Toen
Ik heet Abaddon. - Ze is een ridder van de Hel.
Ik ben jouw koning. - Nu we het daarover hebben...
Je hebt weer tegen mij gelogen. - Ik had geen keus.
Dus bespeelde je mij om een psychopathische engel bezit van mij te laten nemen?
Ik weet wie jij echt bent. Gadreel. - Ik zal jouw rechterhand worden.
Dit is de eerste naam op je lijst.
Ik red Sam en loop als een vrij man hier weg. - Neem de controle, drijf hem eruit.
Ik heb je leven gered. - De gedachte dat iemand vanwege mij dood is...
daar kan ik niet mee leven. - Kevins bloed zit aan mijn handen.
Ik zal Gadreel vinden en ik maak hem af. Maar ik doe het alleen.
Ga maar, ik zal je niet tegenhouden.
Hij komt eraan.
Houd de wacht, ongeacht wat er gebeurt. De ridder moet beschermt worden.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Supernatural S09E11: First Born
Vertaling: WinchesterGirl & MugenJin
Is die glimlach voor mij bestemd?
Trakteer me eerst op een drankje.
Ik zei de volgende keer als ik je zie... - Dood, ja, klinkt bekend.
Maar laten we niet in het verleden blijven hangen.
Deze bar is een doodlopend spoor. Die serveerster geeft alleen maar problemen.
En je prooi, Gadreel is vertrokken.
Laten we het hebben over belangrijkere zaken, zoals het vernietigen van Abaddon.
Succes ermee, ridders uit de Hel gaan niet echt dood.
Maar er is iets dat een ridder kan doden.
Het wapen dat de aartsengelen gebruikten om ze te executeren.
De Eerste Dolk. - Nog nooit van gehoord.
Kan ik je nu vermoorden? - Ik zit al decennia achter die dolk aan.
Ik was er het dichtstbij toen een van mijn jongens Smitty...
een gerucht hoorde van een demon van Abaddon wie beweerde iets van de dolk af te weten.
Maar voordat Smitty hem kon pakken...
had een jager genaamd John Winchester de protegé uitgeschakeld.
Ik ben hier om uit te zoeken of er iets in de John Winchester bibliotheek staat...
dat ons naar de Eerste Dolk kan leiden, om Abaddon te vermoorden.
Wil je jagen? Met mij? - Ik houd van goed gezelschap.
Hier staat het.
Hij had de protegé te pakken, die de botten van Abaddon had, maar meer staat er niet.
Wat betekenen die nummers? - Gaat je niets aan.
Ga je moeilijk doen? Hebben we daar tijd voor?
Het is een code van mijn vaders opslagruimtes. Misschien heeft hij daar iets liggen.
Wat betekent de T naast de nummers? - Geen idee.
Goed, laten we daar gaan kijken. - En hoe weet ik dat dit geen val is?
Dat weet je niet.
Dat maakt het ook zo leuk.
Dit smaakt naar moleculen. - Wat?
Wat bedoel je?
Toen ik nog menselijk was, at ik constant, best irritant.
Veel mensendingen zijn erg irritant. - Maar ik genoot van het eten.
Met pindakaas en druivengelatine, geen jam.
Jam vond ik niet lekker.
Nu proeft het er niet meer naar? - Nee, ik proef elke molecuul.
Je gaat toch niet alle deeltjes opnoemen?
Het is overweldigend. En smerig.
Ik mis je, pindakaas en gelatine.
We moeten verder gaan met je genezing.
We zijn bijna klaar.
Wat? - Niets.
Je bent een vreselijke leugenaar. - Dat is niet waar.
Ik heb jou en je broer al een keer misleid en verraden.
Daar gaat het niet om. Wat is er mis?
Ik merkte iets op. Er zit nog iets in je.
Wat? - Iets engelachtigs.
Wat bedoel je daarmee? - Misschien moeten we Dean bellen.
Nee, hij wilde gaan en hij is weg.
We regelen dit zelf wel.
Is dit echt nodig?
Ik ben in je broer geweest, we zijn praktisch familie.
Luister naar me. We zijn helemaal geen familie.
Snap je dat, klootzak? - Ja.
Je wilde jagen, laten we dat doen.
Ik ben hier.
Hoe noem je deze kunst? Rustieke obsessie? Paranoïde decoratie?
Ik heb het.
Lijkt erop dat mijn vader samenwerkte met een andere jager toen hij Abaddons huisdier ving.
Ik denk dat de T niet voor treurige vader stond.
