Zuvor bei "The Vampire Diaries"...
Ein Vampir hat meine Eltern umgebracht. Vielleicht warst du das ja.
Das war ganz alleine ich.
Ich bin schlecht, Elena. Ich bin schlecht für dich und ich entscheide mich, dich gehen zu lassen.
Denkst du etwa, ich werfe dir das vor, nachdem ich herausgefunden habe,
- dass du fünf Jahre lang gefoltert wurdest? - Hör auf, mich zu verteidigen!
Kennst du den Grund, warum wir zusammen sein können?
Weil Klaus uns die Erlaubnis dazu gegeben hat.
So kann ich einfach nicht leben.
Wenn du noch einen weiteren Schritt machst, sind wir beide fertig miteinander!
Ich sterbe an Altersschwäche. Lebt wohl.
Du bist Katherine Pierce. Komm damit klar.
Ich habe eine Idee, die dich länger am Leben erhalten könnte.
Wir haben die Fähigkeit, in den Körpern anderer weiterzuleben.
Katherine?
Frei!
Auf 200 Joules laden.
Aufgeladen.
- Bereit? - Frei!
Noch ein wenig mehr, meine Liebe... ein wenig mehr.
Pressen... noch ein wenig.
Ein wenig mehr, noch ein wenig... Pressen!
Es ist ein Mädchen.
Ein Mädchen?
Bitte, Mutter...
Lass mich sie sehen.
Nicht, Weib. Was tust du da?
Lass sie mich wenigstens einmal halten...
Nur einmal. Wenigstens ein einziges Mal.
Vergiss es... Du hast Schande über diese Familie gebracht!
Bitte, Vater!
Nicht, Vater... Nein!
Nein, Katerina. So ist es besser für sie!
Es ist besser für sie!
Nein Mutter, bitte nicht...
Das ergibt keinen Sinn. Ich hatte eben noch mit ihr gesprochen. Sie hat sich normal angehört.
Die Ärzte denken, es war ein Herzanfall.
Vertrau mir. Katherine Pierce wird nicht an einem Herzanfall sterben.
Frei!
Wir kennen doch beide meine Mutter.
- Sie wird dagegen ankämpfen. - Sie stirbt.
Jedes einzelne Organ in ihrem Körper versagt den Dienst.
Vampirblut kann ihr nicht helfen.
Ich habe die Ärzte bezirzt, damit ich sie mit nach Hause nehmen kann, wo sie es bequemer hat,
aber sie stirbt.
Sie denken nicht, dass sie den heutigen Tag überstehen wird.
~ The Vampire Diaries, Staffel 5, Episode 11 ~ * 500 Years of Solitude *
~ Übersetzt von Scratch77, Vikaay und Shredder ~ * TV4User.de *
Was zum Teufel?
- Okay, Zeit aufzuwachen, Schlafmütze. - Nein! ich werde dieses Bett nicht verlassen.
Und deshalb haben wir dir das Frühstück ans Bett gebracht.
- Was ist das alles? - Das ist dein Schlussmach-Frühstück!
Mein was?
Damon hat Elena abserviert.
- Warum? - Keine Ahnung.
Wer rennt denn zwei Jahre einem Mädel hinterher, um sie dann abzuservieren?
Ich kann dich hören, du Dödel.
Das war es dann also? Du gibst einfach so auf?
Wie sie das auch sollte!
Ich meine, er hat gesagt... und ich zitiere...
"Ich bin eine schlimme Person.
Ich bin schlecht für dich und ich entscheide mich, dich gehen zu lassen."
- Du hast dir mein Beziehungsende eingeprägt? - Natürlich habe ich das.
Trink das.
Du bist dir also sicher, dass es nur ein Streit war?
Ich muss mich einfach der Realität stellen.
Wenn sich Damon zu etwas eine Meinung gebildet hat, dann ist es vorbei.
Ja.
- Es ist Stefan. - Sag ihm, mir ist gerade nicht nach Reden zumute.
