Ο Κάρολ καταδικάστηκε το 2004 για τη δολοφονία 14 νεαρών γυναικών.
- Μου μυρίζει φαγητό... - Κλερ, όχι, μη!
Πως είναι η Κλερ;
Αυτή τη βδομάδα είναι η επέτειος του θανάτου του Κάρολ.
Ο Τζο Κάρολ ζει!
Ο κόσμος της Νεας Υόρκης φοβάται καθώς 5 άνθρωποι είναι νεκροί,
από την βίαιη σφαγή που έλαβε χώρο σε ένα από τα βαγόνια του μετρό.
- Φαίνεται πως υπάρχει νέα αίρεση. - Ποιοι είναι;
- Είσαι όργανο της τάξης; - Ναι, αστυνομικός είμαι.
Μόλις έγινε, Ντετέκτιβ.
- Τι κάνω εδώ; - Η Λίλι Γκρέι η μάρτυράς μας,
είναι έμπορος τέχνης με γκαλερί στο Σόχο.
Να φανταστώ πως είστε ο Ράιαν Χάρντι.
Δεν θέλω να εχω καμία ανάμειξη σε αυτό, Μάικ, εντάξει; Έχει τελειώσει για μένα.
- Είπες αυτά που ξέρεις στην υπηρεσία; - Αυτό εδώ; Ένα απλό χόμπι είναι.
- Εντάξει παιδιά, τι έχουμε βρει; - Έχουμε μια ταυτοποίηση, Κάρλος Περέζ.
Ήσουν στο Χέιβενπορτ με τον Τζο Κάρολ. Πού είναι τώρα;
Δεν έχω δει τον Τζο από τότε στο φάρο. Τον πήρα από την παραλία…
- Τι συνέβη; - Ο Ράιαν Χάρντι εμφανίστηκε σπίτι μου.
Είσαι νεκρός.
Η Χέδερ Κλαρκ. Μένει στο κτίριο απέναντι, όπου τη σκότωσαν και τη μετέφεραν εδώ.
Οι φόνοι στο μετρό ήταν ανακοίνωση. Αυτό εδώ είναι ένα πολύ συγκεκριμένο μήνυμα.
Όσον αφορά τους φόνους στο μετρό και τον Τζο Κάρολ δεν εμπλέκομαι.
Βρε, βρε...
"Κομητεία Μπουν, Αρκάνσας". Μια κοπέλα βρέθηκε στο πάρκο...
Ήταν ειδικά τοποθετημένη με ένα αντίγραφο της Γοτθικής Θάλασσας στα χέρια της.
Φαίνεται πως πρόκειται για "δουλειά" της Αίρεσης του Κάρολ.
Ενώ οι πιο πολλοί έχουν συλληφθεί, υπάρχουν ακόμα 8 τουλάχιστον που αγνοούνται.
- Σηκώθηκε η μαμά. - Καλύτερα να το αφήσεις στην άκρη, τότε.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
- Τι κάνετε εσείς οι 2; - Κάτι εργασίες τις τελευταίας στιγμής.
Ναι, πιστεύω πως η εργασία της έχει αρχίσει να δένει.
Πιστεύω πως η Κα Γκίβενς θα είναι πολύ ευχαριστημένη.
- Θα ήθελες πρωινό, αγάπη μου; - Λίγο καφέ.
- Σου έκανε τις εργασίες; - Όχι, κυρία.
Άντε, τότε, πήγαινε στο σχολείο.
Γεια σου, μαμά!
Γεια σου, θείε Ντάρυλ!
Καλή σου ημέρα, Μάντι, γλυκιά μου!
Η επαρχιώτικη προφορά σου είναι για τα μπάζα.
Το ξέρω. Ακόμα δυσκολεύομαι να πω καλά το "Ρο",
αλλά τα σχήματα του λόγου είναι αρκετά συγκρίσιμα με την περιοχή, σωστά;
Θέλετε λίγο καλαμπόκι με τα αυγά σας και τον καφέ σας;
Το καλό που σου θέλω, μην της ξανακάνεις τις εργασίες της.
Δεν πρόκειται να μάθει τίποτα, αν έχει εσένα να της καλύπτεις όλα τα κενά.
Ναι, ναι, φυσικά.
Δεν θέλουμε να τραβήξουμε τα βλέμματα εδώ αλλιώς θα έρθουν να ψάχνουν.
Δεν υπάρχει τέτοιος κίνδυνος, αγάπη μου.
Δεν κοιμήθηκες αρκετά. Σε άκουγα όλο το βράδυ που έβλεπες τις ειδήσεις.
Από απλή περιέργεια κυρίως.
Ήταν αρκετά "αφυπνιστικό" να βλέπω τις δολοφονίες από τη Νέα Υόρκη, ξέρεις;
- Πρόκειται για την αίρεση σου, σωστά; - Πιθανότατα, αν και δεν έχω ιδέα.
Δεν άρχισε να σε "τρώει" πάλι, έτσι μωρό μου;
Όχι, φυσικά και όχι. Τα έχω αφήσει πίσω μου όλα αυτά, το ξέρεις.
