Bisher bei Intelligence...
Ihre Frau war an einem Anschlag beteiligt, den sie verhindern sollte...
Das bedeutet nicht, dass sie uns verraten hat.
Was würde Ihre Regierung Ihnen antun, wenn sie erfahren, dass Sie einen 2. Chip gebaut haben?
Nichts. Denn der Kandidat muss eine extrem seltene Genmutation haben.
Sie heißt Athens-4U7R.
Das ist Mei Chen. Sie hat die Genmutation Athens-4U7R.
Amelia. Ibrahim hat hier eine Bombe versteckt!
- Ich bin die Bombe. - Geh weg von ihr.
30 Sekunden.
Warum hat es nicht funktioniert?
Warum ist sie nicht erwacht, Doktor?
Ich habe Sie gewarnt.
Interessante Wahl.
Haben Sie etwas für mich?
Ich denke, ich kann Interessenten in Venezuela und Russland auftreiben,
falls Sie das haben, was Sie vorgeben zu haben.
Zweifeln Sie jetzt an mir?
Ich sage Ihnen, dass Ihre Möglichleiten begrenzt sind.
Die Ironie an Ihrem Protest ist, dass nur Länder Sie aufnehmen werden,
die sich viel schlimmer verhalten als das, welches Sie verlassen.
Ich kann nach China gehen. Ich habe dort mächtige Freunde.
Ein weiteres Beispiel, das meinen Standpunkt unterstreicht.
Wollen Sie mir erzählen, niemand anderes wolle haben, was ich zu bieten habe?
Sicher würden andere Länder es haben wollen.
Sie würden nur nicht wollen, dass die Vereinigten Staaten darüber Bescheid wissen.
Ihr Leben wird gerade sehr zerbrechlich.
Haben Sie es bei sich?
- Nein. - Wo ist es?
- Es ist sicher. - Und sind Sie...
sicher?
Sagen Sie es mir.
Die denken, ich bin im Urlaub auf den Malediven.
Was eigentlich keine schlechte Idee ist.
Kein Auslieferungsvertrag.
Was ist mit Marokko?
Ich bin kein Reisebüro.
Das ist eine sehr ernste Angelegenheit. Verstehen Sie das?
Ja, Tristan. Ich verstehe es.
Was genau ist es?
- Das sagte ich bereits. Yotabytes an Daten. - Zweifelhaft oder echt?
Würde ich all das tun für zweifelhafte Infos?
Warum machen Sie das alles?
Wie können Sie mich das fragen?
Die haben aus mir eine Mörderin gemacht.
Dafür habe ich nicht unterschrieben. Ich bin Analytikerin, Tristan,
- ich bin keine Mörderin! - Okay, beruhigen Sie sich.
Wenn das was Sie anbieten, real ist,
würde jedes Land der Welt Sie deswegen jagen.
Also, haben Sie noch jemand kontaktiert?
Natürlich nicht.
Können Sie beweisen, dass es wertvoll und einzigartig ist?
Können Sie mir irgendein Infobröckchen geben,
- um es zu beweisen? - Warum all diese Fragen?
Ich trage die Risiken. Ich habe das Recht, Fragen zu stellen.
Ziehen Sie sich aus.
Wie bitte?
Tun Sie es einfach, bitte.
Tun Sie es.
Behandeln Sie so Ihre Freunde?
Wie kennen uns schon geraume Zeit.
Hören Sie auf! Ihr Shirt.
- Hören Sie... - Sie haben mich gerade getötet, Tristan.
Wir können Sie beschützen. Ich bin nur ein Offizier.
Ich kann nicht so viel ausrichten, aber das MI6 hat Ressourcen.
Chinesische Botschaft, London.
Helfen Sie mir. Hilfe. Helfen Sie mir.
Rufen Sie den Botschafter.
Es ist zwei Uhr morgens.
Sagen Sie ihm, Kate Anderson ist hier.
Bitte.
- Hören Sie... - Sie haben mich gerade getötet, Tristan.
Wir können Sie beschützen.
Ich selbst kann nicht viel tun, ich bin nur... Ich bin nur ein Offizier.
Ich kann nicht so viel ausrichten,
aber das MI6 hat Ressourcen.
Wir haben dies ohne das Wissen vom MI6 abgefangen.
Diese Frau arbeitet für mich bei der CIA,
und wir denken, der Mann, mit dem sie spricht, ist ein MI6 Offizier namens Tristan Bissette.
Und was ist ihre Geschichte?
Sie ist Technologie-Analytikerin ohne besonderen Wert.
Klingt, als hätte sie jetzt etwas von Wert.
- Was hat sie dabei? - Ein Laufwerk.
Soviel weiß ich. Was ist darauf?
Das spielt keine Rolle.
Eine CIA Analytikerin ist untergetaucht mit einem Laufwerk voller Daten,
wertvoll genug, um einen MI6 Offizier zu einem privaten Treffen zu locken.
Dieser Offizier sendete das Gespräch zurück zu seinen Vorgesetzten beim S.I.S.,
nur um von einem unbekannten Angreifer erschossen zu werden,
aber der Direktor der CIA denkt nicht, das es eine Rolle spielt?