Maar voor... - Tara. Zegt me niets.
Ze hadden de demon verhoord en daarna uitgedreven.
Maar niet voordat hij over de Eerste Dolk vertelde.
Ik vind het geweldig als ik gelijk heb. - De rest van het dossier is leeg, slimmerik.
Leerden ze geen notities maken op de jagersacedemie?
Laten we uitzoeken of Tara nog leeft.
Ik heb iets gevonden.
Het zijn details over als engelen hun belichamingen verlaten.
Het is Enochiaans, wat een beetje lastig kan zijn.
"De vertrokkene zal achterblijven, en de achterblijver zal vertrekken.''
Dus als een engel een belichaming verlaat, laten ze een deel van zichzelf achter.
Zoals een engelafdruk. - Hoe je het ook wil noemen.
Dit deel van de vertrokkene bevat gunst.
Zeg je nu dat ik engelengunst in me heb? - Ja.
Maar iedere keer als ik je genees, vervaagt het.
Is dat goed of slecht? - Het is onschuldig.
Maar de gunst zelf...
kan nuttig zijn.
Volgens dit kunnen we de gunst gebruiken om Gadreel te traceren.
Als we het eruit kunnen halen.
Hoe doe je dat? - Het is erg pijnlijk.
De mannen van het geschrift dachten dat je een traceerspreuk met geëxtraheerd gunst kon doen.
Ze hebben het nooit kunnen testen.
Zij hadden geen labrat, maar wij wel.
Heb je een labrat? Waar?
Ik, Cass. Ik ben de labrat.
Enig idee wat dat is?
Tara? - Dat staat er op het bordje.
Kan ik je helpen? - Ik hoop het.
John Winchester, zegt je dat iets?
Ik ben zijn zoon.
Ben jij Sam of Dean? - Dean.
Je bent aardig groot geworden.
Nog steeds in het familiebedrijf? - Geboren en getogen.
Een aantal jaar terug, werkte je met mijn vader aan een zaak.
Ik en mijn collega hier...
Sinds '92 krijg ik pijn in mijn kapotte knie als er een demon in de buurt is.
Jagers, zo wantrouwig. Ik ga een latte drinken, totdat je dit opgelost hebt.
Er zit een duivelsval onder het kleed.
Tara, mijn...
collega... - Vriend, beste vrienden.
Je helpt niet. - Kan me niks schelen.
Ik ben de koning van de Hel. Hij is een Winchester.
Er is een reden waarom we samenwerken.
Dat heet bezetenheid.
Zie je wel? Ik ben in orde.
Je hebt gelijk, hij is een klootzak. Maar hij helpt me hiermee.
Helpt je met wat? - Jij en mijn vader vonden een demon...
die iets wist over de Eerste Dolk.
We moeten die dolk vinden. - Natuurlijk.
Je bent net zo knap als John.
En dom ook, als je naar dat oude ding zoekt.
We jagen op een ridder uit de hel. - Waarom?
Ze zijn allemaal dood. - Een is er teruggekomen. Abaddon.
De demon zei dat de aartsengelen een wapen gebruikten om de ridder van de hel te doden.
We hadden nog nooit van ridders van de hel of de Eerste Dolk gehoord.
Je vader dacht dat hij loog. Zijn hachje probeerde te redden.
We hebben hem eruit gehaald.
We hadden samen een leuk weekend.
Toen gingen we uit elkaar.
Maar ik kon de dolk nooit laten gaan. Zoiets kan echt iets losmaken bij een jager.
Ik heb de hele wereld afgezocht. Mijn knie kapot gemaakt.
En mijn leven.
Weet je wat ik vond?
Een traceerspreuk.
Voor de dolk.
Maar ik kon het nooit afmaken.
Ik kon één ingrediënt niet vinden.
De essentie van een Kraken. - Kraken?
Ik heb een pakhuis vol met essentie van Krakens in Belize.
Verbreek de val en ik ben terug voordat je 'Presto' kan zeggen.
Presto. - Ik kan helpen.
Dean.
Hij wil Abaddon net zo graag dood als ik.
Als je vader je nu kon zien.
Ook al is de dolk echt, het is 't niet waard om vrienden te zijn met de koning van de Hel.
Abaddon? Is veel erger.
Ik reken erna wel met Crowley af. Geloof me.
Je klinkt net als je vader.
Toen hij zei dat hij zou bellen.
Zullen we?
Missouri. Natuurlijk.
Wil je met ons mee?
Met hem, altijd. Met jou, nooit.