Έχουμε μια καλή ζωή εδώ, Τζο.
- Δεν θέλω αυτό να τα χαλάσει όλα. - Είσαι ο κόσμος μου, η λύτρωσή μου.
Σου χρωστάω τα πάντα.
*Rebeloi Team* Tv Series Presents...
The Following Season 02 - Episode 02 "For Joe"
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: [R3b3LWoLF666] *Released By *Rebeloi Team* Tv Series.
Λίλι Γκρέι, έμπορος τέχνης.
Τι φυσικά στοιχεία έχουμε από το σπίτι της Χέδερ Κλαρκ;
Το ΑΤΝΥ βρήκε κάποια αποτυπώματα στο σώμα της,
που ταιριάζουν με αυτά που βρέθηκαν στο διαμέρισμά της.
Τα στοιχεία δείχνουν πως οι δράστες ήταν 2.
- Από τις κάμερες ασφαλείας του κτιρίου; - Τίποτα το χρήσιμο.
Οι δράστες ήταν προσεκτικοί. Χρειαζόντουσαν χρόνο μαζί της.
Πέρασαν την ημέρα τους εκεί, μαγείρεψαν πρωινό. Οι γείτονες άκουσαν...
γέλια, μουσική, κάποιον άντρα να τραγουδάει.
- Δεν υπήρξε σεξουαλική επίθεση; - Όχι, δεν έχει να κάνει με το σεξ αυτό.
Είναι μια πιο "οικεία" εμπειρία σε αντίθεση με τις δολοφονίες του μετρό.
Αυτό εδώ ήταν "θεατρικό", μια ανακοίνωση, για την επέτειο του θανάτου του Κάρολ.
Τους λείπει ο νεκρός "ηγέτης" τους και θέλουν ο κόσμος να το ξέρει αυτό,
αλλά το κορίτσι στο παγκάκι του πάρκου, είναι συγκεκριμένο μήνυμα.
Το κορίτσι που διαβάζει σε ένα παγκάκι στο πάρκο.
Συνέβη στην μνήμη της Γκουέντολιν στο βιβλίο του Κάρολ, "Η Γοτθική Θάλασσα"
όπου ο Κάρολ, έγραψε για μοναξιά, απομόνωση και ερημιά.
Δείχνεις έκπληκτος.
Έκανα την διατριβή μου πάνω στον Κάρολ, στην Ακαδημία, όπως και εσύ.
Τώρα, αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί δεν ήρθαν σε επαφή.
Θέλω να πω, έχουν όλη την προσοχή του κόσμου στραμμένη επάνω τους,
και αυτού του τύπου οι φόνοι, συνήθως ακολουθούνται από καγχασμό.
Το πρόσωπό μου είναι παντού στις ειδήσεις. Πως ξέρουν ότι ήμουν εγώ;
- Θα έπρεπε να τον σκοτώσουμε. - Όχι, ακόμα. Τον χρειαζόμαστε.
Ρε παιδιά δεν σας καταλαβαίνω όταν μιλάτε γαλλικά.
Είναι τόσο ηλίθιος. Σε παρακαλώ άφησέ με, θα μου έδινε τεράστια ευχαρίστηση.
- Σύντομα. - Όχι και τόσο πολύ.
Είσαι στην βάση δεδομένων τους. Υπήρχαν κάμερες παρακολούθησης στο μετρό,
από εκεί βλέπουν, το ύψος σου, πόσο ζυγίζεις, απλά συμπεράσματα.
Πήρε τηλέφωνο;
Το κοίταγα. Δεν υπάρχει κάποιο μήνυμα.
Δεν έχει καλέσει.
Που πάτε εσείς;
Να δούμε τα αξιοθέατα, να περάσουμε καλά.
- Τι; Κανείς δεν ψάχνει για εμάς, Κάρλος. - Όχι, ακόμα τουλάχιστον.
Εσύ από την άλλη, απαγορεύεται να φύγεις από το δωμάτιο, κατάλαβες;
Μην ανησυχείς, θα τον κρατήσω εδώ. Πάρτε αυτά τα νέα τηλέφωνα.
Έχω τα νούμερα πάνω τους, για εύκολη χρήση.
Κάρλος, να ακούς την Ζιζέλ. Να κάνεις ότι σου λέει.
- Δεν την καταλαβαίνω! - Καλά να περάσετε.
Δεν μπορώ να περιμένω να σε σκοτώσω.
Εντάξει, σ' ευχαριστώ.
Ράιαν!
- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Και εγώ.
Ήλπιζα μήπως μπορούσαμε να τα πούμε. Έχεις λίγο χρόνο;
- Φυσικά. Για ποιο θέμα; - Σχετικά με τον Τζο Κάρολ.
Ανοίγω εγώ.
Εδώ είναι η Οικία των Φίσερ;
- Είναι υπέροχα! Από ποιον είναι; - Τον Καρλ Φίσερ.
