Nelle puntate precedenti di Lost Girl...
- Se tu il Wanderer? - Sapevo che saresti venuta a cercarmi.
So chi è il Wanderer.
- L'ho creato io. - Devo avere la sua anima.
- Mi appartiene! - Non vedete cosa mi sta succedendo?
- Non sapere mi sta facendo impazzire. - Qualcuno che ami... tanto,
morirà presto.
Ho fatto tutto ciò perché lui non è un mio nemico. E' il mio destino.
Subs4you e Serial Crush presentano: Lost Girl 4x10 - Waves
- Hai appena detto "destino"? - Se hai qualcosa da risolvere, fallo con me,
- non con mia nipote. - Non avete sentito cos'ho detto?!
- Ti sta facendo il lavaggio del cervello! - Potreste, per favore, fidarvi di me?
- Che succede? - Me ne occupo io.
- Come conosci quest'uomo? - Bo, stai indietro!
- No! Voi dovete stare indietro! - Trick! Trick!
Doveva essere fatto.
Non ci hanno dato scelta.
Ho lavorato sodo per 90 ore a settimana
per renderlo il lancio più grande da quello fatto per l'iPhone.
Un altro ritardo da parte tua
o qualcuno dei tuoi idioti dell'Ivy League
e Darren ti troverà in due pezzi.
Bene.
Sei un tesoro.
La vita è complicata quando non sai chi sei.
Ed è ancora più complicata quando non sai cosa sei.
Il mio amore porta con sé una condanna a morte.
Sono stata persa per anni...
Cercando mentre mi nascondevo.
Solo per scoprire che appartengo ad un mondo celato agli umani.
Non mi nasconderò più.
Vivrò la vita che ho scelto.
Traduzione: 7aky86, Alayne, Baru, Lisbeth, Elle.
Revisione: 7aky86
Non dovevamo farla salire su quel treno da sola.
- Avremmo dovuto proteggerla. - Non vuole la nostra protezione, Dyson,
- non ci vuole neanche vedere. - Non ragiona.
Deve essere una possessione, o un incantesimo...
devo solo esaminarla.
Eh sì. Vado a prenderla.
Ma non vuole che lo facciamo, Dyson.
- Non m'interessa. - Dyson, ci ha chiuso fuori.
Bo ci ha chiuso fuori.
E... stiamo rompendo le cose...
Caffè giganti! Venite a prenderli!
Chi è che ha bisogno di così tanta caffeina?
Noi!
Ci occuperemo di un caso. Posso avere un "cosa, cosa?!"
- Cosa? - Cosa?
Ok, non è quello che avevo in mente.
Kenzi, non è proprio un buon momento.
Le gambe di una donna sono andate perse, ragazzi. Ma davvero!
Ok? Stava facendo una nuotata nella piscina aziendale, e poi... boom.
- Senza gambe in piscina - Come si chiama l'azienda?
Alaria Tech Biometrics. Cazzate alla "I, Robot".
Quindi dobbiamo andare a fondo e riprendere l'altra metà di fondo schiena.
Kenz, in questo momento è Bo il nostro unico caso.
Già, ma Bo è stata chiara, non vuole in mezzo ai piedi.
Quindi ha detto che parlerà con noi domani, quando sarà pronta.
Tamsin sta riposando, si sta riprendendo, quindi io ho fatto la valigia per il weekend.
Ehilà, daremo a Bo un po' di spazio.
- Come facciamo a fidarci di lui? - Non lo facciamo.
E, credimi, neanch'io sono felice a riguardo.
Sai, quando ci si mette in mezzo un uomo, l'amica rimane da sola. E' un classico.
Dobbiamo fidarci della nostra amica.
Rispettare la sua decisione.
Sono così contenta che possiate aiutarmi.
Prendete un caffè. Non siate timidi.
Bo?
Va tutto bene?
Devo capire...
E se questo fosse un errore?
Voglio fidarmi di te... davvero.
Non immaginavo potessi tornare su questo piano fisico.
Dovevo tornare sul treno spontaneamente, per salvarti.
E l'ho fatto.
Sono passata all'Oscurità per te.
Ho fatto l'impossibile.
Ma questo...
- quello che abbiamo fatto... - E' stato necessario.
Kenzi, Dyson, Lauren, Trick...
- mi dispiace, loro... - Hanno solo bisogno di tempo.
E anch'io.
