....سابقًا في التخابر
...زوجتك إشتركت في هجوم إرسلت كي تمنعه - هذا لا يعني أنها غيرت ولائها -
ماذا ستفعل حكومتك لك لو علموا أنك صنعت شريحة ثانية ؟
لاشيء. لأن المرشح يجب أن يكون لديه طفرة جينية فائقة الندرة
إنها تدعى أثينز 4يو7 أر - "هذه "ماي شين -
لديها الطفرة الجينية أثينز 4يو7أر
إيميليا"،"إبراهيم" زرع قنبلة هنا" - أنا القنبلة -
إبتعد عنها - ثلاثون ثانية -
لما لم ينجح هذا ؟ لماذا لم تفق يا دكتور ؟
لقد حذرتك
خيار مثير - ألديك أي شيء من أجلي ؟ -
أعتقد أنه يمكني جلب بعض الإنتباه في فينزويلا و روسيا لو أن لديكِ ما تقولين
أتشك في الأن ؟ - أنا أخبركِ أن خياراتك محدودة -
المفارقة في عملِك المتمرد هذا، أن الدول الوحيدة التي ستقبل بكِ
هى الدول التي ستتصرف أسوء بكثير من الدولة التي تغادرينها
يمكني الذهاب للصين لدي أصدقاء أقوياء هناك
مثال آخر يثبت مقصدي
هل تقول أن الدول الأخرى لا تريد ما لدي ؟ - بالطبع دول أخرى ستريدها -
إنهم فقط لايريدون أن تعلم الولايات المتحدة أنهم يملكونها
حياتِك على وشك أن تصبح هشة للغاية
هل هى معكِ الأن ؟ -
لا - أين هى ؟ -
إنها بأمان - وهل أنتِ -
بأمان ؟ - أخبرني أنت -
إنهم يظنون أني في عطلة في جزر المالديف
بمناسبة الحديث عنها، ليست بفكرة سيئة
لايوجد معادة تسليم المجرمين ماذا عن المغرب ؟
أنا لست وكيل سفريات. هذا عمل جدي للغاية هل تفهمين هذا ؟
أنا أتفهم هذا ،"تريستن"، أجل - ما طبيعة نوعها ؟ -
أخبرتك، آلاف التيرابايت من المعلومات - رمادية أم سوداء ؟ -
هل كنت سأخوض كل هذا من أجل معلومات رمادية ؟
لماذا تخوضين كل هذا ؟
كيف يمكنك سؤالي هذا ؟
لقد جعلوني قاتلة هذا ليس ما إشتركت من أجله
أنا محللة،"تريستن"، أنا لست قاتلة - حسنٌ، إهدئي -
لو أن ما لديكِ حقيقي، كل دولة على الأرض سوف تطاردكِ من أجله
الأن، هل تواصلتي مع أحد أخر ؟ - بالطبع لا -
هل يمكنكِ إثبات أنها قيمة وفريدة ؟ هل يمكنكِ إعطائي القليل من المعلومات
....التي يمكنها أن تؤكد - لماذا كل هذه الأسئلة ؟ -
أنا أخاطر. يحق لي أن أطرح الأسئلة
إخلع ملابسك - معذرة ؟ -
إفعلها فقط، رجاء
إفعلها
أهكذا تعاملين أصدقائك، أليس كذلك ؟ نحن نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة
أوقفي هذا - قميصك -
...إسمعيني - "لقد قتلتني للتو،"تريستن -
يمكنا حمايتِك، أنا ضابط واحد
هناك الكثير يمكني فعله، لكن المخابرات البريطانية لديها موارد
ساعدني. النجدة ساعدني
إتصل بالسفير - إنها الثانية صباحًا -
أخبره أن "كايت أندرسون" هنا
رجاء
....إسمعيني
"لقد قتلتني للتو، "تريستن يمكنا حمايتكِ
لوحدي، أنا مجرد..... ضابط
يمكني فعل الكثير، لكن المخابرات البريطانية لديها موارد
لقد إعترضنا هذا بدون معرفة المخابرات البريطانية ،والمرأة تعمل لصالحي في المخابرات المركزية
ونعتقد أن الرجل الذي كانت تتحدث إليه هو ضابط "مخابرات بريطانية يدعى "تريسن باسيتي
وما قصتها ؟ - إنها محللة تكنولوجية بدون مميزات معينة -
يبدو أن لديها مميزات الأن، ما الذي تحمله؟ - قرص صلب -
لقد فهمت هذا، ماذا عليه ؟
هذا غير ذي صلة
محللة مخابرات مركزية طليقة مع قرص صلب مليءبالمعلومات
ثيمة بما يكفي كي تجذب ضابط مخابرات بريطانية للقاء خاص
هذا الضابط يسجل هذه المحادثة لرؤسائه ،في المخابرات
فقط كي يردى ويقتل بواسطة مهاجم غير معروف