Σας ευχαριστώ!
Μου δίνετε ένα λεπτάκι;
Με συγχωρείτε;
Πρέπει να υπογράψετε γι' αυτά.
- Να υπογράψω, που; - Εδώ.
Γλυκιά μου;
Ποιος είσαι εσύ;
Που είναι η Άλις;
Τακτοποίησε τον μικρό.
Το FBI μου έκανε την ίδια ερώτηση. Ο Πράκτορας Γουέστον, αν θυμάμαι καλά.
Μα δεν έχω συναντήσει ποτέ μου τον Τζο Κάρολ.
Υπάρχει περίπτωση να μην ξέρετε πως τον γνωρίζετε;
Ή μήπως έχετε ξεχάσει πως τον έχετε γνωρίσει;
Δίδασκε στο πανεπιστήμιο στο Γουίνσλο μεγάλωσε στην Οξφόρδη στην Αγγλία.
Όχι, δεν έχω πάει ποτέ μου σε αυτό το πανεπιστήμιο.
Έχω πάει μεν στην Οξφόρδη αλλά και σε πολλά ακόμα άλλα μέρη.
Τον μισό χρόνο ζω στο Παρίσι και εγώ μεγαλώσει στην Δανία, επίσης ταξιδεύω συχνά.
Γιατί να πιστεύει κάποιος πως τον ξέρω;
Είστε η μόνη επιζών, οπότε είναι τυπική ερώτηση της δουλειάς να ρωτάμε.
Μα...
δεν είστε πλέον με το FBI, σωστά; Έψαξα για εσάς στο Ίντερνετ.
Μέχρι εχθές, ήξερα πολύ λίγα για εσάς, τον Τζο Κάρολ και την αίρεσή του.
Ήμουν στο εξωτερικό τον περισσότερο καιρό, οπότε έκατσα και διάβασα για εσάς.
Ναι, δεν είμαι πλέον στην υπηρεσία.
Ναι, μα δεν μπορείτε να σταματήσετε.
Αυτό που σας συμβαίνει, πρέπει να είναι δύσκολο.
Αλλά νιώθετε αρκετά αβοήθητος μέσα σε όλο αυτό.
Είσαι πολύ ενδιαφέρον άνδρας, Ράιαν.
Κα. Τζούντι, ξέρετε πως να κάνετε έναν άντρα καλά.
- Σας ευχαριστώ, Αιδεσιμότατε. - Τα λέμε την Κυριακή.
- Αδερφέ, Ντάρυλ. - Αιδεσιμότατε. Πως είστε σήμερα;
Λοιπόν, νιώθω λες και πήγα στον Παράδεισο και ξαναγύρισα.
Έτσι ακριβώς είναι, κύριε. Η αδερφή σου είναι πολύ καλή γυναίκα, Ντάρυλ.
Ναι, είναι.
Και εσύ; Πως τα πας με τους εφιάλτες σου;
Ο πόλεμος πάντα στοιχειώνει τον άνθρωπο, Ντάρυλ.
- Όταν θα είσαι έτοιμος να μιλήσεις... - Σας ευχαριστώ, Αιδεσιμότατε.
Είμαι σίγουρος πως είδες πολλά άσχημα, στο Αφγανιστάν.
Δεν είναι καλό να τα κρατάς όλα αυτά μέσα σου.
- Θα το έχω κατά νου. - Έλα, ας προσευχηθούμε.
Επουράνιε, Πατέρα, σου ζητώ να ευλογήσεις τον αδερφό μας, Ντάρυλ...
και να τον γιατρέψεις από το μαρτύριό του. Φέρε δόξα σε αυτόν τον ήρωα.
Προσευχόμαστε για αυτό στο όνομα του Ιησού, Αμήν.
Αμήν.
Σας ευχαριστώ.
Γεια σου, Μάντι. Γίνεσαι ολοένα και πιο όμορφη. Μπράβο, κυρία μου.
"Κομητεία Μπέρλινγκτον, Νιου Τζέρζι". Τι πιστεύεις;
Θα μπορούσα να το φτιάξω λιγάκι, κάνοντας το μύτες μέχρι τον ώμο.
- Έμμα; - Ναι, φυσικά.
- Ίσως η Αστυνομία να έπιασε τον Κάρλος. - Θα το έλεγαν στις ειδήσεις.
- Ξαναπήγες στο διαμέρισμά του; - Είναι πολύ επικίνδυνο.
Ήταν και ο Ράιαν Χάρντι εκεί. Μπορεί να το ψάχνει και το FBI αυτή την στιγμή.
Δεν καταλαβαίνω γιατί το κάνει αυτό ο Κάρλος.
Ο τύπος μας παράτησε. Είχαμε να ακούσουμε νέα του εδώ και έναν χρόνο.
- Φαίνεται πως έκανε νέους φίλους. - Θέλω να μάθω ποιοι είναι.
Αν υπάρχουν και άλλοι εκεί έξω, θα έπρεπε να το ξέρουμε.
