrid is iets aandoen terwijl je weg bent.
Ik zal Astrid in de gaten houden.
Je denkt niet dat ik paranoïde ben? - Waarschijnlijk wel.
Maar als je dat niet bent, ik weet wat Ultra doet met mensen die te veel weten.
Beter voorkomen dan genezen.
14 jaar geleden
Flash nummer 159. Het einde van de Dark Flash saga.
Je bent de eerste om het vast te houden.
Het is wel vreemd. Het is alsof je de nieuwe versies kan ruiken.
Gemakkelijk. Ik lees gewoon je gedachten om te weten wanneer de nieuwe zendingen aankomen.
Kom op, maak dat je wegkomt.
Waarom heb je niet gezegd... - Maak dat je wegkomt, jongen.
Ben je gek? Ga. - Laat het wapen vallen.
Doe hem alsjeblieft niets aan. Hij is gewoon een kind met een wilde fantasie.
Ik ga nergens heen.
Alles in orde?
Ik heb geen tijd om het uit te leggen.
Wat er ook gebeurt, je kan nooit iets zeggen over wat je juist hebt gezien.
Begrepen?
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: MrZazou & Ren Höek
Controle: Winchestergirl ~ Sync: THC
Genomen op de avond van één van onze recente betrekkingen met de Tomorrow People.
Wie is het meisje?
Je neefjes beste vriendin. Een burger die gecompromitteerd is.
De beelden waren bewerkt en begraven samen met Stephens voormalige partner.
Voordat je twee agenten betrekt bij een doofpotzaak...
moet je eens goed nadenken over de sterkte van je claim.
Dit is geen toeval. Ik zag ze samen teleporteren.
Ik weet dat dit riskant is om naar jou te komen, aangezien hij...
Wat ik bedoel is dat begunstiging van familie nooit je oordeel van een situatie zou beïnvloeden.
Ik apprecieer de steun. Ik neem het nu wel over.
Niet schreeuwen, ik ben het. Stephens vriend. We hebben elkaar ontmoet bij hem thuis.
Wat doe je? Ik schrok me rot.
Hij vroeg me jou in de gaten te houden. - Ik heb geen bodyguard nodig.
Je beste vriend lijkt te denken dat je in gevaar bent.
Hij denkt soms veel gekke dingen. - Daar ben ik het mee eens.
Maar ik heb het hem beloofd en ik hou me aan mijn beloftes.
Wat zou iemand willen met mij? Ik maak geen deel uit van jullie wereld.
En eerlijk gezegd, wil ik dat ook niet. Niet slecht bedoeld.
Soms heb je geen keus.
Wat is dit allemaal? Zanger met Hart. De Auditie Behalen.
Als je het moet weten, ik heb een auditie morgen.
Ik zou het appreciëren als je me alleen liet zodat ik me kan concentreren en voorbereiden.
Ze hebben mijn tijd al vervroegd, dus ik sta al een beetje gespannen.
Ik weet niet waarom ik je dit allemaal vertel.
Als je iets vreemds opmerkt... - Zoals gestalkt worden op de trein?
Skype dit adres dan.
Dat is een bibliotheekboek. Je schendt publiek eigendom.
Dit is serieus. Ultra speelt geen spelletjes. Geloof me.
Het is me ter ore gekomen dat één van jullie zijn krachten heeft gebruikt tegen Ultra's beleid.
Dus in het bijzijn van mensen.
Ik kan jullie allemaal psychisch laten controleren maar welke geheimen komen er dan boven water.
De schuldige kan ook een stap vooruit zetten en iedereen de pijn en vernedering besparen.
Jullie kunnen gaan.
Het spijt me.
Ik had mijn krachten niet mogen gebruiken.
Maar die kerel had een wapen.
Je bent onze jongste rekruut. En daarbij komt veel druk kijken.
Ik weet dat het moeilijk was voor jou om een stap vooruit te doen, maar het is het beste zo.
Wat ga je met hem doen?
Tony is mijn enige vriend.
Ben ik je vriend niet?
Ik heb de perfecte plek.
Dit is zo prachtig.
Ik weet dat onze soort niet kan moorden...
maar wat als hij onze handen afkapt en ons hier laat doodvriezen of verhongeren?
Direct naar het slechtste, precies.
Heb je wel eens een horrorfilm gezien? Hoe gaat het daar?
Russ ligt nog altijd plat, maar hij heeft zijn gevoel voor humor nog niet verloren.
Nu moet ik luisteren naar zijn halfsamenhangende grappen en doen alsof ze grappig zijn.