لكن مدير المخابرات المركزية يظن أن هذا غير ذي صلة ؟ - ما ذي صلة أن نجد "كايت" والقرص الصلب -
قبل أن يجدها أحد آخر
ما الأمر ؟ - جابرييل"، مفقود" -
ماذا تعنين بــ ،مفقود ؟ - لقد فقد زوجته للتو -
إخباري أن "جابرييل" مفقود مثل إخباري أن حاملة طائرات مفقودة
إلا أنه ليس حاملة طائرات، إنه بشري ويحق له أن يحزن
يمكني تجميع فريق - لا، أنت لن تجمع فريق -
سوف يعود - كيف تعرفين هذا ؟ -
لأني أعرف عميلي - "الكثير عرفوا "كايت أندرسون -
والأن سوف نطاردها ونقتلها - أنت تعني إعتقالها -
أنا أعني منعها من فضح معلومات حساسة لعدونا
ليليان"،إرجعي"جابرييل" هنا" لا أهتم كيف تفعلينها
إفعليها فقط خلال الأربع وعشرون ساعة القادمة
كيف أمكنكِ تركي هكذا؟
مع أسئلة كثيرة للغاية
...."جابرييل"
أهناك أحد هناك ؟
أنا يجن جنوني
هذا المكان لأهل المكسيك ليس للأمريكان
إنظر، أنت لاتريد فعل هذا
إرحل الأن، آيها الأبيض
تنفس فقط، تنفس
إثنان جّعة من أجلهم
كيف وجدتيني ؟ - صور شهر العسل -
هل إقتحمتي شقتي ؟ - لديّ مفتاح، أتذكر ؟ -
هذا المكان مشهور بالتاكيلا المصنوعة هنا جربي بعضها
سجون كلارندون مشهورة بغرف القتل لا يجعلك هذا تريد أن تجربها
أريدك أن تغفر لي لما حدث "مع "إيميليا"، "جابريل
هل أتيتي حتى هنا لأجل هذا ؟ - لقد أتيت حتى هنا -
كي أوقف السلطات المكسيكية من إحاطة هذه الحانة بطلب من الحكومة الأمريكية
الكثير من الناس يبحثون عنك
ألن تقول أي شيء ؟
هناك خطب ما بهذه الشريحة
جابرييل فون" واحد من أفضل جنودنا"
إنه بطل، والأن أكثر أسلحة دولتنا سرية
جابرييل" يحوذ طفرة جينية نادرة"
سمحت بزرع شريحة دقيقة في مخه
لقد أوصلنا عقله مباشرة بشبكة المعلومات
إنه شيء تفعله الرشيحة لم يتوقعه أحد
يمكني صنع صورة إفتراضية من حدث في مخي وبعدها أخوض فيها
إنه مثل حائط أدلة إفتراضي
في القيادة الإلكترونية للولايات المتحدة، قمنا ....بتكوين وحدة مخصصة حوله
القمر الصناعي خلال خمس - وخصصنا عميلة لحمايته ... -
إهرب
....إنه الأول من نوعه التطور التالي للتخابر
ترجمة sonsonalex ©
هل وجدتوها بعد ؟ - ، كنت أفحص دردشة الشرطة اللندنية -
... قوائم الطيران، كاميرات الحدود "لايوجد إشارة لـــ "كايت أندرسون
حاولت إختراق الحاسب الرئيسي للمخابرات البريطانية "لكن هذا مثل محاولة حل مفارقة "كاربنيسكي
هذا مضحك، ثقي بي. موافقة، مع الجمهور الصحيح هذا مثل درر كوميدية
إنها مخابرات مركزية، تفقد كل ضابط أجنبي عميل، وموظف سبق أن تعاملت معه
علينا أن نفترض أن آيًا يكن ما على هذا القرص مهم يجب أن نجدها قبل أي أحد آخر
"ليليان"،هذه "رايلي"، لقد وجدت"جابرييل"
إذن، أنت تعتقد أن هناك أحد في الواقع الإفتراضي معك ؟
لكنك لم ترى أحد بالفعل ؟ - أنا أشعر بهذا فقط، كأن هناك من يراقبني -
وليس لديك فكرة عن شخصيته ؟ - سوف تعتقدين أني مجنون -
لا، لن أفعل - "أعتقد إنها ،"إيميليا -
أسرتجع ما قلته، هذا جنون
أمزج...تقريبا
إنظر، أنت لست....مجنون هذا طبيعي للغاية
"أنت تفتقدها. هذا يدعىا حزن،"جابرييل
وأنت تشعر بالوحدة، لكنك لست وحيد
إنظر لي، أنا أعني ما أقول أنت لست وحدك
عد للوطن
عد للوطن، للأناس الذين يهتمون لأمرك
جعلتك تقلق للغاية، أليس كذلك ؟ - جعلتني أقلق للغاية ؟ -
آيها الشاب، أنت تقلقني للغاية - هل وجدت أي شيء ؟ -
لا. وهذا ما يقلقني
أكره أن أعترف بهذا، لكن ربما "رايلي" محقة
محقة؟ محقة حيال ماذا ؟
كلاكما أخبرتوني أن أنظر للواقع الإفتراضي
