Circulez. Vous avez rien de mieux à faire ?
Mandy !
Vous avez vu Zach depuis votre rupture ?
Vous l'avez trompé.
C'est vrai que vous repartez en désintox ?
Castle ?
Je dois remettre en question nos fiançailles ?
Non. Pourquoi ?
C'est écrit que tu te remets avec ton ex.
- Quoi ? - Là, page six.
"Castle et son ex-femme, l'éditrice."
C'était un repas d'affaires, on a parlé de mes livres.
Alors tu ne t'es pas "plongé amoureusement dans ses yeux" ?
Elle avait de l'épinard dans les dents.
Laisse-moi annoncer nos fiançailles et ça arrivera pas.
On en a déjà parlé. Nos proches sont au courant.
Tu veux pas devenir aussi célèbre que moi.
- Je sais. - Exactement.
Si tout ça t'ennuie pas...
Non, parce que c'est pas vrai.
Et ça me donne l'occasion de te torturer.
L'élève a dépassé le maître.
Qui peut sonner à 6 h 45 ?
Monsieur C. ! Je vous réveille ?
Je viens chercher ma lettre de recommandation.
Ah oui ! Pour ta demande de subvention.
C'est gentil à vous.
J'ai dit à Alexis que j'avais fini. Mais en fait, non.
Je la peaufine, faut que ça soit bien.
Perfectionniste, comme moi.
Prenez votre temps.
Mais pas trop. C'est pour ce soir.
- Tu l'auras à midi. - Merci.
- Vous assurez. - Je sais.
- Bonjour. - Pi.
T'as rien écrit, hein ?
Non. Mais à ma décharge, que puis-je écrire ? C'est Pi.
- Tu l'as proposé. - Non.
Alexis a demandé. J'ai pas pu refuser.
Finies les excuses. Je le fais tout de suite.
Sauf s'il y a eu un meurtre.
Harvey Stryker de stars.com. Visiblement,
la popstar Mandy Sutton est morte à 22 ans.
Mandy Sutton ? Oh non.
Alexis adorait Mandy Melody. Une ado normale le jour
qui luttait contre le crime, le soir.
Au lycée, elle passait incognito.
Passer incognito l'aurait aidée, dans la vraie vie.
Regarde. Pas étonnant qu'elle allait mal.
Vous confirmez la mort de Mandy Sutton ?
- Donnez-nous des détails. - J'ai du travail.
Richard Castle, vous vous remettez avec votre ex ?
On parle pas de moi, aujourd'hui.
Pourquoi t'as pas démenti ?
Tu plaisantes ?
Il m'aurait pas cru. Ces rumeurs t'embêtent, en fait.
Pas du tout.
Mandy vivait ici ?
Oui, au dernier étage. On l'a retrouvée peu avant 6 h.
- Overdose ? - Vu la vie qu'elle avait,
on s'y attendrait. Mais c'est un meurtre.
Coup à l'arrière du crâne.
Lacérations faciales dues à la chute.
C'est arrivé quand ?
Vu la rigidité cadavérique, entre 21 h et 23 h.
On peut réduire ce créneau. Selon le concierge,
une limousine l'a déposée à 22 h.
Elle a été tuée 1 h après son retour ?
Que faisait-elle ici ?
Le concierge a dit qu'elle empruntait cette porte
quand elle voulait éviter la foule.
Elle est sortie en douce ou a retrouvé quelqu'un ?
Quelqu'un qu'elle connaissait. Il faut un code pour entrer.
Une vidéosurveillance ?
- Pas ici. - Quelle ironie !
Elle qui était toujours filmée...
Je veux voir les photos des paparazzis.
L'assassin était peut-être dans la foule.
Pas un mot à la presse tant qu'on sait rien.
Où est-elle ?
- Mon Dieu, Mandy. - Madame.
C'est une scène de crime. Circulez.
Je suis son assistante.
Ça change rien.
Il nous faudra votre déposition. Quels proches doit-on contacter ?
Son manager. Enfin, sa mère.
Qu'est-il arrivé ?
Que faisait-elle dans cette ruelle ?
Qui aurait pu lui vouloir du mal ?
Beaucoup de gens détestaient ses tenues provocantes
et la voir faire la fête. Ils auraient voulu
qu'elle reste Mandy Melody.
