Меня зовут Оливер Квин.
После пяти лет на адском острове
я вернулся домой с единственной целью:
спасти свой город.
Но для этого я не могу быть убийцей, которым когда-то был.
Чтобы почтить память моего друга, я должен стать кем-то другим.
Я должен стать чем-то другим.
В предыдущих сериях...
Я могу спасти тебя или убить.
Теперь Миракуру в организме Слэйда.
Те, кто выжил, стали совершенно другими.
Миракуру, оно путает твои мысли.
Я знаю, что ты и твои новые друзья
заполучили Миракуру. Взамен
я обещаю тебе и твоим друзьям
безопасное путешествие с острова.
Слэйд сбежал и забрал Миракуру с собой.
Ты ведь знаешь, кто скрывается под капюшоном, да?
И когда он потеряет всех и всё, что ему дорого...
Я всажу стрелу ему в глаз.
Добро пожаловать в Сент Уокер, советник.
Или мне стоит звать вас Мэр?
Спасибо, что позволили мне прийти так поздно.
Могу представить, какой плотный у вас график.
Здорово, что вы находите время
навещать свою тетю.
Она стала совсем плоха.
Конечно же.
Ведь она - семья.
Майя, посмотри, кто пришел к тебе.
Это твой племянник, Себастьян.
Не уходите.
Прошу.
Мы будем в порядке.
Спасибо.
Все поклоняешься старым Богам, как я вижу.
Они все, что осталось у меня от твоего отца.
Они меня защищают.
Ты должна сама себя защищать.
Моя подруга, Лорел Лэнс навещала тебя
пару дней назад. Ты помнишь её?
Она очень милая.
Да. это так.
О чем вы говорили?
Ни о чем.
Ты ведь знаешь, я не люблю, когда ты врешь мне.
Я рассказала ей правду.
Что ты... ты убил его.
Своего отца.
Моего мужа!
Не знаю, что на меня нашло.
Мне так жаль.
Я навредила тебе, сынок.
Всё хорошо.
Не беспокойся.
Но ведь ты мой ребёнок, мой сын.
И я тебе навредила.
Я прощаю тебя, мама.
Прощаю за всё.
Божий свет окружает меня, любовь Бога меня окружает,
Сила Божья меня защищает,
Бог за мной наблюдает.
Боги мертвы.
Стрела 2 сезон 11 серия Мёртвая зона.
Оригинал @elder_man
Пожалуйста!
Я ничего не знаю.
Человек в маске с черепом. Где он?
Я не знаю, о чём вы говорите.
Он проводит опыты на людях в Глэйдс.
Он оставляет за собой трупы
с кровоточащими глазами.
Нет, нет, нет.
Я торгую краденным, вот и всё.
Пожалуйста!
Спроси, какого цвета его ботинки.
Что?
Хочешь, чтобы парень прошёл тест на полиграфе
через Bluetooth, клёво, но мне нужно услышать его,
чтобы установить точку отсчета. Мне нужно услышать от него правду
хоть раз.
Какого цвета твои ботинки?
Что?
Синие!
Он не врёт.
Пожалуйста...
Он там.
Где-то там.
Возвращайся домой.
Сегодня мы больше ничего не можем сделать.
Слэйд?
Слэйд!
Я подумал, что он может сюда вернуться.
У него в крови Миракуру.
Он не может мыслить ясно. И что нам теперь делать?
Не знаю, Сара.
Сеть датчиков ещё активна.
Так что мы хотя бы будем знать, если Иво
со своими людьми вернётся на остров.
И что, будем просто сидеть и ждать?
У тебя есть мысли получше?
Потому что сейчас предложения не помешают.
Мы найдём Слэйда, и...
возможно, рассмотрим предложение Иво.
Что?
Слушай, если мы отберём сыворотку у Слэйда,
мы сможем уехать домой.
Я могу попытаться поговорить с Иво. Я могу заставить его меня выслушать.
Также, как он выслушал, выстрелив Шадо в голову?
Он был уставшим и расстроенным.