مثل حلم...جزء حقيقة، جزء خيال
جابريل" لايمكنه التوقف عن التفكير" "في ليلة وفاة"إيميليا
هذا يؤثر على أحلامة. لهذا، من المنطقي سوف تؤثر على واقعه الإفتراضي
حسنٌ، من الصعب مجادلة هذا المنطق - ، أعرف أن هذا جنوني -
لكن هل من الممكن أن...أكون أتواصل معها بطريقة ما ؟
حسنٌ، بينما لايمكني أن أفترض أن أقنع ،رجل في حالة حداد أنه ليس هناك جنة
الشريحة لا تصل لمستويات أخرى من الوجود
ربما لست أنا من يتواصل معها ربما هى من تتواصل معي
هذه الأحلام الإفتراضية تبدو مختلفة لايمكني تفسيرها، إنها فقط تبدو حقيقية أكثر
كيف حاله ؟ - أنا بخير، شكرًا -
كنت أسأل طبيبك - إنه يظن أن هناك أحد بداخل أحلامه -
هل هذا ممكن ؟
لا. لا، لأن الأحلام غير موجودة إنها ليست حقيقية
إنها إفتراضية....صورة طبق الأصل من حدث ، مصنوع من أجزاء مختلفة للغاية
وكلها موجودة هنا، ليس في مكان آخر
هل هو يعمل ؟ نحن نحتاجه
حسنٌ، هناك معلمًا هنا، لايمكنا تجاهله ببساطة
ماذا تريدين،"ليليان" ؟ - أريدك أن تعود للعمل -
يعود للعمل ؟ "ليليان" يجب أن نناقش هذا
أريدك أن تصنع حلم إفتراضي لمسرح جريمة
ماذا؟! لا! بالقطع لا
أود أن أقول على السجلات أني أعتقد أن هذه فكرة فظيعة
ألم تكن تسجل هذا العشر مرات الأخرى ؟
لقد أوصلناه ،أبي سوف نأخذ كل الإحتياطات
أين آخر مكان شوهدت فيه "كايت أندرسون"؟ - في منزلها على مقربة من الهايدبارك -
شرطة لندن لديها صور لمسرح الجريمةوفيديو مفصل لمكان مقتل ضابط المخابرات البريطانية
أنا أجمع صور كاميرات المرور أحاول أن أمليء القطع المفقودة
لو شعرت بأي نوع من الشذوذ يجب أن تغلق الحلم الإفتراضي،
أمستعد ؟ - فالنفعل هذا -
الشرطة تظن أن القاتل كان في الطابق الثاني عبر الشارع
لايوجد معلومات كافية لإضافته بعد
خيار مثير - ألديك أي شيء من أجلي ؟ -
أعتقد أنه يمكني جلب بعض ...الإنتباه في فنزويلا وروسيا
أنا ادخل على ملف المخابرات البريطانية الصوتي - ..لو أن لديك ما تقولين أنكِ تملكيه -
أتشك في الأن ؟
كايت" كانت فتاة ذكية" لقد خرجت
الدول التي ستقبلك
هى الدول التي تتصرف أسوء بكثير من التي تتركيها
يمكني الذهاب للصين لدي أصدقاء أقوياء هناك
إنتظر لحظة، الصين - ماذا عن الصين ؟ -
كايت" ذكرت الصين المنزل يبعد جادتين" من السفارة الصينية
هل تقول أن لا أحد يريد ما أملكه ؟
إنتظروا - بالطبع أخرون يريدوه -
أدخل على كاميرا السفارة الأمنية
حصلت عليها كايت" ذهبت للسفارة الصينية"
...."جابريل"
من هناك ؟ أهذا أنتِ ؟
هل أنتِ هنا ؟
"أجل، نحن هنا "جابرييل
يمكني سماعِك - "أجل، يمكنا سماعك أيضًا،"جابرييل -
رفاق، لا أعتقد أنه يتحدث معنا - أبي؟ -
أنا هنا قولي شيء ما - إشاراته الحيوية تتذبذب -
حسنًا، نريدك أن تعود الأن
!إنتظر! إنتظر
الأولانزابين! أحتاج الأولانزابين
ماذا يحدث ؟ - أعتقد أنه يهلوس -
لو يمكني فتح مسار للسيروتونين...هيا - ألا يمكن إغلاقه فقط ؟ -
أتمنى
!توقفي
أنتِ،"ماي شين". أنتِ لديكِ الشريحة
"جابرييل"
هل قلت"ماي شين" للتو ؟ - "جابرييل" -
أأنت بخير ؟ - جابرييل"، ماذا رأيت هناك؟" -
على مايبدو، أني لست وحيدًا، في النهاية
"هذه آخر صورة معروفة لـــ "ماي شين
قبل أن تختفي، قبل الشريحة - ،الأن حيث أنها ظهرت -
أفترض أن "ماي شين" قتلت عميل المخابرات البريطانية
إنها تسعى خلف ما نسعى إليه - دعيني أتأكد أني أفهم هذا -
