Zuvor bei "Lost Girl"...
- Du bist der Wanderer? - Ich wusste, du würdest zu mir zurückkommen.
Ich erinnere mich daran, wer der Wanderer ist.
- Ich habe das alles erschaffen. - Ich muss seine Seele nehmen.
- Sie gehört mir. - Seht ihr nicht, was mit mir passiert?
- Es nicht zu wissen, macht mich verrückt. - Jemand, den du sehr liebst,
wird bald tot sein.
Ich habe all das getan, weil er nicht mein Feind ist, sondern mein Schicksal.
Lost Girl S04E10 * Waves *
- Hast du gerade Schicksal gesagt? - Wenn du etwas zu klären hast, dann kläre es mit mir.
- Nicht meine Enkelin. - Hast du gehört, was ich gerade gesagt habe?
- Er hat dir eine Gehirnwäsche verpasst! - Könnte bitte jeder von euch mir vertrauen?
- Was ist los? - Ich werde mich darum kümmern.
- Woher kennst du diesen Kerl? - Bo, geh zurück!
- Nein, ihr müsst zurückgehen, ihr alle. - Trick, Trick!
Es musste getan werden.
Sie haben uns keine Wahl gelassen.
Ich ziehe neunzig Stunden in der Woche durch,
damit dies die größte Handy Einführung seid iPhone wird.
Noch eine Verzögerung dir
oder von einem deiner Elitehochschultrotteln
und Darren wird euch in zwei teilen.
Gut.
Du bist ein Schatz.
Das Leben ist hart, wenn du nicht weißt, wer du bist.
Es ist noch härter, wenn du nicht weißt, was du bist.
Meine Liebe ist ein Todesurteil.
Ich war jahrelang verloren,
suchte, während ich mich verbarg...
nur um herauszufinden, dass ich zu einer vor den Menschen verborgenen Welt gehöre.
Ich werde mich nicht mehr verstecken.
Ich will das Leben leben, das ich mir aussuche.
Übersetzt von seriaLina, shredder und jeanyoo1 Korrigiert von brainpower
SubCentral.de TV4User.de
Wir hätten sie nie alleine in den Zug gehen lassen sollen.
- Wir hätten sie beschützen sollen. - Sie will unseren Schutz nicht, Dyson.
- Sie will uns nicht einmal sehen. - Sie kann nicht klar denken.
Es muss eine Besessenheit sein. Oder ein Spruch.
Ich müsste sie nur untersuchen.
Das war's, ich werde sie holen gehen.
Aber sie will nicht, dass wir etwas tun, Dyson.
- Das ist mir egal. - Dyson, sie hat uns ausgeschlossen.
Bo hat uns ausgeschlossen.
Und wir machen Sachen kaputt.
Riesige Kaffee! Kommt und schnappt sie euch!
Wer würde so eine Menge an Koffein schon brauchen?
Na wir!
Wir übernehmen einen Fall. Bekomm ich ein wha' wha'?
- Was? - Was?
Okay, nicht woran ich gedacht habe.
Kenzi, das ist wirklich kein guter Zeitpunkt.
Die Beine einer Frau werden vermisst, Leute! Wie, ver-misst. Okay?
Sie hat im Pool ihrer Firma geschwommen und dann Bäm!
- Beinlos in Pool-attle. - Wie heißt die Firma?
Alaria Tech. Biometrik. So eine "I, Robot" Scheiße.
Also müssen wir dem auf den Grund gehen. Und die untere Hälfte wiederfinden.
Ja, Bo ist aber gerade so was wie unserer einziger Fall, Kenz.
Ja, Bo hat es irgendwie ziemlich deutlich gemacht, dass sie keinen von uns an ihrem Fall will.
Sie meinte, sie würde morgen mit uns reden, wenn sie bereit ist.
Tamsin ruht sich aus und erholt sich. Also habe ich fürs Wochenende gepackt.
Holla, wir müssen Bo etwas Freiraum geben.
- Wie können wir ihm vertrauen? - Gar nicht.
Und glaub mir, ich bin damit auch nicht glücklich.
Ein neuer Typ taucht auf und ein Mädchen lässt ihre Freunde fallen. Klassische Scheiße.
Aber wir müssen unseren Mädchen vertrauen.
Bos Entscheidung akzeptieren.
Ich bin so froh, dass Sie mir helfen.
Nehmt einen Kaffee, nicht schüchtern sein.
Bo?