- Elle avait reçu des menaces ? - Oui.
Par lettres.
On confiait les plus agressives à la sécurité.
Il va falloir qu'on les voie.
Devait-elle voir quelqu'un chez elle, hier soir ?
On lui avait pas parlé depuis 2 jours.
Elle avait disparu ?
Pas du tout.
On la suivait
sur les réseaux sociaux. Elle faisait la fête
comme une folle.
Dernièrement, tout allait bien. Elle était restée clean
depuis sa dernière désintox.
Elle avait même rencontré un garçon lors de son TIG.
Zach.
Il construit des logements pour les pauvres.
Il y a 2 jours, elle est allée en boîte
pour un anniversaire et...
Elle a bu
et elle est ressortie avec un ex.
Quelqu'un l'a prise en photo.
Ça a atterri sur Internet.
- Quand Zach l'a vue... - Il l'a pas supporté.
Ils se sont disputés et il l'a quittée.
Leur relation était récente ?
Quatre mois.
Donc il savait
comment accéder à cette fameuse ruelle.
Où peut-on le trouver ?
Quand j'ai vu cette photo, je pouvais pas être plus mal.
Mais maintenant qu'elle est morte...
Vous étiez mal à quel point ?
Écoutez.
Je l'aimais. Je lui aurais jamais fait de mal.
Alors où étiez-vous hier, entre 22 h et 23 h ?
J'ai rien fait, OK ?
J'étais dans un dépôt de bois
dans le New Jersey avec ces gars. Demandez-leur.
- Quand l'avez-vous vue ? - Il y a 2 jours
quand j'ai rompu. Pourquoi vous demandez ça ?
J'ai pas été accusé de meurtre.
Qui l'a été ?
Son ex, Jesse Jones, le mec sur la photo.
C'est lui qui l'a entraînée dans la drogue.
Mandy l'avait jamais dit,
mais quand ils ont rompu, il a menacé de la tuer.
Port d'arme, coups et blessures...
C'est un sacré CV, Jesse.
Comment quelqu'un comme vous a pu séduire une superstar ?
Comme toutes les petites filles riches,
elle voulait plus qu'un tatouage. Je lui ai donné satisfaction.
J'ai lu que votre relation houleuse s'était mal terminée.
Vous avez saccagé son appartement et l'avez menacée.
De l'eau a coulé sous les ponts.
Vous l'avez revue. Que s'est-il passé ?
J'étais dans un bar.
Elle s'est jetée sur moi
comme au bon vieux temps et j'ai cédé.
- Je l'ai plus revue. - Qu'avez-vous pensé
après la publication de cette photo,
quand elle a déclaré que vous étiez
un déchet
et que cette nuit avait été la pire erreur de sa vie ?
Ça lui a plu, sur le moment.
Où étiez-vous hier, entre 22 h et 23 h ?
Au billard avec des amis.
Leurs noms.
Oui, Lanie ?
On a un petit problème.
Lequel ?
Je vais vous le dire.
C'est pas ma fille.
C'est pas Mandy.
La mère de Mandy a identifié la victime.
Claire Samuels, 25 ans, une actrice en herbe.
- Et doublure de Mandy. - Doublure ?
Pour tromper la presse. C'est courant contre les paparazzis.
Elle imitait Mandy.
Elle mettait des lunettes de soleil. La presse la suivait et Mandy
était tranquille.
Ses parents sont prévenus, ils arrivent.
Esposito fouille dans sa vie.
Si Claire est la victime, alors où est Mandy Sutton ?
On l'ignore.
Personne l'a vue et elle décroche pas.
Comme Claire se faisait passer pour Mandy,
il faut envisager que c'est Mandy Sutton
qui était visée.
Le meurtrier voudra finir son travail.
Il l'a peut-être fait. Du coup, on la trouve pas.
Ça y est.
Elle est à l'hôtel Wessex sous un nom d'emprunt.
Mais elle répond ni au téléphone ni aux coups sur la porte.
Castle.
C'est pas du sang, c'est du vin.
Ça ferme déjà ?
Qui êtes-vous ?
Comment ça, je suis morte ?
Claire Samuels a été tuée hier. Pour la terre entière, c'est vous.
Qui ça ?
Claire Samuels, votre doublure.