د."كاسيدي" صنع شريحة أخرى غير قانونيا ، أقوى من الشريحة الأصلية
وثبتها في مخ عميلة أجنبية ؟ - حين كان تحت التهديد -
ما يجعل الأمر لايصدق أكثر ،أنها نجت من العملية على الإطلاق
ناهيك عن شريحة تعمل بالكامل. هذا إنتصار تام، يجب أن أقول هذا
دكتور - صحيح، آسف، آسف -
لم يكن لدينا سبب لنعتقد أن "ماي شين" نجت من العملية
"التقني الذي ساعدها،"إيموس إيمبروك ماذا حدث له ؟
الإرهابيين الذين جندوها وحشيين في الغالب، قضوا عليه
دكتور، كيف غزت"ماي شين" أحلام جابرييل" الإفتراضية؟"
لا أعرف بعد. يمكن أن يكون شيء معقد للغاية
أو يمكن ببساطة انها صنعت مزامنة إختراق
إثنان من المستخدمين يدخلون على معلومات في نفس الوقت
شريحتان يتجاوران خلال المساء
إذن آيًا يكن ما يعرفه "جابرييل" تعرفه هى وهى كانت في أحلامه الإفتراضية
حين علم أن "كايت" في السفارة الصينية لذا يجب أن نفترض أن "ماي شين" تعرف هذا، أيضًا
إنها صينية، ستعرف هذا على أي حال - إنها لا تعمل للحكومة الصينية -
حسنًا، كيف نعرف هذا ؟ - لأن "ماي شين" لم تحضرها لهناك -
كايت"ركضت لهناك، على قدميها، لا أكثر" - "لم لا يخترق "جابرييل"،"ماي شين -
يدخل بداخل شريحتها ويمسحها - ،لأنه، للأسف -
أنا زودت الشريحة الثانية بوسائل أمن أكثر قوة
"يجب أن نضع في الإعتبار إغلاق"جابرييل هل يمكنا إغلاق الشريحة ؟
هل يمكني جعلك أعمى ؟ - معذرة ؟ -
ما يقوله د."كاسيدي" أن الشريحة "راسخة للغاية في "جابريل
لدرجة أنها تعمل كحاسة سادسة، يمكن ،أن نغلقها، إذا جاز التعبير
لكن ستكون معقدة وخطرة مثلما لو حاولنا إغلاق حاسة أخرى
الطريقة الوحيدة كي نحميه هى أن نضعه في قفص"فارادي" لبقية حياته
هل أنت متأكد أن هذا سينجح ؟
لا، هذا مثال إفتراضي إنه ليس بإقتراح حقيقي
دعونا نبقى على المشكلة، ما نوع الخطر الذي نتحدث عنه هنا ؟
أحلام"جابريل" الإفتراضية مثل أحلام واعية
مبنية بواسطة الشريحة وعقله
،الأن لو أن "ماي شين" تتحكم في هذه الأحلام ستكون هذه، ليست في الواقع، واعية
ماذا يكونون ،إذن؟ - حسنٌ، في مصطلح - عامي، ضرب من التنويم المغناطيسي
"هى تتحكم في الأحلام سوف تتحكم في "جابرييل
أجل، هذا صحيح
إنها مخاطرة يجب أن نخاطرها - ماذا ؟ -
لازال فرصتنا المثلى لتحديد مكان كايت أنرسون" والقرص"
إفعل ما يمكنك لحمايته، لكن أريد "جابرييل" في لندن بحلول الصباح
الأمر غير منطقي - ما هو هذا ؟ -
ماي شين" ماذا تفعل في رأسي؟" - ....إنها تسعى لنفس الشيء -
القرص الصلب المسروق. لقد إكتشفت طريقة لإختراق شريحتك
كي تجد موقع"كايت"، إنها تستغلك
لم تحتاجني لهذا، كان يمكنها تتبع"كايت" بنفسها
وهذا لا يفسر لماذا كانت في حلمي الأخر
...."في المكسيك،كانت هناك،"رايلي
بداخل رأسي، كل مرة
لكنها لم تفعل أي شيء، لم تتدخل أبدًا - كل ما فعلته كان - المراقبة
أجل
الأن، لم يكن هناك شيء قيم في هذه "الأحلام عن "إيميليا
لاشيء قيم لأحد غيري
لا أعرف، هذا غريب
...مالم - ماذا ؟ -
ربما لم يثر الأمر إهتمامها ...ربما لم تكن هناك لشيء آخر
غيرك
السفارة لديها 342 موظف 123منهم نساء
كل هذه النساء الصينيات، لابد أن هناك واحدة على الأقل يمكن أن تشبهيها
لست عنصري أبدًا إنها مجرد...إحصائيات
أوجدتي واحدة ؟
مرحبًا، حبي أنا أغير ملابسي الأن
أنتِ متأخرة، عزيزتي - أجل ،أعرف -
سأكون هناك، دعني أرى ....عشرون دقيقة
صحيح، أراكِ قريبا - حسنٌ -
يا إلهي من أنتِ بحق الجحيم ؟
