Banshee 2 Origins - "Allenwood, part 1 & 2"
Subs by alaska89
[ALASKASERIE TV italiansubs] http://alaskaserietv.altervista.org
17 ANNI FA
Ciao, Sugar.
Grazie per essere venuto.
Voglio solo che tu sappia, che non me ne staro' con le mani in mano.
Lo trovero', e quando lo faro',
rimpiangera' di non avermi ucciso.
Lascia stare, Kai. Sono andato troppo oltre.
Dovrebbe starci lui li' dentro, non tu.
Sai, Kai, quell'occhio nero e' fin troppo doloroso per lui.
Sono un lottatore, avrei dovuto saperlo meglio.
Avevo gia' il mio mattatoio, dovevo lasciar perdere.
Ricordi il serpente a sonagli? Quando avevo 14, 15 anni?
Era dopo che mio padre ti aveva assunto alla fatto, e io ero nel nuovo fienile.
Mi giro e vedo questo enorme serpente a sonagli dritto davanti a me.
Mi mise all'angolo, non sapevo dove andare.
E mi ricordo che ho pensato, "Diavolo, sto per morire."
Si, e sono arrivato io con un dannato rastrello, se ricordo bene.
Un copo, e' tutto quello che servi'. Non lo dimentichero' mai.
Questo e' diverso, Kai. Una persona non e' un serpente.
MI hai difeso.
Quel bastardo mi ha attaccato con un piede di porco.
Kai, I didn't put that asshole in traction
per rinchiudermi in prigione.
cosi' che possa finirci anche tu. Ho fatto un casino.
Questa e' colpa mia. La ricerca della vendetta non e'
non ridurra' la mia sentenza neanche di un giorno.
Il tempo e' scaduto.
C'e' qualcosa che posso fare per te?
SI.
Solo per questa volta...
lascia correre.
13 ANNI FA
- Ciao Sugar. - Kai.
E' passato del tempo. Mi dispiace.
Hai proprio un bel vestito.
Si, grazie.
Cos'e' successo?
Taglio alla testa, e' arrivato un nuovo tizio.
E ha scomperto che c'era un lottatore nel blocco.
Volevano mettermi all prova.
Quel tizio ha un nome?
Quindi sei un uomo ora.
You gonna reach in from the outside to fix things? {*}
Ho scoperto un mio vero talento nel risolvere i problemi.
Non voglio quel genere di aiuto.
Vuoi aiutarmi? Trovami degli antidolorifici.
La roba che danno qui e' ridicola.
Senti Kai... staro' qui per altri 3 anni.
Sento di avere in mano il mio destino.
Lo capisco.
- Vedo cosa posso fare per gli antidolorifici. - Grazie.
Coma va il mattatoio?
- Si sta espandendo. - Lo immagino.
Si.
Pr...prenditi cura di te, sigrore.
Lo stesso per te.
Wittiger.
Il suo nome e' Louis Wittiger.
Subs by alaska89