Dank je. - Veel geluk, Dean.
Je zult het nodig hebben.
Wacht. Ik voel iets. - Krampen?
Ik voel iets duisters. - Duisterder dan jou?
We moeten nu hier weg.
Ben je allergisch voor bijen? - Dat is geen imker.
Dat is de vader van de moord.
Sorry, wie? - Het is Kaïn.
Zoals Kaïn en Abel? - Dean.
We moeten heel ver van hem vandaan gaan.
Jij gaat nergens heen.
Crowley.
Waarom teleporteer je hier niet weg?
Ik verlaat mijn partner in crime nooit.
Alsof je er iets om geeft. Je kunt niet teleporteren.
Kaïn doet iets met mij.
Je hebt niet je dag qua ontsnappingen.
Vertel me over deze Kaïn.
Toen Kaïn Abel doodde, werd hij een demon.
Wat bedoel je met: werd een demon?
Hij werd de dodelijkste demon die op aarde rondloopt.
Hij doodde er duizenden. De beste van de slechtste.
En toen verdween hij.
Iedereen dacht dat hij dood was. Tenminste dat hoopten ze.
Houdt een van jullie bijen?
Het is erg ontspannend.
Het zijn nobele wezens.
De honing? Ik haal het direct uit de korf.
Alsjeblieft.
Ze zijn stervende. Zonder bijen kan de mensheid niet bestaan.
Wat doen de koning van de Hel en een Winchester in mijn huis?
Je weet wie we zijn? - Ik ben met pensioen, niet dood.
Maar ik weet niet waarom jullie mij zoeken.
Maar nog belangrijker, hoe jullie mij gevonden hebben.
Dat is best een grappig verhaal.
Een klein misverstand, we moeten...
Dat moet je me echt leren. - Waarom ben je hier, Dean?
We zoeken naar het wapen die de aartsengelen gebruikten om de ridders van de Hel te doden.
De Eerste Dolk.
We moeten een ridder van de Hel doden.
Abaddon.
Ik snap het, je bent met pensioen.
Ik wil niet tussen jou en je pensioen komen.
Maar het slecht daarbuiten en ik ben op zoek naar iets om een kans te maken.
Voor de laatste keer, hoe heb je mij gevonden?
Hebben we niet. De spreuk was voor de dolk.
Een eenmalige kans.
Weet iemand anders dat je hier bent? - Nee.
Sorry, mevrouw. Zijn mijn vrienden hier geweest?
Stevige jongen, grappige oren.
Het was leuk om gezelschap te hebben, maar een keer in de eeuw is wel genoeg.
Jullie kunnen zelf wel gaan.
Luister, we gaan niet weg zonder de dolk.
Je hebt een aardige reputatie, Dean.
Ik zie dat het deel over moedig waar is.
Wat kan ik zeggen? Ik ben van alle markten thuis.
Abaddon is de laatste ridder van de Hel.
En als je met pensioen bent, kan het je toch niets schelen als ze sterft?
Als je vriend hier kon praten, zou hij zeggen dat ik de ridders van de Hel getraind heb.
Ik heb die hele demonische orde opgebouwd, inclusief Abaddon.
Dat had ik vijf minuten geleden wel willen weten.
Hier is iets wat je vriend niet weet. Wat niemand buiten Abaddon weet.
Het waren niet de aartsengelen die de ridders doden.
Ik was het.
Waarom keerde jij je tegen ze?
Nogmaals, ik bewonder je moed.
Als jullie mij excuseren, ik moet wat doen in de stad.
Vaarwel, Dean Winchester.
Kom nooit meer terug.
Dat was gezellig. Kunnen we nu het land verlaten?
Jij zei dat de Eerste Dolk onze enige kans is om Abaddon te doden.
Dit komt er het dichtste bij. We gaan niet weg.
Denk nu eens een keer logisch na.
Hij zei dat hij de stad ingaat. Geweldig.
We wachten tot hij weg is, breken in, en pakken wat van ons is. Begrepen?
Sam, mag ik je wat vragen? - Dat deed je net.
Mag ik je nog een vraag stellen?
Eigenlijk heb je dat... Wat is er?
Sam, de proeven.
Je ging er niet mee door om een reden, is het niet?
Je koos ervoor om te leven in plaats van je op te offeren.
Jij en Dean...
kozen voor elkaar. - Dat deden we.
En toen nam Dean een beslissing voor mij.