- Hai detto che una volta che avresti ricordato, avresti parlato con loro. - Lo so...
ma non è ancora il momento.
I ricordi sono tornati, i sentimenti...
ma adesso che sei qui...
nel mondo reale, insieme, nel mio mondo...
devo capire...
capire davvero.
Hai tormentato i miei amici,
inseguito e rapito me.
Ed hai appena mandato in aria il mio pub preferito.
Quindi andiamo al punto... Wanderer.
Fermati, cuore mio...
Un'altra mora.
Sono stufo di questa canzone!
Chi diamine sei?
Ehi! Parlo con te!
Sono arrivata qui attraverso un fumo nero, credo di meritare una spiegazione.
Beh, tesoro, hai due opzioni.
Uno: puoi rimanere, posso far finta di corteggiarti, stancarmi di te e...
mandarti via.
Due: scendi alla prossima fermata. In entrambi i casi dimenticherai tutto.
Ecco la terza opzione:
mi dici perché mi hai rapito.
Non so perché sei qui.
Davvero, non lo so.
Prossima domanda.
Perché disturbarsi tanto
per poi mandarmi via?
Se tu volessi qualche scontro epico, o battaglia d'ingegno, o...
storia travolgente, sei sul treno sbagliato.
Non c'è nulla da vedere qui. Vai via.
Cameriera!
Porta...
Bo.
Mi chiamo Bo.
Porta Bo nelle sue camere, scenderà alla prossima fermata,
se sa cosa è meglio per lei.
No grazie.
Il tuo odore è debole, ma sei una Fae.
Un folletto orfano. Allevata da umani in un mondo di umani.
Come se non fosse già abbastanza casuale. E adesso questo...
E' molto scomodo.
Se lo dici tu.
Beh, l'accesso esclusivo alla piscina aziendale
indicherebbe un lavoro dall'interno.
Stanno svolgendo qualche ricerca sospetta?
Mi sto occupando di un prodotto e della messa sul mercato.
Com'è fatto è un mistero.
Darren Clare potrebbe essere il vostro uomo.
E' a capo della sezione Sviluppo dei Prodotti.
Adesso c'è un uomo con dei segreti.
Grazie. Lo apprezzo, davvero.
Ed io apprezzo la tua manicure Tahiti Sunset.
Ed io sono una ragazza Tahiti Sunrise.
Occhi fino.
Hai assunto i migliori.
Adesso ragazzi, è ora di passare agli affari. Abbiamo dei forni a microonde chic,
manager con le mani lunghe, caffè filtro...
Come procediamo?
A dire il vero vi ho creato 2 profili aziendali temporanei.
Ok bene, cosa ne dici se io e Kenzi scendiamo in campo?
La sto addestrando.
Per diventare un Ladro-Ombra. Controlla le mutandine.
Qualcuno a cui mancano delle mutandine?
Devi smetterla con questo trucchetto.
Quello non glielo ho insegnato io.
Kenzi, penso sarai perfetta nella distribuzione corrispondenza e manutenzione.
Mi ritengo offesa. Passiamo ad altro.
Dyson, tu entrerai come consulente per l'efficienza.
Ora ascoltate, nell'edificio sono stati installati sensori di calore di ultimo modello,
Se uno di voi due dovesse agitarsi o innervosirsi un po'...
il grande fratello ne verrebbe informato.
Sono riuscita a inserirvi nel sistema a tracce di calore.
In questo modo potrete monitare voi stessi o qualsiasi persona sospetta.
Ricordate solo di stare all'erta, calmi...
e soprattutto... mischiatevi agli altri.
Riesci a credere che Diana abbia confuso i nostri ruoli?
Incredibile.
Che c'è? Non ho mai occasione di indossare un tailleur.
Ecco la tua posta, donna in carriera.
Cos'è quel rumore?
Scusa, mi stavo sbarazzando di batteri potenzialmente pericolosi.
Sai, tipo l'E. Coli, la salmonella, cose del genere.
Scusa, cosa vedi? Cosa sta succedendo?
Beh, praticamente siamo in una pubblicità per yogurt.
Come sta funzionando il rilevatore di calore?
A quanto pare sono la più calda* nei paraggi. *(ndt= hot: caldo/sexy)
Mi piace questo aggeggio!
Sei calda perché sei esaltata Kenz,
devi rimanere calma, altrimenti allerterai la sicurezza.