Υπάρχει άλλος τρόπος για να βρούμε τον Κάρλος;
Μόνο ένας ίσως.
Τέλεια.
Κύριε, σ'ευχαριστούμε για το φαγητό που πρόκειται να φάμε.
Και σ' ευχαριστούμε που θα το μοιραστούμε με αυτή την καταπληκτική οικογένεια.
Είμαστε πραγματικά ευλογημένοι.
- Αμήν. - Αμήν.
Τι είπες, μπαμπά;
Θα αφήσω τον Μαρκ να σου πει. Πες του για την κοπέλα που γνωρίσαμε.
Εσύ να το κάνεις. Σου άρεσε περισσότερο από εμένα.
Πιστεύω πως ήταν αρκετά φλύαρη.
Την λένε, Χέδερ. Είναι πολύ όμορφη. Και έχει και κάτι πόδια...
Είναι χορεύτρια,
κοπέλα της χορωδίας.
Θα σου άρεσε.
Φυσικά, μητέρα, μπορείς να την γνωρίσεις. Θα την καλέσουμε την επόμενη φορά.
Θα έπρεπε να το κάνουμε πιο συχνά αυτό, παιδιά.
Το να περνάς χρόνο με την οικογένεια, είναι σημαντικό.
Εγώ είμαι. Μην μου ρίξεις!
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Σου άφησα πόσα μηνύματα. Δεν με πήρες και έτσι ήρθα από εδώ.
- Έτσι πάει. - Θα σε έπαιρνα.
Τι συνέβη με τον Κάρλος Περέζ;
Πήγα στο διαμέρισμά του, με είδε, το έβαλε στα πόδια και μετά τον έχασα.
- Αυτό είναι όλο; - Και με χτύπησε και ταξί.
- Αλλά βρήκες αυτό εδώ; - Θέλω πίσω τα κλειδιά μου.
Κρίμα. Ξέρεις πως γι' αυτήν την μάσκα έχουν βάλει ολόκληρη ομάδα να ψάχνει;
Είναι από σιλικόνη, είναι βαμμένη στο χέρι με υλικά
που αποκτήθηκαν από άπειρους εμπόρους, ονλάιν και από αλλού. Καλή τύχη.
Αποκρύπτεις πληροφορίες που ήρθαν στην κατοχή σου παράνομα.
Πρέπει να σταματήσεις να παίζεις τον "Βρώμικο Χάρι" και να πας στο FBI, Ράιαν.
- Είναι δικοί σου άνθρωποι. - Δεν θα τους βοηθήσει αυτή η μάσκα.
- Πες τους για τον Τζο Κάρολ. - Δεν έχω στοιχεία, το ξέρεις αυτό.
- Έχεις μια θεωρία όμως, μια καλή. - Μια τρελή, θα έλεγα.
Θα σε ακούσουν. Πρέπει να το κάνουν.
Και δεν πρόκειται να με πιστέψουν.
Πες μου την αλήθεια.
Εσύ με πιστεύεις;
Πιστεύω πως αξίζει να ερευνηθεί και το ίδιο και εκείνοι.
Ήταν λάθος μου που σε έμπλεξα. Συγγνώμη, δεν θα το ξανακάνω.
Μην, δεν πρόκειται περί αυτού.
Εγώ προσφέρθηκα να βοηθήσω αλλά είμαστε σε περίεργη κατάσταση, πλέον.
Θέλω να σε βοηθήσω αλλά δεν πρόκειται για απλή έρευνα πλέον,
και δεν νομίζω πως πρέπει να επωμιστείς εσύ όλο το βάρος. Είναι υπερβολικό.
Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω.
Φεύγω.
Μην με περιμένετε. Για τον Τράβις μιλάμε μπορεί να με κρατήσει όλο το βράδυ.
Κοίτα να κρατήσεις την τηλεόραση κλειστή, εντάξει;
Μην ξεθεωθείς στην δουλειά.
Που είναι το τάμπλετ σου;
Έκανα αυτό που μου είπες.
Έχω πρόσβαση στην Γκαζέτ της Βαλτιμόρης. Εδώ είναι τα απόρρητα.
Με αυτό τον τρόπο αφήνεις μηνύματα για τους φίλους σου;
Όχι, έτσι το κάνουν εκείνοι για εμένα.
Εντάξει, πρόκειται για έναν αριθμό στην Νέα Υόρκη.
Οι φίλοι σου σκότωσαν αυτούς τους ανθρώπους, σωστά;
Φαντάζομαι πως το έκαναν, ναι.
Πως είναι; Να σκοτώνεις κάποιον;
Η μητέρα σου θα με σκότωνε αν σου απάνταγα σε αυτή την ερώτηση.
Ξέρω τι έχεις κάνει.
Γι' αυτόν τον λόγο η μαμά σου έγραφε αυτά τα γράμματα όσο ήσουν φυλακή.
- Μου είπε πως μπορούσε να σε φτιάξει. - Και το έκανε...
...και ορίστε που είμαι εδώ.
