Anteriormente...
Sua esposa tomou parte em um ataque que deveria...
Não significa que nos traiu.
O que seu governo faria,
se soubessem que fez um 2º chip?
Nada. O candidato tem de possuir
uma mutação genética extremamente rara.
- É chamada Athens-4U7R. - Essa é a Mei Chen.
Ela tem o gene mutante, Athens-4U7R.
Amélia? Ibrahim colocou uma bomba aqui dentro!
- Eu sou a bomba. - Afaste-se dele.
30 segundos!
Por que não deu certo?
Por que ela não está acordada, doutor?
Te avisei.
LONDRES, INGLATERRA.
Escolha interessante.
Tem algo para mim?
Posso ter interessados na Venezuela e Rússia
- se tiver o que diz ter. - Está duvidando de mim?
Estou dizendo que suas opções são limitadas.
A ironia desse seu discurso é que os países
que te receberão são piores do que esse.
Posso ir para a China. Tenho amigos poderosos lá.
Outro exemplo que prova meu ponto.
Está dizendo que mais ninguém quer o que tenho?
Claro que outros irão querer.
Só não vão querer que os EUA saibam que eles têm.
Sua vida está prestes a ficar mais frágil.
Está com você?
- Não. - Onde está?
- Está seguro. - E você? Está segura?
Me diga você.
Acham que estou de férias nas Maldivas.
Falando nisso, não é uma má ideia.
Sem tratado de extradição.
Que tal o Marrocos?
Não sou um agente de viagens.
Isso é um negócio sério. Entende isso?
- Entendo, Tristan. - Qual a natureza disso?
Eu te disse. Yottabytes de inteligência.
- Cinza ou preto? - Eu passaria por tudo isso
pela inteligência cinza?
Por que está passando por tudo isso?
Como pode me perguntar isso?
Fizeram de mim uma assassina. Não me inscrevi para isso.
Sou uma analista, Tristan! Não uma assassina.
Acalme-se. Se o que tem é real...
Todos os países vão atrás de você por isso.
- Falou com mais alguém? - Claro que não.
Pode provar que isso é valioso e único?
Pode me dar um pouco de informações que comprove...
Por que tantas perguntas?
Corri riscos. Tenho o direito de perguntar.
Tire suas roupas.
- Como é? - Apenas tire, por favor.
Tire.
É assim que trata seus amigos?
Nos conhecemos há muito tempo.
- Pare com isso! - Sua camisa.
- Escute-me... - Acaba de me matar, Tristan.
Podemos te proteger.
Há tanta coisa que posso fazer, o MI6 tem recursos...
EMBAIXADA CHINESA, LONDRES.
Socorro. Socorro.
Chame o embaixador.
São duas da manhã.
Diga que Kate Anderson está aqui.
Por favor.
BASE CIBERNÉTICA DOS EUA
- Escute-me... - Acaba de me matar, Tristan.
Podemos te proteger. Sou um agente.
Há tanta coisa que posso fazer, o MI6 tem recursos...
Interceptamos isso sem o conhecimento do MI6.
A mulher trabalha para mim na CIA,
e o homem com quem conversa é um agente do MI6
- chamado Tristan Bissette. - E qual a historia dela?
É uma analista sem muita importância.
Parece que ela tem agora.
- O que ela carrega? - Um HD.
Entendi. O que há nele?
Não é relevante.
Uma analista da CIA, fora da agência, com um HD
cheio de informações, capaz de atrair
um agente do MI6 para uma reunião privada.
Aquele agente grampeou a conversa para seus superiores
do SIS, só para ser morto
por um desconhecido. Mas o diretor da CIA
- não acha isso relevante? - O relevante é encontrar
Kate e o HD, antes que alguém os encontre.
O que foi?
Gabriel está desaparecido.
Como assim?
- Ele perdeu a esposa. - Dizer que ele desapareceu
é o mesmo que dizer que um porta-aviões desapareceu.
Exceto que ele não é um porta-aviões.
É um ser humano, tem o direito de estar em luto.
- Posso formar uma equipe. - Não, não vai.
- Ele voltará. - Como sabe disso?
- Pois conheço meu agente. - Muitos conheciam a Kate.