Ihr ist nicht nach Reden zumute.
- Ihr ist nicht nach Reden zumute. - Naja, also darüber wird sie reden wollen.
Erste Regel, denkt an das Schlimmste, was euch Katherine Pierce je angetan hat.
Zweite Regel, ein Toast auf die Herrlichkeit ihres bevorstehenden Todes.
Dritte Regel, wenn euch etwas einfällt, was noch schlimmer war...
was der Fall sein wird... wiederholt die Schritte eins und zwei.
Sie gab vor, 145 Jahre lang in einer Grabkammer bestattet gewesen zu sein,
während ich auf das verlogene Miststück gewartet habe.
Moment.
Übertrumpft das, dass sie vorgab, Elena zu sein und mich auf der Veranda eures alten Hauses küsste?
- Ich denke nicht. - Ich auch nicht.
Verdammt.
Los, Quarterback.
Denk darüber nach. Kleiner Gilbert.
- Sie hat mich an Silas ausgeliefert und ich bin gestorben. - Der Hammer.
Dann fuhr ich wegen ihr mein Auto an einen Pfosten und sie ließ mich wieder
- sterbend zurück. - Ein doppelter Hammer. Trink.
- Wegen ihr ist meine Schwester tot. - Genau, das ist sie, weil ich zu dieser Zeit
nicht einmal in der Stadt gewesen wäre, um Vicki in einen mörderischen Vampir zu verwandeln,
weil ich da gerade versucht habe, Katherine aus einer Grabkammer zu befreien,
in der sie nicht einmal drin war.
Gruppendrink.
Echt jetzt?
Elena, wir waren gerade...
Ich weiß, was ihr treibt.
Du hörst sofort auf.
Wenn irgendjemand auf die letzten Tage von Kathrine trinkt,
dann bin ich das.
Sie hat sich wiederholt als mich
ausgegeben.
Sie hat Tante Jenna dazu gebracht, sich selbst in den Bauch zu stechen
- und Onkel Johns Finger abgeschnitten. - Das hatte er aber durchaus verdient.
Meine Oma ist bei dem Versuch gestorben, eine Grabkammer zu schließen, in der sie nicht drin war.
Tylers Werwolffluch wurde durch sie ausgelöst.
Klaus ist ihr nach Mystic Falls gefolgt und deswegen haben wir Jenna verloren.
Und Alaric.
Wir brauchen mehr Schnaps.
Sie hat mindestens zwei mal versucht, mich zu töten.
Mich hat sie getötet,
wobei ich jetzt seltsamerweise besser dran bin.
Die reden über mich,
oder nicht?
Sie schwelgen in Erinnerungen.
Passt schon.
Ich bin mir sicher, ich verdiene alles, was sie über mich sagen.
- Sieht meine Hand runzelig für dich aus? - Sieht ganz normal aus.
Wenn ich beginne, überall abzuschlaffen,
dann nimmst du ein Messer und rammst es
mir unverzüglich in meine Halsschlagader, ok?
Okay.
Was?
Weißt du, du bist selbst auf deinem Sterbebett
noch eitel.
Hey.
Wenn ein Mädel schon den Abgang machen muss,
kann das auch genauso gut mit ein wenig Glamour ablaufen, oder nicht?
Das ist definitiv ein Altersfleck.
Das ist kein Altersfleck, Katherine.
Du bist viel zu nett zu mir.
Warum?
Weil du stirbst.
Ich denke, da kann ich ein klein wenig Mitgefühl aufbringen.
Nadia.
Gerüchte besagen, sie hat einmal ganz Atlanta niedergebrannt.
- Das dürfte gewinnen. - Alles klar.
Lasst das sein oder zieht das woanders ab. Ihr seit ziemlich unsensibel.
Komm schon, Stefan.