Θα φύγεις;
Όχι.
Όχι, ποτέ μου δεν πρόκειται να σε αφήσω, κολοκυθάκι μου.
Το υπόσχεσαι;
Επειδή δεν θέλω να φύγεις.
Είναι καλύτερα με εσένα εδώ πέρα.
Έλα εδώ.
Το ξέρω πως δεν ανοίγομαι και τόσο πολύ.
Ο Μαρκ είναι ο πιο ευαίσθητος.
Έχει μεγάλη καρδιά και αλήθεια είναι πως δεν είμαι καλός σε αυτά, αλλά...
Σ' αγαπάω, μπαμπά.
Ελπίζω να το ξέρεις αυτό.
- Είσαι έτοιμος; - Ναι.
Τι απέγινε ο τύπος που βγαίνατε;
Σοβαρά τώρα; Θα κάνουμε και νορμάλ κουβεντούλα;
Το προσπάθησα!
- Παρακαλώ; - Γειά σου, Ράιαν.
- Ποιος είναι; - Μπορείς να με λες, Λουκ.
Εντόπισε αυτή την κλήση, τώρα! - Τι; Γιατί;
- Τι μπορώ να κάνω για εσένα, Λουκ; - "Στείλε τον αριθμό" στο τηλέφωνό μου.
Σκέφτηκα πως ήρθε η ώρα να σε καλέσω και να συστηθώ.
Ναι, χαίρομαι που το έκανες, μα δεν νομίζεις πως τα τηλέφωνα είναι κάπως απρόσωπα;
Θα προτιμούσα να σε συναντήσω από κοντά.
Έχε υπομονή. Πιστεύω πως θα συναντηθούμε αρκετά σύντομα.
Λοιπόν... μίλα μου.
Τι έκανες;
Διάφορα. Απόλαυσες την "παράστασή" μας, μέχρι στιγμής;
Λοιπόν, αυτό στο μετρό ήταν αρκετά έντονο,
και υπήρχε και συγκεκριμένη "ποίηση" με το κορίτσι στο πάρκο.
- Χαίρομαι που το απόλαυσες. - Και ο Τζο; Το απόλαυσε;
Θέλω να πω, προς τιμή του έγιναν όλα αυτά, σωστά; Για τον Τζο Κάρολ;
- Βρήκες τίποτα; - Γουέστ Σάιντ, κάπου στην 80. Ακόμα ψάχνει.
Οδός Γουέστ 88η, αριθμός 438.
- Έφυγα. - Παίρνω την Αστυνομία.
- Όχι! Άσε με να πάω πρώτα να τσεκάρω. - Ράιαν!
Το ήξεραν πως θα ανιχνεύσω την κλήση.
Γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο πρέπει να καλέσουμε την Αστυνομία.
Ναι και όταν εμφανιστούν με τις σειρήνες στο τέρμα, οι τύποι θα έχουν εξαφανιστεί.
Και ακόμα χειρότερα, μπορεί κάποιος να πάθει κακό, δεν θα έχουμε τίποτα!
Με κάλεσαν. Εμένα θέλουν.
Άσε με να πάω πρώτος να τσεκάρω και μετά πάρε όποιον θες.
Γαμώτο ρε Ράιαν!
438
- Τι συμβαίνει; - Είναι ένα άδειο κτήριο.
Έχουμε ακόμα το σήμα;
Το σήμα είναι ακόμα εκεί. Είσαι ακριβώς πάνω του.
Νομίζω πως είναι από πάνω μου.
- Θα σε κλείσω. - Όχι! Ράιν, κράτα με ανοιχτή.
Εντάξει.
- Είσαι ακόμα εκεί; - Πρέπει να είναι ακόμα από πάνω σου.
Νομίζω πως είναι στην ταράτσα.
Τι ήταν αυτό; Τι χτύπησε;
Τα καταφέρες βλέπω.
Μπράβο.
Μαξ, στείλε μονάδες στην οδό Γουέστ 88η, αριθμό 437 αμέσως.
- Γειά σου. - Θέλω την μαμά μου. Που είναι;
- Πως σε λένε; - Μπεν.
Μπεν, εγώ είμαι ο Ράιαν.
Θέλω να έρθεις μαζί μου.
Όλα εντάξει, όλα θα πάνε καλά.
Το 2002, μια σειρά από βίαιους φόνους,
σόκαρε το πανεπιστήμιο της Βιρτζίνια, όπως επίσης και το υπόλοιπο έθνος.
Για πάνω από 1 χρόνο ο καθηγητής, Τζο Κάρολ επιτέθηκε σε 14 κορίτσια.
Έπαιζες πολλά βιντεοπαιχνίδια;
Όχι, γλυκιά μου.
Μήπως έβλεπες πολλές ταινίες τρόμου, τότε;
Όχι, γλυκιά μου.
Καλησπέρα, Μάντι. Που είναι η μητέρα σου;
- Έχει βγει έξω. - Πότε θα επιστρέψει;
Έχω λίγο χρόνο.