La fille qui s'habillait comme toi pour tromper les paparazzis.
C'est affreux.
Pourquoi est-elle allée chez vous, hier soir ?
Je l'ignore. Pourquoi ?
On essaie de comprendre.
Selon votre mère, elle travaillait pas, hier.
Selon la société de limousines,
c'est vous qui avez commandé la voiture.
J'ai jamais commandé de voiture sous l'emprise de l'alcool.
C'est pas moi.
Vous avez appelé Claire ?
Je la connaissais à peine.
On déconseille tout contact personnel.
Ça ne rime à rien d'avoir une doublure
si c'est pour les voir ensemble.
Je peux aller me coucher ?
On a quelques questions sur votre vie.
Ma vie ?
C'est peut-être vous qui étiez visée.
C'est plus logique.
Vous savez si quelqu'un aurait pu vouloir
vous faire du mal ? Vous avez des ennemis ?
Les journalistes. Mais ils me veulent
aucun mal. Si j'étais pas là,
qui pourraient-ils critiquer ?
Ces deux derniers jours, quand vous êtes sortie,
vous vous êtes disputée ?
Vous avez énervé quelqu'un ?
Y a de grandes chances.
J'ai oublié les détails.
C'est fini ?
Pour l'instant. En attendant,
retournez à l'hôtel.
Restez dans votre chambre.
On devrait annoncer qu'elle est pas morte, non ?
Il vaut mieux que le meurtrier la croie morte
pendant qu'on bosse.
Longtemps ? Sa tournée commence
dans une semaine. En tant que manager, j'imagine
que sa mort ne fera pas vendre.
Faut pas foirer mon come-back.
Tu as travaillé dur sur tes chansons.
Restez discrète une journée,
peut-être moins.
Avec un peu de chance, on aura trouvé le coupable.
Beckett ?
J'ai peut-être une idée.
On a trouvé cette lettre anonyme.
"Je t'observe et j'aime pas ce que je vois."
C'est pas le seul.
Je reçois tout le temps des lettres de déséquilibrés.
En plus de la lettre,
il y avait ça.
Mon Dieu.
C'est dans ma chambre, pendant mon sommeil.
L'immeuble est sécurisé. Comment est-il entré ?
Jet d'encre.
- Et ? - Il est traçable.
- Comment ? - Beaucoup l'ignorent,
mais le numéro de l'imprimante est incorporé dans chaque photo.
En points jaunes invisibles à l'œil nu.
C'est un truc du FBI pour traquer les faussaires.
Je me sens pas très bien.
Il lui faut une tasse de café.
Le voilà,
votre latte à 4 doses.
Comment ça va ?
Vu que je suis censée être morte, pas trop mal.
Dire que ce tordu était dans ma chambre...
On le trouvera.
Je sais que ça peut être dur.
Les fans cinglés aux aguets, l'obligation de vivre sa vie
sous un microscope. Je peux comprendre.
À plus petite échelle, mais quand même.
Vous êtes qui ?
- Beaucoup plus petite. - Papa.
- Tu es là. - Alexis.
Que fais-tu ici ? La lettre pour Pi.
J'ai quelques modifs à faire.
- Tu l'as pas écrite. - Pas encore.
Pour t'aider, j'ai préparé des arguments.
Super.
"Personne extraordinaire, leader-né."
Pi et toi, vous êtes pas en phase. Si t'as pas envie
- de le faire... - Écoute.
Pi et moi, on est en phase
concernant une importante chose rousse.
- Je t'aime. - Moi aussi.
T'as entendu, pour Mandy Sutton ?
C'est bizarre, non ?
- Oui. - Tu te souviens ?
J'adorais sa série et ses lunettes de soleil.
Quand t'étais fâché, j'en mettais
et tu prétendais ne pas me reconnaître.
- Je me souviens... - Elle a grandi.
Comment peut-on partir en sucette à ce point ?
Nom de Dieu.
Je te croyais...
Alexis, je te présente Mandy.
On la cache pour le moment. C'est ma fille.
Ravie de te connaître.
Papa, c'est pas vrai. Je sais ce qu'ils ont écrit.
On est fiancés.
Tante Theresa l'a mis sur Internet ? Qu'elle le retire.
Je dois te laisser. Je t'aime.