- Agora, vamos neutralizá-la. - Quer dizer que vai prendê-la.
Vou evitar que ela exponha segredos aos nossos inimigos.
Lillian, recupere o Gabriel. Não me interessa como.
Apenas o recupere nas próximas 24 horas.
HIDALGO, MÉXICO.
| ManiacS e UNITED | Haters Gonna Hate!
RedTail | Kakko TimePink | aLaN0165
Gaspa | MarianaR Gaboro | Zac
| Intelligence | 1.03- Mei Chen Returns
@ManiacSubs @UnitedTeam
Como pôde me deixar desse jeito?
Com tantas perguntas?
Gabriel...
Tem alguém aí?
Estou enlouquecendo.
Este lugar é para mexicanos.
Não para americanos.
Você não quer fazer isso.
Tire-o daqui, homem. Esse babaca...
Vá agora, gringo.
Respire.
Duas cervejas para ele.
- Como me achou? - As fotos de sua lua de mel.
- Invadiu meu apartamento? - Tenho a chave, lembra?
Este lugar é famoso por sua tequila caseira.
- Experimente. - A Penitenciária Clarendon
é famosa por sua câmara da morte.
Nem por isso quero experimentá-la.
Mais um copo.
Precisa me perdoar pela Amelia, Gabriel.
Veio até aqui para isso?
Vim para impedir os federais mexicanos de cercar este bar
a pedido do governo americano.
Tem muita gente procurando por você.
Quer falar algo?
Tem algo errado com meu chip.
Gabriel Vaughn...
Um dos soldados mais condecorados da nossa nação.
Ele é um herói...
e agora a arma secreta mais poderosa do nosso país.
Gabriel possui uma mutação genética rara
que nos permitiu implantar um microchip no cérebro dele.
Conectamos sua mente diretamente à rede de informação.
O chip faz algo que ninguém esperava.
Posso criar uma imagem virtual de um evento e andar por ela.
Como uma parede virtual de provas.
Na Base Cibernética dos EUA,
criamos uma unidade altamente especializada em torno dele.
Satélite em 5.
E designamos uma agente para protegê-lo.
Corre!
Ele é o primeiro da sua espécie.
A próxima evolução da inteligência.
Já a encontrou?
Chequei a frequência da polícia, lista de passageiros,
- câmeras, sem sinal de Kate. - Tentei invadir o MI6,
mas é como tentar resolver o paradoxo de Karpinsky.
Engraçado. Certo, confie em mim.
Com a plateia correta, é piada certa.
Ela é da CIA.
Cheque todos escritórios, agentes e técnicos
com os quais ela trabalhou.
Vamos presumir que aquele HD é importante.
Precisamos achá-la antes que alguém o faça.
Lillian, essa é Riley. Ela achou o Gabriel.
Então, você acha que alguém...
está dentro do seu ciberrenderizador?
Mas não viu ninguém.
Apenas senti, como se alguém me vigiasse.
E não faz ideia de quem seria?
- Vai achar que enlouqueci. - Não vou.
Acho que é a Amelia.
Retiro o que disse. Isso é loucura.
Estou brincando...
Eu acho.
Você não está... louco.
É perfeitamente normal.
Sente falta dela.
Chama-se luto, Gabriel.
Você se sente sozinho, mas não está só.
Olhe para mim.
Falo sério. Você não está só.
Volte para casa, Gabriel.
Volte para quem se preocupa com você.
- Você se preocupou? - Se me preocupei?
Rapaz, você me deixou muito preocupado.
- Descobriu algo? - Não.
É isso que me preocupa.
Preciso admitir, talvez Riley tenha razão.
Razão? Quanto a quê?
Vocês me disseram para ver os renderizadores como...
um sonho... meio real, meio imaginação.
Gabriel não para de pensar na noite que Amelia morreu.
Isso afeta seus sonhos.
É possível que afete seu renderizador.
É difícil discutir com tal lógica.
Sei que é loucura, mas é possível que eu esteja me...
comunicando com ela de algum modo?
Não quero te convencer sobre a inexistência do céu,
mas este chip não acessa outros planos existenciais.
Talvez não seja eu quem a acesse.
Talvez seja ela me acessando.
Estes renderizadores parecem diferentes.