Was eine Rolle spielt, ist Kate und das Laufwerk zu finden,
bevor es jemand anderes tut.
Was ist los?
Gabriel ist verschwunden.
Was meinen Sie mit verschwunden?
Er hat gerade seine Frau verloren.
Mir zu erzählen, dass Gabriel verschwunden ist,
ist das gleiche wie mir zu erzählen, ein Flugzeugträger wäre verschwunden.
Nur dass er kein Flugzeugträger ist.
Er ist ein Mensch, und er hat das Recht zu trauern.
- Ich kann ein Team zusammenstellen. - Nein, Sie werden kein Team zusammenstellen.
Er wird zurückkommen.
- Wie wollen Sie das wissen? - Weil ich meinen Agenten kenne.
Eine Menge Leute kannten Kate Anderson.
Und jetzt werden wir sie jagen und neutralisieren.
Sie meinen, sie verhaften.
Ich meine, sie daran hindern, unseren Feinden sensible Geheimnisse zu geben.
Lillian,
holen Sie Gabriel zurück. Es ist mir egal, wie Sie das machen.
Aber tun Sie es in den nächsten 24 Stunden.
Wie konntest du mich nur so zurücklassen?
Mit so vielen Fragen.
Gabriel...
Ist da jemand?
Ich drehe durch.
Dieser Laden ist für Mexikaner.
Nicht für Amerikaner.
Schau, du willst das nicht tun.
Du gehst jetzt, Gringo.
Einfach atmen. Atmen.
Zwei Bier für sie.
- Wie hast du mich gefunden? - Deine Flitterwochenfotos.
- Du bist in meine Wohnung eingebrochen? - Ich habe einen Schlüssel, erinnerst du dich?
Dieser Ort ist berühmt für seinen hausgemachten Tequila.
Nimm einen.
Das Gefängnis von Clarendone ist bekannt für seine Todeszellen.
Deshalb will ich sie aber noch lange nicht ausprobieren.
Ein Bier.
Du musst mir wegen Amelia verzeihen, Gabriel.
Du hast den ganzen weg hierher dafür gemacht?
Ich bin den ganzen Weg gekommen, um die mexikanische Polizei davon abzuhalten,
diese Bar, auf Bitte der U.S. Regierung, einzunehmen.
Eine Menge Menschen suchen nach dir.
Wirst du etwas sagen?
Etwas stimmt nicht mit meinem Chip.
www.Subcentral.de präsentiert: Intelligence S01E03 - Mei Chen Returns
Gabriel Vaughn,
Einer der höchst dekorierten Soldat unserer Nation.
Er ist ein Held,
und ist jetzt unsere wichtigste Geheimwaffe.
Gabriel besitzt eine seltene genetische Mutation
welche uns erlaubt hat, einen Mikrochip in seinem Gehirn zu installieren.
Wir verbanden seinen Geist direkt mit dem Informationsnetz.
Der Chip macht etwas, was niemand erwartet hat.
Ich kann einen virtuellen Schnappschuss eines Ereignisses in meinem Kopf erstellen,
und dann darin herumgehen. Es ist wie eine virtuelle Beweiswand.
Unter dem U.S. Cyber Kommando
haben wir eine hochspezialisierte Einheit um ihn geschaffen...
Satellit in Fünf.
...und einen Agenten abgestellt, um ihn zu beschützen.
Waffe!
Er ist der erste seiner Art...
die nächste Entwicklungsstufe der Intelligenz.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Übersetzung: degubrut
Korrektur: Shay-Zee
Haben Sie sie gefunden?
Ich habe den Londoner Polizeifunk gescannt, die Flugzeuglandungen,
Grenzkameras, kein Zeichen von Kate Anderson.
Ich habe versucht, das Computersytem der MI6 anzuzapfen,
aber das ist wie zu versuchen, das Karpinski Paradox zu lösen.
Das ist lustig. Okay, vertauen Sie mir. Mit dem richtigen Publikum ist es Comedy Gold.
Sie ist von der CIA.
Überprüfen Sie jeden auswärtigen Offizier und Mitarbeiter, mit denen sie jemals zu tun hatte.
Wir müssen davon ausgehen, dass, egal was auf dem Laufwerk ist, wichtig ist.
Wir müssen sie finden, bevor es jemand anderes tut.
Lillian, es ist Riley. Sie hat Gabriel gefunden.
Du denkst also, da ist jemand in deinem Cyber-Render, zusammen mit dir?
Aber du hast bisher noch niemanden gesehen.
Ich fühle es, als würde mich jemand beobachten.
Und du hast keine Ahnung, wer der Beobachter ist?
Du wirst denken, dass ich verrückt bin.
Nein, würde ich nicht.
Ich denke, es ist Amelia.
Ich nehme es zurück. Das ist verrückt.
Ich mach nur Witze.
Schau, du bist nicht... verrückt. Es ist vollkommen normal.
Du vermisst sie.
Es nennt sich Trauer, Gabriel.
Du fühlst dich allein,
aber das bist du nicht.
Schau mich an.
Das ist mein Ernst. Du bist nicht allein.