Ist alles in Ordnung?
Ich muss es verstehen.
Was, wenn es ein Fehler gewesen ist?
Ich will dir vertrauen, wirklich...
Ich dachte nie, dass ich wieder auf diese körperliche Ebene sein würde.
Ich musste freiwillig wieder in den Zug, um dich zu retten.
Und das habe ich.
Ich habe mich der Dark deinetwegen angeschlossen.
Ich habe das Unmögliche getan.
Aber das,
- was wir jetzt getan haben... - War einfach notwendig.
Kenzi, Dyson, Lauren, Trick.
- Es tut mir leid, dass sie... - Sie brauchen einfach Zeit.
Genau wie ich.
Du meintest, dass, sobald wir uns wieder erinnern würden, du mit ihnen reden würdest.
Ich weiß, aber jetzt noch nicht.
Die Erinnerungen und die Gefühle sind wieder da.
Aber jetzt, da wir hier sind,
zusammen in der echten Welt, in meiner Welt...
Muss ich es verstehen.
Wirklich verstehen.
Du hast meine Freunde belästigt.
Mich gestalked und entführt.
Und du hast gerade meine Lieblingskneipe hochgehen lassen.
Also, lass uns das tun, Wanderer.
Sei immer noch mein Herz...
Noch eine Brünette.
Dieses Lied macht mich krank.
Wer zum Teufel bist du?
Hey, ich rede mit dir.
Ich bin den ganzen Weg durch den Rauch gekommen, also verdiene ich wohl eine Erklärung.
Nun, Kleines, du hast zwei Möglichkeiten.
Erstens. Du kannst bleiben und ich gebe vor dich zu umwerben, werde dann aber gelangweilt
und schicke dich fort.
Zweitens, du kannst beim nächsten Halt aussteigen. Ganz egal, du wirst eh alles vergessen.
Hier ist die dritte Option.
Du wirst mir sagen, warum du mich entführt hast.
Ich weiß nicht, warum du hier bist.
Wirklich nicht.
Nächste Frage?
Warum dieser ganze Aufstand
nur um mich wieder weg zu schicken?
Wenn du einen epischen Kampf wolltest, ein Kampf der Sinne, eine..
dramatische Romanze, dann hast du den falschen Zug erwischt.
Es gibt hier nichts zu sehen. Zieh weiter.
Magd.
Nimm...
Bo.
Mein Name ist Bo.
Bring Bo in ihre Kammer. Sie wird beim nächsten Halt aussteigen,
wenn sie weiß, was gut für sie ist.
Nein, danke.
Dein Geruch ist schwach, aber du bist Fae.
Verwaister Kobold. Von Menschen in der Menschen-Welt aufgezogen.
Als wenn das nicht schon schlimm genug wäre und jetzt das.
Es ist sehr unangenehm.
So kann man es auch sagen.
Nun, exklusiver Zugang zu dem Firmenpool
würde auf Insidern hindeuten.
Gibt es irgendwelche ungewöhnliche Nachforschungen?
Ich entwickle ein Produkt und vermarkte es.
Wie es hergestellt wird, bleibt aber ein Mysterium.
Darren Clare ist Ihr Mann.
Er ist der Leiter der Produktentwicklung.
Und er ist ein Mann mit Geheimnissen.
Vielen Dank, ich weiß das wirklich zu schätzen.
Und ich weiß Ihre Tahiti Sunset Maniküre zu schätzen.
Ich bin auch ein Tahiti Sunrise Mädchen.
Wachsames Auge.
Sie haben die Besten engagiert.
Nun, Kinder, reden wir übers Geschäft. Wir haben freche Mikrowellen,
gierige Manager, ekligen Kaffee.
Wie machen wir das?
Ich habe zwei vorübergehende Firmenprofile erstellt.
Okay, wie wäre es, wenn Kenzi und ich die Jobs übernehmen.
Ich bilde sie aus.
Zu einem Schattendieb. Überprüft eure Unterhosen.
Vermisst jemand seinen Slip?
Du musst damit aufhören.
Das habe ich ihr nicht beigebracht.
Kenzi, ich denke, du wirst perfekt in die Rolle in Postverteilung und Verwaltung passen.
Beleidigt. Mach weiter.
Dyson, du bist der Effizienz Berater.
Hört zu, das Gebäude ist mit dem neusten Wärmesensoren-Sicherheitssystem verkabelt.
Wenn einer von euch aufgeregt oder nervös wird,
wird Big Brother alarmiert.