Wat Dean deed... - Het maakt niet uit wat Dean deed. Luister...
ik had dit allemaal kunnen stoppen, Cass. Ik had de Poorten van de Hel kunnen sluiten.
O, Sam. - Dean is weg, oké?
Dit is nu aan mij en als ik Gadreel kan vinden...
kan ik dit rechtzetten.
Een mens zijn, betekent het vereffenen van je schulden.
Begin met het afsluiten van de boeken.
Dit is verreweg het domste idee dat je ooit hebt gehad.
Ja, nou, het is vroeg.
O, er is hier niets. Zonde. Laten we gaan.
Hé, doe niet zo bang en begin met zoeken. Zoveel tijd hebben we niet.
Je zult nooit geloven wat de Winchester en Crowley gevonden hebben.
Stuur versterking. Stuur iedereen.
Nu komt het gedeelte dat echt pijn zal doen.
Ik ga beginnen met de extractie.
Werkt het? - Ja.
Maar?
Ik moet de naald er dieper in drukken. We hebben meer gunst nodig voor de spreuk.
Oké, doe het.
Sam, als ik te dichtbij kom... - Verdomme, Cass. Doe het gewoon.
Wat was dat in hemelsnaam?
Je lichaam gaat terug naar de toestand van voor Gadreel.
Hebben we genoeg gunst voor de oproepspreuk?
Sam. - Ja of nee, Cass?
Nee.
Blijf dan doorgaan.
Niets. Niet eens porno.
Volgens ben ik erachter waarom hij is verdwenen zoveel jaar geleden.
Mooi. Wat gewoontjes. Wie is ze? - Kaïn had een vergelijkbare ring om.
De vader van moord is getrouwd.
Hij is terug. Kom op.
Ga. - Dat is van mij.
Sorry. Ze is prachtig trouwens.
Zij horen vast niet bij jou? - Nee.
Ik denk dat we niet nog langer kunnen wachten.
Jullie vriendin Tara was erg behulpzaam. Ze werd gewoon spraakzaam...
nadat ik al haar huid eraf gepeld had.
We willen geen problemen, Kaïn. We willen alleen de 'zogenaamde' koning en de Winchester.
Ik heb een nieuwe meester om te imponeren...
en ik durf te wedden dat het te grazen nemen van die twee dat zeker zal doen.
'Meester'? - Abaddon. Ze moeten allemaal dood.
Ik tel er... - Te veel.
De spreuk die je op de deuren hebt gezet om ons binnen te houden...
zal het hun buiten houden? - Voorlopig.
We moeten de ingangen barricaderen. Maak je klaar voor een gevecht.
Nou, succes daarmee. - Wat?
Jullie hebben m'n huis onthuld. Jullie hebben mij onthuld.
Nou, wat zielig. - Moedig, maar impulsief.
Je hebt echt aan je reputatie voldaan. - Ik kan niet zeggen dat jij aan de jouwe voldoet.
Wat kan ik zeggen? Ik ben gepensioneerd.
Als je het overleeft, mag je aanschuiven bij de laatste maaltijd dat ik zal eten in dit huis...
voordat ik weer verdwijn.
Dat is het minste dat ik kan doen.
Blijf doorgaan. - Waarom?
We moeten Gadreel vinden. - Nee.
Waarom moeten de Winchesters richting de dood rennen?
Nee, niet doen. Niet doen. Niet stoppen.
Sam, toen ik menselijk was, stierf ik en dat liet me zien dat het leven waardevol is.
En dat het ten koste van alles beschermd moet worden, zelfs een leven...
dat zo koppig is als die van een Winchester.
Mijn leven is niets meer waard dan die van een ander.
Niet meer dan de jouwe. Die van Dean. Of die van Kevin.
Alsjeblieft. Help me alsjeblieft één ding goed te doen.
Blijf doorgaan.
Oké, ik verdedig dit wel. Verdedig jij de voorkant maar.
Dus, dit is wat je gaat doen? Maïs schoonmaken?
Wat begrijp ik hier niet? Je bent geen lafaard ofzo.
Sinds wanneer vraagt de grote Dean Winchester om hulp?
Nou, dat klinkt niet als de man waarover ik heb gelezen op de toiletwanden van demonen.
Misschien ben je minder geworden. Laten we gaan kijken.
Let niet op mij. Vermaak je.
Je doet het geweldig.
Serieus? Had je al niet op bed moeten liggen?
Je bent goed.
Maar ik ben Crowley.
Dus, wat? Was dit een of andere test?
Ik voelde me vanaf het begin al verbonden met je.