Ik kan je horen. - Ik weet het.
Gelukkig zijn er nog geen nieuwe abnormalen. Ik heb mijn werk te doen.
Veel plezier met je marshmallows. - Ik wil marshmallows.
Ik weet dat je denkt dat ik te achterdochtig ben, maar heeft Tim nog iets gevonden over Peter?
Eigenlijk wel. Peter MacKenzie heeft zijn naam veranderd.
Ik wist het.
Tot 2006, was zijn familienaam Foster.
Maar voordat je doordraait, er zijn genoeg mogelijke verklaringen.
Wat zei je nog? Hoor je me?
Geweldig, nietwaar? - Ja, prachtig.
Hij heeft me hierheen gebracht omdat hij wist dat water mijn telepathie zou belemmeren.
Ik hoor je niet. - Verdomme.
Iets heeft mij gebeten.
We zijn er bijna.
Kamp opzetten bij de rivier? - Zo gepland. Beste zonsopkomst in het hele bos.
Je hebt een wapen meegebracht?
Ik dacht dat jullie wel mee zouden willen gaan op ganzenjacht.
Je moeder zei dat het in orde was.
Vet. Klinkt leuk.
Oké, dan maar. Volledig klaar.
Ik wou gewoon even nagaan hoe de situatie is met je neefjes vertrouwelinge.
Ik heb de situatie onder controle.
En Stephen zal worden gestraft zoals al de rest, toch?
Ik moet me niet bij jou verantwoorden.
Een sterke werkethiek is aangeraden...
maar interne sabotage gebaseerd op meedogenloze ambitie en persoonlijke wraak...
zal niet worden getolereerd.
Maar ga je het meisje vermoorden?
Als ik ja zeg en je lacht, ben je de volgende, begrepen?
Maar ik wil dat je iets begrijpt.
Jij en iedereen zoals jou hebben het privilege om te werken bij dit agentschap...
voor het exclusief voordeel van mensen.
En als één van hen moet opgeofferd worden voor het grotere geheel...
is dat geen reden tot vieren of persoonlijke prestatie, begrepen?
Ja, meneer.
Leuk gesprek.
We zijn er bijna.
Als je me hoort, geen druk...
maar ik heb een wapenhoudende abnormale die me op een wilde ganzenjacht leidt.
Zei je iets? - Nee, waarom?
Waarom ben je zo zenuwachtig? - Ik voel me gewoon niet goed rond wapens.
Daar heb je gelijk in, het zijn gevaarlijke dingen die moeten behandeld worden met respect.
Blijf. Staan.
Mooi schot. - Bedankt.
Waar heb je zo leren schieten? - Ik ben opgegroeid op het platteland.
Je werd geboren in Detroit.
Ja, dat klopt. Hoe weet je... - Zeg alsjeblieft niet dat je hem opgezocht hebt.
Dat is wel oké. Hij doet gewoon zijn huiswerk.
We verhuisden toen mijn moeder hertrouwde. Mijn stiefvader leerde me schieten.
Hij was een Natuurkundeleraar zoals mij, maar hij was het gelukkigst als hij weg was van de wereld.
Dat heb ik precies van hem geërfd. Ook al waren we geen familie.
Hou er van in de natuur te zijn. Zo vredig, zo perfect.
Zo dood.
We zijn klaar voor jou.
Dit perspectief is geweldig.
Neem alleen herinneringen, laat de aanwezigheid achter.
Voorzichtig.
Dat was even geluk hebben. - Zeg dat wel.
Ik zie dat jullie eten hebben meegebracht.
Goed gedaan.
Je bent op de juiste plek.
Zou je een paar stappen achteruit willen doen?
Waarom?
We willen toch geen rotzooi maken?
Mijn God.
Wie zijn dat? Ze zitten nog steeds achter ons aan, hè? We moeten hier we...
Mijn God. John, je bent gewond. - Gewoon een schampschot, meer niet.
Nee. Ik breng je naar een ziekenhuis. Kun je ons eruit teleporteren?
Alles op z'n tijd. Je moet het bloeden stoppen.
Tot die tijd gaan we nergens heen.
Ik moet een ambulance bellen.
We kunnen de autoriteiten niet gebruiken. Ultra zit overal.
Ze zullen het weten als we proberen te ontsnappen.
Kun je ons naar een EH teleporteren? - Nee, ben te zwak, ik kon ons enkel hier krijgen.
En je vrienden? Cara? Russell? - Ze kunnen niet naar binnen teleporteren.