Ich habe es arrangiert, dass ihr Zugriff zu dem Wärmesensor-System habt.
Also könnt ihr euch und jeden Verdächtigen überwachen.
Denkt daran, wachsam und entspannt zu sein,
aber am wichtigsten integriert euch.
Kannst du glauben, dass Diana unsere Rollen vertauscht hat?
Schockierend.
Was, ich komme nie dazu ein Anzug zu tragen.
Hier ist Ihre Post, fleißiges Bienchen.
Was ist das für ein Geräusch?
Tut mir leid, ich habe nur einige gefährliche Bakterien beseitigt.
Weißt schon, Kolibakterien, Salmonellen, so was eben.
Tut mir leid, was siehst du? Was passiert da?
Nun, wir befinden uns im Grunde in einer Joghurt-Reklame.
Wie funktioniert der Wärmemonitor?
Ich bin hier wohl die Heißeste.
Ich mag dieses Gerät!
Du bist heiß, weil du aufgeregt bist, Kenz.
Du musst ruhig bleiben oder du wirst den Alarm auslösen.
Okay, Lieferung für Darren Clare.
Warte.
Ich glaube nicht.
Niemand liefert irgendwas direkt zu Mr. Clare.
Nicht einmal ich.
Warum, ist hier so was wie ein geheimer Postschlitz oder so was?
Ja.
Oh, wie ungeschickt von mir.
Bist du für Firmenarbeit nicht ein wenig ungepflegt?
Bist du nicht ein wenig zu Nasal um Anrufe anzunehmen?
Ich bin nicht...
Dyson: eins. Man Drescher: null.
Heißes Pflaster gesichert.
Bist du dir sicher, dass es klappen wird?
Oh, ja, ist angemeldet!
- Kenzi? - Post ist auf dem Weg.
Leider werde ich wie eine Berühmtheit auf einem Lebensmittel Markt Parkplatz verfolgt.
Du musst in das Lüftungssystem gelangen
um die Post zu verfolgen, bevor wir sie verlieren.
Okay, ich werde die Wache ablenken.
Ich werde mich auf einer Kamera aufnehmen, die Cousin Dimitri besorgt hat,
die auch als Projektor funktioniert.
Ich werde eine Leinwand vor meinem Schreibtisch aufstellen...
Ja, ich glaube, wir sollten uns nicht auf deine Zigeunertechnologie verlassen.
Gib mir 20 Minuten.
Oder wir könnten einfach das tun.
Gern geschehen.
Okay, ich lasse mich raus.
Wenn die sich als Außerirdische herausstellen, werde ich einen auf Sigourney Weaver machen.
Kenz?
Das war eleganter, als es sich angehört hat, das schwöre ich.
Kenzi. Hast du Sichtkontakt?
Beine.
Sehr viele Beine.
Lang,
dünne, skalpierte Waden.
Siehst so aus, als wenn jemand nie den Kniebeugen-Tag verpasst hätte.
Jemand ist hier.
Okay, falscher Alarm. Niemand ist hier. Es ist nur Darrens Post.
Sehr viel Post.
Okay, was haben wir denn da.
Wir haben einen Mitgliedsbeitrag für die Chez Lounge.
Oh, hallo.
Arztrechnungen für Tad.
Wir reden von sechsstelligen Zahlen. Und viele von denen.
Darrens Assistent? Gegen was wird er behandelt?
Perry-foral-irgendwas, irgendwas. Ich weiß nicht.
Warum mache ich nicht ein Bild und schicke es dir.
Wie läuft's bei dir, D?
Lauren, ich schicke dir ein paar Bilder zum Untersuchen.
Ja, ich sehe sie mir an.
Diese Pflanze. Du musst mir eine bringen.
Sie ist außergewöhnlich und womöglich aquatil.
Blumen für meine Lieblingsärztin.
Kommt sofort.
Okay! Neckisches Geplänkel zwischen sich duellierenden Exen?
Es ist Salzwasser.
Ich habe eine Perle im Filtersystem gefunden.
Sie gehört mir! Wenn sie kein Beweis ist, will ich sie.
Störe ich?
Offen gesagt, ja.
Oh je, du schwitzt.
Das passiert, wenn ich mich bereit mache, einer Magd in den Arsch zu treten.
Was ich auch machen werde, wenn du mir nicht aus diesem Zug hilfst.
Der nächste Halt ist erst in drei Tagen.