Ты не представляешь, что для него значит
найти Миракуру.
Ты права, Сара. Не представляю.
И не понимаю, как ты вообще можешь доверять ему
после того, что он сделал.
Он не злой.
Он целый год защищал меня на корабле.
И не просто защищал, он учил меня.
И я многому научилась.
Я тоже многому научился.
Этот остров научил меня, что никому нельзя доверять.
Миссис Лэнс?
Вам звонок по второй линии.
Спасибо, Кэтрин.
Лорел Лэнс.
Это медсестра Дауни из больницы Святого Уокера.
Вы просили позвонить, если в состоянии Майи Ресик что-нибудь изменится.
С сожалением сообщаю, что она скончалась.
Что?
У бедняжки не выдержало сердце.
Ты считаешь, что Себастьян Блад, святой из Старлинга,
убил собственную мать?
Он был последним, кто видел её живой.
Это не совпадение.
Он - племянник, навещающий больную тётушку.
Ты права, это очень подозрительно.
Он приходил не навещать её.
Он приходил её убить,
дабы скрыть тот факт, что будучи ребёнком
он убил своего отца.
Майя Ресик рассказала, мне, что произошло.
В оббитой поролоном комнате?
Куда он насильно её запихнул.
Она рассказала мне правду и через два дня у неё случился приступ.
Ты не находишь это странным? - Ну, только то, что
нет никаких записей, что Майя Ресик была матерью Блада,
и согласно больничным записям
у неё была запущенная болезнь сердца.
Мне нужно, чтобы ты попросил судью Карлин об услуге.
И получил ордер на обыск избирательного штаба Себастьяна
и записи телефонных разговоров, я... я должна с чего-то начать.
Лорел, это не какой-то там запрос.
Я - помощник окружного прокурора, который принимал Вертиго в прямом эфире.
Если я нацелюсь на Себастьяна Блада и ошибусь
моей карьере конец.
Адам!
Пожалуйста.
Прости, Лорел.
Ты сама по себе.
Привет, Рой.
Следишь за помощником?
Совсем не жутко.
Когда я управлял клубом,
я изучил все тайные входы.
У меня не было случая поблагодарить тебя
за спасение моей мамы.
Теа рассказала мне.
Она сказала, ты вёл себя храбро.
Я поступил как любой другой на моём месте.
Не любой.
Бросить вызов опасности всегда трудно,
не то что убежать от неё.
Звучит как похвала.
Мне казалось, что ты не одобряешь того, что связано со мной.
Теа сказала, что тебя ударило падающими обломками.
Как ты себя чувствуешь?
Вообще-то, по большей части меня не затронуло.
Я в порядке. Слушай, мне пора возвращаться к работе.
Рой что-нибудь упоминал о человеке
в маске с черепом, сделавшего ему инъекцию?
Рой не из тех парней,
кто любит говорить по душам.
Не как мы с тобой.
Не кричите на меня, но я правда думаю, что нам нужен новый план
того, как найти жуткого мужика в маске.
Пугать до чертиков отбросы общества не сильно поможет.
Фелисити, я выслушаю любые предложения.
Оливер, может, мы зря накручиваем ситуацию.
Что если человек в маске просто просёк, что ты за ним охотишься,
и решил улизнуть из города?
Не для того он из кожи вон лез,
чтобы воссоздать сыворотку и протестировать её на людях,
чтобы просто исчезнуть.
Он всё ещё в городе, мы должны найти его.
Лэнс вызывает Стрелу.
- Да. детектив? - Можем встретиться?
В чём дело?
Кое-кто хочет с тобой поговорить.
Привет, Лорел.
Ты опоздал.
Я осматривался, мне надо было удостовериться, что поблизости нет спецназа
который меня поджидает.
Справедливо.
Поверь, я не стала бы просить своего отца
помочь мне связаться с тобой, если бы у меня был выбор.
- Что тебе нужно? - Себастьян Блад.
Он собирается стать новым мэром Старлинг Сити.