Não sei explicar. Eles parecem mais reais.
- Como ele está? - Estou bem, obrigado.
Falei com seu médico.
Ele acha que há alguém dentro do seu renderizador.
- Isso é possível? - Não.
Não. Pois o renderizador não existe. Ele não é real.
É virtual... uma impressão de um fato,
composta por diferentes partes, todas aqui, não em outro lugar.
Ele está funcionando? Precisamos dele.
Temos um indício que não podemos ignorar.
Do que precisa, Lillian?
- Que você volte ao trabalho. - Voltar ao trabalho?
Lillian, precisamos conversar.
Preciso que você analise uma cena de crime.
O quê?
Não! De jeito nenhum!
Que fique registrado que acho isso uma péssima ideia.
E não ficou registrado das outras 10 vezes?
Nós o conectamos. Tomamos todas as precauções.
Onde Kate Anderson foi vista pela última vez?
Na casa dela, perto do Hyde Park.
A polícia de Londres tem fotos da cena do crime
e vídeo detalhado do local onde o agente do MI6 foi morto.
Estou agregando câmeras de rua
para preencher os pedaços faltantes.
Se sentir alguma anormalidade, desligue o renderizador.
- Está pronto? - Vamos lá.
Acham que o atirador estava do outro lado
no segundo andar.
Não há dados suficientes para preenchê-lo ainda.
- Escolha interessante. - Tem algo para mim?
Posso ter interessados na Venezuela e...
Estou acessando o áudio do MI5.
Está duvidando de mim?
Kate era esperta. Ela escapou.
Os países que te receberão são piores do que esse.
- Posso ir para a China. - Espere.
- China? - O que tem a China?
Kate mencionou a China.
Essa casa está a duas quadras da embaixada chinesa.
- Esperem. - Claro que outros irão querer.
Acessando as câmeras da embaixada naquela noite.
Encontrei-a. Kate foi à embaixada chinesa.
Gabriel.
Quem está aí?
É você?
Está aqui?
Sim, estamos aqui.
- Posso te escutar! - Também te escutamos, Gabriel.
Não acho que seja conosco.
- Pai? - Estou aqui! Diga algo!
O sinais vitais estão piorando! Precisa voltar agora.
Espere, espere!
Olanzapina. Preciso de Olanzapina.
- O que está havendo? - Acho que está alucinando.
Se eu abrir uma trilha de serotonina...
- Não pode apenas desligá-lo? - Bem que gostaria.
Pare!
Você é Mei Chen.
É a que tem o chip.
- Gabriel? - Ele disse Mei Chen?
Gabriel!
- Você está bem? - O que você viu lá?
Parece que não estou sozinho.
Essa é a última imagem que temos da Mei Chen.
Antes dela sumir. Antes do chip.
Agora que ela ressurgiu, assumo que matou o agente.
Ela está atrás do mesmo que nós.
Deixe-me ver se entendi.
Dr. Cassidy criou ilegalmente outro chip,
mais poderoso que o original
e instalou em um agente estrangeiro?
- Sob coação. - O que torna mais incrível
ela ter sobrevivido à cirurgia
e com um chip aparentemente funcional.
É uma vitória e tanto.
- Doutor. - Certo, desculpe.
Não acreditávamos que ela tinha sobrevivido.
O que houve com o técnico Amos Pembroke que a ajudou?
Os terroristas que a recrutaram eram cruéis.
Provavelmente o exterminaram.
Doutor, como a Mei Chen invadiu o renderizador do Gabriel?
Ainda não sei. Pode ser algo muito sofisticado
ou ela pode ter criado uma violação Mutex simples.
Dois usuários acessando informação juntos.
Dois chips passando a noite.
Então o que ele sabe, ela sabe?
Estava no renderizador quando Gabriel soube
que Kate está na embaixada,
então assumimos que Mei Chen sabe.
Ela é chinesa. Saberia mesmo assim.
Não trabalha para o governo chinês.
- Como sabemos disso? - Por que não levou Kate lá.
A Kate correu para lá. Descalça.
Por que o Gabriel não hackeia a Mei Chen
entra no chip dela e o apaga?
Porque, infelizmente, coloquei melhor segurança
no chip de 2ª geração dela.