موافقة، رجاء، ليس لدي أي مال
لمدة ثمان سنوات، "كايت أندرسون" عملت ،كفنية متوسطة المستوى للمخابرات المركزية
تتلقى تقيم فوق المتوسط
وبعدها تلقت ترقية، وتقيمها إنخفض بحدة
ماذا حدث ؟
..كانت موجودة في برنامج الترحيل السري
القبض على وأحتواء خمس أفراد من خلية نائمة لأقليم الباسك في مدريد
العميلة سارت بشكل سيء - ،حسنًا، أنت قلت أن خمس كانوا متورطين -
لكن المقالة قالت أن ست قتلوا - ....فتى مراهق في الشقة المجاورة -
قتل حين إخترقت رصاصة الحائط - يا إلهي -
لذا، مرت بكل أنواع العلاج الإلزامي ،رغم أنها إدعت أنها لا تحتاجه
وبعد أربع أسابيع، تم تعيينها "في مشروع سري للغاية يدعى "جانا
هل سبق وسمعتي به ؟ - جانا"؟ لا" -
أنا أيضًا، لذا بدئت في بعض البحث لن تصدقي هذا
لا أحد أمكنه إخباري أي شيء أعني، المشروع ليس له وجود في الأساس
كل ما أمكني إيجاده هو بيان المهمة موضوع على خادم داخلي
المشروع "جانا" بدء كي يوفر مراقبة معتمدة) (وموثقة للمخابرات المركزية
مبهم للغاية، أليس كذلك؟ - مراقبة ماذا ؟ -
علمي علمك
لن تخمني من الذي وقع على ....." نقل "كايت أندرسون
جيفري تيتازو"،مدير المخابرات المركزية"
إذن، الشيء الجيد حيال لندن أن لديهم كاميرات مراقبة في كل زاوية
الأن، كنا نبحث عن "ماي شين"في كل مكان "لكن سيكون أسرع لو فعلها"جابريل
ما خطب عميلنا ؟ - إنه يمشي الهوينى، هذا يدفعني للجنون -
جابرييل"،أخي، لازال أمامك ساعة" لابد أن تحاول أن تنال بعض الراحة
أتحدث معك لاحقًا
إنه محق،"جابرييل" لابد أن تحاول أن ترتاح
....حسنًا
"أنت تتجسس علينا،"جيف - سوف أعيد مهاتفتك ثانية -
"أعرف بخصوص المشروع "جانا - ما الذي تتحدثين عنه ؟ -
بعد مهمتنا في سوريا، كنت مطلعًا على عملنا في كلوك ورك
بعد يوم، بدئت المشروع "جانا" لهدف وحيد أن تراقب القيادة الإلكترونية للولايات المتحدة
ومن أين حصلتِ على هذا ؟ - "من رسالة أرسلتها لـــ "كايت أندرسون -
أتريد تشفير أفضل في لانجلي، عين قومنا ليفعلوه. نحن الأفضل
لقد فعلت ما طُلب مني.. لاشيء أكثر
ما الذي إطلعت عليه"كايت أندرسون"؟ ماذا كان على القرص هذا ؟
لدي الحق أن أعرف - أنت ذكية للغاية،ليليان"، أنتِ تعرفين بالفعل -
إنه"جابريل"، أسرار الشريحة على هذا القرص، أليس كذلك ؟
إيميليا"؟"
"مرحبا،"جابريل - إخرجي -
لما تريدني أن أغادر ؟
ماذا ستفعل،"جابريل" ؟ نحن في مخيلتك
هل سترديني بسلاح الخيالي ورصاصاته الخيالية ؟
كيف تفعلين هذا ؟ - كيف أفعل ماذا ،"جابريل"؟ -
لماذا تراقبيني؟ - جابرييل"، ضع السلاح جانبًا" -
أريد أن أعلمك - لا أريد اي شيء منكِ -
(ليس جيد للرجل أن يكون وحيدًا)
أليس هذا ما يقوله الإنجيل ؟
جابريل"، أنت تحلم إفتراضيًا" يجب أن تسمعني
أنت تحتاجني. يمكنك الشعور بهذا
يمكني أن أعرف
يارفاق، إسمعوا، كان هناك شيء مهلًا، ماذا بحق الجحيم ؟
إسمعي، موافقة، إنه يتم إختراقه الأن
يجب أن تغلقيه الأن - كيف ؟ -
إسمعي، هناك جهاز صدمات على المتن صدمة كهربية يمكن أن تخرجه من هذه الحالة
أو يمكنكِ فعل هذا
ماذا حدث ؟
لقد فقدت وعيك،هذا ما حدث - هل لكمتيني للتو ؟ -
لا
كلوك ورك على القرص ؟ - أخشى هذا -
كيف حصلوا عليه ؟ - نيلسون" وجد الطفيلي الخاص بهم على نظامنا" -
إنها دودة من نوع يبحث ويبتلع بنوك المعلومات ويرسلها كلها إلى لانجلي
أجل، والمحللة، التي قادت البرنامج "هى،"كايت أندرسون.....