Ok, ora consegno la posta a Darren Clare.
Restate in attesa..
Non penso proprio.
Nessuno consegna niente direttamente al signor Clare.
Nemmeno io.
Perché, c'è una specie di fessura segreta per la posta o altro?
Sì.
Quanto sono sbadato.
Non hai un aspetto un po' trasandato per un ambiente aziendale?
Tu non hai una voce un po' troppo nasale per rispondere al telefono?
Io non...
Dyson: 1. "Man Drescher"*: 0. *(ndt= una versione maschile di Fran Drescher)
"Cerotto" per il calore applicato.
Sei sicura che funzionerà?
Sì, sta registrando!
- Kenzi? - La posta è in transito.
Purtroppo, mi stanno stalkerando come una celebrità nel parcheggio di "Whole Foods".
Devi entrare nel sistema di ventilazione per rintracciare
la lettera prima che perdiamo la traccia di calore.
Ok, distrarrò la guardia.
Mi registrerò con una telecamera fornita dal cugino Dimitri
che funziona anche come proiettore.
Installerò uno schermo davanti alla scrivania...
Sì, non penso che dovremmo fidarci della tecnologia degli zingari.
Mi servono solo... 20 minuti.
O potremmo semplicemente fare così.
Prego.
Ok, pronta ad entrare nel condotto di areazione.
Se dovessi ritrovarmi in "Aliens", me ne vado in stile Sigourney Weaver.
Kenz?
Atterraggio molto più aggraziato di quanto sia sembrato, lo giuro.
Kenzi. Hai una visuale?
Gambe.
Tante, tante gambe.
Lunghi,
snelli e muscolosi polpacci.
Sembra che non si siano mai persi neanche un esercizio di squat.
C'è qualcuno.
Ok, falso allarme. Non c'è nessuno. E' solo la posta di Darren.
Un sacco di posta.
Ok, che cosa abbiamo qui?
C'è un abbonamento a "Chez Lounge".
Oh, guarda qua.
Spese mediche per Tad.
Roba con 6 zeri, e ce ne sono un sacco.
L'assistente di Darren? Per che cosa viene curato?
Floreale... qualcosa... qualcos'altro... non lo so.
Facciamo che scatto una foto e te la invio.
Come va, D?
Lauren ti sto inviando delle foto da esaminare.
Sì, le sto guardando.
Quella pianta... devi portarmene una.
E' insolita, forse acquatica.
Fiori per la mia dott.ssa preferita.
Arrivano.
Ok! Botta e risposta scherzoso tra ex in lotta?!
E' una piscina con acqua salata.
Ho trovato una perla nell'impianto di filtrazione.
Mi prenoto io! Se non è una prova, la voglio!
Interrompo qualcosa?
Ad essere sincera, sì.
Oh cavolo, stai sudando.
E' quello che succede quando mi preparo a spaccare il culo a una domestica.
Cosa che farò se non mi aiuti a scendere da questo treno.
La prossima fermata è tra 3 giorni.
Se salti giù prima, evaporerai.
Se te ne vai quando si ferma senza un "elemental",
ti verrà la malattia trascendentale e morirai.
Ora, vuoi rinfrescarti un po'?
Della tua taglia...
Sarai incantevole.
Non mi va molto di essere incantevole per qualcuno che mi ha rapito.
Per favore, smettila di vedere le cose da quel punto di vista.
Non c'è un altro punto di vista!
Se non fosse così patetico, l'avrei buttato giù dal suo stesso treno.
So che potrebbe non sembrare così dall'esterno, ma...
è un grande uomo.
Dagli una possibilità.
Dai a tutti noi una possibilità.
Che tu ci creda o no, abbiamo bisogno di te.
A cena, con il Wanderer?
Si chiama Rainer.
E tu sembri davvero affamata.
E allora perché non lo stai facendo dalla comodità dei tuoi nuovi alloggi dell'Oscurità?
Volevo essere qui con voi, vicina all'azione.
Bagnino, Bo ha chiamato?
Non ancora, no.
- Kenz? - Non ancora, ma lo farà.
Dobbiamo avere fede, f-fede, f-fedeee come George Michael.
Non è una perla... è un deposito salino cristallizzato.
Hai appena detto deposito salino cristallizzato?
Una frase del genere potrebbe essere scambiata per qualcos'altro?
Dannazione!