Я знаю, кто он.
Нет, не знаешь. Никто не знает.
Несколько недель назад ко мне обратился
твой поклонник, Рой Харпер и его девушка.
Они просили меня расследовать смерть Макса Стэнтона.
Думаешь, Блад был замешан в смерти Стэнтона?
Блад, или человек, работавший на него, Сайрус Голд.
Голд убил четверых копов
включая напарника моего отца, Лукаса Хилтона.
Блад и Голд знали друг друга по приюту,
в котором вырос Блад.
Он пойдёт на всё, чтобы скрыть правду о своём прошлом.
Включая убийство собственной матери.
Зачем ему это делать?
Чтобы скрыть тот факт, что он убил своего отца.
Я хотела поговорить с прокурором.
Но мне никто не поверит.
Клянусь тебе, Себастьян Блад опасен.
И ты единственный в этом городе, кто может его остановить.
Лорел была права.
Я взломала телефонные записи Блада.
Советник и Голд дружили
со времён приюта.
И что? Они были на связи.
Это не значит, что Себастьян Блад
человек в маске.
Его фамилия Блад. Это не может быть хорошим знаком.
Он посвятил свою жизнь людям, рискуя,
чтобы помочь людям в Глэйдс.
А в свободное время он - убийца,
пытающийся создать армию из человеческого оружия?
Ты - телохранитель, который борется по ночам с преступностью
на пару с боссом-миллионером. Совсем немногие
показывают истинное лицо на публике.
Оливер, что думаешь?
Лорел дала мне номер дела, с которого можно начать.
Нам нужно узнать, правда ли Себастьян убил своего отца,
затем выяснить, правда ли
у него есть формула Миракуру. - Я в деле.
А что, если это очередная ловушка,
устроенная Лорел? Она может подставить тебя,
и в этот раз, Сара тебя уже не спасет.
Просишь симпатичную девушку о встрече возле железнодорожных путей, Харпер?
Хорошо, что мы с Теей дружим.
Я должен кое-что тебе показать.
Полегче, тигр.
У тебя даже крови нет! Ты что, начал пить соки?
Нет.
Тогда как ты объяснишь то, что я увидела?
Помнишь ту ночь в рождественские праздники, когда я пропал?
Да, мы с Теей были в бешенстве.
Я никогда не рассказывал вам, что случилось.
Ты была права насчет своего друга Макса.
Он умер не от передоза, его убили.
Его чем-то накачали,
и меня накачали тем же самым, но эта дрянь меня не убила.
Я стал сильнее.
Теа должно быть психует.
Нет, она не знает. Я не хочу, чтобы она знала.
- Почему? - Нет, я пока не могу.
Пока не разузнаю больше о том, что со мной произошло.
Не хочу её пугать.
А меня ты пугать не боишься?
Ладно тебе, я с ума схожу из-за того, что не могу никому рассказать.
И что ты собираешься делать?
Однажды Стрела сказал мне, что всё, для чего я гожусь, это получать по морде.
Может, пора мне начать самому надирать задницы.
Не понимаю.
Теперь мне не нужна его помощь, чтобы защитить этот город.
Позволим злодею найти нас.
Хорошие новости
и плохие новости. Начнём с хороших;
они смягчат удар от плохих новостей.
Ладно, выбор за вестником.
Хорошая новость в том, что мы нашли файл по делу об убийстве отца Себастьяна.
Что-нибудь там указывает на то, что он его убил?
Оливер, дождись плохих новостей.
Это дело давным-давно закрыто.
И так как ему больше 27 лет,
нет электронной копии, которую я могу раздобыть.
Единственный экземпляр хранится в бумажном виде
в городском архиве. Так что я пойду
и заберу его по-старинке.
За исключением старомодной охраны в хранилище,
тебе нужна ключ-карта, чтобы попасть внутрь, и даже если бы она у тебя была,
ты понятия не имеешь, с чего начинать поиски.
Помощник окружного прокурора знает.
Ты сказала, тебе нужна моя помощь.