Wenn Sie vorher abspringen, werden Sie verdampfen.
Wenn er angehalten hat und Sie gehen ohne einem Elementarwesen,
werden Sie die transzendentale Krankheit bekommen und sterben.
Sollen wir Sie jetzt frisch machen?
In Ihrer Größe...
werden Sie atemberaubend aussehen.
Ich habe keine Lust für jemanden "atemberaubend" auszusehen, der mich entführt hat.
Oh, bitte hören Sie auf, es so zu sehen.
Wie soll ich es sonst sehen?
Wenn er nicht so erbärmlich wäre, würde ich ihn von seinem eigenen Zug werfen.
Ich weiß, es mag so betrachtet nicht danach aussehen, aber
er ist ein großartiger Mann.
Geben Sie ihm eine Chance.
Geben Sie uns allen eine Chance.
Glauben Sie es oder nicht, wir brauchen Sie.
Abendessen? Mit dem Wanderer?
Er heißt Rainer.
Und Sie sehen hungrig aus.
Warum machst du es nicht in der Bequemlichkeit deiner neuen Dark-Bude?
Ich wollte hier bei euch sein, nahe am Geschehen.
Hat Bo angerufen, Pooljunge?
Noch nicht, nein.
- Kenz? - Noch nicht, aber das wird sie schon.
Wir haben "George Michael faith-a, faith-a, faith-ahhh".
Das ist keine Perle. Das ist eine kristallisierte Salzablagerung.
Hast du gerade "Kristallisierte Salzablagerung" gesagt?
Kann dieser Satz mit einem anderen verwechselt werden?
Verdammt!
Warum, was ist los?
Wir hätten diesen Fall niemals annehmen dürfen. Kenzi, du musst da weg.
Aber wir haben den Fall noch nicht aufgeklärt.
Macht nichts, verschwinde von da! Hast du verstanden?
Was ist es, Dyson?
Ein Fleischfresser?
Ein Haivieh?
Schlimmer.
Meerjungfrauen.
- Gefeuert? - Achtzigtausend Dollar im Jahr, um bei einem Toaster zu tratschen?
Ja. Gefeuert. - Aber...
Oh mein Gott, Meerjungfrauen? Ich liebe Meerjungfrauen!
Wie sehr ich sie liebe!
Sie sind die Psychopathen der Meeren, Kenz.
"Die Meere haben Augen" ist ihr kulturelles Motto.
Ich habe mein ganzes Leben nachts wachgelegen
und an den wundervollen Meer-Tag gedacht, wenn ich
eine flossenschlagende, Meeres-Muschel-BH tragende Daryl Hannah...
Oh mein Gott.
Sie sind eine seltene und faszinierende Spezies.
Ja. Sie kämmen ihr Haar mit Gabeln.
Ja, gleich nachdem sie dein Gesicht damit aufgespießt haben.
Kurz bevor sie dein Schiff in die Luft sprengen, das auf dem Weg in die neue Welt ist.
Ja, aber dann singen sie mit Krabben im Duett.
Nein, tun sie nicht, Kenz.
Das ist kein Kinderfilm.
Na schön. Aber wenn sie so böse sind, denkst du nicht, dass die
guten Leute bei Alaria die Chance verdient haben, von Meerjungfrauen frei zu sein?
Sie hat recht.
Fein, aber wir müssen vorsichtig sein.
Sie könnten überall sein.
Deine Magd mag es, den Kuppler zu spielen.
Gewöhnlich ist sie dabei besser.
Andere Dates haben sich schick gemacht.
Märchen gespielt.
Obgleich es aussieht, als wärst du hier, um mich umzubringen.
Ich suche nicht nach einem seligen Ende.
Ich habe das Zuhause. Mit meiner Familie, mit meinen Freunden.
Die Leute, denen du mich gestohlen hast, weißt du?
Glückwusch. Aber nochmal, ich habe dich nicht hierher gebracht.
Gibt es Soße dafür?
Was hast du mit mir vor, Rainer?
- Die Magd hat dir meinen Namen verraten. - Ja.
Und jetzt wirst du mir alles andere erzählen.
Du denkst, du kommst hierher und schubst mich rum.
Handelst hart, verlangst Antworten...
Ich werde weiterbellen, bis ich Antworten erhalte.
Du wirst nichts ändern.
Bist du ein Sukkubus?
Sag mir, was die Dark Fae heutzutage fressen.
Ich weiß nicht.