Perché, che succede?
Non avremmo mai dovuto prendere questo caso. Kenzi, devi andartene!
Ma non l'abbiamo ancora risolto!
Non ha importanza, vattene. Capito?
Dyson, di cosa si tratta?
Un mangiatore di carne?
"Sharknado"?
Peggio.
Sirene.
Licenziato?
Ottantamila dollari all'anno per fare la zabetta di fianco a un tostapane?
- Sì, licenziato. - Ma...
Oh mio Dio, sirene? Io amo le sirene!
Le adoro veramente.
Sono le psicopatiche del mare, Kenz.
"I Mari Hanno Gli Occhi" è il motto della loro cultura.
Passo notti insonni da tutta la vita
immaginando il meraviglioso giorno in cui avrei incontrato
una Daryl Hannah che sbatte le pinne e indossa un reggiseno a conchiglia...
Oddio.
Sono una specie rara e affascinante.
Già. Si spazzolano i capelli con le forchette!
Sì, subito dopo averti pugnalato in faccia con quelle stesse forchette.
E appena prima di far esplodere la tua nave che sta salpando per il nuovo mondo.
Sì, ma non cantano duetti con i granchi?
No, non lo fanno, Kenz.
Non è un film per bambini.
Ok, va bene. Ma se sono così cattive, non pensate che
la brava gente dell'Alaria si meriti di essere libera dalle sirene?
Ha ragione.
Bene, ma dobbiamo stare attenti.
Potrebbero essere ovunque.
Alla tua cameriera piace organizzare incontri.
Di solito è più brava.
Le altre donne si erano preoccupate di vestirsi bene.
Come nel mondo delle fiabe.
Adesso invece, sembra che tu sia qui per uccidermi.
Non mi serve il "e vissero felici e contenti".
Quello ce l'ho a casa. Con la mia famiglia, i miei amici.
Sai, la gente da cui mi hai portata via.
Congratulazioni. Ma ti ripeto, non ti ho portata qui io.
C'è della salsa?
Cosa vuoi da me, Rainer?
- La cameriera ti ha detto il mio nome. - Sì.
E adesso tu mi dirai tutto il resto.
Pensi di poter venire qui e comandarmi a bacchetta.
Ti comporta da dura. Esigi delle risposte.
Continuerò ad abbaiare finché non avrò risposte.
Non cambierai nulla.
Sei una Succubus?
Dimmi, cosa divora la Fae dell'Oscurità ultimamente?
Non saprei.
Non sono schierata.
Impossibile.
Impossibile?
Come un treno magico che viaggia attraverso
altre dimensioni e ti uccide se cerchi di scendere?
Sarebbe bello se ci fosse un po' di salsa!
Che genere di Fae sei?
Eh? Un rimuovi-smemoria?
Non ho il potere della memoria.
Cos'è, allora?
La mia maledizione.
Che maledizione?
- Ognuno ha le sue croci. - E' vero.
Ma sembra che la tua dia fastidio a me, Wanderer.
Rainer.
Ti prego, chiamami Rainer.
Chiunque tu sia... Mi prenderò la cena da asporto.
Avvicinamento a Tad per una Valutazione di Rendimento.
Intelligenza imminente perché sì, sono bravissima.
Salve, sono Lorna Larson della KLD Consulting.
Sono qui per valutare l'efficienza della sua posizione.
Perché non facciamo due passi?
O due giri di ruota, o possiamo semplicemente chiacchierare. Qui.
Sono la persona più efficiente all'Alaria.
E nello spirito dell'efficienza, muoviamoci.
Certo. La sua disabilità interferisce mai col suo lavoro?
I suoi prodotti per capelli filtrano nel suo cuoio capelluto e interferiscono col suo?
Zing-a-ling-a-ding-dong!
Lei non è un assistente, è uno sfacciat-assistente.
E' scritto nel curriculum.
Quindi... Cos'è successo alle sue gambe? O alla loro mancanza.
Ha dieci secondi e un violino?
Sì!
Quarto anno al college.
Mi sono ammalato di arteriopatia obliterante periferica.
La scelta era tra amputare e morire.
Mucchi di conti medici, genitori licenziati. Divertente.
E poi è arrivato Darren.
Ci ha coperto le spese. Mi ha dato un lavoro.
Mi ha salvato la vita.
E adesso la mia missione è proteggerlo.