Теперь мне нужна твоя. - Что тебе нужно?
Ты.
Знаешь по чему я скучаю, думая о доме?
По своей кровати.
Я не знаю, помню ли я, каково это, спать в своей кровати.
Может, ты никогда и не будешь.
Также, как и я.
Сара...
Ты не должна этого делать.
Мы найдем способ спастись с острова.
Хорошо?
Ты... ты должна мне верить.
В последний раз, когда я поверила тебе,
был прямо перед тем, как "Гамбит" утонул.
У меня так и не было шанса сказать тебе...
Прости меня.
Знаю, это всё моя вина.
И ничего бы из этого не случилось,
если бы я не позвал тебя со мной.
Это не совсем правда.
Ведь...
это я сказала да.
И то, наполовину лишь из-за твоего очарования.
А вторая половина?
Помнишь, как ты разлил на меня пиво
на вечеринке Томми?
Нет.
Я всегда уходил с вечеринок Томми
с провалами в памяти.
Я ведь даже не должна была быть на ней.
Я тайком прокралась из дома
потому, что знала, ты будешь там.
Ведь я была...
Я была безумно влюблена в тебя.
И Лорел знала про это.
Поэтому вечеринку прикрыли копы.
Она рассказала все отцу.
Меня на месяц наказали,
а потом я узнала...
что ты и Лорел стали встречаться.
Ты думаешь, она сделала это намеренно?
Люди не те, за кого себя выдают.
Нам нужно поспать.
Ты готова?
Чего бы мне это не стоило.
Мы входим.
Ну хоть камеры слежения из этого века.
А теперь их поджарило.
У вас семь минут, пока система не перезагрузится.
Эй, посмотри.
Поиск может занять больше времени.
У вас шесть минут.
Я перезагружаю мониторы.
Вирус глушит нашу систему.
Наверное хулиганы.
Оливер...
Что случилось?
Кажется, у нас тут один охранник с мозгами.
Если поблизости есть камера, советую тебе спрятаться.
Посмотри.
Пришли сюда полицию.
Полиция Старлинга будет здесь с минуты на минуту.
Вам сейчас же нужно уходить.
Мы не уйдем без файла.
Лорел...
Я не могу найти его.
На верху, третий этаж.
Быстрей, Олли.
Подожди! Дело номер SC43878!
Вот оно.
Линчеватель, мы знаем, ты здесь!
Оцепить выходы, быстро!
Они заблокировали наш единственный выход!
Это не единственный выход!
Иди к восточной стене и жди меня.
Брось оружие!
Мы просматриваем записи с камер безопасности
в городском архиве за последние несколько дней,
чтобы посмотреть, кто стащил файлы - Нашла что-нибудь?
Только это.
Все стерли.
Так что случилось, когда ты пыталась восстановить запись, чтобы
посмотреть, кто взломал ее до тебя?
Ничего не вышло. Должно быть это работа изнутри.
- В смысле? - Как городской советник,
Блад имеет доступ к файлам.
Оливер, любой, кто стоит на зарплате у города, мог сделать это.
Он баллотируется в мэры.
Любой слух о том, что он убил своего отца,
зарубит его политическую карьеру на корню.
Стой, я думал вы двое друзья.
Разве он не заслуживает возможности объясниться?
Продолжай копаться в прошлом Блада,
и посмотрим, есть в нем что-то, что может нам помочь.
Ты куда?
Дать другу возможность объясниться.
Всё ещё проявляешь ко мне безразличие?
А ты всё ещё не говоришь мне,
что с тобой происходит?
Я помешала?
Чтобы ты нас прервала,
мы с ним сначала должны начать разговаривать.
Могу я попытаться?
Ради бога.
Скажи ей.
Нет.
Что ты нашла для меня?
Есть парень из Глейдс, Старлингский Слэшер.
Ходят слухи, что у него слабость к проституткам.
И под слабостью я подразумеваю, что он их режет на кусочки.
По большей части охотится в Crescent Circle.
А он парень, что надо.