Temos que considerar desconectar o Gabriel.
Pode desligar o chip?
- Posso te cegar? - Como?
O que o doutor quis dizer
é que o chip está tão apegado, que funciona como um 6º sentido.
Supostamente podemos desligar,
mas seria tão complicado e perigoso
quanto desligar outro sentido.
O único jeito de protegê-lo
seria colocá-lo para sempre em uma gaiola de Faraday.
Tem certeza que funcionaria?
Não, foi um exemplo "redução ao absurdo".
Não foi uma sugestão real.
Vamos focar no problema. Qual o tipo de perigo?
O renderizador dele é como estar em sonho,
construído pelo chip e pela mente.
Se a Mei Chen controlar esses sonhos,
então, por definição, não são lúcidos de fato.
Então o que são?
Em termos coloquiais, é uma forma de hipnose.
Ela controla o renderizador, ela controla Gabriel.
Sim, correto.
É um risco que temos que assumir.
- O quê? - Ele é a nossa melhor chance
de localizar Kate Anderson e o HD.
Façam o possível para protegê-lo,
mas quero Gabriel em Londres pela manhã.
- Isso não faz sentido. - O quê?
Mei Chen. O que ela faz na minha cabeça?
Ela quer o mesmo que nós. O HD roubado.
Ela descobriu como te hackear para localizar Kate.
Está te usando.
Não precisava de mim. Podia ter achado sozinha.
E não explica porque estava nas outras renderizações.
No México, ela estava lá.
Dentro da minha cabeça, o tempo todo.
Mas não fez nada. Nunca interferiu.
- Tudo o que fez foi... - Observar.
Sim.
Não há nada de valor nas renderizações da Amelia.
Nada de valor para ninguém, exceto para mim.
Eu sei, é estranho.
A não ser que...
- O quê? - Talvez não interessasse ela.
Talvez ela não estivesse lá por outra coisa,
a não ser por você.
LONDRES, INGLATERRA
A embaixada tem 342 funcionários.
- 123 são mulheres. - Com tantas chinesas,
é mais fácil conseguir se disfarçar.
Sem ser racista... São apenas estatísticas.
Achou uma?
Olá, amor. Estou me trocando agora.
- Está atrasada, querida. - É, eu sei.
Estarei aí em, digamos, 20 minutos.
- Certo. Vejo você depois. - Tudo bem.
Meu Deus! Quem diabos é você?
Por favor... Não tenho dinheiro.
Por 8 anos, Kate Anderson foi técnica na CIA
recebendo boas avaliações.
Ela recebeu uma promoção e as avaliações caíram.
- O que houve? - Foi resignada
a um programa secreto de rendição.
Detenção e prisão de 5 membros
de um grupo terrorista basco em Madrid.
A operação deu errado.
Cinco estavam envolvidos, mas o artigo diz que 6 morreram.
Um garoto foi atingido por uma bala perdida.
Minha nossa.
Ela passou pela orientação mesmo dizendo não precisar.
Um mês depois, foi colocada
em um projeto ultrassecreto chamado Jana.
- Já ouviu falar? - Jana? Não.
Nem eu, então, comecei a pesquisar.
Não vai acreditar nisso.
Ninguém pôde me dizer nada a respeito.
O projeto, essencialmente, não existe.
Só consegui achar a definição no servidor interno.
"O Projeto Jana foi iniciado para providenciar
um olhar confiável e responsável à CIA."
Extremamente vago, não é?
- Olhar do quê? - Sei tanto quanto você.
Adivinhe quem assinou a transferência de Kate:
Jeffrey Tetazoo, diretor da CIA.
O bom de Londres é que há câmeras em toda esquina.
Procuramos Mei Chen por toda parte,
mas seria mais rápido se Gabriel o fizesse.
O que há com ele?
Ele está andando e isso me deixa louca.
Gabriel, ainda falta uma hora, deveria tentar descansar.
Até mais tarde.
Ele está certo, Gabriel, deveria tentar descansar.
- Está nos espiando, Jeff. - Terei que retornar.
Sei sobre o Projeto Jana.
Do que está falando?
Depois da missão na Síria, você foi designado à Clockwork.