Komm heim, Gabriel.
Komm heim zu den Menschen, die sich um dich sorgen.
Ich hab dir ziemliche Sorgen bereitet, oder?
"Hast" mir Sorgen bereitet? Junger Mann, du bereitest mir goße Sorgen.
- Hast du etwas gefunden? - Nein. Und das macht mir Gedanken.
Ich hasse es, es zuzugeben, aber vielleicht hat Riley Recht.
Recht? Recht womit?
Ihr beide habt mir gesagt, ich solle Cyber-Renders wie einen Traum sehen...
ein Teil Wirklichkeit, ein Teil Einbildung.
Gabriel kann nicht aufhören, an die Nacht, in der Amelia starb, zu denken.
Es beeinflusst seine Träume.
Daher liegt es nahe, dass dies auch Einfluss auf seinen Cyber-Render hat.
Nun, es ist schwer, gegen diese Logik zu argumentieren.
Ich weiß, es klingt verrückt, aber könnte es sein,
- dass ich im Moment mit ihr kommuniziere? - Nun, ich würde nie versuchen,
einen Mann in Trauer davon zu überzeugen, es gäbe keinen Himmel,
aber dieser Chip greift nicht auf andere Existenzebenen zu.
Vielleicht greife ich nicht auf sie zu. Vielleicht greift sie auf mich zu.
Das fühlt sich anders an. Ich kann es nicht erklären. Es scheint einfach realer zu sein.
Wie geht es ihm?
Mir gehts gut, danke.
Ich habe den Doktor gefragt.
Er denkt, jemand ist in seinem Speicher.
Ist das möglich?
Nein.
Nein, denn der Speicher existiert eigentlich nicht. Er ist nicht real.
Er ist ein virtuelle Kopie eines Ereignisses, welches aus vielen verschiedenen Teilen besteht,
die alle hier sind, nirgends sonst.
Ist er funktionstüchtig? Wir brauchen ihn.
Nun, es ist ein Alarmsignal. Das können wir nicht einfach ignorieren.
Was brauchen Sie, Lillian?
Ich brauche Sie wieder bei der Arbeit.
Bei der Arbeit?
Lillian, wir müssen darüber reden.
Ich brauche Sie, um eine Cyberdarstellung eines Tatorts zu machen.
Was?!
Nein!
Absolut nein!
Ich möchte betonen, unter Aufnahme, dass ich denke, dies ist eine furchtbare Idee.
Wurde es nicht schon die letzten zehn Male aufgenommen?
Wir verdrahten ihn, Dad. Wir ergreifen jede Vorsichtsmaßnahme.
Wo wurde Kate Anderson zuletzt gesehen?
In ihrem Zuhause in der Nähe des Hyde Parks.
Die Londoner Polizei hat Tatortfotos sowie ein ausführliches Video
von der Ermordung des MI6-Agenten.
Ich greife auch auf die Verkehrskameras zu, um zu versuchen, Lücken auszufüllen.
Wenn du irgendeine Art von Anomalie spürst, musst du deinen Render sofort runterfahren.
Bist du bereit?
Legen wir los.
Die Polizei denkt, dass der Schütze auf der anderen Straßenseite im zweiten Stock war.
Nicht genug Daten, um sie jetzt schon einfügen zu können.
Interessante Wahl.
Haben Sie etwas für mich?
Ich denke, ich kann Interssenten in Venezuela und Russland auftreiben...
Ich greife auf die MI5 Audioaufnahmen zu.
Zweifeln Sie jetzt an mir?
Diese Kate war ein cleveres Mädchen.
Sie kam raus.
die sich viel schlimmer verhalten als das, welches Sie verlassen.
- Ich kann nach China gehen. Ich habe dort mächtige Freunde. - Moment, China?
Was ist mit China?
Kate erwähnte China.
Dieses Haus ist zwei Blocks von der chinesischen Botschaft entfernt.
Wollen Sie mir erzählen, dass niemand anderes haben möchte, was ich zu bieten habe?
Sicher würden andere Länder es haben wollen.
Zugriff auf Sicherheitskameraaufnahmen der Botschaft in dieser Nacht.
Hab sie.
Kate ging zur chinesischen Botschaft.
Gabriel...
Wer ist da?
Bist du das?
Bist du hier?
Ja, wir sind genau hier, Gabriel.
Ich kann dich hören!
- Ja, wir hören dich auch, Gabriel. - Leute, ich denke nicht, dass er mit uns redet.
- Dad? - Ich bin hier! Sag etwas!
Seine Vitalzeichen spielen verrückt! In Ordnung, du musst jetzt sofort zurückkommen.
Warte! Warte!
Olanzapin! Ich brauche Olanzapin!
- Was ist passiert?! - Ich glaube, er halluziniert.
Wenn ich einen Serotonin Zugang öffnen kann... Komm schon.
Können Sie ihn offline nehmen?
Ich wünschte.
Stop!
Du bist Mei Chen.
Du bist die mit dem Chip.
- Gabriel. - Hat er gerade "Mei Chen" gesagt?
Gabriel.
Bist du okay?