Да. Проблема в том, что он какой-то влиятельный адвокат,
поэтому ни у кого не хватает смелости опознать его.
Как раз похож на того, за кем бы стал охотиться Стрела.
Но Стрела нам больше не нужен.
Мы должны приманить его.
Какая же проститутка позволит нам
сделать её приманкой для психопата?
- Нет. Нет, ни за что... - Теа.
Нет!
У Син свидание.
Она надеялась одолжить кое-что из одежды.
Что-нибудь распутное.
У меня есть идеальный комплект для первого свидания.
Второе свидание будет тебе обеспечено.
Отлично.
Парень не поймёт, что его сразит.
Или девушка. Кто бы тебе ни нравился.
Я могу заняться твоим макияжем или волосами.
Не трожь мои волосы, Квин.
Ладно.
Меня ищешь?
Себастьян. Рад тебя видеть.
И я тебя.
Прости, но у меня тут разбор проблем
в самом разгаре.
Я быстро. У меня лишь один вопрос по поводу Лорел.
Конечно. Всё в порядке?
Не уверен. Я столкнулся с ней на днях,
она показалась мне какой-то потерянной. Я знаю, вы двое
проводите много времени вместе,
просто хотел узнать, знаешь ли ты что-то.
Ну, мы перезванивались,
но она занята в суде, а у меня предвыборная кампания.
У нас и времени-то не было, чтобы пообщаться.
Между вами ничего не случилось?
Спор или ссора или ещё что-то?
Если бы я не знал точно,
то подумал бы, что ты пришёл ко мне как ревнивый бывший парень.
Нет, просто я забочусь о друге.
И надеюсь, ты тоже.
Конечно.
Слушай, я позабочусь о Лорел.
Спасибо, что дал знать.
Новенькая.
Надо же где-то начинать, да?
Садись в машину.
Как романтично.
Ты красивая.
А ты отвратителен.
Любишь грубые игры.
Подожди!
- У меня есть деньги. - Оставь их себе.
Рой, Рой, прекрати, ты его убиваешь!
Син?
Син, прости.
Нужно вызвать скорую.
Убит в упор.
Одним выстрелом в сердце с низкого положения.
Вероятно дело рук кого-то очень напуганного
и невысокого роста.
Почему же полиция тебя не арестовала?
Я знал, как заметать следы.
Способность, которую ты, очевидно, утратил с возрастом.
Знаешь ли ты, как был близок к тому,
чтобы позволить Линчевателю всё разрушить?
Кое-кто проговорился.
Я уладил проблему.
Твоя мать не была для нас проблемой.
А Лорел Лэнс - да.
Это ведь ты велел мне подобраться к ней поближе.
Ты сказал, что это часть плана, чтобы навредить Линчивателю.
Так и есть.
Но ты был небрежен.
Исправь это, мистер Блад
Ты не захочешь, чтобы я исправлял это за тебя.
Брат Дэйли.
Мне нужно, чтобы вы кое-что уладили для меня.
Кем бы вы ни были, я звоню в полицию!
Нет нужды. Вы меня помните?
Офицер Дэйли, да?
В чём дело?
Что вы делаете в моей квартире?
У меня есть ордер.
Какой ордер?
Мы нашли это в вашей спальне, мисс Лэнс.
Они выписаны не вам. Это уголовное преступление.
Что? Это смешно!
Вы арестованы за хранение запрещённых препаратов.
У вас есть право хранить молчание.
Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас
в суде.
Я знаю, на что это похоже.
Но ты должен меня выслушать.
Я знаю, что тут творится.
Себастьян Блад... Он устроил всё это,
потому что знает, что я под него копаю.
Он... пытается меня подставить!
Значит это он подбросил наркотики в твою квартиру?
Но... нет, нет! Забудь о наркотиках.
Суть в том, что он
начал эту охоту на ведьм.
Себастьян звонил твоему боссу. Он за тебя переживает.
Нет, нет!
Он переживает не за меня.
Он пытается меня очернить!
Разве ты не видишь, что он делает?