Αδερφέ, Ντάρυλ, πως είσαι;
Όχι και πολύ, Αιδεσιμότατε, όχι και πολύ καλά.
Θα κάτσω για λίγο και θα περιμένω.
Μάντι; Μπορείς να μου φέρεις μια μπύρα;
- Μου τηλεφώνησαν. - Γιατί εσένα;
- Δεν ξέρω, ρώτα τους ίδιους. - Πως ακριβώς έφτασες εδώ πέρα;
- Με οδήγησαν εδώ μέσω του τηλεφώνου. - Σου έδωσαν την διεύθυνση;
Με... "ανάγκασαν" να το κάνω.
Πες μου γιατί να μην σε συλλάβω για παρεμπόδιση.
- Μήπως γιατί θα ήταν τεράστια χαζομάρα; - Έλα μου;
Φαίνεται πως είμαι ο μόνος που θέλουν να μιλήσουν.
Κύριε...
Κοίτα, καταλαβαίνω την ειδική σου σχέση με αυτή την υπόθεση, αλλά αν συνεχίσεις,
τότε να ξέρεις πως εγώ προσωπικά θα βάλω το κεφάλι σου στον κώλο σου.
Ακόμα με εκπλήσσει το πως ο κόσμος σε αγαπάει τόσο.
Ράιν, είναι το ίδιο μοτίβο.
Το πούρο, το κονιάκ, ακόμα ένα κεφάλαιο από την "Γοτθική Θάλασσα".
Είναι οι γονείς της Γκουέντολιν που ζουν κάτω από την ίδια στέγη αλλά,
είναι απομωνομένοι και αποκομένοι ο ένας από τον άλλο.
Μα κρυμμένη σε αυτά τα σκηνικά αρχίζει να αναδύεται η παθολογία του δολοφόνου.
Πέρασαν χρόνο μαζί τους, όπως έκαναν και με την Χέδερ Κλαρκ την χορεύτρια.
Αυτή τη φορά παίζουν "το σπιτικό" δημιουργώντας τη δυναμική της οικογένειας.
Ράιαν!
Παρακαλώ.
Πως τα πήγες στην σκηνή του εγκλήματος; Βρήκαν πολλά αποτυπώματα και DNA;
Έχει σημασία, Λουκ;
Δεν θα μπορέσουν να σε ταυτοποιήσουν καθώς δεν υπάρχεις, σωστά;
Είδα τι έκανες σε αυτή την οικογένεια.
Ο συμβολισμός από την "Γοτθική Θάλασσα" ήταν προφανής μα είναι κάτι βαθύτερο.
Είσαι μοναχικός και ψάχνεις για μια ταυτότητα, αρκετά κοντά δεν είμαι;
Πιστεύεις πως αν καταφέρεις να βγάλεις τον Τζο από την κρυψώνα του,
ξαφνικά και εντελώς μαγικά θα γίνει ο πατέρας που ποτέ δεν είχες.
Υπέροχο! Πολύ εντυπωσιακό! Είσαι τόσο διορατικός, "Κε. Θάνατε".
Εφόσον μιλάμε για "ταυτότητες", όλοι γύρω σου πεθαίνουν. Ξέρεις τα πάντα από μοναξιά.
Μήπως "τσίγκλισα" κάτι πολύ προσωπικό; Με συγχωρείς.
Ξέρεις, φαντάζομαι πως θα σε πόνεσε αρκετά ο θάνατος της Κλερ.
Λοιπόν, πολύ κρίμα, αλλά χαίρομαι να σε ξαναβλέπω έξω στο "παιχνίδι".
Πραγματικά έχεις θέμα τις ξανθιές.
- Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς. - Σε ακολουθήσαμε, Ράιαν.
Το ξέρουμε πως σου αρέσει μια ξανθούλα, έμπορος τέχνης από το Σόχο,
το θυματάκι μας που μπόρεσε να ξεφύγει.
Δείχνει θεσπέσια στα κόκκινα.
Θα έκανα γρήγορα αν ήμουν στην θέση σου.
- Οπότε, τι λες να δούμε; - Νομίζω πως είδαμε αρκετή τηλεόραση...
...μια επιθυμία για να ανήκει κάπου. Ο Κάρολ χειραγώγησε αυτή τους την επιθυμία
- Αρκετά τρομερό, σωστά; - Λόγω του θαυμασμού των ακόλουθών του,
ο εγωισμός του Κάρολ μεγάλωσε και εν τέλει τον οδήγησε στην καταστροφή του.
Βλέπετε, ο Κάρολ πίστευε πως ήταν, ένας μεγάλος και οραματιστής συγγραφέας...
Ναι, συμφωνώ γι' αυτό. Γι' αυτό και είδαμε αρκετά.
Ήταν ένας απαίσιος συγγραφέας και ακόμα πιο απαίσιος σύζυγος.
Λοιπόν...
αφού η Τζούντι δεν θα επιστρέψει σύντομα σπίτι, καλύτερα να φύγω.