Ich bin ungebunden.
Das ist unmöglich.
Unmöglich?
Wie ein magischer Zug, der durch andere
Dimensionen reist und dich umbringt, wenn du versuchst, ihn zu verlassen?
Ich wünschte wirklich, es gäbe Soße...
Was für eine Fae bist du?
Hah? Ein Gedächtnislöscher?
Erinnerungen sind nicht meine Stärke.
Was ist es dann?
Mein Fluch.
Welcher Fluch?
- Wir haben alle unsere Last. - Stimmt.
Aber deine geht mir auf die Nerven, Wanderer.
Rainer.
Nenn mich bitte Rainer.
Wer immer du auch bist. Ich werde mein Abendessen mitnehmen.
Ankunft bei Tad für die Effektivitätsprüfung.
Spionage bevorstehend, weil ja ich BIN gut.
Hi, ich bin Lorna Larson von KLD Consulting.
Bin hier, um die Effizienz Ihrer Position zu überprüfen.
Warum machen wir nicht einen Spaziergang?
Oder eine Fahrt. Oder wir können einfach rumhängen. Hier.
Ich bin die effizienteste Person bei Alaria.
Und im Geiste der Effizienz machen wir es kurz.
Richtig. Beeinflusst Ihre Behinderung Sie bei der Arbeit?
Sickert Ihr Dauershampoo auf Ihre Kopfhaut und beeinträchtigt ihre?
Zing-a-ling-a-ding-dong!
Sie sind kein Assistent, Sie sind ein Sitz-stent.
Es steht in der Tätigkeitsbeschreibung.
Also. Was ist mit Ihren Beinen passiert? Oder dem Mangel davon.
Haben Sie etwas Zeit?
Ja.
Viertes College-Jahr.
Ich erkrankte an Peripherie-Arthrose.
Es hieß, amputieren oder sterben.
Sich anhäufende Arztrechnungen, arbeitslose Eltern, lustig.
Dann kam Darren vorbei.
Übernahm unsere Ausgaben, gab mir einen Job.
Er hat mein Leben gerettet.
Und jetzt ist es meine Aufgabe, ihn zu beschützen.
Sicherstellen, dass nichts und niemand ihm jemals im Weg steht.
Wenn er also jemals etwas unkoscheres getan hätte,
wurden Sie ihn decken?
Darren ist ein Genie.
Die Leute würden ihn zu gern stürzen sehen.
Ich schütze ihn vor den Verrückten.
Ich habe ein Meeting, das ich besuchen muss.
Weil ich auf diese Art effizient bin.
Richtig.
Tad ist keine Meerjungfrau. Wiederhole: keine Meerjungfrau.
Er wurde sicher wegen Darren Clare defensiv.
Oh, hallo.
Diese Akten, die du gestohlen hast... Diese Amputationen
wurden mit chirurgischer Präzision ausgeführt.
Nicht wie diese Poolschnippelei, die Diana erlitten hat?
Siehst du eine Übereinstimmung?
Alle gehörten Männern.
Warum plötzlich an Frauenteilen interessiert?
Kenzi. wenn du mir ein Muster oder...
Hab es! Ich gehe wieder rein.
Und vielleicht sehe ich eine Meerjungfrau.
Lass dich auf jeden Fall selbst rein.
Wer braucht schon Privatsphäre?
Spiel zumindest was Fröhlicheres.
Final Countdown? Wirklich?
Du spielst Risiko?
Ich habe vor langer Zeit verloren.
Etwas sagt mir, dass du nicht von dem Spiel sprichst.
Nein.
Du hast mich gefragt, welche Kräfte ich hatte.
Ich hatte Voraussicht.
Im Kampf.
Ich konnte die Angriffe meiner Gegner sehen, bevor sie passierten.
Ich habe es zum Guten verwendet, um den Kampf von Light und Dark zu beenden.
Wie wolltest du das tun?
Ich habe gute Menschen abgeschlachtet werden sehen, für das, was angeblich "richtig" sei.
Familien wurden auseinandergerissen. Gezwungen, eine Seite zu wählen.
Gegeneinander zu kämpfen, statt miteinander.
Eine tyrannische Herrschaft war am Aufsteigen.
Wessen Herrschaft?
Ich kann ni...
Ich kann nicht,
Verzeihung.
Ich bin nicht fähig, mich zu erinnern, warum ich hier bin.
Wer mich verflucht hat, wer mir meine Kräfte nahm. Wofür das alles ist. Es ist...