Gabriel, was haben Sie gesehen?
Offensichtlich bin ich nicht allein.
Das ist das letzte bekannte Bild von Mei Chen,
bevor sie verschwand, bevor sie den Chip bekam.
Nun da sie wieder aufgetaucht ist, gehe ich davon aus, dass Mei Chen den MI6 Agenten getötet hat.
Sie ist hinter dem Gleichen her wie wir.
Mal sehen, ob ich Sie richtig verstanden habe.
Dr. Cassidy baute illegal einen weiteren Chip,
noch kraftvoller als das Original,
und installierte ihn im Gehirn einer ausländischen Agentin?
- Er wurde dazu gezwungen. - Was es noch unglaublicher macht,
dass sie die Operation überhaupt überlebte,
mit einem scheinbar voll funktionstüchtigen Chip.
Ich muss sagen, das ist schon ein Erfolg.
- Doktor. - Richtig. Entschuldigung, Entschuldigung.
Wir hatten keinen Grund anzunehmen, dass Mei Chen den Eingriff überlebt hat.
Dieser Techniker, der ihr half, Amos Pembroke. Was wurde aus ihm?
Die Terroristen, die sie rekrutierten, sind rücksichtslos. Vermutlich haben sie ihn getötet.
Doktor, wie konnte Mei Chen in Gabriels Cyber-Render eindringen?
Das kann ich noch nicht sagen.
Es könnte etwas wahnsinnig raffiniertes sein,
oder sie könnte einfach eine Mutex Verletzung erstellt haben.
Zwei Benutzer greifen gleichzeitig auf Informationen zu,
zwei Chips treffen sich in der Nacht.
Also was immer Gabriel weiß, weiß sie auch?
Und sie war in seinem Cyber-Render, als er erfuhr, dass Kate in der chinesischen Botschaft ist.
Also müssen wir davon ausgehen, dass Mei Chen dies jetzt auch weiß.
Sie ist Chinesin. Sie hätte es so oder so gewußt.
Sie arbeitet nicht für die chinesische Regierung.
Nun, woher wissen wir das?
Weil nicht Mei Chen sie dorthin brachte.
Kate rannte dorthin.... barfuß, ohne Zweifel.
Warum kann Gabriel sich nicht in Mei Chen hacken,
auf ihren Chip zugreifen und ihn zerstören?
Weil sie unglücklicherweise mit der zweiten Chip-Generation ausgerüstet ist.
Mit mehr Sicherheit.
Wir müssen in Betracht ziehen, Gabriel vom Netz zu nehmen.
Können Sie den Chip entfernen?
- Kann ich Sie erblinden lassen? - Wie bitte?
Was Dr. Cassidy sagen will ist, der Chip ist so fest in Gabriel integriert,
dass er wie ein sechster Sinn funktioniert.
Wir können ihn ausschalten, sozusagen, aber es wäre so kompliziert und gefährlich,
als würde man einen anderen Sinn entfernen.
Der einzige Weg, Gabriel zu schützen ist, ihn für sein restliches Leben
in einen Faraday'schen Käfig zu stecken.
Sind Sie sicher, das würde funktionieren?
Nein, das ist ein Beispiel ad absurdum.
Das ist kein wirklicher Vorschlag.
Lass sie uns beim Thema bleiben.
Über welche Art von Gefahr reden wir hier?
Gabriels Render ist ähnlich wie eine Art von deutlichem Traum,
konstruiert von dem Chip und seinem eigenen Verstand.
Wenn nun Mei Chen diese Träume kontrolliert,
sind sie, laut Definition, keine Träume mehr.
Was sind sie dann?
Nun, einfach ausgedrückt, eine Art von Hypnose.
Wenn sie den Render kontrolliert, kontrolliert sie Gabriel.
Ja, das stimmt.
Ein Risiko, welches wir eingehen müssen.
Was?
Er ist immer noch unsere beste Chance, Kater Anderson und das Laufwerk zu finden.
Tun Sie was Sie können, um Gabriel zu schützen,
aber ich will ihn morgen früh in London haben.
- Das ergibt keinen Sinn. - Was genau?
Mei Chen. Was macht sie in meinem Kopf?
Sie will das gleiche wie wir... das gestohlene Laufwerk.
Sie fand einen Weg, deinen Chip zu hacken, um herauszufinden, wo Kate ist.
Sie benutzt dich.
Sie braucht mich nicht dafür. Sie kann Kate selbst aufspüren.
Und es erklärt nicht, warum sie in meinen anderen Rendern war.
In Mexiko, Riley, sie war dort...
in meinem Kopf, zu jeder Zeit.
Aber sie hat nichts getan. Sie hat nie gestört.
- Alles was sie tat war... - Beobachten.
Ja.
Nun, es war nichts wichtiges über Amelia in diesem Render.
Für niemanden wichtig, außer für mich.
Ich weiß nicht. Es ist seltsam.
Es sei denn...
- Was? - Vielleicht interessiert es sie nicht.
Vielleicht war sie wegen nichts anderem
als dir da.
Analysiere. Kein Treffer.
Die Botschaft hat 342 Angestellte.
123 sind Frauen.