Είσαι σίγουρος πως δεν θέλεις να κάτσουμε να τα πούμε λίγο;
Εκτιμώ την προσφορά αλλά έχω να γράψω ένα Κήρυγμα.
- Ξέρει. - Νομίζω πως έχεις δίκιο.
- Διάολε. Άσε με να το χειριστώ αυτό. - Όχι, Τζο! Μην του κάνεις κακό!
Συγγνώμη, Αιδεσιμότατε. Μπορώ να σου μιλήσω, λιγάκι;
- Περίμενε, λιγάκι. - Έξω! Βγες έξω!
Αιδεσιμότατε!
Επιτέλους, ξύπνησες.
Μας γεμίσατε με πολλά ερωτηματικά, Αιδεσιμότατε.
Νιώθω σαν να με αναγκάσατε να το κάνω.
- Θεέ μου! Όντως είσαι εσύ! - Σε παρακαλώ, Τζο, μην τον σκοτώσεις.
Βοήθησέ με, γλυκιά μου. Λύσε με!
Ξέρεις, το θέμα είναι πως δεν ξέρω τι να κάνω με εσένα.
Εδώ δεν ξέρω τι να κάνω με εμένα καλά καλά.
Έχω "κολλήσει" σε αυτή την δυστοπική εξαθλίωση εδώ και έναν χρόνο τώρα.
Για την ακρίβεια είμαι εκτός "παιχνιδιού".
Για να λέμε την αλήθεια, είναι καλό που πήρα τον χρόνο μου να συλλογιστώ...
αλλά το μόνο που έκανα ήταν να κρύβομαι από λάθη μου,
ενώ "κυλιόμουν" στον λάκκο της κλινικής κατάθλιψης.
Σκεφτόμουν γιατί κατέστρεψα τα σχέδια μου και τα σχετικά.
Βλέπεις, απέτυχα.
Ναι... απέτυχα σαν συγγραφέας, απέτυχα σαν σύζυγος και απέτυχα...
απέτυχα σαν πατέρας.
Αυτά δεν είναι εύκολα πράγματα για εμένα να στα παραδεχτώ, Αιδεσιμότατε.
Μου είπες... πως θα με άκουγες. Είπες πως θα με βοηθήσεις.
Τώρα... είναι η ώρα.
Τώρα είναι η ώρα.
Βοήθησέ με!
Τι να κάνω, Αιδεσιμότατε;
Να σε σκοτώσω ή όχι;
Και πάλι, σας ευχαριστώ που ήρθατε απόψε.
Ας "επενδύσουμε" πολλά χρήματα γι' αυτόν τον υπέροχο σκοπό. Σας ευχαριστώ.
Έφτασες αρκετά γρήγορα. Έτρεχες σε όλη την διαδρομή;
Μην σε ανησυχεί αυτό, είμαι εδώ τώρα.
Τι θα έλεγες να αφήσεις ήσυχη την κυρία και να κυνηγήσεις εμένα;
Εμένα θέλεις στο κάτω κάτω.
Λοιπόν, ναι, αλλά με το να την σκοτώσω θα φτάσω σε εσένα.
Η ενοχή σκοτώνει, Ράιαν.
Θέλω να πω, πρέπει να κατηγορείς τον εαυτό σου για τον θάνατο της Κλερ.
Πως κοιμάσαι τα βράδια;
Αυτό είναι που σου δίνει κίνητρο.
Πιστεύεις ειλικρινά πως αν σώσεις όλα τα θύματα, το μαρτύριό σου θα λιγοστέψει.
Πιστεύω πως το να σε σκοτώσω θα μου κάνει το ίδιο.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω επισήμως, επιτέλους.
Είδες; Σου είπα πως θα ήταν γρήγορο και ανώδυνο.
Γλυκέ μου, είμαι πολύ κουρασμένη. Μπορούμε να φύγουμε;
- Φυσικά. - Σ' ευχαριστώ.
Μας περιμένει το αμάξι από πίσω.
- Πόσοι πράκτορες είναι εδώ; - Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάτε.
Είσαι του FBI. Μην προσποιείσαι πως δεν είσαι! Έχουμε επέιγουσα κατάσταση εδώ πέρα!
- Πόσοι; - 3 συμπεριλαμβανομένου και εμένα.
Πρέπει να βρείτε την Λίλι Γκρέι και να σιγουρευτείτε πως είναι ασφαλής, τώρα!
Από εδώ. Θα σε πάω σπίτι πριν καν το καταλάβεις.
Εδώ κάτω.
Εδώ είναι πιο πέρα.
Περίμενε...
Ποιος είναι αυτός; Παρακαλώ;
Ποιος είστε;
Ήταν στο μετρό! Ήταν στο μετρό!
Από εδώ!
Μείνε πίσω μου!
Τρέξε!
Βοήθεια!
Εντάξει, εγώ είμαι, εγώ είμαι!
Είναι εδώ... εκείνοι από το μετρό! Πήραν τον Ντέιβιντ!
FBI, Κα. Γκρέι! H Κα. Γκρέι, είναι ασφαλής.