ماذا لديها بالضبط ؟ - كل شيء -
مخططات الشريحة،الطفرة...كل شيء
إرشادات شريحي متواجدة في العالم على قرص صلب ؟
آيًا يكن من يملكها يمكن أن يكون "فيلق من شبيهي "ماي شين
ربما لايكون قرص صلب، بالضبط - ماذا تعني ؟ -
كايت أندرسون" لم تكن مجرد محللة للمخابرات" لقد عملت في البحث والتطوير
وأحد المشروعات كان المعلومات السائلة - سائلة ؟ -
ليس حرفيًا، المشروع كان لإيجاد طريقة لخزن آلاف التيرابايت من الداتا على ملفات صغيرة
الأ، لو نجحوا، رفاق، سيكون لدينا وقت صعب لتحديد مكان الجهاز
إنه معها. قطعة مجوهرات ....كعب حذاء
إنها بالتأكيد تحملها معها
لقد أعطيتك معلومات سرية قابلة للتأكد أخبرتك أني سأسلمك بقيتها
حين تزودني بملاذ آمن والمال الذي طلبته
إنها تأخذ بعض الوقت كي نتأكد من المعلومات لابد أن تكوني صبورة
إنظر، كان يمكن أن آخذ هذه لأي مكان لكني أحضرتها لهنا
سيكون لدينا قرار قريبًا
لا تصدري صوت،إلا سأقتلكِ
لقد وصلنا. ماذا ترى ؟ - حصلت عليها، مكتب السفير -
وسيط"ليليان" سوف يدخلنا
...حين ندخل، نحتاج أن نذهب - إنتظري، هناك خطبٌ ما -
الوقت غير صحيح، هذا ليس مباشر الشريط على دائرة مغلقة
ماي شين" هنا" - كيف تعرف أنها هى ؟ -
لأن هذا ما كنت سأفعله - رفاق، لدينا مشكلة -
الأمن الوطني إلتقط إتصال من الصفارة لبكين السفير وجد ميتًا، و"كايت" مفقودة
كما تتوقعون، يعتقدون أنها قتلته
ماي شين"، حصلت على "كايت" وتهرب" - ،"جابريل"،"كاسيدي" يقترح قفص "فارادي" -
على الأقل حتى ننتهي من هذا - ماذا؟ أتريدين حبسي ؟ -
نحن نريد حمايتك - أنتِ تعنين، أنكِ تريدين حماية كلوك ورك -
هل هناك فرق ؟ أعني، ما خياراتي،"جابرييل" ؟
حيث أن "ماي شين" لديها "كايت" و القرص يجب أن نحميك تمامًا
لايمكنكِ إعادتي للوطن، ليس الأن - هل نسيت أنها إستحوذت على عقلك ؟ -
لقد أوشكت أن تقتل "رايلي"، أنا لا أطلب تصريحك
لا أحد يتفهم ما مررت به ، حتي يمكني العيش مع هذه الشريحة
ولا أحد لديه الحق أني يغلقني الشريحة ليست كلوك ورك بعد الأن
إنها أنا، أنا الشريحة
سوف أطاردها وأحضر هذه الملفات وأنهي هذا
أأنتِ معي ؟
عجبًا، ليس هناك اي شيء عن ماي شين" في النظام"
سيكون منطقيًا لو أنها مسحته "هذا ما فعلناه مع "جابريل
دعنا نخوض فيما نعرفه
نحن نعلم أن عميل صيني"جين كونج" وجد ماي شين" صحيح، لقد إحتاج شخص ما"
"لديه نفس الطفرة الجينية التي لدى "جابرييل - ومعدل ذكاء عالي، إنهم مثل أول رواد فضاء -
لايمكنا أن نلقى بعض المقاتلين في الفضاء لابد أن ينالوا تدريب مكثف
سوف تحتاج شخص ما يعرف الشريحة
أجل - شخص يمكنه المحافظة على هذه التقنية -
"إيموس" - "إيموس" -
لابد أنها أبقته في الجوار "دراكولا" يحتاج "رينفيلد"
ولو كان هو التقني الخاص بها، أراهن أن هذا الوغد المهمل ترك أثر يمكنا تتبعه
هل أعطتك القرص بعد ؟ - لقد أخبرتك، إنه ليس معي -
لن تجد أي شيء
صه - إنها تفحصكِ -
أنا ألتقط شيء ما - أنتم مجانين ياقوم -
صه
إنزعي القرص رجاء
أي قرص ؟ - ...إنزعيه الأن -
مالم تريدي أن أنزع العين كلها - كيف أمكنكِ معرفة هذا؟ -
إفعليها
لا أعرف لو كان سيقرأ هذا إنه مجرد قاريء شريحة صغيرة عادي
إنتظري، ها هو ذا. مهلًا هذه الكثير من البيانات على هذا الشيء الصغير