Ultra weet het als we onze krachten gebruiken.
Ze kunnen exact vaststellen waar we zijn. Dan zijn ze er binnen een paar seconden.
Dus we wachten tot ze ons vinden.
Zoek iets om hieromheen te doen. Als ik sterk genoeg ben, kan ik ons hier weghalen.
We hebben één kans hier uit te teleporteren, meer niet.
Anders doden ze ons. Begrijp je?
Ik red jou, jij redt mij. Als ik faal, sterven we beiden.
Ik snap het. - Goed.
Ik red het wel. Hou het gewoon daar vast.
Misschien zijn we verkeerd begonnen.
Ik weet niet waardoor je zo reageerde, maar ik wil het goedmaken.
Wie ben je? Echt.
Ik ben gewoon iemand die je moeder leuk vind. - Waarom heb je je achternaam veranderd?
Pardon? - Van Foster naar MacKenzie, in 2006.
Je hebt echt je huiswerk gedaan.
Ik veranderde het toen mijn stiefvader stierf.
Het klinkt misschien stom, een volwassen vent die zijn naam veranderd...
maar hij was het die me opvoedde toen mijn vader wegging.
Toen ik hem verloor, was het aannemen van zijn achternaam mijn manier van eren.
Betekende veel voor mijn moeder.
Soms doen we dingen voor onze moeders... Hun geluk voor die van ons stellen.
Ik weet wat je bent. - Een natuurkundeleraar?
Ik weet alleen niet wie je heeft gestuurd. - Wie me heeft gestuurd?
Voor wie je werkt. - Ik werk voor de openbare school, Stephen.
Moet je me doden? Zijn dat je orders?
We zijn alleen nu, Pete. We hoeven geen spelletjes meer te spelen.
Ik weet dat je me uit je hoofd duwde. Ik weet dat je je camera hebt getk'd.
Tk'd? - Maar wat wil je van me?
Niets. Je moeder vertelde me van je psychische problemen.
Heb je gedacht aan opname? Mijn neef ging ervoor naar Oregon. Hij zei...
Genoeg.
Ik weet dat je krachten hebt.
Gebruik ze om jezelf te redden.
Gebruik ze.
Je bent gestoord.
Stephen had je niet over ons mogen vertellen. Door hem zit je nu hier.
Wilde niet je beste vriend bekritiseren.
Zo erg het was beschoten te worden...
de keren dat Stephen mij uit zijn leven duwde, waren erger.
Ik dacht echt dat ik hem kwijtraakte.
Toen er een reden was voor zijn gedrag, leek het alsof ik hem terugkreeg.
Zoals je over hem praat, lijkt het...
Het is goed. Blijf praten. Het komt goed.
Dit is niet zoals ik dacht dat vandaag zou gaan.
Het spijt me van je auditie.
Wat zou je gaan zingen? - Maakt niet uit.
Ik wil het horen. - Nee, het is gênant.
Houdt mijn gedachten van de pijn af.
Wat als ze ons doden?
Ik heb nog niets bereikt. - Heb je een verlanglijstje of zo?
Misschien. - Wat staat erop?
Zeg ik niet. - Kom op.
Je zult me uitlachen. - Doe ik niet, belooft.
Ik wil in Carnegie Hall zingen...
vloeiend Japans spreken en een jaar naar Tokyo gaan...
leren surfen...
Ik wil drie kinderen.
Twee meiden en een jongen.
En jij?
Weet ik eigenlijk niet. Ik heb altijd moeten vechten om te overleven.
Nooit nagedacht over hoe ik zou leven als ik de keuze zou hebben.
Nooit zulke dromen gehad.
John, alsjeblieft. Kijk me aan, focus je.
Hé, jongens.
Als dit over laatst gaat, ik heb gedaan wat het joch tegen me zei. Ik heb niets gezegd.
Je hebt hem gedood. - Ik...
Je hebt hem gedood. - Ik niet, degenen boven me.
Zij wilde dat jij zou gaan. Ik heb ze tegen gehouden.
Ik weet dat dit keihard is, jongen, maar het komt goed.
Kom hier. Het komt wel goed.
John, alsjeblieft. Doe je ogen open. John, kun je me horen?
Astrid? Wat is er? - Ik heb hulp nodig.
John, hij is neergeschoten.
Wat heb je gedaan? - Ik weet het, ik heb het verpest.
Dat is nog niets. Hij had dood kunnen zijn.
Het spijt me. - Ben je meegekomen om deze trip te saboteren?