Είναι εντάξει, είναι από το FBI.
- Κρατήστε την ασφαλή. - Θα είστε μια χαρά.
Βοήθεια...
Ράιαν!
Έλα, πάμε, Λουκ!
Έμεινες έκπληκτος, έτσι;
Εντάξει, κρατήσου, κρατήσου! Κρατήσου!
- Λουκ, αιμορραγείς! - Ακριβώς, αφού με πυροβόλησαν!
Γαμώ τον Ράιαν Χάρντι, με πυροβόλησε! Άντε, πάμε!
Οι κάμερες κίνησης των δρόμων τους είδαν να φεύγουν με ένα αυτοκίνητο.
- Έβαλαν ταινία στις πινακίδες κυκλοφορίας. - Ξέρουν πως να αποφύγουν τις κάμερες.
- Τι απέγινε ο άντρας; - Ντέιβιντ Ρόλαντ, θα γίνει καλά.
Οι μεταφορείς θα τον πάνε στο Μεμόριαλ. Η Κα. Γκρέι θα φυλάσσεται αυστηρά.
Με συγχωρείς.
- Άφησέ μας, λιγάκι. - Ναι...
Τα έκανες πουτάνα απόψε.
- Μα είχατε πράκτορες εδώ, καλή κίνηση. - Ήταν η μόνη επιζών μάρτυρας, Ράιαν.
Ήταν στόχος! Φυσικά και θα την προσέχαμε... αλλά εσύ τι κάνεις εδώ;
Με κάλεσαν, με "ανάγκασαν".
Τότε, έπρεπε να καλέσεις εμάς, να καλέσεις εμένα!
Να "δεθείς" με το FBI, παραλίγο να σκοτωθούν 2 άνθρωποι απόψε.
Όχι, θέλεις τόσο πολύ να τους πιάσεις που δεν σε νοιάζει ποιος θα πάθει κακό.
Τι σου συνέβη;
Ψάχνεις για αδέρφια, για δίδυμους.
- Μπορώ να αναγνωρίσω... - Πες το στην Μέντεζ, τελείωσα μαζί σου.
Πρέπει να πάω να δω τον Ντέιβιντ στο νοσοκομείο.
- Μπορώ να σε πάω εγώ. - Σ' ευχαριστώ.
- Συγγνώμη για το αποψινό. - Γιατί απολογείσαι;
Ρίσκαρα την ασφάλειά σου. Ήμουν απερίσκεπτος.
Μου έσωσες την ζωή.
Αν δεν ήσουν εκεί...
Η κρίση μου ήταν λανθασμένη και... σε έθεσα σε κίνδυνο.
Όχι! Έσωσες τον Ντέιβιντ. Βοήθησες.
Αυτό ξέρω εγώ.
Τα ανθρώπινα όντα μπορούν να "ξεπεράσουν" τα ένστικτά τους, Τζο.
Το γεγονός πως πάλεσαι με τις επιλογές σου,
είναι η απόδειξη για την ανθρωπιά σου, για την καλοσύνη σου.
Μόνο που δεν πάλομαι.
Έχω... υπομονή... αλλά έχει αρχίσει και εξαντλείται αρκετά γρήγορα.
Μπορεί να μην είσαι θρησκευόμενος, μα είσαι έξυπνος, φιλοσοφικός.
Ο Σωκράτης είπε...
πως δεν μπορούμε να είμαστε καλύτεροι αν δεν ψάχνουμε να γίνουμε καλύτεροι.
Επίσης είπε, πως ο θάνατος ίσως είναι ότι καλύτερο από όλα τις ανθρώπινες δόξες.
- Τζο, μη! - Μα βλέπεις το θέμα είναι...
πως πίστευα, πως θα αναγεννηθώ, πως θα μπορούσα να αρχίσω από την αρχή...
μα η αλήθεια είναι πως...
είμαι... μη αναστρέψιμος!
Σταμάτα, σταμάτα!
Ναι... ναι! Ναι!
Θεέ μου...
Όχι! Καλύτερα να το απαντήσω εγώ. Με ξέρει, ίσως να το κλείσει σε εσένα.
- Εντάξει... - Παρακαλώ;
Ναι;
Ποιος είναι;
- Κάρλος; Η Έμμα είμαι. - Πως γνωρίζεις γι' αυτόν τον αριθμό;
Το βρήκα στο έγγραφο. Μέσω του ασφαλή δικτύου. Που είσαι; Με ποιον είσαι;
- Ποιος είναι; - Η Έμμα.
Κάρλος;
Έμμα, είσαι με τον Τζο;
Τι;
Κάρλος...
ο Τζο είναι νεκρός.
Περίμενε, Κάρλος, όχι!
Όλα καλά, όλα καλά. Όλα καλά, γλυκιά μου.
Η μαμά θα επιστρέψει σπίτι, σύντομα.
Θα τρελαθεί.
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: [R3b3LWoLF666] *Released By *Rebeloi Team* Tv Series.