All diese chinesischen Frauen, da sollte doch eine passende dabei sein.
Absolut nicht rassistisch gemeint.
Es ist nur... Statistik.
Analysiere.
Treffer bestätigt.
Du hast eine gefunden?
Hallo Schatz.
Ich ziehe mich gerade um.
- Du bist spät dran, Liebling. - Ja, ich weiß.
Ich bin in... spätestens 20 Minuten da.
- In Ordnung, bis gleich. - Okay.
Oh mein Gott.
Wer zur Hölle sind Sie?
Okay, bitte.
Ich habe kein Geld.
Acht Jahre lang arbeitete Kate Anderson als Technikerin der Mittelstufe bei der CIA,
und erhielt eine überdurchschnittliche Leistungsbeurteilung.
Dann wurde sie befördert, und ihre Bewertungen sanken rapide.
Was ist passiert?
Sie wurde in ein geheimes Auslieferungsabkommen eingeweiht...
Festnahme und Inhaftierung von fünf Mitgliedern einer Baskenschläferzelle in Madrid.
Die Operation ging schief.
Alles klar, Sie sagen, dass fünf beteiligt waren, aber der Artikel spricht von sechs getöteten.
Ein Teenager, in der Nachbarwohnung... getötet von einer Kugel, die durch die Wand ging.
Mein Gott.
Sie absolvierte alle Pflichtberatungen,
obwohl sie sagte, sie würde sie nicht brauchen, und vier Wochen später
wurde sie einem Top-Secret-Projekt namens Jana zugeteilt. Schon davon gehört?
Jana? Nein.
Ich auch nicht. Also fing ich an, etwas zu graben.
Sie werden es nicht glauben.
Niemand konnte mir etwas darüber sagen.
Ich meine, das Projekt ist im Wesentlichen nicht vorhanden.
Das beste, das ich finden konnte, war der Einsatzauftrag auf dem internen Server.
"Projekt Jana wurde initiiert für zuverlässige und verantwortungsvolle Aufsicht der CIA".
- Entfernt agressiv, richtig? - Aufsicht über was?
Ihre Vermutung ist so gut wie meine.
Sie werden nicht glauben, wer persönlich die Versetzung von Kate Anderson unterschrieb...
Jeffrey Tetazoo,
Direktor der CIA.
Das gute an London ist, es gibt Überwachungskameras an jeder Ecke.
Jetzt haben wir schon überall nach Mei Chen gesucht,
aber es würde schneller gehen,
wenn Gabriel es tun würde.
Was ist los mit unserem Kapital?
Er wandert herum. Das macht mich verrückt.
Gabriel, Kumpel, ihr habt noch über eine Stunde. Du solltest wirklich etwas ausruhen.
Bis später.
Er hat recht, Gabriel. Du solltest versuchen, zur Ruhe zu kommen.
Sie spionieren uns aus, Jeff.
Ich werde Sie zurückrufen.
Ich weiß von Projekt Jana.
- Wovon reden Sie? - Nach unserer Mission in Syrien
wurden Sie in Clockwork eingeweiht. Einen Tag später starteten Sie Projekt Jana
mit einem einzigen Ziel, der U.S. Cyber Überwachung.
Und woher haben Sie das?
Aus einer E-Mail, die Sie an Kate Anderson gesendet haben.
Wollen Sie bessere Verschlüsselung in Langley, heuern Sie unsere Leute dafür an.
Wir sind die besten.
Ich tat...
worum ich gebeten wurde, nichts anderes.
Wozu hatte Kate Anderson Zugang? Was ist auf diesem Laufwerk?
- Ich habe ein Recht, es zu wissen. - Sie sind schlauer als man meint, Lillian.
Sie wissen es bereits.
Es ist Gabriel.
Die Geheimnisse über den Chip sind auf dem Laufwerk, richtig?
Amelia?
Hallo Gabriel.
Verschwinde.
Warum willst du, dass ich gehe?
Was wirst du tun, Gabriel?
Wir befinden uns in deiner Phantasie.
Willst du mich mit imaginären Kugeln aus deiner imaginären Pistole erschießen?
Wie machst du das?
Wie mache ich was, Gabriel?
Warum beobachtest du mich?
Gabriel, nimm die Pistole runter.
Ich will dich unterrichten.
Ich will nichts von dir.
"Es ist nicht gut für den Menschen, allein zu sein."
Ist das nicht, was Eure christliche Bibel sagt?
Gabriel, du bist im Cyber-Rendering. Hör mir zu.
Du brauchst mich.
Du kannst es fühlen.
Ich weiß du kannst es.
Hey Leute, hört mal, da ist eine Sache...
woah, was zur Hölle?!
Hör mal, okay, er wird gerade gehacked.
- Du musst ihn ausschalten. - Wie?
Okay, hör zu, gibt es einen Defibrillator an Bord?
Ein Stromstoß kann ihn aus seinem Zustand holen.
Oder du kannst das tun.
Was ist passiert?
Du bist ausgeflippt! Das ist passiert.
Hast du mich gerade geschlagen?
Nee.
Chinesische Botschaft, London.
