Vous êtes fatigué, père.
Arrêtons-nous ici.
Paris n'est qu'à quelques heures.
Paris sera encore là demain matin.
Je peux chevaucher toute la nuit, mais si tu as besoin de te reposer...
Mon fils et moi avons besoin de lits. Nous venons de loin.
Vous allez à Paris ?
Oui.
Je dois porter une pétition au roi, pour la Gascogne.
Ses nouveaux impôts sont trop lourds.
C'est bien vrai.
Ce pays court au désastre.
Michel Fournier, à votre service.
Alexandre d'Artagnan, au vôtre.
Vérifiez les écuries.
Le cardinal nous saigne à blanc.
Cela ne serait jamais arrivé sous l'ancien roi.
C'était un homme du peuple...
Je m'appelle Athos, mousquetaire du roi.
Videz vos poches et donnez-moi votre argent et vos bijoux.
Par ici !
Voilà.
Je croyais que les mousquetaires étaient des hommes d'honneur.
On m'aura mal renseigné.
Vous trouvez cela mal ?
Ce n'est que le début.
Dépêchez-vous !
Je n'ai pas pu les arrêter.
Père ?
Père !
Athos.
- Je vous en prie... - Athos.
C'est impossible.
Vous avez triché.
Que se passe-t-il ?
Dujon et moi, nous parlons intégrité personnelle.
Votre ami avait caché le roi dans sa manche.
C'est de la calomnie.
Dis-lui, Athos.
Ne me mêle pas à cela.
Si vous tirez, c'est un meurtre.
Un mousquetaire de moins, quelle importance ?
Quels propos pour un garde du cardinal !
Il n'y a qu'une issue : un duel entre gentilshommes,
suivant les règles du code d'honneur.
Très bien.
À la loyale, je suis à la hauteur.
Quelle assurance !
Cela me plaît.
Pourquoi combattre à la loyale au risque de perdre ?
Attaquer un adversaire désarmé est contraire
aux principes de la chevalerie.
Cela peut convenir.
En garde !
Et le code ?
Le temps presse.
Tréville veut nous voir.
Porthos !
Je dois me perfectionner.
Où est Aramis ?
Il n'a pas fait ça ?
Celle-ci ?
Blessé au combat durant le siège de Montauban, 1621.
Et celle-là ?
Balle de mousquet, île de Ré, 1622.
Pauvre Aramis ! Et celle-là ?
Vos ongles, dans les jardins du Luxembourg,
avant-hier.
Armand ne va pas tarder.
- Il ne vous aime pas comme moi. - Mais il paie pour tout cela.
Ne soyez pas comme cela.
Mon Dieu ! Il est en avance.
Pas par là, il vous verrait.
- Y a-t-il une autre issue ? - La fenêtre.
C'est très haut.
Cela ne va pas être possible.
Je vais dire au cardinal que j'ai une bonne raison d'être là.
Dans ma chambre !
Vous avez cru voir un rat,
vous avez crié.
Je passais
et je suis venu à votre aide.
Facile !
Si vous m'aimez, sautez.
Mais...
Mon épée.
Vite !
Mon pistolet !
Armand ! Quelle joie de vous voir !
- Il fait frais, ici. - Vraiment ?
J'ai chaud.
Venez, mon amour.
Je ne peux rester. Les affaires de l'État...
Je ne vous vois plus, ces temps-ci.
Vous avez d'autres sources d'amusement.
Je préférerais m'amuser avec vous.
Pourquoi pas Adèle ?
Voyons...
Elle est la maîtresse de l'homme le plus puissant de France.
Messieurs, je l'aime.
Tu l'aimes ou tu aimes dérober ce qui appartient au cardinal ?
Vous trois !
Dans mon bureau,
tout de suite.
Il a l'air de bonne humeur.
On s'est plaint.
Vous vous seriez battus en duel contre des gardes du cardinal.
Est-ce vrai ?
Attendez... Non,
car ce serait illégal.
Je ne peux vous protéger du cardinal si vous combattez ses hommes.
Le capitaine Cornet et sa troupe manquent à l'appel.
Trouvez-les.
- Il n'était pas à Chartres ? - Si.
Il aurait dû rentrer hier. Nous sommes sans nouvelles.
Qu'allait-il y faire ?
Il devait apporter des éléments confidentiels
pour une réunion au monastère.
Sur ordre du roi. Je ne peux en dire plus.
Allez à Chartres et découvrez ce qui s'est passé.
Le lit, c'est vingt sous.
Dix si vous partagez.
Des poux, des morpions ?
Non, merci. Le lit et le couvert.
C'est une maison très propre.
Monsieur...
D'Artagnan.
- Le couvert, c'est en plus. - L'eau ?
En plus.
Le savon ?
Ne dites rien, j'ai compris.
Utiliser la serviette commune, c'est gratuit.
Le tir donne l'impression d'être vivant.
Contrairement aux oiseaux.
Ils sont nés pour être tués, comme les lapins.
Et les poètes.
Lâchez !
Bien tiré, Votre Majesté.
À la hauteur des mousquetaires, Tréville ?
Mes hommes sont des soldats professionnels.