Je zou ons gelijkgestemden kunnen noemen.
Jij en ik lijken veel op elkaar. - Natuurlijk.
Ja, alleen heb ik m'n broertje niet vermoord. - Je hebt de jouwe gered. Waarom?
Omdat je familie nooit in de steek laat.
Nooit. - Waar is je broertje nu dan?
Ik weet niet wat voor spelletje je speelt hier en het maakt me ook niet echt uit.
Geef me die verrekte dolk gewoon. - Sorry, Dean. Ik heb je niets te geven.
Wat? - Ik heb de dolk niet langer.
Het is weg.
Wacht. Dit zou kunnen prikken.
Cass, wat krijgen we nou?
Wat was dat in hemelsnaam? - Ik heb je wonden volledig genezen.
En de gunst?
Nou, wat voor gunst er ook maar in je zat, is nu weg. Wat van Gadreel over is, zit hierin.
We zullen de spreuk gewoon moeten proberen met wat we hebben.
Verdomme.
Sam, ik wil net zo graag als jij dat Gadreel boet.
Maar niets is het waard om jou te verliezen.
Weet je, menselijk zijn, heeft niet alleen veranderd hoe ik eten zie.
Het heeft veranderd hoe ik jou zie.
Ik kan me nu vinden in hoe je je voelt. - Waar heb je het over?
De enige persoon die vaker dan jou dingen heeft verpest, ben ik.
En nu weet ik hoe dat schuldgevoel voelt.
En ik weet wat het betekent om spijt te hebben, Sam.
Ik heb spijt.
Weet ik.
Weet je, de oude ik zou gewoon doorgegaan zijn.
Ik zou die naald er steeds dieper ingedrukt hebben, totdat je gestorven was...
omdat het doel de middelen altijd rechtvaardigt.
Maar wat ik doorgemaakt heb...
Nou, dat broodje met pindakaas en gelatine heeft me geleerd dat...
engelen kunnen veranderen, dus...
Wie weet? Misschien kunnen Winchesters dat ook.
'Weg'? Hoe bedoel je 'weg'? Hoe?
De spreuk bracht ons hierheen, bij jou, dus het moet hier zijn.
Jullie spreuk bracht je naar de bron van de dolks kracht.
Ik.
Serieus? Nu? - Het is verdomme het teken van Kaïn.
Van Lucifer zelf.
Het teken en de dolk werken samen. Zonder het teken is de dolk nutteloos.
Het is gewoon een oud bot. - Een bot?
Het kaakbeen van een dier. Het kaakbeen die je hebt gebruikt om Abel te vermoorden.
Omdat hij Gods favoriet was. - Abel praatte niet met God.
Hij praatte met Lucifer.
Lucifer zou een huisdier maken van m'n broertje.
Ik kon het niet aanzien om hem bedorven te zien worden, dus bood ik een overeenkomst aan.
Abels ziel in de Hemel voor mijn ziel in de Hel.
Lucifer accepteerde het, zolang ik degene was die Abel naar de Hemel stuurde.
Dus heb ik hem vermoord. Ik werd een soldaat van de Hel...
Een ridder. - En Lucifer beval je er meer te maken.
M'n ridders en ik, we hebben verschrikkelijke dingen gedaan. Eeuwenlang.
We brachten chaos en duisternis.
Toen ontmoette je Colette.
Ze wist wie ik was. Wat ik was.
Ze hield onvoorwaardelijk van me.
Ze vergaf me. Ze vroeg me maar één ding.
Om te stoppen.
Toen de ridders erachter kwamen, zochten ze vergelding.
Ze ontvoerden Colette, dus raapte ik de Eerste Dolk weer op...
en het voelde zo goed om het weer in m'n handen te hebben en ik slachtte de Ridders van de Hel af.
Niet allemaal.
Nee.
Colette. - M'n liefste.
Wat heb je met m'n vrouw gedaan? Geef antwoord, Abaddon.
We kunnen dit wel oplossen of niet, Kaïn? Kom terug naar ons. Kom terug naar mij.
Ik ben er klaar mee. - Met de ridders?
Of met mij? - Ik ben er klaar mee.
Dan is het voor haar ook voorbij.
Nee. Stop daarmee. - We hadden eeuwig samen kunnen leven...
maar je koos haar. Nou, als ik je niet kan krijgen, kan zij dat ook niet.
Geniet je van het uitzicht? Ik in ieder geval wel. Ik heb de best mogelijke plek.
Nee, Colette. Colette, het spijt me. Het spijt me zo.