Espo.
Tu crois les journaux ?
Non. Sauf pour cette histoire entre Castle et son ex-femme.
Du nouveau sur Claire ?
Oui.
J'ai épluché les fadettes
du loueur de limousines. C'est Claire qui l'a commandée.
Pourquoi aller chez Mandy en limousine ?
Aucune idée.
J'ai eu la coloc de Claire.
Selon elle, Claire était perturbée ces derniers temps.
Les photos de Mandy...
Le numéro de l'imprimante m'a mené à un magasin du centre.
Selon la garantie,
elle appartient à Ken Castor.
Il a fait de la prison.
Oui. Et il y a 2 ans, il a été condamné pour avoir harcelé
Mandy Sutton.
Il a dû récidiver.
J'ai vu les photos des paparazzis du soir du meurtre.
Regarde qui est dessus.
- Près de la limousine. - Le même type.
Police !
- Cuisine, RAS. - Chambre, RAS.
Placard.
Lâchez-moi.
- Lâchez-moi. - Votre bras.
- Ça va ? - Oui.
On tient notre homme.
Non, écoutez.
- Vous comprenez pas. - C'est clair.
Vous avez pris ces photos chez elle.
Elle avait besoin de moi.
Besoin de vous ?
Je la protégeais. Je l'observais, elle en avait besoin.
C'est ça.
Y avait pas assez de monde qui la regardait.
Ils s'en foutaient.
Contrairement à moi.
Ils la comprennent pas. Ils l'ont poussée à bout.
Je lui ai envoyé les photos
pour qu'elle sache que quelqu'un veillait sur elle,
que quelqu'un l'observait.
C'est ce que vous faisiez en bas de chez elle hier soir ?
Vous observiez ?
J'aurais dû la sauver, mais je l'ai pas vue.
J'ai attendu la voiture,
mais l'autre fille en est sortie. Celle qui est pas Mandy.
Alors j'ai attendu sur le trottoir derrière chez elle.
Si le sosie est devant, Mandy est à l'arrière.
Mais là, non.
Vous avez attendu Mandy ?
Avez-vous vu autre chose ?
Quelqu'un dans la ruelle ?
Seulement la moto.
Attendez...
Quelle moto ?
J'ai vu une moto emprunter la ruelle.
À quelle heure ?
22 h 07. Je l'ai noté.
Je note toujours tout.
À 22 h 12, elle est repartie.
Et la plaque ?
J'ai pas noté, ça allait trop vite.
Avez-vous vu le visage du motard ?
Il portait un casque.
J'ignorais que Mandy était là.
Je l'ai pas vue revenir.
Et la moto ? Couleur, forme ?
Je l'ai noté.
Elle était rouge.
Une Ducati 800 Supersport.
Avec des jantes dorées
et une flamme sur le réservoir.
- Alors ? - C'est un taré.
Mais c'est pas le tueur.
- Pourquoi ? - Contrairement aux paparazzis,
il sait faire la différence entre Claire et Mandy.
Mandy l'obsède, il s'en serait pas pris à Claire.
Si c'est pas le tueur, c'est notre meilleur témoin.
On peut avoir la vidéosurveillance du quartier ?
On verra peut-être la plaque.
Jantes dorées, flamme. Elle a été personnalisée.
Je vais essayer de trouver le garage qui a pu faire ça.
Où est Castle ?
Avec son autre ex, pour pas qu'elle soit lésée.
Trop drôle.
Il écrit la lettre pour le copain d'Alexis.
Merci.
T'inquiète. Il a plein de trucs sympas à dire sur toi.
- Promis. - Il me porte pas dans son cœur.
Et il met beaucoup de temps.
Il a pas que ça à faire.
C'est pas ce que je veux dire.
Il a peut-être terminé. Il a dit qu'il m'enverrait un SMS.
Bizarre. Mon portable est éteint.
C'est pas ma sonnerie.
T'as mon portable.
Mandy ? Salut. Je viens de m'en rendre compte.
On a dû les échanger.
J'en ai besoin. Je suis au Wessex.
D'accord.
Je l'ai pas pris exprès, c'est un malentendu.
Chambre 522.
D'accord, c'est pas...
Je lui rapporte son portable.
Je dois aller voir les chrysalides. À plus tard ?