Um dia depois, iniciou o Projeto Jana,
com o propósito de monitorar a Base Cibernética.
De onde tirou isso?
De um email que enviou à Kate Anderson.
Quer melhor criptografia em Langley,
contrate nosso pessoal, somos os melhores.
Fiz o que foi pedido, nada mais.
A que Kate Anderson teve acesso?
O que há naquele disco? Tenho o direito de saber.
Você é esperta, Lillian, já sabe a resposta.
É o Gabriel.
Os segredos do chip estão no disco, não?
Amelia?
- Olá, Gabriel. - Saia daqui.
Por que iria querer que eu fosse embora?
O que fará, Gabriel? Estamos na sua imaginação.
Vai atirar com sua arma e balas imaginárias?
Como está fazendo isso?
Como estou fazendo o quê, Gabriel?
- Por que está me vigiando? - Gabriel, abaixe a arma.
- Quero te ensinar. - Não quero nada de você.
"Não é bom o homem ficar sozinho."
Não é o que a Bíblia diz?
Gabriel, você está renderizando, precisa me ouvir.
Precisa de mim, você consegue sentir.
Sei que consegue.
Pessoal, tem uma coisa... O que é isso?
Ele está sendo hackeado agora mesmo,
- precisa desligá-lo. - Como?
Há um desfibrilador a bordo.
Eletricidade pode tirá-lo desse estado.
Ou pode fazer isso.
O que houve?
Você enlouqueceu, foi o que aconteceu.
- Você me bateu? - Não.
EMBAIXADA CHINESA, LONDRES
- Clockwork está no disco? - Temo que sim.
Como pegaram?
Nelson achou o parasita deles em nosso sistema.
É um tipo de verme que lentamente pesquisa
e engole bancos de dados e os envia a Langley.
E a analista líder do programa é uma tal de Kate Anderson.
- O que ela tem, exatamente? - Tudo.
Definições do chip, Athens-4U7R, tudo.
As instruções do meu chip estão em um disco rígido?
Quem o tiver, pode criar uma legião de Mei-Chens.
- Talvez não seja um disco. - Como assim?
Kate Anderson não era qualquer analista,
era pesquisadora e um dos projetos
era informação líquida.
- Líquida? - Não literalmente.
O projeto visava armazenar yottabites em microarquivos.
Se eles conseguiram,
teremos problemas em achá-lo.
Está com ela.
Uma joia, sola de um sapato... Está com ela.
Eu te dei inteligência preta verificável.
Disse que entregaria o resto quando
me fornecesse abrigo e o dinheiro prometido.
Leva tempo para verificar.
Você deve ser paciente.
Eu podia ter levado à qualquer lugar, eu trouxe aqui.
Logo teremos uma decisão.
Nem um pio, ou você morre.
Chegamos. O que vê?
Achei ela. Escritório do embaixador.
O contato de Lillian nos deixará entrar.
- Lá dentro, vamos... - Espere.
Há algo errado.
A hora não está correta.
Não é ao vivo, está em loop. Mei Chen está aqui.
- Como sabe que é ela? - Porque é o que eu faria.
Pessoal, temos um problema.
A NSA pegou uma ligação daí para Pequim.
O embaixador está morto e Kate sumiu.
Como podem imaginar, acham que ela o matou.
Mei Chen está com Kate, e está fugindo.
Gabriel, Cassidy está sugerindo uma gaiola de Faraday.
Ao menos até terminarmos isso.
O quê? Querem me deixar preso?
Queremos protegê-lo.
Querem proteger o Clockwork, quer dizer.
E tem diferença? Que escolha eu tenho, Gabriel?
Agora que Mei Chen tem Kate e o HD,
você precisa de máxima proteção.
Não pode me recolher, não agora.
Está esquecendo que ela dominou a sua mente?
Você quase matou a Riley.
Não estou pedindo permissão.
Ninguém entende o que passei com esse chip
e ninguém tem o direito de me desconectar.
O chip não é mais o Clockwork, ele sou eu. Eu sou o chip.
Vou caçá-la, pegar os arquivos e acabar com isso.
Está comigo?
Nossa, não tem quase nada sobre Mei Chen no sistema.
Faz sentido se ela apagou, como fizemos com Gabriel.