Assicurarmi che niente e nessuno gli intralci la strada.
Quindi se lui... avesse mai fatto qualcosa... di illegittimo...
lei lo coprirebbe?
Darren è un genio.
Alla gente piacerebbe un sacco vederlo fallire.
Io lo proteggo dai pazzi.
Devo andare ad una riunione.
Perché sono molto efficiente.
Giusto.
Tad non è una sirena. Ripeto, non è una sirena.
Ha subito difeso Darren Clare.
Oh, salve.
Quelle cartelle che hai rubato... questi smembramenti
sono stati eseguiti con precisione chirurgica.
Non come il lavoretto che ha subito Diana?
C'è qualche coincidenza?
Appartenevano tutti a uomini.
Perché l'improvviso interesse in parti femminili?
Kenzi. Se riesci a farmi avere un campione o...
Preso. Sto tornando dentro.
E forse questa volta vedrò una sirena.
In tutti i sensi, entra pure.
A chi serve la privacy?
Per lo meno suona qualcosa di più allegro.
Final Countdown? Davvero?
Giochi a Risiko?
Ho perso molto tempo fa.
Qualcosa mi dice che non stai parlando del gioco.
No.
Mi hai chiesto qual era il mio potere.
Prevedevo il futuro.
In battaglia.
Potevo vedere gli attacchi dei miei nemici prima che accadessero.
L'ho usato bene, ho sconfitto Luce ed Oscurità.
Come hai fatto?
Ho visto brava gente venire dilaniata in nome di quello che dovrebbe essere "giusto".
Famiglie spezzate, obbligate a scegliere da che parte stare.
Lottando l'uno contro l'altro invece che al fianco reciproco.
C'era une regola tirannica.
Regola di chi?
Non mi ricor...
Non ci riesco.
Mi dispiace.
Non riuscire a ricordare perché sono qui.
Chi mi ha maledetto. Chi mi ha tolto i poteri. A cosa serve tutto ciò. E'...
E' una tortura.
Si può imparare a vivere con o senza... quasi tutto.
Quello non è vivere.
Prossima fermata, uguale alla precedente.
Fermata precedente, uguale alla prossima.
Forza, tastierino, collabora.
Qualcuno si sta avvicinando ma è blu, cosa significa?
- I colori corrispondono alla temperatura. - Questo è freddo. Freddo come un cetriolo.
O come un pesce. Kenzi, vai via.
Arrampicarsi sulla scala aziendale è una cosa.
Ma strisciare nei condotti di ventilazione è un vicolo cieco.
Quindi...
non solo rubi le mie gambe ma anche la posta?
Dove hai preso queste lettere?
Un Tritone?
Devo dirlo, sono delusa.
Dove hai preso queste?
Dal tuo assistente.
Tad non me le ha mai date.
Deve aver pensato si trattasse di uno stalker.
- Chi? - Mia sorella.
Ci sono più di una dozzina di perle.
Sai cosa vuol dire?
Che mangia ostriche di martedì?
Lei mi ucciderà.
Forse te lo meriti per aver rubato le gambe di Diana.
Diana ha perso le gambe? Ho sentito che ha preso un'aspettativa.
- Stai dicendo che è stata tua sorella? - Ne sono abbastanza sicuro.
Ma non sa come attaccarle.
Dove hai preso le tue?
Tad è stato il mio primo donatore, quando si è ammalato.
Il mio team ha sviluppato un sistema di fusione con le cellule staminali.
Qua non sono al sicuro. Dominique è vicina.
- Aiutami, portami da Diana. - Come posso fidarmi di te?
Sono in una stanza piena di gambe maschili.
Hai firmato la tua tessera da donatrice?
Sono tutti volontari, non ho fatto del male a nessuno.
Per tutta la vita, ho voluto far parte di un mondo al quale non appartengo.
Questo è il solo modo.
Vuoi stare in mezzo alla gente.
Tahiti Sunset. Le gambe di Diana.
E' più vicina di quanto pensassi. Sono morto.
No. Posso portarti via di qui.
- Sarà alla ricerca di altre gambe. - Sì.
Può nascondersi nel sistema di depurazione della piscina.
Dovrete catturarla.
Conosco un'ottima esca.
Comportato in modo naturale. Fatti una nuotata.
Vacci tu.
Ora!
Due minuti. Prossima fermata tra due minuti.