يمكنكِ بدء النقل في أي وقت
إنها لدي
الأن بما أن كل هذا في عقلي
لا نحتاجها بعد الأن - لا تنظري إليّ. أنا لا أفعل هذا -
إنظري، بما أنكِ حصلتي على ماتريدين يمكنكِ أن تتركيني أذهب،
الأن بما أن لديّ ما أريده، لما لا اقتلكِ فقط - ....رجاء، أنا -
مرحبًا،"جابرييل"، كيف وجدتني ؟
صديقك السمين هناك، من غيره سيطلب أربع جرادل من الدجاج في يومان ؟
أنا آكل حين أكون قلقًا - "إجلس،"إيموس -
ما فائدة شريحتك لو أنهم يمنعونك من إستعمالها؟ ما فائدة شريحتك لو لم تمنعها
من قتل زوجتك - إنها لم تقتلها -
أنت مرهق
ضعوا أسلحتكم أرضًا - لن يحدث -
أنت تنسى أني أعرفك جيدًا، لن تدعني أقتلها - جربيني -
إلقي السكين أو سوف أرديكِ
أأنتِ بخير ؟
أين القرص ؟ - لقد تدمر -
ماي شين" لديها البيانات معها" تصحيح ،بداخلها، لقد نسخته
أنا سعيد لرؤيتكم يا رفاق يجب أن - تخرجوني من هنا - إصمت
ماي شين" صنعت إندفاع طاقة" لقد أخذت البيانات قبل أن تختفي
هناك وحدة تخزين على هذا الجهاز أكبر مما لديك في الشريحة
إذن هى أخذت الجزء الهام، إستحالة أن تكون غادرت هذا المكان بدون كلوك ورك
حسنً، لابد أن تستعيدها - لا تريدين أن تحبسيني بعد الأن ؟ -
سوف نتعامل مع هذا لاحقًا "الأن يجب أن نمنع "ماي شين
من رفع هذه المعلومات لعميلها، آيًا يكن شخصيته
لايمكني تصديق الأمر، أنت كلوك ورك - ليليان"،يجب أن أذهب" -
لم أعرف لو كنت موجود حقًا أم لا
لما فعلتِ هذا ؟
أتعرف كم شعرت بالتميز يوم دخلت الوكالة ؟
أردت أن أحمي لبلدي، 9/11 وكل هذا
لكننا تمادينا، كلنا تمادينا
إنه مثل لو أننا نعيش في مشروع إمكالوترا أو شيء ما
أعني ، الأشياء التي نفعلها، نحن ننتهك الحريات نفسها التي نحميها
إذن، أنتِ تظنين ان وضع بلدك في محط الخطر هو الإجابة
بكل المقاييس، كنتِ واحدة من الأخيار
أستخبرني أنه كان يمكني فعل المزيد من الخير من الداخل أفضل من الخارج ؟
لا
أنا قلت أنكِ كنتِ من الأخيار
إذن، مذا الأن ، هل ستجعلني أختفي؟
تذكر، أنا اعرف جيدًا ماذا يحدث للأناس مثلي
نحن لن نؤذيكِ
الرجل القاسي لديه قلب
لأين تذهب "ماي شين" ؟ - ليس لدي فكرة، أعدك -
إنها لا تخبرني أي شيء - لصالح من تعملون ؟ -
لا أعرف. لديها الكثير من المال لذا إنهم يدفعون لها جيدًا
كيف تتواصل معهم ؟
لا أعرف لو كنتِ قضيتِ الكثير من الوقت مع ماي شين" لكنها ليست من النوع الثرثار"
أنا أحافظ على شريحتها في المقابل لا تقتلني
أنا الضحية في كل هذا - أنت الضحية ؟ -
إنها سيئة حقا، إنها أسوء خطأ إقترفته
لقد توصلت إليها، أعرف أين أجدها
أين ؟ - في رأسي -
فكرة"جابرييل" قوية ،لو أمكنه جذب "ماي شين" حلمه الإفتراضي
حينها يمكنا إطلاق ما يعرف "بــ "هجوم ساعة الصفر
إختراق سيدعنا نستفيد من كل نقاط الضعف السابقة في برامج شريحتها
الأن، لدينا فرصة واحدة لهذا - ،أجل، لكن لو كنا محقين -
يمكن أن نضع أقدامنا في نظامها ونمسح عن بعد كل معلومات المخابرات المسروقة
ونخرج قبل أن تلحظ وجودنا - وماذا لو كنا مخطئين ؟ -
هناك فرصة حقيقية أن نترك جابريل" أعزل بالكامل"
سيمكنها أن تستخدم ما سنفعله للبقاء في عقله ربما لايمكنا أن نخرجها مجددًا
ما خياراتنا الأخرى ؟ - تقريبًا....لاشيء -
أنا بالداخل - ماذا ترى ؟ -