Lass dir nicht von der Sicht auf ein gebrechliches, menschliches Elena-Double
dein Erinnerungsvermögen daran vernebeln, was für eine manipulative Psychopathin sie ist.
zog Katherine bei mir zu Hause ein,
bezirzte mich, damit ich sie liebte, verführte meinen Bruder, dichtete uns bis obenhin mit Vampirblut ab,
und begann dann einen Krieg mit der Stadt, in dem wir beide umkamen.
Ganz genau.
Hoch die Tassen!
Aber Jahrhunderte zuvor war sie nur ein unschuldiges Mädchen, die von ihrer Familie verstoßen wurde,
also log und betrog sie 500 Jahre lang
und tat alles, was sie musste, um zu überleben und das hat sie.
Sie ist eine Überlebenskünstlerin, richtig?
Und auf diesem Mädchen möchte ich heute trinken.
Zum Wohl.
Ach bitte. Eine Nacht heißen Sex mit ihr und du hast eine Gehirnwäsche bekommen?
- Was?! - Was?!
Oh je... das hatte ich vergessen zu erzählen.
Du wurdest entführt und als Geisel gehalten...
- Die Flasche ist ja wirklich leer. - Deswegen schickt man keinen Hilfskellner,
um den Job eines Mannes zu erledigen.
Nadia,
die Teufelsbrut.
Hey, Caroline. Hast du daran gedacht, das Elena zu erzählen?
Ich glaube, mein Verstand hat sich eben verabschiedet. Okay,
Katherine ist oben.
Eigentlich bin ich hier, um euch alle zu sehen.
ich habe einen Weg gefunden, meine Mutter zu retten
und brauche dabei etwas Hilfe.
Auf keinen Fall.
Selbst mein befangener Bruder weiß, dass ich seinen Arsch von hier nach Kentucky treten werde,
wenn er Katherine Pierce dabei hilft, auch nur einen Tag länger auf dieser Erde zu leben.
Keine Freiwilligen.
Das dachte ich mir bereits,
deshalb habe ich diesen alten Safe gesucht, in dem dein Bruder den ganzen Sommer über ertrunken ist
und habe ihn hier auf diesem Grundstück vergraben,
mit eurem Freund Matt darin.
Ohne den hier.
Was?!
Ich dachte mir schon, dass ihr beiden meine Freiwilligen sein würdet.
Glückwunsch zu deiner Intuition.
Wir sind da.
Wir haben uns freiwillig gemeldet.
Jetzt sag uns, wo Matt steckt.
Matt wird befreit, sobald ihr mir dabei geholfen habt, zu kriegen, was ich brauche.
- Was genau wäre das? - Ich brauche einen Reisenden.
Katherine wurde in einer Blutlinie der Reisenden hineingeboren.
Sie kann sich selbst zu einem Passagier im Körper eines anderen machen,
wenn ein Reisender ihr beibringt, was zu tun ist.
So wie dein Freund Gregor, der per Anhalter in Matts Körper mitgefahren ist,
bis Katherine ihn natürlich getötet hat.
Deine Mutter hat deinen Freund getötet.
- Wieso retten wir sie noch gleich? - Gregor wollte sie töten
- und sie musste sich selbst beschützen. - Oh, bitte verteidige sie nicht,
- besonders da du mit ihr... - Da ich mit ihr geschlafen habe.
Ich bin sicher, dass du eine ganze Menge dazu zu sagen hast.
Wir sind hier.
Wir sollen dir also einfach
dabei helfen, Katherine das Leben von jemand anders übernehmen zu lassen?
Nicht nur das Leben von irgendjemandem.
Sonders meins.
Ich werde sie zum Passagier in meinem Körper machen.
Ich sehe keinen frisch aufgegrabenen Boden.
Dieses Grundstück ist groß.
Hallo! Wird keiner was zu der Tatsache sagen, dass Stefan mit Katherine geschlafen hat?
- Ich meine, das ist doch gewaltig. - Ist das wichtig?
Wir alle haben bereits oft genug die falsche Wahl der Bettpartner unter Beweis gestellt.