Cos'hai fatto?
Quando avevo sette anni, io...
Sei... tu.
Perderai la fermata.
Ma... questo.
Noi...
Vai...
- finché puoi. - No.
Vai, vai!
Cosa sto facendo?
Non piaciuta quella frequenza, vero?
Quanto è bella!
Gambe.
Sì, si chiamano così.
- Gambe! - Non sono tue.
Sono di Lauren, c'è differenza. Maledette sirene. Dovrei finirla adesso, vero?
- Hai voglia di sushi? - No, devo camminare.
Gambe.
Stai facendo del male alle persone. E' sbagliato.
Non è vero. Ne ho bisogno per raggiungere mio fratello.
Mi ha abbandonata e ha lasciato casa per il suo "Walking".
Cos'è?
Come un "Rumspringa"?
Quando un Amish lascia la sua casa per un po', per esplorare il mondo e decidere se
tornare o meno alla loro vita tradizionale.
Per un anno abbiamo delle gambe magiche per camminare sulla terra.
Io l'ho fatto, poi sono tornata a casa come una brava ragazza.
Ma Darren in qualche modo ha reso il suo "Walking" permanente.
E tu hai deciso di seguirlo, senza mezzi, però.
Avete idea di come ci senta ad essere ignorati?
Ad essere esclusi da qualcuno che si ama?
Ho spedito queste perle a Darren.
Questa è la diciottesima. Significa che ho sofferto abbastanza da prendere una vita.
- Sei qui per uccidere tuo fratello? - Non lo farei mai.
Mia sorella d'altra parte ha promesso di riportare Darren e di tornare.
Ho aspettato, aspettato per anni.
Mi ha mentito.
Per cui le ho preso le sue gambe umane.
Tua sorella...?
Quindi non sei stato tu.
Ho pensato che volessi farmi fuori dall'azienda.
Tagliandoti le gambe?
Non è quello che fanno i Tritoni?
Spero vi piaccia il tonno.
La lingua dell'oceano!
Mi insegnerete qualche parolaccia epica?
Ecco.
Ohi! Vuoi una pashmina? Ti stai congelando, sei fredda, fredda come un... pesce?
Non sei un folletto, sei una sirena.
E tu sei la mia nuova metà inferiore.
Non capisco. Perché ci hai assunto se pensavi fosse stato tuo fratello?
Ho pensato cercasse di liberarsi di me. Quindi vi ho assunto per liberarmi di lui.
Per essere una specie senza culo vi comportate di sicuro da stronzi!
Lascia il coltello.
Un altro passo e ne faccio sushi.
Dominique, Dominique, Dominique. Rovini sempre tutto.
Voglio che entrambi torniate a casa.
Lei è la nostra sorella imbranata.
Dyson.
Dominique, fai così tanto pozzanghera. Io e Darren abbiamo lavorato sodo per avere le gambe!
Torniamo a casa.
Mi avete promesso che sareste tornati.
Vi siete dimenticati di me.
Dominique. Puoi stare qui con noi.
E' perfetto. Ti prendi la dottoressa.
Diana si prende questa agitata. E io mi prendo le gambe del lupo.
Dominique, non starlo a sentire. Devi aiutarci.
No.
Mi piace l'idea.
Fermati, lo stai uccidendo.
Guarda un po'. Lavoro di squadra.
La famiglia si è riunita. Avremo le nostre gambe.
Distruggiamo la Alaria Tech. E ricominciamo a Maui.
E' ora che la nostra gente si ribelli.
Ciao ciao conchiglie. Benvenuta Victoria Secret.
Niente potrà fermarci.
Tranne l'acqua di rubinetto.
Oh merda.
Ed hai perso l'ultima fermata. E quella prima.
E quella prima ancora. E quella prima.
Il tempo è diverso qui.
I miei amici sono ancora al sicuro?
Kenzi e Dyson stanno quasi per trovare la bussola.
Quando la romperanno, si ricorderanno di te. E tu non ricorderai me.
Ne è valsa la pena.
Anche se non dovessi vederti mai più.
Dopo tutto, questa è la mia maledizione.
Che si fotta, la tua maledizione.
E' tutto pronto.
Nessuno è mai tornato.
Dimmelo di nuovo.
Tutti gli indizi sono al loro posto.
Quando tornerò a casa,
mi riporteranno da te, anche se non ti ricorderò.