إنه خالٍ، ما عدا نافذة مكسورة - نظامه مفتوح تمامًا -
حسنًا، إستعد
أعرف أنكِ هنا
أين أنتِ ؟
تشعر بالفضول حيالي،"جابرييل" ؟ - لقد إلتهمت الطعم -
هذا مذهل، أتمنى لو يمكني رؤيتها
حسنًا، إطلاق العامل الخداعي - أشعر بالفضول؟ لا -
أنت لست صادق، أنت تشعر بالفضول حيالي كما أشعر بالفضول حيالك
كيف لايمكنك هذا ؟ الغرفة ...التي رأيت فيها زوجتك لأخر مرة
ياله من وداع مفاجيء. أحلامك حزينة...للغاية
"هناك الكثير يمكنك فعله،"جابرييل
أشياء أكثر متعة
الشريحة أعطتني تعليم مثالي النشاط الجنسي البشري لغز كبير
...لم ألحظ قط أني كنت
شاذة
ماذا تريدين ؟
متعتي هى الشيء الوحيد الذي يذكرني أنني لست بآلة
لم يخبرونا قط بما ستفعله الشريحة لأرواحنا
رفع الإمتيازات جاهز
الوصول لحلقات الحماية - لا، لا ، لا، لسنا عند النواة بعد -
حسنًا، ثابت، ثابت - أنا بالداخل، أنا بداخل أنظمتها -
الأن، سريعًا، دعنا نحدد مكان ملفات المخابرات - أنا أفعل هذا، أبي، توقف عن الحديث فقط -
أنت تفقدني رباط جأشي - أنت الوحيد الذي يتفهم -
أتظنين أننا متشابهين، لأن كلانا لديه شريحة في مخه ؟
"نحن لسنا متشابهين،"جابرييل ما نحن عليه أننا وحيدان
وحيدان سويًا - أنتِ مجنونة -
مجنونة ؟
أنا كنت مستعدة أن أبيع كل هذه المعلومات لعميلي حتى رأيت أنفسنا فيها
لايمكني أن أمنحها لبلطجي بدون عقل - إذن، ماذا، أنتِ....تحمينا ؟ -
أجل. عن طريق صناعة المزيد منا هذا صحيح
نحن بداية فصيلة جديدة
"أنت"آدم"....وأنا"حواء
نحن صنعنا حرفيا لبعضنا البعض
....إطلاق الحذف
عن بعد....الأن
إنها تعمل - جابريل"، إخرج الأن" -
جابريل"؟"جابريل"؟"
أنتِ لستِ ،"حواء"،عزيزتي
أنتِ أفعى
ما الذي فعلته للتو ؟
إخرجي من عقلي، آيتها السافلة المجنونة
رايلي"،"رايلي" هل هو بخير؟" تحدثي معنا
إنه بخير
إنه بخير، لقد نجى
يا إلهي
أعتقد أنها نجحت - مرحبًا بعودتك -
هل أنت بخير ؟ - أجل -
من الأفضل أن أحصل على مصاصة بعد هذا كل هذا من أجل شريحة دقيقة ؟
لايوجد ما تخشاه ،إنها عملية صغيرة - لاتبدو صغيرة -
سوف أعدّل، ثم أعيد تشغيل الشريحة ستعود على قدميك في خلال عدة ساعات
موافق؟ الأن، هيا، إستند للوراء أحتاج أن ترقد بشكل أفقي
سوف تعيد تشغيلها ثانية، أليس كذلك ؟ - كيف لا يمكني ؟ إنها شريحتك الأن -
فريقي دمر كل البيانات المسروقة لقد تم محيها، يمكنك أن تستريح
لست متأكد أننا وصلنا لهذا بعد أتفهم أن أمنك تم إختراقه
ما مدى جدية الأمر ؟ - أؤكد لك ان كلوك ورك بأمان -
هل تقنعيني أم تقنعين نفسِك ؟
هل كنت تعلم أن المخابرات المركزية كانت تتجسس علينا ؟
سوف أتعامل مع مدير المخابرات المركزية وأتأكد أن هذا لن يحدث ثانية
وماذا سيحدث لــــ "كايت أندرسون" ؟ - سوف يقرر هيئة المحلفين الكبرى -
وسوف نضع "إيموس بمبروك" خلف القضبان لوقت طويل للغاية
سمعت أنك تم إصلاحك - لايمكني رؤيتها حتى -
هل آلمتك ؟ - لا، أتريدين جعة ؟ -
بالتأكيد
وشريحتك...هل هى آمنة ؟ - أعتقد -
"كنت أفكر فيما قالته "ماي شين
لايهم ما قالته
كنت مخطئة حين طلبت منك "أن تغفر لي،"جابرييل
لديك الحق أن تلومني - هل يمكني أن أسألكِ شيء ما ؟ -
لو توجب عليكِ فعلها مجددًا، هل ستفعلين الشيء ذاته ؟
هل ستدفعيني عبر هذه النافذة ؟
أجل - جيد -
ترجمة sonsonalex ©