Es ist Folter.
Man kann lernen, mit oder ohne fast allem zu leben.
Das ist kein Leben.
Nächster Halt: Derselbe als der Letzte.
Letzter Halt: Derselbe als der Nächste.
Komm schon Keypad, arbeite mit mir zusammen.
Jemand kommt, aber seine Wärmesignatur ist blau. Was bedeutet das?
- Farben stehen für Temperaturen. - Nun, diese ist kalt. Kalt wie eine Gurke.
Oder kalt wie ein Fisch. Kenzi, raus!
Die Firmenleiter hochklettern ist eins.
Aber durch die Firmenlüftung zu kriechen? Das ist eine Sackgasse.
Also...
Nicht nur, dass du meine Beine stiehlst, du klaust auch noch meine Post?
Woher hast du diese Briefe?
Meermann?
Ich muss sagen, ich bin ein bisschen enttäuscht.
Woher hast du die?
Von Ihrem Assistenten.
Tad hat sie mir nie gegeben.
Er muss gedacht haben, sie ist ein Stalker.
- Wer? - Meine Schwester.
Das sind über ein Dutzend Perlen.
Weißt du, was das bedeutet?
Sie liebt Dienstage im "Buck-A-Shuck"?
Sie wird mich töten.
Vielleicht verdienen sie es fürs Stehlen von Dianas Beinen.
Diana hat ihre Beine verloren? Ich hörte, sie nimmt sich eine Auszeit.
- Wollen Sie damit sagen, Ihre Schwester hat es getan? - Ziemlich sicher.
Aber sie weiß nicht, wie man sie anbringt.
Wo haben Sie Ihre her?
Als Tad krank wurde, war er mein erster Spender.
Mein Team hat ein Zellfusionsverfahren entwickelt, das Stammzellen benutzt.
Schau, ich bin hier nicht sicher. Dominique ist in der Nähe.
- Bitte hilf mir. Bring mich zu Diana. - Wie kann ich Ihnen vertrauen?
Ich stehe in einem Raum voller Männerstelzen.
Hast du deinen Spenderausweis unterschrieben?
Sie wollten es alle. Ich habe niemanden verletzt.
Mein ganzes Leben wollte ich Teil einer Welt sein, zu der ich nicht gehöre.
Das ist meine einzige Möglichkeit.
Sie wollen sein, wo die Menschen sind.
Tahiti Sunset. Dianas Beine.
Sie ist näher, als ich dachte. Ich bin tot.
Nein, ich kann Sie hier raus bringen.
- Sie wird nach mehr Beinen suchen, nicht wahr? - Ja.
Sie kann sich im Wassersystem des Pools verstecken.
Du wirst sie raus fischen müssen.
Ich kenne den besten Köder der Stadt.
Verhalte dich einfach natürlich. Geh schwimmen.
Du gehst schwimmen.
Jetzt!
2 Minuten Warnung. Nächste Station in 2 Minuten.
Was hast du getan?
Als ich sieben war, ich...
Du bist es.
Du verpasst deinen Ausstieg.
Aber das.
Wir.
Geh.
- Solange du noch kannst. - Nein.
Geh. Geh!
Was mach ich?
Du magst du Unterwasserfrequenz nicht, nicht wahr?
Gott. Sie ist wunderschön.
Beine!
Ja, so nennt man sie.
- Beine! - Nicht deine.
Laurens. Das ist ein Unterschied. Verdammte Meerjungfrauen. Ich sollte sie jetzt töten, ja?
- Hast du Lust auf Sushi? - Nein! Ich muss laufen.
Beine.
Du verletzt Menschen. Das ist falsch.
Tat ich nicht. Ich brauch sie um zu meinem Bruder zu kommen.
Er verließ mich, als er unser Zuhause für seine "Wanderung" verließ.
Was ist das?
Wie ein "Rumspringer"?
Wenn die Amish ihre Gemeinschaft für eine Weile verlassen um die Welt zu entdecken, dann können
sie entscheiden, ob sie zurückkommen um ein traditionelles Leben zu leben oder nicht.
Wir bekommen magische Beine für ein Jahr, um auf der Erde zu laufen.
Ich hatte meine Zeit. Kam wie ein braves Mädchen nachhause.
Aber Darren schaffte es seine Wanderung irgendwie permanent zu machen.
Und du dachtest, du kannst ihm auch ohne die nötigen Mittel folgen.