Quando i tuoi Corvi ci hanno portato quella fantastica cantante
per esibirsi per noi, le ho detto di venire a trovarmi.
- Chi? Chi ti ha detto di venire? - Tu.
E poi c'è Hugin.
Quando aprirò il barattolo, mi guiderà qui.
E se non fosse abbastanza,
c'è una cosa che so per certo che funzionerà.
Un contratto con l'Oscurità.
Mi fai da testimone?
No.
Tradisce ciò che sei. Tutto ciò per cui ho lottato.
Non succederà mai.
Se c'è una cosa che so,
è che non mi schiererei mai.
Se torno a casa e scopro che appartengo all'Oscurità,
farò qualunque cosa per scoprire com'è successo.
E questo mi porterà a te.
Quando tornerò, distruggerò questo contratto.
Ti salverò da questo treno.
Farò sì che tu abbia di nuovo tutto quanto.
La tua memoria.
Il tuo potere.
E se sono un mostro?
Cosa succederà?
In quel caso ti ucciderò.
Per ora, devi solo fare in modo che questo treno continui la sua corsa.
Ok?
Resta vivo.
Unanimes venit lumen.
Unanimes veniat pax.
Malum est...
Oh bene, siete tutti qui.
Sempre inquietanti.
Hai di nuovo infranto le nostre leggi, Succubus.
Il Wanderer non è destinato a questo piano fisico.
E' la sua maledizione.
Spezzare maledizioni è un po' la mia specialità.
Rainer, ora!
Riesco a sentirlo.
Posso vedere i loro attacchi.
Ho di nuovo il mio potere della preveggenza, Bo. E siamo in pericolo.
Questo è il motivo per cui sei stato maledetto.
E' troppo potere per un ribelle.
Il tuo concilio corrotto assicura una ribellione.
Sei blasfema.
Per il tuo crimine, uccideremo la tua umana.
La dottoressa. Il lupo. La sirena.
Tutti quelli che ami moriranno.
Dopo aver assistito alle loro morti, sarai tu a morire.
Catturate la Succubus ed il guerriero.
Cercate i suoi amici, i suoi parenti.
Faremo in modo che lei li guarderà soffrire.
Non voglio quello che accadrà. Tu non vuoi quello che accadrà.
Sai di non poterci sconfiggere, Succubus.
Ha ragione.
L'ultima volta che ho cercato di succhiare il loro Ki sono quasi morta.
Rispecchieranno i miei attacchi, perché usa il mio potere.
Il Keeper è veloce come un lampo, ma puoi farcela col mio aiuto.
- Come? - Abbassati!
- Cosa?! - Abbassati!
Bloccala!
Dalle un calcio!
Oh cavolo!
Sta funzionando.
- Che succede ora? - Ti fidi di me?
Appena ci sbarazziamo di questa schiuma,
sicuramente non sopravviveranno alla fognatura.
Come facevi a sapere che li avrebbe uccisi?
Ho notato che l'acqua del rubinetto ha ucciso la pianta acquatica.
Diana si rifiutava di bere una goccia unita
con la composizione della perla di Dominique.
Acqua salata.
Il resto l'ha fatto l'osmosi.
Furba la ragazza.
Sapete cosa?
Formiamo un'ottima squadra.
Infatti.
Bo non ha chiamato.
Kenzi.
No, sono preoccupata per lei.
Voglio dire...
Che stiamo facendo?!
Bo.
E ora?
A te la scelta.
Succubus.
Se lo fai, se lo segui,
avrai un destino ben oltre i tuoi peggiori incubi.
Un destino persino peggiore di quello di quella puttana di tua madre.
Verrai trascinata sotto Irkalla,
dannata come il diavolo che sei.
Niente più minacce.
Niente più concili.
Stronza.
Bo.
Che ci fai qui?
Vattene.
Questo non può aspettare.
Come osi entrare in casa mia?
Nella mia camera?
Rainer ti chiederà di uccidere gli Una Mens.
So che ci hanno fatto del male.
Che sono malvagi.
Ma ti prego, non farlo.
Il loro potere verrà accomunato nell'unico seme rimanente.
- Quale seme? -Il Seme Originale.
Mi è stato rubato.
Nelle mani sbagliate...
Cosa, Trick?
Dammi la tua parola.
E' tutto ciò che chiedo.
subs4you.jimdo.com www.serialcrush.com