Я вижу только то, что твои анализы положительны на наркотики.
Я вижу, что ты врёшь мне
и крадёшь у меня!
Я могу это объяснить.
Каждый в твоём положении
говорит то же самое.
Пап... Вождение в нетрезвом виде,
паранойя на счёт Блада, ты ужасно выглядишь.
У тебя проблемы, Лорел.
Нет.
- Это зависимость. - Нет!
Это семейное.
Ты не можешь повесить это на Себастьяна Блада.
Папочка, умоляю, ты должен мне поверить!
Пожалуйста!
Пожалуйста.
Я не верю, милая.
Нет!
Как она?
Не знаю.
Я уже ничего не знаю.
Я... я отвезу её домой.
Спасибо.
Энтони?
Ты там?
Я здесь, Сара.
Я надеялся, что ты со мной свяжешься.
Ты одна?
Да.
Ты в порядке?
Ты же не ранена?
А тебе не всё равно? Ты хотел меня пристрелить.
Нет.
Нет, Сара.
Клянусь, ты никогда не была в опасности.
Так это потому, что ты планировал убить Шадо?
Её звали Шадо.
Да.
И ты убил её, Энтони.
И я буду жить с этим до конца своих дней.
Я не собирался никому причинять вред.
Я начал это путешествие, чтобы спасти людей,
спасти человеческую расу.
Я знаю.
Сара.
Знаю, ты думаешь, что тот корабль спас тебя,
когда тебя выбросило в море.
По правде...
Это ты спасла меня.
Но теперь тьма снова подбирается ко мне.
Ты нужна мне, Сара.
Прошу.
Спаси меня.
Как он?
У него сильные повреждения головы и низа живота.
У него разрыв селезёнки
и обширный отёк в мозгу.
К счастью, он быстро получил медицинскую помощь,
поэтому он поправится.
Ты хорошо поступил, Рой.
Что на тебя нашло там?
Я не знаю.
Мы почти убили того парня.
Рой?
Ты как?
Что ты здесь делаешь?
- Син мне позвонила. - Зачем ты это сделала?
Потому что она за тебя волновалась.
Кто этот парень?
Я была с ним на свидании.
Мы привезли его сюда.
Вы... вы это сделали?
Довольно. Пожалуйста.
Рой, с тобой что-то происходит.
Я тебя не осуждаю.
Я на тебя не злюсь.
Я на твоей стороне.
Я просто хочу тебе помочь.
Ты не можешь.
Мне пора.
Рой!
А ты неразговорчив.
Готовишь нотацию?
Нет.
Полагаю, ты тоже думаешь, что я ошибаюсь насчет Себастьяна.
Думаю...
что ты всех одурачила,
так как хотела, чтобы люди считали, что всё это тебя не заботит.
И что тебе не нужна помощь.
Не нужна!
К тому же я тебя знаю.
Это не ты.
Ты же сказал, нотаций не будет?
Мне... нужен стакан воды.
Ты не против?
Пожалуйста.
Забудь о нём. Он не важен.
Привет, Лорел.
Лорел.
Это я.
Кто-то пришёл за Лорел.
Знаешь, куда они её забрали?
Думаю, у меня есть отличная идея.
Если эта маска должна меня напугать...
Она лишь подтверждает то,
что я уже итак знаю.
Ты больной сукин сын, Себастьян.
30 тысяч лет назад
маски наделяли их владельцев авторитетом,
подобным Богу.
Ты псих.
Я не какая-то там наркоманка,
которая необоснованно обвиняет любимого сына Старлига.
Если я смогла узнать правду,
то и другие смогут.
Ты ничего не узнала.
Ты ничего не знаешь.
Отойди от неё!
Или я... тебя... прикончу.
Подумать только,
всего несколько месяцев назад
ты пыталась его арестовать.
Ты хотел, чтобы я пришёл. Я здесь.
Отпусти её.
Нет, я думаю, она должна стать свидетельницей.
Сними маску.
Мне нужно увидеть.