Salut. Tiens, ton portable.
Je suis désolée d'avoir dit que tu partais en sucette.
Désolée de l'avoir dit ou que je l'aie entendu ?
Vaut mieux que je te laisse.
Ça arrive sans crier gare.
Pardon ?
Ce genre de revirement.
Ça arrive sans crier gare.
Quand tu t'en aperçois, il est déjà trop tard.
Comme pour un accident, les gens s'arrêtent
et regardent.
T'es pas obligée de rester comme ça. Tu peux changer.
Je suis pas très douée pour ça.
Mais brûler une voiture de police, ça, je sais faire.
Trouver un mec super génial,
en tomber follement amoureuse
et tout faire foirer en ressortant avec mon débile d'ex,
je peux le faire.
Oui, j'ai vu la photo sur Internet.
Toi et la terre entière.
Arrête de boire.
Si je bois pas, je ressens des trucs.
Et j'aime pas ça du tout.
Si j'avais les lunettes
de Mandy Melody, je les mettrais
et je disparaîtrais.
Je te comprends.
Comment toi, tu pourrais me comprendre ?
Parce qu'en ce moment,
j'aimerais aussi disparaître de ma vie.
Merci, à plus tard.
Alors, la lettre de Pi ?
J'ai écrit mon dernier roman plus rapidement.
C'était aussi une œuvre de fiction, mais crédible.
Et ton enquête ?
On a la description de la moto et le labo essaie d'avoir la plaque.
Mais sans succès.
Ça a changé. On tient ce salaud.
On a trouvé le garage qui a mis des jantes dorées et une flamme
pour Josh Greenberg.
- C'est notre homme ? - Josh Greenberg
avait des soucis d'argent. Alors il a vendu sa moto...
à ce type.
Jesse Jones, l'ex de Mandy.
Il a menti, il était présent. Amenez-le.
On a envoyé une voiture, il est pas chez lui.
Mandy doit savoir où il peut traîner.
Allez-y.
Avec mon copain, je me suis prise pour une adulte.
J'ai emménagé avec lui. Mais maintenant, c'est ma vie.
Je suis sûre que j'ai fait une erreur.
Pourquoi je l'aide pour sa subvention ?
S'il l'obtient, il devra voyager.
- Ça craint, faut lui dire. - Lui dire quoi ?
Que je veux plus de relation ?
On a un bail.
Super romantique.
Et il le mérite pas, il a rien fait de mal.
Et y a mon père.
Je vais lui dire quoi ?
Qu'il avait raison depuis le début ? Que j'étais pas prête ?
J'aurais aimé dire ça.
J'étais pas prête pour tellement de choses.
Ça t'arrive de penser que quelqu'un d'autre agit à ta place ?
Tu plaisantes ?
Oui.
Je suis désolée, j'avais personne à qui parler.
C'est clair.
Sois toi-même.
C'est ce que Zach dirait.
Et si une situation te convient pas, fuis-la.
On allait le faire.
Toi, fais-le.
Mandy, quelqu'un t'envoie un SMS ?
Bizarre, vu que je suis censée être morte.
C'est mon pote Sam.
"T'es pas morte.
"Faut qu'on parle de celle qui l'est.
"J'ai un truc à te dire."
Tu fais quoi ?
Je l'appelle.
Personne doit savoir que t'es en vie.
Il le sait déjà.
Il veut en avoir le cœur net.
Et si c'est le tueur qui te tend un piège ?
Détends-toi, c'est le numéro de Sam.
Il répond pas,
donc il bosse au bar. Y a toujours beaucoup de bruit.
Je dois aller le voir.
Non. Et si on te voit ?
Tu comprends pas.
C'est moi qui devrais être morte,
pas Claire. Elle est morte à cause de moi.
Contrairement à ce qu'on croit, je suis pas un monstre.
Si Sam sait quelque chose, il faut que je le sache.
Je veux faire au moins un truc bien.
Mandy ! Tu devrais pas faire ça.
Tu m'en empêcheras pas.
Si tu y vas, faut pas qu'on te reconnaisse.
Il faut que quelqu'un parle à ta place.
Viens.
Mandy est partie ? Où ?
Aucune idée. Personne l'a vue sortir.
Des traces d'agression ?
Non, elle est juste partie.