La flatterie a du bon, de temps en temps.
Je vous ai toujours dit la vérité. Et je continuerai.
C'est ce que j'aime chez vous. Ces gens feignent les compliments.
Avoir un homme sincère à la cour, cela m'amuse.
Que puis-je pour vous, Éminence ?
Les rapports sont de plus en plus fréquents, Votre Majesté.
Des mousquetaires déchaînés.
Qui volent et qui tuent.
Il y a sans doute erreur.
Ces vauriens ne sont pas des mousquetaires.
Je n'en crois pas un mot.
Il n'y a pas plus loyaux et respectueux des lois.
Je vous conseille d'ouvrir une enquête.
Est-ce vraiment nécessaire ?
Le capitaine de Tréville vous est cher, mais un grand roi
doit être juste, il ne peut avoir de favoris.
Sauf si c'est vous, bien sûr.
Il n'y a pas eu de désertions, d'absences ?
Aucun mousquetaire ne manque à l'appel ?
Aucun.
Vous voyez !
La réputation de Votre Majesté me préoccupe.
Ces hommes portent l'habit du roi.
Très bien, ouvrons une enquête.
Vous coopérerez, Tréville.
Lâchez !
Cornet et ses hommes ne sont jamais venus.
Une troupe de mousquetaires ne disparaît pas comme ça.
L'abbé devait recevoir un émissaire espagnol.
Tréville n'a pas parlé d'émissaire.
De toute façon, il n'est pas venu non plus.
Cornet est un bon soldat.
S'il a disparu, c'est qu'il y a une raison.
Nous voulons votre meilleure chambre.
S'il y a des puces, vous aurez le fouet.
Faites-moi couler un bain. Avec de l'eau propre.
Je ne me baigne pas dans la crasse d'un autre.
L'eau propre, c'est en plus, madame.
Ne demandez pas pour la serviette.
C'est à moi que vous parlez ?
Sauf si vous vous appelez madame.
Pardonnez-moi, Milady, je dois donner une leçon à ce mufle.
Rengainez ou je vous fais sauter la cervelle.
Vous n'êtes pas un gentilhomme.
Blessant.
Ce n'est qu'un gredin, Mendoza. Rangez votre épée.
- Nous réglerons ça demain matin. - Dans la cour à 8 h.
Vous êtes très belle ce soir, Adèle.
Armand, vous êtes fatigué.
Encore une de vos migraines ?
J'ai l'impression que ma tête va éclater.
Le roi est un enfant grognon.
Les régions refusent d'être gouvernées.
Le Trésor est au bord de la faillite.
Et je dois passer la moitié de mon temps
à m'occuper de l'indiscipline des mousquetaires.
Vous vous ruinerez la santé pour la France.
Ce sont les mousquetaires qui ruineront la France.
C'est une faction ingouvernable au cœur de l'État.
Vous les haïssez tant parce que vous ne pouvez les contrôler ?
Je peux tout contrôler.
Vous avez perdu quelque chose ?
Vous avez vraiment besoin d'une leçon.
Déshabillez-vous pour moi.
Vous vous sentez mieux.
Je n'ai confiance en personne à la cour.
Je suis entouré de sots et de menteurs.
Mais au moins, je peux compter sur vous.
Qu'y a-t-il ?
Qu'est-ce qui vous préoccupe ?
Je préfère ne pas en parler.
Je veux simplement vous regarder et oublier.
Que s'est-il passé ?
L'homme que j'aimais a tenté de me tuer.
Dites-moi son nom et je le tuerai.
Je vous remémorerai ces mots un jour.
Vous !
C'est vous qui l'avez assassiné !
Attrapez-le !
Il est là !
Attrapez-le !
À l'assassin ! Arrêtez-le !
Arrêtez-le !
Cinq livres si vous m'embrassez.
Cela a marché !
Espèce de rustre !
Touchez-moi encore une fois et je vous étripe !
- Je suis désolé, mademoiselle. - Madame.
Je ne vous importunerai plus.
Vous allez bien ?
Où se trouve la garnison des mousquetaires ?
Pourquoi voulez-vous le savoir ?
Une affaire à régler pour le compte de mon père.
Cela n'a pas l'air d'aller.
Où suis-je ?
Dans la maison de mon mari.
Je ne peux pas rester ici.
J'ai rendez-vous avec Athos.
Je le connais. C'est un de vos amis ?
Pas exactement.
Vous pouvez à peine marcher.
C'est mon problème.
Vous me dites où se trouve la garnison ?
Vous n'êtes pas en état de vous battre.
J'ai trois frères aînés, je connais ce regard.
Cela ne vous regarde pas.
Cela me regarde depuis que vous êtes tombé à mes pieds.
Vous êtes belle, vous devez avoir l'habitude.
J'aurais dû vous laisser dans la rue.
Toutes mes excuses. Je ne suis pas toujours si mal élevé.
Quel est le nom de ma bienfaitrice ?
Bonacieux.
Constance Bonacieux.
Athos a tué mon père.
C'est pourquoi je dois l'affronter.
Mon nom est d'Artagnan.
Soyez bienveillante envers moi,
si vous pensez à moi.