Солнышко.
Ты в порядке?
Да.
Похоже, за всем стоял Дэйли.
Сукин сын вызвался добровольцем в рейд, в котором был убит Хилтон.
И мы нашли в его квартире катализатор,
который он использовал, чтобы сжечь институт Лэнгфорда.
Я думала, это был Себастьян.
Я была уверена.
Да.
Вот что происходит из-за наркотиков и алкоголя.
Знаешь, они не только притупляют боль...
они затуманивают разум.
Не дадите нам минутку?
Да.
Ты здесь, чтоб сказать "я же говорил?"
Мы снимаем обвинения в хранении,
и не будет обвинений за то, что стреляла в Дэйли.
Это была самозащита.
Не похоже, чтобы ты был за меня рад.
Ты можешь посмотреть мне в глаза
и сказать, что у тебя нет проблем с зависимостью?
Офис прокурора дает отличные отступные.
Постой!
Позволь мне объяснить всё прокурору Спенсер.
Я могу... я могу всё ей рассказать!
Это не из-за Спенсер, Лорел.
Дело во мне.
Это я тебя нанял.
Прости.
Но ты уволена.
Лорел и правда его застрелила?
Она спасла мне жизнь.
Это хорошо, Оливер.
Как ты?
Она в самом деле убедила меня, что Себастьян Блад
был преступным авторитетом,
и единственная причина, почему я ей поверил,
потому что это Лорел.
Она моё слепое пятно.
Больше нет.
А ты знаешь, как разубедить себя в победе.
Это дар.
Прими победу, приятель.
Дэйли мёртв, ты уничтожил сыворотку.
Всё кончено.
Нет, не всё.
Привет.
Скучная ночка?
Я что-то не так сказал?
Не принимай на свой счет.
Он на меня даже не смотрит.
Что-то случилось?
Он отправил кое-кого в больницу.
Он не в давался в детали,
но... видел бы ты того парня.
Я не понимаю, как один человек
мог сделать такое с другим.
С каждым днем он всё больше становится кем-то,
кого я не знаю.
Он даже не хочет меня слушать.
Я знаю кое-кого, кого он послушает.
Сара, ты ещё там?
Когда ты нашёл меня,
я почувствовала, что ты мой спаситель.
И присоединившись к тебе,
я чувствовала себя частью чего-то большего.
Так и есть, Сара.
Это потому, что я не хотела видеть,
чем ты на самом деле занят.
Ну то есть, что ты делал с теми людьми на корабле,
и как пытал их ради науки...
Я была так рада, что я не одна из них.
Но теперь...
лучше бы я умерла, чем стала бы частью этого.
Ты неблагодарная сука.
Думаешь, ты знаешь, что такое пытки?
Ты и понятия не имеешь.
Но я покажу тебе. Я тебя выслежу.
Вас обоих, и покажу...
Давай найдём Слэйда.
Всё кончено.
Они думают, что это был Дэйли.
Он пожертвовал собой ради нашего дела.
Хорошее начало.
Но степень твоей небрежности
требует большей жертвы.
Твоя некомпетентность стоила четырёх жизней, советник.
Подведёшь меня снова...
и твоя жизнь станет пятой.
Если эта стрела должна была попасть в другую мою ногу,
ты промазал.
Похоже, ты довольно хорошо восстанавливаешься.
Ты сильнее, ты быстрее исцеляешься,
но ты это не контролируешь.
Сыворотка, которую тебе вкололи, меняет не только твоё тело,
но и разум.
Откуда ты так мног о об этом знаешь?
Я уже с этим сталкивался.
Она меняет людей.
Превращает их в тех, кем они не являются.
В нечто опасное.
Может тебе стоит пустить в меня ещё одну стрелу.
В этот раз в сердце.
Есть иной способ, Рой.
Я могу научить тебя
контролировать новые способности.
И контролировать себя.
Позволь мне помочь.
Когда начнём?
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/33717/187168
Переводчики: CHAOS, rose_madder, luybava_shmel, Grenada