Elle est peut-être allée se soûler.
Revenez.
Pour organiser des recherches.
On interroge le loueur de voitures.
Je demande à sa mère ses endroits préférés.
Faut la trouver avant que Jesse comprenne qu'il s'est trompé.
Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Où est Mandy ?
- Je peux pas t'en dissuader ? - Il est là.
C'est Sam.
Ça va pas ? Je suis là pour ça.
Sam !
Salut.
Ça va pas le faire.
Faut retirer quelques couches.
Enlève l'écharpe de mamie.
J'ai une autre idée.
Elle a dit : "C'est fou, non ?"
Et moi, j'ai dit : "Grave."
Je suis désolée.
Ça va ?
Sam.
C'est ça ? Est-ce que je peux
ravoir la même chose ? Y a quelqu'un pour vous.
Mandy ? Nom de Dieu, c'est toi ?
Parlons en privé.
Là-bas.
Content que t'ailles bien.
Je me suis inquiété.
J'ai vu la photo et après, t'étais morte.
- Tu l'as pas cru ? - Les infos ont dit
qu'une limousine t'avait déposée chez toi, mais c'était pas toi.
Pourquoi ?
Cette fille est venue hier soir avec exactement la même tenue.
Attends. Claire est venue hier soir ?
Je crois que c'était son nom.
- Vous lui avez parlé ? - Oui.
Elle me cherchait, pour avoir le numéro de Mandy.
Pour quoi faire ?
Selon elle, quelqu'un te voulait du mal.
Qui ?
Elle l'a pas dit. Ça l'a énervée que je lui file pas
ton numéro. J'ai cru que c'était une folle.
Une fan déjantée.
Elle m'a demandé comment contacter Jesse.
- Quel est le rapport ? - Aucune idée.
Mais elle voulait lui parler. Je l'ai appelé, je lui ai passé.
Qu'a-t-elle dit ?
J'ai pas entendu, mais ça l'a perturbée.
Comme elle est morte, je préfère te le dire.
Sam !
Attendez une seconde.
On a soif, là-bas.
Je comprends pas. Claire connaissait Jesse ?
Je crois pas.
Pour le savoir, j'appelle Jesse.
Il est peut-être impliqué.
Si Claire pensait que quelqu'un te voulait du mal...
Votre amie ressemble à Mandy Sutton.
On lui dit tout le temps. C'est horrible, pour Mandy.
Mais c'est bien elle.
Mandy Sutton est en vie.
On sait toujours pas où est Jesse.
Pareil pour Mandy. J'ai demandé au loueur de voitures
s'ils étaient allés la chercher. Non.
Mais j'étais le 2e à demander.
- Le 2e ? - Oui, l'autre gars
a dit travailler pour elle. Renseignement pris, c'est faux.
- Jesse. - Il doit la savoir en vie.
Comme tout le monde, visiblement.
Mandy Sutton, présumée morte,
serait en fait vivante.
Elle a été vue
au Raptor Lounge, un club branché.
Maintenant, il sait où la trouver.
Où ?
Faut la sortir de là.
J'envoie une voiture.
On a des images tournées il y a quelques instants
et mises en ligne par un téléspectateur.
- Castle, c'est... - Alexis, oui.
Que fait-elle là-bas ?
Il faut qu'on sorte d'ici. Par ici, viens.
J'appelle mon père.
Partons.
En parlant du loup...
Je dois te parler.
Pareil. Allez, monte.
Mauvaise idée.
Montez. Toutes les deux.
Descendez.
Allez. Venez ici.
Désolée de te mêler à ça.
Je veux savoir.
Savoir quoi ?
Quelqu'un se sert de moi et t'es de mèche.
Je sais pas de quoi tu parles.
- Mens pas ! - On se calme.
Je suis sûre qu'on peut tout arranger.
La ferme.
Jesse, regarde-moi.
J'ai fait une erreur.
Si t'as cru que ce qui s'est passé l'autre soir voulait dire
qu'on se remettait ensemble, tu te trompes.
Tu sais que c'est pas toi
- qui es sur la photo. - Quoi ?
C'est qui, alors ?
L'autre meuf, Claire.
On m'a donné 25 000 dollars pour l'embrasser
quelques minutes.
- T'étais pas au courant ? - Non.