Repassemos o que sabemos.
Sabemos que o chinês Jin Cong encontrou Mei Chen.
Precisava ser alguém com a mutação que Gabriel tem.
E QI elevado. Como os primeiros astronautas.
Não podia ser qualquer piloto. Precisa de treinamento.
Também precisaria de alguém que conheça o chip.
Alguém para dar manutenção a tecnologia desse nível.
Amos!
- Ele deve estar com ela. - Drácula tem seu Reinfield.
Se ele é o suporte,
aposto que o bagunceiro deixou um rastro.
Ela já te deu o HD?
Eu já disse, não está comigo. Não vão encontrar nada.
Ela está usando o chip em você.
- Estou pegando algo. - Vocês são malucos.
Tire o HD, por favor.
- Que drive? - Tire agora...
Ou, se preferir, eu tiro o olho inteiro.
Como poderia saber disso?
Tire.
Não sei se vai ler.
Só tenho um leitor de microchip padrão.
Espere... Aí está.
São muitos dados nessa coisinha.
Pode começar a transferir quando quiser.
Está comigo.
Agora isso tudo está na minha cabeça.
Não precisamos mais dela.
Não olhe para mim, não faço isso.
Agora que tem o que quer, pode me deixar ir.
Agora que tenho o que quero, posso apenas te matar.
Por favor, eu...
Olá, Gabriel.
- Como me encontrou? - Seu amigo, o gordinho ali.
Quem mais pede 4 baldes de frango frito em 2 dias?
Eu como quando fico nervoso!
Sente-se, Amos!
De que serve o seu chip se não te deixam usá-lo?
De que serve o seu chip se não a pôde impedir
de matar a sua esposa?
- Ela não a matou. - Você me cansa.
- Abaixem as armas. - Não vai rolar.
Esquece quão bem conheço você.
- Não me deixará matá-la. - Me teste.
Largue a faca ou eu atiro.
- Está bem? - Sim.
- Cadê o drive? - Já era.
Os dados estão com Mei Chen.
Correção, nela. Ela copiou.
É tão bom vê-los. Me tirem daqui.
Calado.
Mei Chen forçou um curto
e pegou os dados antes de sumir.
Aquele HD armazenava mais que seu chip.
Ela só precisaria da parte mais relevante.
Não tem como ela ter saído daqui sem o Clockwork.
- Precisamos pegá-la. - Não estou mais de castigo?
Fica para depois. Agora temos que impedi-la
de transferir esses dados para seu cliente, seja quem for.
Não posso acreditar. Você é o Clockwork.
Lillian, tenho que ir.
Eu não sabia se você existia mesmo ou não.
Por que fez isso?
Sabe como me senti especial
no dia que soube que entrei na CIA?
Eu queria proteger meu país. 11 de Setembro e aquilo tudo.
Mas fomos longe demais. Todos fomos longe demais.
É como se vivêssemos
em um tipo de viagem de LSD do MK-Ultra.
Quero dizer, as coisas que fazemos
violam a própria liberdade que protegemos.
E acha que colocar o país em risco é a resposta?
Por qualquer critério, você era um dos bonzinhos.
Me dirá que eu podia fazer mais bem dentro que fora?
Não.
Eu disse que você era um dos bonzinhos.
E agora? Vai me fazer desaparecer?
Lembre-se que eu sei muito bem que fim tem gente como eu.
Não vamos machucá-la.
O Homem de Lata tem coração.
Aonde a Mei Chen está indo?
Não tenho ideia. Eu juro.
Ela não me diz nada.
- Para quem trabalham? - Eu não sei.
Mas ela tem muito dinheiro, então a pagam bem.
Como ela se comunica com eles?
Não sei se já passou muito tempo com Mei Chen,
mas ela não é de papear muito.
Eu faço a manutenção no chip.
Em troca, ela não me mata.
Eu sou a vítima nisso tudo!
- Você é uma vítima? - Ela é muito má, cara!
É o pior erro que já cometi!
Consegui. Eu sei onde encontrá-la.
- Onde? - Na minha cabeça.
A ideia do Gabriel é correta.
Se atrairmos Mei Chen à sua renderização,
podemos começar o conhecido "Ataques do dia Zero".