- Ich nehme das jetzt nicht böse auf. - Nein. Ich meine dich doch nicht.
Bonnie Bennett!
Wartet. Habt ihr beide etwa?
Und du hast es mir nicht gesagt?
Ich dachte nicht, dass ich dazu verpflichtet wäre.
Natürlich bist du dazu verpflichtet. Du bist meine beste Freundin.
Oh, mein Gott! Weiß Elena, dass ihr kleiner Bruder...
- Nein! - Nein!
Skandalöser Sex! Sogar noch besser!
Gott, bin ich die Einzige auf dem Planeten, die keinen skandalösen Sex hat?
- Wieso teilen wir uns nicht auf und denken darüber nach? - Gute Idee. So decken wir eine größere Fläche ab.
Nein, nein! Nein, Mama.
Nein!
Was für ein Blutbad.
Damon?
Okay. Ich werde es sagen. Ich vermisse Klaus.
Ich meine, so wie dich dieser Kerl immer gefoltert hat.
Schwert in den Daddy.
- Nette Geste. - Verschwinde aus meinem Kopf.
Hilf mir mal damit auf die Sprünge, wie dieses Gemetzel abgelaufen ist.
Oh, stimmt.
Klaus wollte dich in einem Blutritual opfern
und du, so wie du bist, bist über alle Berge,
nur um wieder hierher zu kommen und deine ganze
Familie...
niedergemetzelt vorzufinden.
Wenn ich das alles richtig zusammenzähle,
ist der Tod deiner ganzen Familie alleine deine Schuld.
Nein!
Leg das Kissen weg, Damon.
- Liz. - Wenn du sie tötest, ist es Mord.
Ich meine, ich müsste dich verhaften und wegsperren.
Da wäre dieser ganze Papierkram.
Alle meine schrecklichen Taten sind mit ihr verbunden.
Sie hat mich das Töten gelehrt
und wie ich es genießen soll.
Sie hat mich ruiniert
und ich kann nichts davon wieder gutmachen.
Sieh nur, wie viel Kontrolle sie noch über dich hat.
Beweis ihr das Gegenteil.
Matt!
Matt, wir kommen dich holen!
Hallo, Caroline.
Klaus.
Nicht gerade das Ritz.
Reisende besitzen nicht viel.
Sie sind immer auf Achse,
aber das Gute daran ist, dass man ihre Dienste manchmal kaufen kann.
Ich habe jemanden gefunden, der den richtigen Preis genannt hat.
Du hast sie hergebracht.
Ja, Mia.
Bist du bereit, den Handel einzugehen?
Was geht hier vor sich?
Ich habe das Gefühl, dass wir der richtige Preis für den Handel sind.
Tut mir leid, aber sie haben Doppelgänger verlangt.
Keine Ahnung wieso.
Unsere Ringe.
Sie pfuschen an ihnen herum. Wir können nicht nach draußen gehen.
Tut mir leid. Matt wurde lebendig begraben. Keine Zeit zum Reden.
Bist du nicht ein klein wenig neugierig, wieso ich hier bin?
Ich bin gerade bei deinem Anblick abgezischt, also nein.
Damon hat mich darüber informiert, dass Katerina Petrova eine tragische Wende genommen hat.
Du bist also hier, um dich diebisch über ihren Tod zu freuen
und dich an dem Ende einer 500 Jahre andauernden Rache zu ergötzen!
Großartig. Jetzt bin ich noch weniger interessiert.
Dann wärst du vielleicht mehr daran interessiert, über Tyler zu reden.
Ist er... Seid ihr...
Nein. Ich habe ihn mit etwas mehr als einem angeschlagenen Ego weggeschickt.
Er hasst mich wirklich, der arme Kerl.
Die Rache nagt an ihm.
Ich habe gehört, dass ihr euch getrennt habt.
Weil ich ihn vor die Wahl gestellt habe...
Entweder mich oder seine blöde Rachefantasie
und er hat die falsche Entscheidung getroffen.