J'étais bourrée, je me souviens de rien.
Je me souviens même pas m'être bourrée.
Quelqu'un t'a peut-être droguée pour que tu oublies.
Et que je croie que c'est moi, sur la photo ?
Tu m'as fait ça ?
Il s'agit plus de toi, là.
Que s'est-il passé ? Qui a tué Claire ?
J'en sais rien.
Ça t'intéresse ?
Oui, parce que les flics me mettent ça sur le dos.
On a dû me voir dans la ruelle.
T'étais là
quand elle a été tuée ?
Je voulais lui parler. On devait toucher
25 000 de plus pour la photo,
à condition de se taire.
Mais cette connasse a eu des remords,
parce que cette photo
était responsable de ta rupture avec Zach.
Elle voulait tout t'avouer.
Voilà pourquoi elle voulait te voir.
Elle m'a appelé pour me dire qu'elle allait chez toi.
J'aurais pas eu mon argent.
Je suis allé là-bas pour lui parler, mais c'est tout.
Elle était morte.
Si vous avez pas tué Claire, posez votre arme.
Allons voir la police.
Tu veux m'embrouiller.
La ferme, sinon...
- Tournez-vous ! - Lâchez votre arme.
Mains en évidence.
À terre !
Papa.
Ça va aller, c'est fini.
S'il dit vrai, Claire a été tuée car elle allait tout révéler.
C'est peut-être Claire Samuels qui était visée.
Si Jesse dit vrai.
Rien n'est moins sûr.
Merci, Bill.
Jesse a dit la vérité sur un point.
Il a déposé 25 000 dollars sur son compte.
Qui l'a payé ?
On a juste un mot lui disant de voir Claire au bar
et où trouver l'argent.
Pourquoi payer autant une photo truquée ?
Et pourquoi en arriver
à tuer Claire pour pas qu'on découvre
la supercherie ?
J'en sais rien. Mais quelqu'un doit savoir.
Jesse vous a dit où la photo a été prise ?
Dans un coin, à l'abri des regards.
Il fallait aucun témoin.
Le photographe était pas là par hasard.
Il est dans le coup.
Qui est-ce ?
James Lockhart. Bonjour.
Police.
On a quelques questions.
Revenez plus tard.
Pardon ?
Y a une actrice au café.
Je l'attends depuis 1 h.
C'est une enquête criminelle.
Qui vous a payé pour les photos ?
Avec Jesse Jones et le sosie de Mandy Sutton.
- Personne. - Ah oui ?
Vous étiez là par hasard quand ils se sont embrassés ?
J'ai eu de la chance. La voilà.
Où ça ?
Je la vois pas.
Je vous bouche la vue ?
Elle s'en va.
Zut, elle est montée dans un taxi.
On m'a rancardé, OK ?
On m'a dit d'aller dans ce bar.
J'ai pris des photos et un vigile m'a viré.
- Qui vous a rancardé ? - Je dirai rien.
- On est potes, non ? - Arrêtez.
Mes sources, c'est mon gagne-pain.
Vous gagneriez votre vie si on vous suivait partout ?
Harvey Stryker de stars.com l'a rancardé ?
Il a pas juste publié la photo, il a tout manigancé.
Pourquoi ? Il y a pas assez de scandales ?
Il doit en créer ?
C'est pas qu'un scandale de plus.
Mandy a toujours attiré les lecteurs de stars.com
avec ses soirées arrosées
et ses désintox.
Ces derniers mois, elle s'était assagie.
Grâce à Zach.
C'était pas bon pour les affaires.
Harvey a tout manigancé pour que Mandy redevienne
une loque.
Mais Claire allait révéler la supercherie,
ce qui aurait nui à Harvey.
C'est pour ça qu'il est allé à l'appartement.
Il attendait Claire, pas Mandy.
Pour la faire taire.
Truquée ? Non.
Stars.com truque jamais rien.
Sauf sur ce coup-là.
Vous avez tout manigancé. Vous avez payé Jesse,
puis Claire.
J'ai payé personne. Qui est Claire ?
La fille de la photo.
Celle que vous avez réduite au silence.
Attendez. J'ai rien à voir là-dedans.
Alors d'où vient cette photo ?
- Je l'ai achetée. - On a parlé au revendeur.