Uma invasão em que tiramos proveito
de uma vulnerabilidade desconhecida do chip dela.
- Só temos uma chance. - Mas se estivermos certos,
podemos nos posicionar no sistema dela
e apagar remotamente as informações roubadas
- e sair antes que ela note. - E se estivermos errados?
Há uma grande hipótese de deixar Gabriel
completamente vulnerável.
Ela pode usar isso para ficar na cabeça dele.
Podemos não conseguir tirá-la.
- Quais são as outras opções? - Basicamente... nenhuma.
- Estou dentro. - O que vê?
Vazio exceto pela janela partida.
- O sistema dele está aberto. - Tudo bem, prepare-se.
Eu sei que você está aqui.
Onde você está?
Curioso sobre mim, Gabriel?
- Ela mordeu a isca. - Fascinante. Queria vê-la!
Tudo bem. Lançando a isca.
Curioso? Não.
Não está sendo verdadeiro.
Está tão curioso sobre mim quanto estou sobre você.
Como poderia não estar?
A sala onde viu sua mulher pela última vez.
Uma despedida tão abrupta.
Suas renderizações são tão tristes.
Há mais tantas coisas que pode fazer, Gabriel.
Coisas mais agradáveis.
O chip me ensinou muito.
A sexualidade humana é tão misteriosa.
Nunca tinha percebido que era uma...
safada.
O que você quer?
O meu prazer é o que me lembra que não sou uma máquina.
Nunca nos disseram o que o chip faria às nossas almas.
Privilégios de entrada prontos.
- Acessando as proteções. - Não!
- Ainda não estamos lá! - Tudo bem.
Entrei! Entrei no sistema dela.
- Localize os arquivos da CIA. - Estou nisso, pai.
Só pare de falar. Está me deixando doido.
Você é o único que entende.
Acha que somos parecidos por termos um chip na cabeça?
Não somos parecidos, Gabriel.
Somos sozinhos.
Sozinhos juntos.
- Você é louca. - Louca?
Iria passar tudo isto ao meu cliente,
até nos ver nele.
Não posso entregá-lo a um bandido qualquer.
- Então, está nos protegendo? - Sim.
Fazendo mais de nós. É isso.
Somos o início de uma nova espécie.
Você é Adão...
e eu sou Eva.
Somos literalmente feitos um para o outro.
Iniciar o controlo remoto...
Limpar... Agora.
- Funciona. - Gabriel, sai daí agora.
Gabriel? Gabriel?
Você não é a Eva, querida. É a serpente.
O que acabou de fazer?
Saia da minha cabeça, sua vadia louca.
Riley?
Riley, ele está bem? Fale conosco.
Ele está bem. Conseguiram.
Meu Deus!
Acho que funcionou.
Bem-vindo de volta.
Você está bem?
Estou.
É bom que ganhe um pirulito depois disso.
Tudo isto por um microchip?
Não se preocupe. É um procedimento pequeno.
- Não parece pequeno. - Vou modificar
e reiniciar o chip. Ficará bem em algumas horas.
Agora, deite-se. Preciso de um padrão.
Você vai ligá-lo de novo, não vai?
Por que não ligaria?
É o seu chip agora.
Minha equipe recuperou os dados.
Foram apagadas. Pode descansar.
Ainda não. A segurança foi violada.
- Quão sério foi? - Clockwork está seguro.
Está tentando me convencer ou a si mesma?
Sabia que a CIA estava nos espionando?
Vou falar com o diretor da CIA
e assegurar que não aconteça de novo.
E o que acontecerá a Kate Anderson?
Um júri irá decidir.
E prenderemos Amos Pembroke durante muito tempo.
Ouvi que você já está bom.
- Mal dá para ver. - Doeu?
Não muito. Quer uma cerveja?
Claro.
E o seu chip... é seguro?
Acho que sim.
Tenho pensando no que Mei Chen disse.
Não interessa o que ela disse.
Foi errado pedir para me perdoar, Gabriel.
Você tem direito de me culpar.
Posso perguntar algo?
Se tivesse de fazer de novo, faria a mesma coisa?
Me empurraria daquela janela?
Sim.
Ótimo.
www.maniacsubs.co.nr www.united4ever.tv