Ik zal Abaddon vinden en haar vermoorden. - Nee.
Er is genoeg gemoord. Beloof het me. Je bent beter dan dit alles.
Dus, ik begroef haar en ik ben weggelopen.
Nou, het spijt me. Werkelijk waar. Maar ik moet Abaddon tegenhouden.
Dus, waar is de dolk?
Nee. - Hé, luister, klootzak.
Jij bent misschien klaar met vermoorden, maar ik niet.
Je geeft nooit op, of wel? - Nooit.
Nou, ik wel.
Nou, ik zal blijven zolang als ik kan. - Wat aardig van je.
Ik heb het geprobeerd. Ik heb het geprobeerd, Colette, om mezelf te zien zoals jij me zag.
Maar ik weet wie ik ben.
En wat ik ben.
Ik weet dat je nog altijd over me waakt.
Maar ik wil dat je nu wegkijkt.
Wat krijgen we nou, man? Doe je mee of niet? M'n hoofd duizelt ervan.
Ik kan je het teken geven, Dean, als dat is wat je werkelijk wilt.
Waar heb je het over? - Het teken kan overgedragen worden aan iemand...
die waardig is.
Je bedoelt een moordenaar zoals jij? - Inderdaad.
Kan ik het gebruiken om die trut te vermoorden? - Ja.
Maar je moet weten dat er een grote last bij het teken hoort.
Sommigen zouden het een grote prijs noemen. - Ja, nou, bespaar me de...
waarschuwingssticker. Je had me al overtuigd toen je zei dat ik de trut kon vermoorden.
Succes, Dean. Je zult het nodig hebben.
Ja, dat hoor ik vaak. Laten we het doen.
Dean? - Ik ben in orde.
Oké, waar heb je die verrekte dolk in hemelsnaam verstopt?
Niets kan de dolk vernietigen, dus gooide ik het op de bodem van de diepste oceaan.
Het was de enige manier waarop ik me aan m'n belofte aan Colette kon houden.
Vind de dolk, vermoord Abaddon, maar beloof mij eerst iets.
Wanneer ik je roep, en ik zal je roepen, zoek je me op en gebruik je de dolk bij mij.
Waarom? - Voor wat ik op het punt van doen sta.
Ze zitten allemaal opgesloten daar. - Met hem.
Was dat alles?
Ik ben bang dat er niet genoeg gunst was.
We zullen Gadreel op een andere manier moeten vinden. Het spijt me, Sam.
Het is in orde, Cass. Je...
Je had gelijk. Je had gelijk over alles.
Nu is het gedeelte waarop je terugknuffelt.
Juist.
Sorry. - Zo, ja.
Wat mij betreft is Metatron de sleutel tot het repareren van alles dat mis is.
Ik zal hem vinden.
Weet je, Sam, we zouden alle hulp kunnen gebruiken om Gadreel en Metatron te vinden.
We redden ons wel.
Hij had gelijk, weet je. Je bent waardig.
O, geweldig, nu ga je ook nog helemaal sentimenteel doen?
Jouw probleem, maat, is dat niemand je meer haat dan jijzelf.
Geloof me, ik heb het geprobeerd. - Dus, hoe vinden we deze dolk?
Jij kan de bodem van de oceaan niet doorzoeken, maar ik wel.
Dus ik zal het vinden en het naar z'n nieuwe eigenaar brengen.
Ik zag je, Crowley.
Bij Kaïn thuis.
Je maakte die demon af en toen leunde je achterover om naar het hoofdspektakel te kijken.
Je wist het. Je wist van het teken af, je wist van Abaddon en Kaïn af. Je wist alles.
En je hebt me bespeeld. Waarom? - Je zou me de dolk nooit gegeven hebben.
Wie zou jou kunnen weigeren? Ik wilde dat je meespeelde.
Je wist dat we achtervolgd werden en je zei niets.
Nou, Kaïn zou z'n prijsvechter van dichtbij aan het werk willen zien.
Jij, plus demonen, staat gelijk aan fight night.
Tara is gestorven.
Dankzij jou.
Om een omelet te maken, moet je eieren kapotmaken.
Nadat ik Abaddon vermoord, ben jij de volgende.
Dat meen je niet. We hebben te veel lol.
Luister. Zelfs met de dolk gaan we alle hulp die we kunnen krijgen nodig hebben tegen Abaddon.
Ga de dolk zoeken.
Het is altijd wel iets met jullie, of niet?
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: WinchesterGirl & MugenJin.