Ich schlage vor, dass du aus seinen Fehlern lernst und Katherine in Frieden sterben lässt.
Sterben ist schon so scheiße genug.
Nicht nötig, es noch jemandem unter die Nase zu reiben.
Okay. Das hier ist Beruhigungsmittel aus dem Krankenhaus.
- Sollte mit den Schmerzen helfen. - Ich will es nicht.
Es macht mich schwach
und wenn ich schwach bin,
kann er in meinen Kopf eindringen.
Okay. Wie du willst. Es liegt direkt hier, wenn du es willst.
Sucht ihr immer noch nach Matt?
- Irgendwas von Elena? - Wir reden gerade nicht miteinander.
Hast du es nicht gehört, Sheriff?
Er hatte solche Angst, sie zu verderben...
Sie ist so ein unschuldiges, weißes Täubchen, dass er den Käfig öffnete und sie fliegen ließ
und natürlich war alles meine Schuld.
Das wird sie für eine Weile ruhigstellen.
Wie weit noch, bis wir diese Lockwood-Plantage erreichen?
Es wird jetzt nicht mehr lange dauern.
Wir sind gerade in der Stadt Mystic Falls angekommen.
Gut.
Was ist jetzt?
Ein Herr scheint Probleme mit seiner Kutsche zu haben.
Bei diesem Tempo
werden wir nicht vor Sonnenuntergang da sein.
Was macht es schon, wenn...
Danke für Ihre Hilfe. Ich sollte zurechtkommen.
Wer ist das?
Er sieht so gut aus.
Was meinst du, Emily?
Denkst du, dass die Familie dieses Herrn
ein armes Waisenmädchen aus Atlanta aufnehmen würde?
Was zum Teufel war das denn?
Du hast nie die echte Geschichte gehört,
wie ich deinen Bruder kennengelernt habe.
Ich möchte diese Prophezeiung,
in der das Universum die Doppelgänger zusammenbringt, für absurd halten,
aber in dem Moment, als ich Stefan gesehen habe...
Ich kann es nicht beschreiben...
Die abgelegene Straße, der umgestürzte Baum,
die liegen gebliebene Kutsche...
Für mich klingt das nach Schicksal.
Das ist ja mal gar nicht merkwürdig.
Wir haben wohl den falschen Tag ausgewählt, um uns zu streiten, huh?
Es tut mir leid, okay?
Es steht mir nicht zu, dich zu verurteilen, besonders nicht nach dem, was du alles durchgemacht hast.
Du sprichst nicht zufälligerweise Tschechisch, oder?
Nein.
Okay.
Stefan?
Schon gut.
Er will wohl Doppelgängerblut.
Sollen wir ihm den Kopf abreißen?
Kommt darauf an. Wenn ich ihn töte,
werden dann die restlichen Bretter auch abfallen?
Stimmt.
- Dann also Blut. - Ja.
Wieso heilen wir nicht?
Matt!
Hättest du mir dieselbe Wahl gelassen?
Was?
Wenn ich meine Rache gegen Katrina sein gelassen hätte,
hättet du mir dann dieselbe Wahl wie Tyler gelassen?
Ich weiß nicht, was du meinst.
Doch, das weißt du.
Du kannst das nicht mit mir machen.
Du kannst nicht einfach auftauchen und mich ablenken, während sich mein Freund in Gefahr befindet.
Weißt du, während du dich in alle falschen Richtungen bewegt hast,
habe ich Matts ferne und verzweifelte Schreie gehört.
- Wo? - Keine Bange, meine Liebe, ich habe das im Griff.
Glaub mir. Er wird über seine Retterin sehr erfreut sein.
Da bin ich mal nur für drei Monate weg und sieh dich nur an, in welchen Schwierigkeiten du bereits steckst.
Geh einfach weg.
Glaubst du nicht, du hast deinen Standpunkt klargemacht?
Welcher Standpunkt?