Nee, het was een ongeluk.
Hij is een goed mens. Je hebt hem geen kans gegeven.
Ik dacht dat hij probeerde... - Om wat te doen?
Je vader te vervangen? Ik zeg dit voor het laatst.
Je vader komt nooit meer terug. Dat kan hij niet. - Hoe weet je dat?
Hij liet een leegte achter toen hij wegging, maar ik verdien ook wel wat.
Ik heb jou en Luca tien jaar lang veilig gehouden.
Ik heb jullie tegen dingen beschermd die je je niet eens kunt voorstellen...
en nu hebben we de kans om gelukkig te zijn. Allemaal.
Ik heb dit nodig, en Luca ook. Het is niet eerlijk.
Ze zullen ons vinden.
We zitten in de voorraadkamer op de negende verdieping.
Als ze klaar zijn met de kamers, zullen ze ons vinden.
Astrid, blijf rustig. Zeg me waar de kogel erin ging.
Ik kan het niet eens zien, er is zoveel bloed.
Hij ging erin onder zijn rib. Ja, net boven de heup.
Heb je dit eerder gedaan? Heb je medische ervaring?
Nee, maar ik heb hulp.
Ik heb alles opgezocht over anatomie, operaties en triage.
Je doet het goed, Astrid.
De schatting over de baan van de kogel geeft aan dat er geen belangrijke organen geraakt zijn.
Als ik echter maar vragen naar de uitgangswond...
Astrid, zeg me waar de kogel eruit is gekomen. Kun je hem omrollen?
Niets. Geen gat.
Als de kogel er niet uit is gekomen... - Ben ik bang dat Astrid hem moet verwijderen.
Kun je kijken of er ergens een naaikit is?
Je zult de kogel handmatig moeten verwijderen. Kun je alcohol vinden?
Het is net als toen je een kikker ontleedde bij biologie.
Ik was vegetariër. Ik deed dat online.
Niemand kan erin of eruit teleporteren zonder dat wij het zien.
We hebben beeldmateriaal gevonden van het doel.
Ze lijkt te worden beschermd door een paranormale, en dat ze zich ergens schuilhouden in het hotel.
Ziet ernaar uit dat het over is, John.
Tijd om naar huis te komen.
Alles leeg op deze verdieping, ga nu naar de volgende. Waar ben je?
Er is zoveel bloed. - Je kunt dit, Astrid.
Ga het gat in met je duim en wijsvinger. Ik tel tot drie. Klaar?
Eén, twee, drie.
Kun je de kogel voelen?
Ze komen dichterbij.
Kun je de kogel voelen? - Volgens mij wel.
Haal hem eruit.
Hou vol, ik kom eraan.
Je kunt niet naar binnen teleporteren, dan zien ze je.
Doe ik niet, ik teleporteer naar buiten.
Er komt niemand in of uit, mevrouw. Het hotel is gesloten, het spijt me.
Mij ook.
Cara, wat doe je? - Het komt goed. Pak mijn arm vast.
Verdomme. Goed, ik kan er één tegelijk meenemen. - Neem haar. Luister, Cara...
er is geen weg terug.
John, je weet dat ik er niet van houd, als me wordt verteld wat ik wel en niet mag doen.
Waar gaan we naartoe? - Volg me gewoon.
Waarom teleporteerde we net niet? - Leg ik later uit. Ik wil dat je me vertrouwt.
Netjes.
Wat moet ik daarmee doen? - Kom je wel achter.
Daar, iemand teleporteerde net naar buiten.
Onze jongens op de grond zeggen dat ze weggekomen is.
En je zei dat John gewond was na de eerste ontmoeting.
Hij heeft het doel niet naar buiten geteleporteerd.
Dat betekent dat hij nog in het gebouw is. Blijf zoeken.
Kom op. - Waar zijn we?
Waar is John? - Ik ga hem halen.
Nee, niet doen. Het is te laat.
Ik teleporteerde vanaf de andere kant. Hopelijk geeft dat wat extra tijd.
Ik kan terugkomen, ik kan bij hem komen. - Cara, ze zullen je doden.
Ik ga geen tijd verdoen met discussies voeren.
Welkom in onze wereld.
Je bent echt koppig. - Ik heb de leiding nu, weet je nog?
Ik begrijp het.
Ruimte is goed.
Het is goed. Doei, Peter.
Ik heb alles weggezet.
Het spijt me, mam.
Ik weet dat ik het verpest heb met Peter. Ik wilde hem niet weg hebben.