Clockwork ist auf dem Laufwerk?
Das befürchte ich.
Wie haben sie es bekommen?
Nelson hat ihren Wurm in unserem System gefunden.
Es ist die Art Wurm, der langsam alles durchsucht,
ganze Datenbanken schluckt,
und alles zurück nach Langley sendet.
Ja, und der Analytiker, der das Programm leitete, ist Kate Anderson.
- Was genau hat sie? - Alles.
Die Chip-Spezifikationen, Athens-4U7R... alles davon.
Die Anleitung für meinen Chip ist draußen in der Welt, auf einer Festplatte?
Wer immer sie hat, kann theoretisch eine Legion von Mei Chens kreieren.
Es muss nicht zwangsläufig eine Festplatte sein.
Was meinen Sie?
Kate Anderson war nicht nur CIA Analytikerin.
Sie arbeitet R&D. Und eins der Projekte war flüssige Daten.
- Flüssig? - Nicht buchstäblich.
Ziel des Projektes war, Wege zu finden, Yotabytes an Daten in Mikrodateien zu speichern.
Nun, wenn sie erfolgreich waren,
könnten wir es sehr schwer haben, das Laufwerk zu lokalisieren.
Sie hat es an sich.
Ein Schmuckstück, ein Schuhabsatz... sie trägt es auf jeden Fall.
Ich gab Ihnen nachprüfbare Black-Intel.
Ich sagte Ihnen, Sie bekommen den Rest, wenn Sie mir einen sicheren Unterschlupf
und das versprochene Geld geben.
Es dauert etwas, das zu organisieren.
Sie müssen geduldig sein.
Schauen Sie, ich könnte es überall hinbringen. Ich brachte es zu Ihnen.
Wir werden bald eine Entscheidung haben.
Keinen Laut, oder ich werde Sie töten.
Wir sind da. Was siehst du?
Ich hab sie. Büro des Botschafters.
Lillians Kontakt schleust uns ein.
- Sobald wir drin sind, müssen wir... - Warte.
Etwas stimmt nicht.
Die Zeit ist falsch.
Das ist nicht live. Das ist eine Bandschleife. Mei Chen is hier.
- Woher weißt du das? - Weil es das ist, was ich tun würde.
Leute, wir haben ein Problem.
Die NSA fing ein Telegramm der chinesischen Botschaft nach Peking ab.
Der Botschafter wurde tot aufgefunden, und Kate wird vermisst.
Wie zu erwarten war,
glauben sie, sie hat ihn getötet.
Mei Chen hat Kate, und sie ist in Bewegung.
Gabriel...
Cassidy schlägt einen Faraday'schen Käfig vor,
zumindest, bis wir auf das hinter uns haben.
Was? Sie wollen mich wegschließen?
Wir wollen Sie beschützen.
Sie meinen, Sie wollen Clockwork beschützen.
Ist da ein Unterschied? Welche Wahl hab ich denn, Gabriel?
Nun, da Mei Chen Kate und die Festplatte hat,
brauchen wir Sie voll gesichert.
Sie können mich nicht nach Hause schicken, nicht jetzt.
Haben Sie vergessen, dass sie Ihr Gehirn übernommen hat?
Sie haben beinahe Riley getötet.
Ich frage nicht um Erlaubnis.
Niemand versteht, was ich durchgemacht habe, um mit diesem Chip zu leben,
und niemand hat das Recht, mich offline zu nehmen.
Der Chip ist nicht mehr Clockwork. Er ist ich. Ich bin der Chip.
Ich werde sie stellen, die Daten bekommen, und dies beenden.
Bist du dabei?
Wow, es gibt kaum etwas über Mei Chen im System.
Es würde Sinn ergeben, dass sie es gelöscht hat. Das haben wir auch bei Gabriel gemacht.
Lassen Sie uns durchgehen, was wir wissen.
Wir wissen, dass Jin Cong, ein Chinese,
- Mei Chen gefunden hat. - Richtig.
Er brauchte jemand mit der gleichen genetische Mutation, wie Gabriel sie hat.
Und einen hohen IQ. Es ist wie bei den ersten Astronauten.
Wir konnten nicht einfach irgendwelche Top Guns in den Weltraum werfen, oder?
- Sie mussten ein intensives Training absolvieren. - Sie bräuchte auch jemanden, der den Chip kennt.
- Ja. - Jemand, der das technische Niveau halten kann.
- Amos! - Amos!
Sie muss ihn in der Nähe gehalten haben.
- Dracula braucht einen Renfield. - Und wenn er ihr Techniker ist,
wette ich, dass der schlampige Bastard eine verfolgbare Spur hinterlassen hat.
Hat sie dir das Laufwerk schon gegeben?
Ich sagte doch, ich hab es nicht dabei.
Sie werden nichts finden.
Sie durchleuchtet Sie.
Ich hab etwas gefunden.
Ihr Leute seid verrückt.
Entfernen Sie das Laufwerk, bitte.
Welches Laufwerk?
Entfernen Sie es jetzt...
oder Sie zwingen mich, das ganze Auge zu entfernen.
Wie konnten Sie das wissen?
Tun Sie es.