Weißt du, wie es sich anfühlt, wenn man ignoriert wird?
Von jemandem, den du liebst ausgeschlossen zu werden?
Ich habe diese Perlen an Darren geschickt.
Das ist meine Achtzehnte. Das heißt ich habe genug gelitten um jemanden das Leben zu nehmen.
- Du bist also hier um deinen eigenen Bruder zu töten? - Das würde ich niemals.
Meine Schwester hingegen... Sie hat versprochen Darren zu holen und zurückzukommen.
Ich wartete, und wartete. Jahrelang.
Sie hat mich angelogen.
Also habe ich ihre menschlichen Spazierstöcke genommen.
Deine Schwester...?
Also warst du es nicht.
Ich dachte du willst mich aus meiner Position verdrängen.
Indem ich deine Beine abschneide?
Ist das nicht das, was ein Meermann tut?
Ich hoffe, ihr mögt Tunfisch!
Das Meer spricht!
Könnt ihr mir ein paar coole Meer-Schimpfwörter beibringen?
Hier.
Oi vay! Brauchst du einen Pashmina? Du bist eiskalt! Kalt wie ein Fisch?
Du bist kein Kobold, du bist eine Meerjungfrau.
Und du bist meine neue Unterhälfte.
Ich versteh das nicht. Warum hast du uns engagiert, wenn du deinen Bruder verdächtigt hast?
Ich dachte, er will mich loswerden. Also habe ich dich arrangiert um Detektiv zu spielen und um ihn loszuwerden.
Für eine Spezies ohne Arschloch, handelt ihr sehr sicher wie welche.
Lass das Messer fallen.
Noch ein Schritt näher und sie ist Fischfutter.
Dominique, Dominique, Dominique. Du vermasselst immer alles.
Ich will, dass ihr beide nachhause kommt.
Sie ist unsere schlampige Schwester.
Dyson.
Dominique, du schwimmst in kleinen Gewässern. Darren und ich haben hart für unsere Beine gearbeitet!
Lasst uns alle nachhause gehen.
Du hast mir versprochen zurück zu kommen...
ihr habt mich vergessen.
Dominique. Du bleibst hier bei uns.
Das ist perfekt... du bekommst die von der Ärztin.
Diana bekommt die Ekligen. Und ich ein Upgrade auf die vom Wolf.
Dominique, hör nicht auf sie. Du musst uns helfen.
Nein. Ich mag seine Idee!
Hör auf, du tötest ihn!
Sieh dir das an. Teamwork.
Die Familie ist wieder vereint! Wir bekommen unsere Beine.
Lassen Alaria Tech in die Luft fliegen. Und machen einen Neustart in Maui.
Nun ist es unsere Zeit sich zu erheben.
Auf Wiedersehn Muscheln. Hallo Victoria Secret!
Es gibt nichts, was uns aufhalten kann.
Außer Leitungswasser.
Oh Mist.
Und du hast den letzten Stopp verpasst. Und den Stopp davor.
Und den Stopp davor. Und den Stopp davor...
Die Zeit ist anders hier.
Sind meine Freunde immer noch sicher?
Kenzi und Dyson kommen immer näher den Kompass zu finden.
wenn sie es lösen, können sie sich an dich erinnern. Und du wirst dich nicht an mich erinnern.
Das war es wert.
Auch wenn ich dich niemals wieder sehe.
Schließlich ist dies mein Fluch.
Scheiß auf deinen Fluch.
Alles ist vorbereitet.
Niemand ist je zurückgekommen...
Erzähl es mir nochmal.
Alle Hinweise sind positioniert.
Wenn ich zurück zuhause bin.
Werden sie mich zu dir zurückbringen, auch wenn ich mich nicht dran erinnere.
Als uns deine Krähen diese fantastische Sängerin die für uns,
aufgetreten ist gebracht habe, habe ich ihr gesagt, sie soll mich suchen kommen...
- Wer? Wer hat dir gesagt zu kommen? - Du hast das getan.
Und da ist Hugin.
Wenn ich das Glas öffne, wird er mich zurückführen...
Und wenn das nicht genug ist,
dann gibt es da etwas, dass mit Sicherheit funktioniert...
Ein Vertrag mit den Dark.
Sei mein Zeuge?
Nein.
Es verrät, wer du bist. Alles, wofür ich gekämpft habe.
Das wird niemals halten.
Wenn ich eines weiß, dann
dass ich mich nicht in Millionen Jahren einer Seite anschließen würde.
