www.SubCentral.de präsentiert
Banshee Origins Season 2 E03 "Allenwood Part 1 & Part 2"
Erstellung & Übersetzung: Kreator
Hallo Sugar.
Danke, dass du gekommen bist.
Ich will dir nur sagen, ich lasse dich nicht hängen,
ich werde ihn finden und wenn ich ihn finde,
wird er sich wünschen, mich getötet zu haben.
Lass es, Kai. Ich bin zu weit gegangen.
Er sollte der Mann sein, der einsitzt, nicht du.
Kai, Shinner hat ihn böse verletzt.
Er ist kein Kämpfer, ich hätte es wissen sollen,
Ich hatte schon Übung, ich habe weiter gemacht.
Erinnerst du dich an die Klapperschlange?
Als ich 14, 15 war.
Kurz nach nachdem mein Vater dich auf der Farm eingestellt hat, ich war in der neuen Scheune.
Ich drehe mich um und sehe diese große Klapperschlange, direkt vor mir.
Ich war in einer Ecke und konnte nirgendwo hin.
Ich erinnere mich, das ich dachte, "Verdammt ich werde sterben".
Ich kam mit einer Harke, wenn ich mich richtig erinnere.
Ein Schlag, mehr war nicht nötig, das werde ich nie vergessen.
Das ist anders, Kai. Ein Mensch ist keine Klapperschlange.
Du hast mich verteidigt. Der Bastard hat mich mit einem Brecheisen bedroht.
Kai, ich habe den Bastard nicht ins Krankenbett geschickt, mich ins Gefängnis sperren lassen,
damit du direkt neben mir landest. Ich habe es versaut.
Das geht auf mich. Deine Suche nach Rache wird meine Strafe nicht um einen Tag verringern.
Zeit ist um.
Kann ich etwas für dich tun.
Ja.
Für dieses eine Mal,
lass es sein.
- Hallo Sugar. - Kai. - Es ist eine Weile her.
Tut mir leid.
Feiner Anzug.
Ja, danke.
Was ist passiert?
Gute gehen, Neue kommen rein.
Sie finden heraus, dass ein Champion im Zellenblock ist. Sie wollen einen Titelkampf.
Hat der Kerl einen Namen.
Du bist jetzt der Boss.
Du regelst Sachen von außen, bringst es in Ordnung.
Ich habe ein wirkliches Talent entwickelt, um Probleme zu lösen.
Ich brauche diese Art Hilfe nicht.
Du willst mir helfen? Finde für mich gute Schmerzmittel.
Das Zeug, das sie dir hier geben, ist echt Scheiße.
Schau Kai, in den drei weiteren Jahren,
muss ich mir selber Gedanken über meinen eigenen Scheiß machen.
Ich verstehe.
Ich kümmere mich um die Schmerzmittel.
Danke.
Wie läuft das Fleischgeschäft?
Expandierend.
Darauf wette ich.
Ja.
Du...pass bitte auf dich auf.
Pass auf.
Wittiger.
Sein Name ist Lois Wittiger.