Ich weiß nicht, ob alles lesbar sein wird.
Es ist nur ein Standard Mikrochip-Leser.
Oh, Moment. Da ist es.
Wow, da sind eine Menge Daten auf dem kleinen Ding.
Du kannst die Übertragung jederzeit starten.
Ich hab es.
Nun ist all das in meinem Kopf.
Wir brauchen sie nicht mehr.
Schau nicht mich an. Ich mach das nicht.
Sehen Sie, nun da Sie haben, was Sie wollten, können Sie mich gehen lassen.
Nun da ich habe was ich wollte, kann ich Sie einfach töten.
Bitte, ich...
Hallo Gabriel.
Wie hast du mich gefunden?
Dein fetter Freund dort.
Wer sonst würde in zwei Tagen vier Eimer frittierte Hähnchen bestellen?
Ich esse, wenn ich nervös bin!
Hinsetzen, Amos!
Wozu ist dein Chip gut, wenn sie dich davon abhalten, ihn zu benutzen?
Wozu ist dein Chip gut, wenn er nicht in der Lage war zu verhindern, dass sie deine Frau tötet?
Sie hat sie nicht getötet.
Du bist anstrengend.
Nehmt eure Pistolen runter.
Das wird nicht passieren.
Du vergisst, wie gut ich dich kenne. Du wirst mich sie nicht töten lassen.
- Teste mich. - Messer weg, oder ich schieße.
Bist du okay?
- Wo ist das Laufwerk? - Es ist Toast.
Mei Chen hat die Daten bei sich. Korrektur, in sich. Sie hat sie kopiert.
Leute, ich bin so froh euch zu sehen. Ihr müsst mich hier rausholen.
Halts Maul.
Mei Chen erzwang einen Stromstoß. Sie nahm die Daten, bevor sie verschwand.
Es ist mehr Speicherplatz auf dem Laufwerk als Sie auf Ihrem Chip haben.
Sie musste nur den wichtigsten Teil nehmen.
Es gibt keine Chance, dass sie ohne Clockwork gegangen ist.
Nun, wir müssen sie finden.
Sie wollen mich nicht mehr behindern?
Das klären wir später. Im Moment müssen wir Mei Chen abhalten,
die Geheimdienstinformtionen ihrem Klienten zu übergeben. Wer immer das ist.
Ich kann das nicht glauben.
Sie sind Clockwork.
Lillian, ich muss los.
Ich wusste nicht, ob Sie wirklich existieren.
Warum haben Sie das getan?
Wissen Sie, wie besonders ich mich fühlte, an dem Tag, als ich herausfand, ich bin in der Agency?
Ich wollte mein Land beschützen,
9/11 und all das.
Aber wir gingen zu weit.
Wir alle. Es ist, als würden wir in einer Art
MK-Ultra Drogenrausch leben, oder so.
Die Dinge, die wir tun, verletzen die Freiheit, die wir schützen.
Also denken Sie, Ihr Land in Gefahr zu bringen wäre die Lösung?
Nach allen Berichten waren Sie eine von den Guten.
Wollen Sie mir sagen, ich hätte von innen mehr Gutes tun können als von außen?
Nein.
Ich sagte, Sie waren eine von den Guten.
Und was nun?
Lassen Sie mich verschwinden?
Ich weiß nur allzu gut, was mit Leuten wie mir passiert.
Wir werden Sie nicht verletzen.
Der Blechmann hat ein Herz.
Wohin ist Mei Chen gegangen?
Keine Ahnung.
Ich schwöre. Sie hat mir nichts gesagt.
Für wen arbeitet Ihr?
Ich weiß es nicht.
Aber sie hat eine Menge Geld, also bezahlen sie sie sehr gut.
Wie kommuniziert sie mit Ihnen?
Ich weiß nicht, ob Sie viel Zeit mit Mei Chen verbringen,
aber sie ist nicht sehr mitteilsam.
Ich warte ihren Chip.
Im Gegenzug hat sie mich nicht getötet.
Ich bin bei all dem das Opfer!
Sie sind ein Opfer?
Sie ist wirklich gemein, Mann!
Das ist der größte Fehler, den ich je gemacht habe!
Ich habs. Ich weiß, wo sie zu finden ist.
Wo?
In meinem Kopf.
Gabriels Idee ist solide. Wenn er Mei Chen in sein Gehirn locken kann,
dann können wir das, was als "Zero-Day-Attacke" bekannt ist, durchführen.
Ein Hack, der uns einen Vorteil durch eine bisher unbekannte Schwachstelle
- in der Software des Chips verschafft. - Nun, wir haben dafür nur einen Versuch.
Ja, aber wenn wir Erfolg haben, haben wir einen Fuß in ihrem System,
um aus der Ferne alle gestohlenen CIA Informationen zu löschen,
und verschwinden wieder, bevor sie merkt, dass wir da waren.
Und wenn wir uns irren?
Es ist eine sehr realistische Chance,
dass wir Gabriel völlig schutzlos lassen.
Sie hat die Möglichkeit, genau das gleiche zu tun, um in Gabriels Kopf zu bleiben.