Wie dieser hier?
Jenna?
Weißt du noch, wie du mich so beeinflusst hast, dass ich mich selbst ersteche?
Nein, nein, nein, nein!
Arme Tante Jenna.
Ich musste sie bezirzen, damit sie denkt, sie wäre in dieses Messer gerannt.
Sie war so verwirrt.
Nein. Nein. Keine weiteren Medikamente!
Hallo, Finger.
Auf Wiedersehen, Finger.
Das reicht!
Elijah.
Katerina.
Du bist hier.
Tut mir leid, hast du das wirklich für real gehalten?
Nö.
Niemand wird kommen, um sich von dir zu verabschieden, Katherine, denn niemand kümmert es.
Mich schon.
Na los.
Bringen wir es hinter uns.
Ist wohl gut, dass ich nicht mehr klaustrophobisch bin.
Damit hat Katherine dir geholfen...
Die Folgen nach Silas.
Hat sie.
Kann ich sie trotzdem einfach hassen?
Kannst du.
- Danke. - Aber ich hasse sie nicht.
Ich weiß, ich sollte es, aber aus irgendeinem Grund
möchte ich, dass sie Frieden findet.
Katherine ist da nicht die Einzige, weißt du?
Damon stößt dich weiterhin weg, weil er sich selbst hasst,
wer er ist und was er getan hat.
Denk einfach daran, dass du mich nie aufgegeben hast, also gib ihn nicht auf.
Lass ihn dich auch nicht aufgeben?
Das war's?
Ihr habt nur ein Eimer Blut von uns gewollt?
- Lass uns von hier abhauen. - Komm.
Wiederhole den Spruch, damit ich weiß, dass du verstehst, wie der Passagier funktioniert.
- Ich kann nicht. - Sag es einfach.
Sag es und es ist erledigt.
Dein Geist geht in meinen Körper und Mia wird dich aktivieren,
indem sie dich hervorruft und du darfst leben.
Kann ich einen Moment alleine mit meiner Tochter bitte haben?
- Ich weiß, was du sagen wirst... - Dafür haben wir keine Zeit.
Nadia...
Zuzulassen, dass dich mein Vater
aus meinen Armen entreißt,
war das größte Bedauern in meinem Leben.
Ich hätte härter kämpfen sollen,
um dich zu behalten, habe ich aber nicht.
Ich habe also die nächsten 500 Jahren damit verbracht,
dafür zu sorgen, dass ich diesen Fehler nie wieder begehen werde.
Ich habe für alles gekämpft
und dabei
habe ich ein langes,
erfülltes Leben gelebt
und ich durfte meine wunderschöne Tochter kennenlernen.
Und du hast die letzten Jahrhunderte
nach mir gesucht.
Verschwende meinetwegen nicht noch eine weitere Minute.
Es ist an dir zu leben.
Ich kann das nicht machen.
Lass mich.
Ich habe mein ganzes Leben lang egoistische Entscheidungen getroffen.
Lass mich einmal das Richtige tun.
Fein.
Dann geh.
Verlass mich. Drifte ab in die Vergessenheit.
Aber ich werde nicht neben dir sitzen
und dir beim Sterben zusehen.
Also der Quarterback wurde gerettet.
Was jetzt?
Musst du nicht ein sterbendes Mädchen für all ihre Sünden bestrafen?
Ja, aber ich werde es deinetwegen nicht tun.
Du bist also den ganzen Weg nach Mystic Falls gekommen, nur um dich zurückzuhalten, wenn ich dich drum bitte?
Nein, ich kam den ganzen Weg nach Mystic Falls, um mich hämisch über eine zukünftige Leiche zu freuen,
wie du es so poetisch ausgedrückt hast.
Aber ich werde ohne die Schadenfreude gehen,
im Tausch für eine kleine Sache.
Und was ist das?
Ich will dein Geständnis.
Mein Geständnis?
Ich habe gar nichts getan.
Geständnis wegen was?