Ik had hem een echte kans moeten geven. Ik kan naar hem toegaan en excuses aanbieden...
Geen geheimen meer, goed? Geen leugens meer.
Ik moet weten wat er met je aan de hand is.
Belooft?
Belooft.
Ben snel terug. - Waar ga je heen?
Ik... Astrid heeft mijn hulp ergens bij nodig.
Duurt niet lang, oké?
We moeten praten. Serieus, over wat er dit weekend is gebeurd.
Goed, als ik terug ben. Blijf gewoon bij mam. Laat haar vanavond niet alleen, goed?
Sorry, ben zo snel als ik kon gekomen. - Wil je me nu naar huis brengen?
Dat kan ik niet.
Mijn ouders zullen zich zorgen maken over me.
Dat regel ik wel, goed? Het belangrijkste is dat je hier veilig bent.
Nee, ik moet met mijn vader praten. Hij zal gek worden. Ik moet met hem praten.
Goed, kom mee.
De auditie ging erg goed.
Ik was het aan het vieren, en ik realiseerde me net pas hoe laat het was.
Ja, ik ben blij.
Ik huil niet. Ik bibber gewoon, omdat ik niet kan geloven hoeveel geluk ik heb.
Ja, het is waar ik altijd van gedroomd heb. Bedankt dat je in me gelooft, pap.
Geef mam een knuffel van me, en zeg haar dat ik van haar hou.
Ik hou van jullie. Doei.
Ik heb nog nooit tegen hem gelogen.
Hoe meer hij weet, hoe gevaarlijker het is voor hem.
Ik dacht dat deze wat beter zouden zitten.
Hoe lang moet ik hier blijven?
Tot het veilig is.
En wanneer is dat?
Morgen? Maandag? Langer?
Zolang het nodig is.
Houden jullie me hier als gijzelaar? - Nee, natuurlijk niet.
Maar je moet ons je laten beschermen.
Jij bent de reden dat ik bescherming nodig heb.
Sta alsjeblieft niet op.
Lachen doet pijn.
Dank je, John. Als jij er niet had geweest, dan had Astrid dood geweest.
Hoe was het kamperen?
Een ander soort bloedbad.
Ik had nooit moeten weggaan. Ik bedoel, je ving een kogel op voor haar.
Ik zei je dat ik haar zou beschermen en deed dat. - Weet ik, maar dit was wel heel erg.
Ga zitten.
Soms, als we iemand willen beschermen, gebeurt het dat we in nog groter gevaar belanden.
Je had het niet kunnen weten. Je deed het juiste.
We kunnen niet altijd bepalen hoe dingen lopen.
Wie ben je? - Ik werk hier.
En jij ziet eruit alsof je iemand nodig hebt om mee te praten.
De mensen waar ik mee praat, gaan dood.
Je zou er goed aan doen bij me weg te blijven.
Het is prima om geheimen te hebben, weet je. Je moet voorzichtig zijn met wie je ze deelt.
Je kunt me vertellen wat je wilt.
Ik denk dat wij voorbestemd zijn om goede vrienden te worden, John.
Waarom denk je dat? - Gewoon een gevoel.
Waarom ben je zo aardig?
Ik heb een zoon. Iets jonger als jij.
Op een dag heeft hij jou nodig om aardig tegen jou te zijn. En mogelijk ben ik er dan niet.
Ik ben Roger trouwens.
Onthoud, het is altijd het donkerst...
vlak voordat... - Je het licht aandoet.
Dat zei hij ook altijd tegen mij.
Wat was er nou met je moeders vriend?
Er waren momenten dat ik zeker was...
dat hij zijn krachten gebruikte. Voorwerpen die wel getk'd hadden moeten zijn.
Maar toen ik hem uitdaagde... - Wat bedoel je met 'uitdagen'?
Ik heb hem mogelijk per ongeluk van een klif geduwd.
Als hij krachten heeft, is hij bereidt ermee te sterven.
Misschien was hij het niet die krachten gebruikte. - Ik was het niet.
Wie waren er nog meer? - Niemand. Alleen ik, mijn moeder, en mijn...
Mijn broer.
Jongste zoon van de meest sterke Tomorrow Person. Klinkt logisch.
Daarom wilde hij met me praten.
Zeer hoge, genetische mogelijkheid.
Ik ben zo stom. Hoe kon ik dat missen?
Het is Luca. Hij komt naar buiten.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: MrZazou & Ren Höek
Controle: WinchesterGirl ~ Sync: THC