Vous l'avez envoyé dans le bar,
donc vous saviez que Claire et Jesse y étaient.
- Comment ? - Comme d'habitude.
On m'a rancardé.
- On devrait vous croire ? - C'est vrai.
Je me souviens quand on m'a appelé, je peux vous montrer.
L'appel vient d'un portable prépayé.
Le coupable a brouillé les pistes.
Mal. Il a pas désactivé le GPS.
On a localisé le portable.
Il était dans la ruelle le soir des faits.
Donc la personne qui a acheté ce portable
est notre tueur.
Merci d'être venues.
On voulait vous tenir informées de l'évolution de l'enquête.
Ça avance ?
Oui, on a une piste.
On a identifié le portable
de la personne qui a imaginé la fausse photo.
C'est cette personne qui a tué Claire Samuels.
Qui est-ce ?
C'était un portable prépayé.
Prépayé ?
Donc intraçable.
En temps normal, oui.
Mais l'acheteur a fait une grosse erreur.
Il s'en est pas débarrassé.
D'ailleurs, il est allumé.
Maman ?
Maman.
Cette photo, c'est toi ?
Tu m'as fait ça ? Pourquoi tu veux me gâcher la vie ?
C'est Zach qui te gâchait la vie. Je voulais te sauver.
Attends.
T'as fait ça pour qu'on se sépare ?
Zach est ce qui m'est arrivé de mieux.
Il voulait m'éloigner de tout ça.
De tout ce qu'on avait échafaudé.
Ta tournée, ta carrière. Tu aurais perdu des millions.
Toi, tu les aurais perdus.
Tout ça pour quoi ?
- Pour essayer d'être normale. - Normale.
Tu es unique.
Zach le comprenait pas.
Et Claire non plus.
Alors tu l'as tuée ?
Elle voulait te dire ce que j'avais fait.
À cause d'elle, tu m'aurais détestée.
Je pouvais pas la laisser nous séparer.
C'était impossible.
Marilyn Sutton, debout.
Tournez-vous.
Je vous arrête pour le meurtre de Claire Samuels.
Mandy, ma chérie, tu comprends ?
Je l'ai fait pour toi.
J'ai fait tout ça pour toi.
Non, maman.
Tu l'as fait pour toi.
On y va.
Dire que je croyais que ça pouvait pas être pire.
Le désastre continue. La presse va adorer.
Désolée.
J'y vais. Merci.
Excusez-moi, Mandy.
Sans vouloir me mêler de vos affaires,
il serait facile de fuir
tout ça.
Mais le faites pas.
Merci.
Merci pour ce que vous avez fait.
Vous pouvez remercier Alexis ?
Oui. Elle était là, je sais pas où elle est passée.
Je suis de retour, avec quelqu'un.
Salut, Mandy.
Zach.
Quand on a su que Mandy l'avait pas trompé, je l'ai cherché.
- Il fallait qu'il sache. - Parfait.
J'espère que ça marchera.
Mandy mérite le meilleur.
Ça risque de marcher.
Ils ont l'air de vraiment s'aimer. Pour les bonnes raisons.
En parlant de petit ami...
La lettre de recommandation de Pi.
Il a eu un délai, hein ?
Oui.
Tant mieux.
Comment j'ai écrit Pi ? Comme la tarte ?
Non, t'as pas fait d'erreur.
Mais moi, c'est pas sûr.
Où tu vas ?
J'ai quelque chose à faire.
Castle.
Votre vie sentimentale fait encore la une.
Quoi ?
Avec qui je suis, maintenant ?
"Le romancier Richard Castle et le lieutenant Katherine Beckett,
"tous deux new-yorkais,
"annoncent leurs fiançailles."
C'est pas...
Ça vient pas de moi.
Ça vient de moi.
Je croyais...
Je sais, j'aime la discrétion. Mais tu es un peu célèbre.
Un peu ?
Et si on doit être ensemble,
il faut que je l'accepte.
Si les journaux parlent de toi,
autant qu'ils disent la vérité.
Autant qu'ils parlent de nous.
Y a personne d'autre...
avec qui j'aimerais faire la une.
Mais pour être tout à fait précis...
Ils parlent d'un mariage dans l'espace ?
Hors de question, chéri.
Ce serait sympa.
L'espace.