Wir wären nie wieder in der Lage sie daraus zu entfernen.
Was sind unsere anderen Optionen?
Ziemlich viel...
nichts.
Ich bin drin.
Was siehst du?
Es ist leer, bis auf das zerbrochene Fenster.
Sein System ist weit offen.
In Ordnung. Mach dich bereit.
Ich weiß, dass du hier bist.
Wo bist du?
Neugierig auf mich, Gabriel?
- Sie hat den Köder geschluckt. - Faszinierend. Ich wünschte, ich könnte sie sehen.
Gut. Starten der Köderübertragung.
Neugierig?
Nein.
Du bist nicht ehrlich.
Du bist so neugierig auf mich wie ich auf dich.
Wie könntest du das nicht sein?
Der Raum, in dem du deine Frau zum letzen Mal gesehen hast.
So ein abruptes Ende. Das macht es so...
traurig.
Es gibt noch so viele Dinge, die du tun kannst, Gabriel.
Angenehmere Dinge.
Der Chip hat mir einiges offenbart.
Menschliche Sexualität ist so geheimnisvoll.
Ich habe nie realisiert, dass ich so...
abartig bin.
Was willst du?
Meine Freude ist das einzige, was mich daran erinnert, dass ich keine Maschine bin.
Sie haben uns nie erzählt, was der Chip mit unseren Seelen macht.
Höhere Rechte ist ein "go".
- Zugriff auf die Schutzringe. - Nein, nein, nein! Wir sind noch nicht im Kern.
In Ordnung, sachte, sachte.
Ich bin drin! Booyah! Ich bin..
in ihrem System!
- Nun lass uns schnell die CIA Daten finden. - Ich bin dabei, Dad. Hör auf zu reden.
Du machst mich wahnsinnig.
Du bist der einzige, der versteht.
Du denkst, wir sind gleich, weil wir beide einen Chip in unserem Gehirn haben?
Wir sind nicht gleich, Gabriel.
Einsam, das sind wir.
Zusammen einsam.
Du bist verrückt.
Verrückt?
Ich wollte die Informationen an meinen Auftraggeber verkaufen, bis ich uns darin sah.
Ich kann sie doch nicht ein paar hirnlosen Schlägern überlassen.
Also was? Du...
beschützt uns?
Ja.
Duch die Erschaffung von mehr von uns. Das stimmt.
Wir sind der Beginn einer neuen Spezies.
Du bist Adam...
und ich bin Eva.
Wir wuden buchstäblich für einander geschaffen.
Starte die ferngesteuerte...
Löschung...
jetzt.
Es funktioniert.
Gabriel, geh jetzt raus.
Gabriel?
Gabriel?!
Du bist nicht Eva, Sweetheart.
Du bist die Schlange.
Was hast du getan?
Verschwinde aus meinem Kopf, du verrückte Schlampe.
Clock - Daten gelöscht
Riley?
Riley, ist er in Ordnung? Reden Sie mit uns.
Er ist in Ordnung.
Es geht ihm gut. Er hat es geschafft.
Oh Gott!
Ich denke, es hat funktioniert.
Willkommen zurück.
Bist du okay?
Ja.
Ich hole mir besser einen Lutscher nach all dem.
All dies für einen kleinen Mikochip?
Du hast nichts zu befürchten. Es ist ein kleiner Eingriff.
Sieht nicht nach klein aus.
Ich werde den Chip modifizieren und neu starten. Du bist in ein paar Stunden wieder auf den Beinen.
Okay? Jetzt komm. Lehn dich zurück.
Ich brauche eine Grundlinie.
Du wirst ihn wieder einschalten, oder?
Wie könnte ich nicht?
Es ist jetzt dein Chip.
Mein Team hat alle gestohlenen Daten gereinigt. Sie wurden gelöscht. Sie können entspannen.
Ich bin nicht sicher, wo wir stehen. Ich verstehe, dass Ihre Sicherheit verletzt wurde.
- Wie ernst war es? - Ich verspreche Ihnen, Clockwork ist sicher.
Wollen Sie mich oder sich selbst überzeugen?
Wussten Sie, dass die CIA uns ausspioniert?
Ich werde dem CIA Direktor versichern, dass es nicht wieder passiert.
Und was wird mit Kate Anderson geschehen?
Das wird eine Grand Jury entscheiden.
Und wir werden Amos Pembroke für eine lange Zeit hinter Gitter bringen.
Ich habe gehört, du bist repariert?
Das kann ich nicht mal erkennen.
Tat es weh?
Nicht wirklich.
Willst du ein Bier?
Sicher.
Und dein Chip... ist gesichert?
Ich denke.
Ich hab über das nachgedacht, was Mei Chen sagte.
Es spielt keine Rolle, was sie gesagt hat.
Es war falsch von mir, dich um Verzeihung zu bitten, Gabriel.
Du hast jedes Recht, mir die Schuld zu geben.
Kann ich dich etwas fragen?
Wenn du es nochmal tun müsstest, würdest du es wieder genauso machen?
Würdest du mich durch dieses Fenster stoßen?
Ja.
Gut.
Resync by ita.subsfactory