Mich.
Sobald wir hier fertig sind, werde ich fortgehen
und nie wieder zurückkommen.
Du musst mir nie wieder in die Augen sehen
und unsere Verbindung durch Feindseligkeit und Abscheu übertünchen.
Du wirst nie wieder den dunkelsten Teile von dir selbst hassen, der sich,
ungeachtet dessen, was ich alles getan habe, um mich sorgt.
Ich werde weg sein
und du somit frei.
Ich...
will nur, dass du ehrlich zu mir bist.
Ich bin auf dem College,
baue mir ein Leben auf.
Ich habe Pläne für die Zukunft und Dinge, die ich will
und keines dieser Dinge schließt dich ein, okay?
Keins davon.
- Ich verstehe. - Nein, tust du nicht,
weil ja, ich überspiele unsere Verbindung durch Feindseligkeit
und ja, ich hasse mich für die Wahrheit.
Wenn du also versprichst, fortzugehen, wie du gesagt hast und nie wieder zurück kommst,
dann ja, werde ich ehrlich zu dir sein.
Ich werde über das, was ich will,
ehrlich zu dir sein.
Ich werde fortgehen
und ich werde niemals zurückkehren.
Ich verspreche es.
Gut.
Was zum Teufel ist mit dir passiert?
In einer schockierenden Wendung
hat sich herausgestellt, dass Katherines Tochter eine Psychopathin ist.
Sie gehört ganz dir. Ich hatte den ganzen Tag lang Spaß damit, in ihrem Verstand rumzupfuschen.
- Damon. - Ich weiß, Stefan, ich weiß.
Es waren ein paar harte Tage. Ich habe ein Ventil gebraucht, okay?
Hi.
Diese Drogen sind
hardcore.
Schließ deine Augen.
Ich bin gekommen, um Lebewohl zu sagen.
Ich will dich sehen.
Wirst du.
Das ist also die Erinnerung, zu der du zurückgekommen bist?
Ein bisschen finster, oder?
Damon hatte schon seinen Spaß damit.
Das war der schlimmste Tag meines Lebens.
Er hat gesagt, es wäre meine Schuld gewesen,
dass ich alles Schlechte, was mir jemals wiederfahren ist, verdiene.
Er hatte recht.
Er hatte recht, Stefan.
Ich verdiene es nicht, geliebt zu werden.
Öffne mir deinen Verstand.
Schau deinen Vater an.
Er ist weg.
Was tust du?
Du hast es verdient, Frieden zu spüren.
Mutter!
Du warst ein 17 Jahre altes Mädchen.
Katherine...
Nichts davon ist deine Schuld.
Auf Wiedersehen, Katherine.
Ist sie...
Noch nicht.
Mit diesen Medikamenten
wird sie nicht wieder aufwachen.
Weißt du, ich war an einem dunklen Ort, Damon.
Und Katherine hat dich da rausgezogen.
Strotzt vor Ironie.
Was immer zwischen dir und Elena vorgeht, du musst es in Ordnung bringen.
Sie ist das Beste, was dir jemals passiert ist.
Was, denkst du, dass ich das nicht weiß?
Ich kann nicht ohne sie leben...
Aber wenn ich so darüber nachdenke, bin ich nicht besser als Katherine.
Elena wird ohne mich glücklicher sein.
Was, ich bin selbstlos.
- Sieh mich nicht so an. - Ich sehe dich nicht so an.
Selbst die verdammte Katherine Pierce hatte einen selbstlosen Moment,
aber ich darf nicht?
Okay.
Wenn ich Elena zurückkriege und dann das ganze Universum ausflippt,
weil die vom Schicksal bestimmten Doppelgänger auseinandergerissen wurden,
erinnere dich einfach... Du warst der,
der mir zugesprochen hat, für das Universum und die gesamte
Menschheit das Richtige zu tun.
Ich werde das im Kopf behalten.
Tu das.
- Hey. - Hey. Wo bist du gewesen?