Wenn ich nach Hause gehe und herausfinde, dass ich zu den Dark gehöre...
Werde ich Himmel und Erde in Bewegung setzen um herauszufinden, was passiert ist.
Was mich zu dir zurückbringt.
Wenn ich zurück bin, werde ich diesen Vertrag zerstören.
Dich von diesem Zug befreien.
Ich werde dir alle zurückgeben.
Deine Erinnerung.
Deine Macht.
Was wenn ich ein Monster bin?
Was dann?
Dann werde ich dich persönlich umbringen.
Jetzt ist alles, was du tun musst, diesen Zug am Laufen zu halten.
Okay?
Bleib am Leben.
Unanimes venit lumen.
Unanimes veniat pax.
Malum est...
Oh super, ihr seid alle hier.
Und seid gruselig.
Du hast unsere Gesetze wieder gebrochen, Sukkubus.
Der Wanderer ist nicht für diese physische Ebene vorgesehen.
Das ist sein Fluch.
Flüche brechen ist mein Ding.
Rainer, jetzt!
Ich kann es fühlen.
Ich kann ihre Angriffe sehen.
Meine hellseherische Kraft ist wieder da, Bo. Und wir sind in Gefahr.
Das ist der Grund, warum du verflucht warst.
Das ist zu viel Macht für einen Rebellen.
Euer korrupter Rat verursacht Rebellionen.
Was du sagst, ist Gotteslästerung.
Für dein Verbrechen werden wir deinen Menschen töten.
Die Ärztin. Den Wolf. Die Sirene.
Jeden, den du liebst, wird zugrunde gehen.
Nachdem du Zeuge ihres Untergangs geworden bist, werden wir dich töten.
Fangt den Sukkubus und den Krieger.
Macht ihre Freunde ausfindig, ihre Familien.
Wir werden sie zusehen lassen wie sie leiden.
Ich will nicht, was als Nächstes kommt. Ihr wollt nicht, was als Nächstes kommt.
Du weißt, du kannst uns nicht besiegen, Sukkubus.
Sie hat recht.
Das letzte Mal, als ich sie gesukkubust habe, hat mich das fast umgebracht.
Sie werden meine Attacke reflektieren, weil es meine Kraft aufbraucht.
Der Wächter ist schnell wie der Blitz. Aber du kannst das mit meiner Hilfe.
- Wie? - Runter.
- Was? - Runter!
Blocken!
Kick!
Heilige Scheiße.
Es funktioniert.
- Was als Nächstes? - Vertraust du mir?
Wenn dir diesen Meerschaum los sind,
ist es unwahrscheinlich, dass sie im Abwassersystem überleben.
Woher wusstest du eigentlich, dass es sie umbringen wird?
Ich habe bemerkt, dass Leitungswasser die Aquarium-Pflanzen tötet.
Dianas Weigerung nur einen Tropfen zu trinken
und der Struktur von Dominiques Perle.
Salzwasserpool.
Der Rest war Osmose.
Klugscheißer.
Wisst ihr was?
Wir sind ein exzellentes Team.
Sind wir.
Bo hat nicht angerufen.
Kenzi.
Nein, ich mach mir Sorgen um sie.
Ich meine...
Was machen sie überhaupt?
Bo...
Was als Nächstes?
Du machst das.
Sukkubus.
Wenn du das tust, wenn du ihm folgst...
wirst du ein schlimmeres Schicksal als deinen schrecklichsten Albtraum erleiden.
Ein schlimmeres Schicksal als deine Hure von einer Mutter.
Du wirst in die Unterwelt gezogen,
verdammt wie der Abkömmling des Bösen der du bist!
Keine weiteren Drohungen.
Keine Räte mehr.
Miststück.
Bo...
Was tust du hier?
Geh.
Das kann nicht warten.
Wie kannst du es wagen, in mein Zuhause zu kommen?
In mein Zimmer?
Rainer wird dich bitten, die Una Mens zu töten.
Ich weiß, dass sie uns Unrecht getan haben.
Dass sie böse sind.
Aber ich flehe dich an: Tu es nicht.
Ihre Macht wird sich in dem einzigen noch verbleibenden Samen ansammeln.
- Welcher Samen? - Der Ursprungssamen.
Er wurde mir gestohlen.
In den falschen Händen...
Was, Trick?
Gib mir einfach dein Wort.
Das ist alles, was ich verlange.