Im Wald. Hab mich verlaufen.
Und was machen wir?
Wir warten darauf, dass Katherine ins Gras beißt.
Also dieses Anker-Ding,
bedeutet das, dass du Katherines Tod spüren wirst,
oder so?
Ich glaube ja, ich meine, sie ist ein Mensch,
aber auch ein Doppelgänger und offensichtlich eine Reisende.
Wen siehst du sonst noch da drüben?
- Jemanden, den ich kenne? - Ich sehe jede Menge Leute.
Meine Oma,
die anderen Hexen.
Vicki.
- Ich rede nicht darüber. Es ist nur... - Weil es verdammt deprimierend ist.
- Sag Matty, dass ich ihn liebe. - Was ist passiert?
Sie ist hier.
Sie sagt, sie liebt dich.
Sag ihm, dass ich über ihn wache
und kein Rumfummeln mehr mit dieser Urvampir-Tussi, die ihn beinahe umgebracht hat.
Warte, warte. Was ist passiert? Was hab ich verpasst?
Mich.
Tyler?
Rebekah sagt, ich soll dir sagen, dass ich ihr Abschiedsgeschenk bin.
Hey, Care.
Hi.
Sind wir heute wirklich durch vier Flaschen Bourbon durch?
Kann irgendwer diesen Idioten sagen, dass sie die Finger vom Alkohol lassen sollen?
- Oh mein Gott! - Alaric?
- Ric ist hier? - Wo zur Hölle warst du?
Ich dachte, du hättest uns sitzen gelassen, um Frieden zu finden oder so.
Denkst du wirklich, ich würde gehen, wenn Damon das Sagen hat und nie zurückkommen?
Er spricht über mich, nicht wahr?
Er sagt, du bist ein Depp.
Prost, Kumpel.
Prost.
Katherine.
Ding-dong. Bedeutet das, die Hexe ist tot?
Nein.
Es ist zu früh.
Ich kann nicht.
Wow. Du willst wirklich nicht sterben, oder?
Ich schwöre, ich habe eben gehört, wie dein Herz aufgehört hat, zu schlagen.
Wo bin ich?
Immer noch am Leben.
Traurigerweise.
Ich dachte für eine Sekunde, ich wäre tot,
aber ich habe immer noch offene Rechnungen.
Ich auch.
Ich habe diese Ansprache
für deinen bewusstlosen Körper vorbereitet.
Lass mich raten.
Hassen, verabscheuen, fick dich,
stirb, Schlampe und so weiter.
Ja.
Und noch eine Sache.
Ich vergebe dir.
Du tust was?
Ich vergebe dir.
Du wurdest nicht böse geboren.
Dein Leben machte dich dazu.
Du hast jeden verloren, den du gern hattest
und das viel zu jung.
Und du hattest keine Familie, die sich um dich gekümmert hat.
Kommt dir das bekannt vor?
Ist das die
"Wir sind nicht so verschieden, du und ich"
Doppelgänger-Ansprache?
Weil dann wäre ich froh, die zu überspringen.
Ich werde sie für die Beerdigung, die wir für dich wahrscheinlich nicht haben werden, aufsparen.
Perfekt.
Ich wollte nur den Teil mit "Vergebung" loswerden.
Es ist ein Teil von mir, den ich...
ich niemals verlieren will.
Schön für dich.
Vielleicht kannst du jetzt einem Mädchen helfen,
und mir eine weitere Injektion geben,
und wenn irgendjemand zum letzten Mal eine Nadel in mir
versenkt,
solltest es du sein.
Symmetrie
und all das.
Elena...
Danke für deine Vergebung.
Keine Ursache.
Hallo.
Hallo?
Bist du da?
Ich bin da.
Sprich mit mir. Hat es funktioniert.
Natürlich hat es funktioniert.
Ich bin Katherine Pierce.
Ich überlebe.
Bis bald.
Hi.
Ich bin Elena Gilbert.