Nourrissez les chevaux.
Qu'ils se reposent.
Je cherche Athos !
Vous l'avez trouvé.
Je m'appelle d'Artagnan, de Lupiac en Gascogne.
Tenez-vous prêt. L'un de nous va mourir.
Quelle façon de faire son entrée !
- Puis-je connaître la raison ? - Vous avez tué mon père.
Vous faites erreur. Je ne suis pas celui que vous cherchez.
Assassin !
Niez-vous avoir tué Alexandre d'Artagnan
il y a deux jours, de sang-froid ?
Je me rappelle ceux que je tue. Ce nom ne me dit rien.
Alors, vous êtes un menteur !
Remarquable. Il résiste à Athos.
Fadaises ! Il évite de blesser ce fou.
Cela suffit !
J'aurais pu viser votre gorge.
Ne m'obligez pas à vous tuer suite à une erreur.
Je n'ai pas tué votre père, je ne veux pas vous tuer.
Athos !
Et j'aurais pu viser votre dos.
Affrontez-moi ou mourez à genoux.
Cela m'est égal.
Non ?
Il a dit que cela suffisait.
Très bien.
Je me battrai contre vous deux.
Contre nous trois ?
Rengainez votre épée.
Vous devrez me tuer d'abord.
Fougueux, ce gaillard !
Arrêtez de vous battre ! Vous tous !
- Trois contre un ? - On n'allait pas le tuer.
Ah bon ?
Préviens-nous, la prochaine fois.
Mme Bonacieux, que faites-vous ici ?
Je l'ai suivi. Je me doutais qu'il ferait une folie.
Pas besoin d'une femme pour me protéger.
Pas un mot de plus.
Si les hommes pensaient au lieu de se battre,
il en resterait de meilleurs.
Lui, je ne sais pas. Elle, elle me plaît.
Que se passe-t-il ?
Peu importe. Cornet ?
Il n'est jamais arrivé au monastère.
Donnez-nous vingt hommes, on cherchera jusqu'à Chartres.
Athos, je suis désolé.
Ces hommes sont là pour vous arrêter.
Vous devez comparaître devant le roi.
Vous êtes accusé de vol et de meurtre.
Je leur ai promis que vous ne résisteriez pas.
Je ne suis pas l'homme que vous cherchez.
Pourquoi mon père vous a-t-il nommé ?
Je l'ignore.
Cet homme...
est accusé de vol de grand chemin,
d'agression
et de meurtre.
Pendant que le capitaine de Tréville a le dos tourné,
ses hommes font des ravages.
Les accusations sont fausses.
Il y a des témoins.
Vous.
Dites au roi ce qui s'est passé.
J'ai une auberge.
Le mousquetaire nommé Athos et ses hommes
m'ont volé et ont tué deux de mes hôtes,
Michel Fournier et un Gascon, Alexandre d'Artagnan.
De ma vie, je n'ai vu cet homme.
Vous.
Je conduisais mon maître et ma maîtresse chez eux.
Un brigand nous a attaqués.
Il a dit s'appeler Athos.
Il les a tués tous les deux.
Est-ce votre assaillant ?
Oui, je crois. Il portait le même habit.
- C'est une parodie de justice ! - Il n'y a pas un mot de vrai !
Ces hommes font erreur.
Les mousquetaires ne sont pas au-dessus des lois.
Souvenez-vous, sire.
Le jugement du roi est infaillible.
Cela est vrai.
Il faut faire un exemple.
Qu'on amène Athos au Châtelet.
Il sera exécuté à l'aube.
Votre Majesté ! Pourrais-je vous parler en privé ?
L'affaire est close, Tréville.
À propos de Cornet.
Eh bien ?
Il a disparu. Vos lettres également.
Le cardinal ne doit rien savoir de ces lettres.
Vous comprenez ?
Il ne doit rien savoir !
Vous m'avez déçu, Tréville.
Si vous voulez aider Athos, trouvez Cornet.
Jacques Michel Bonacieux, à votre service.
Marchand d'étoffes et de linge pour la noblesse.
Avez-vous entendu parler de moi ?
Je crains que non.
Comment vous êtes-vous blessé ?
Peu importe. J'ai failli à mon père.
Je suis venu tuer son assassin, mais n'ai trouvé que des questions.
Je n'aurai de repos que quand je saurai la vérité.
Cela tombe bien. Pas question de se reposer.
Ne nous battons pas.
Les mousquetaires hors la loi, sauriez-vous les reconnaître ?
Ils étaient masqués.
J'en ai abattu un. Son corps est peut-être encore à l'auberge.
En selle. Nous partons.
Ce matin, vous vouliez les tuer et maintenant, vous êtes amis ?
La vie d'Athos est en jeu.
Il doit être exécuté au matin pour des crimes qu'il n'a pas commis.
Veuillez excuser l'intrusion, monsieur.
Ce n'est pas un mousquetaire.
Regardez son habit. Troué par deux balles.
Et ?
Je n'ai tiré qu'une fois.
Voici le coup fatal.
Ce trou...
ne correspond à aucune blessure.
Il ne portait pas cet habit quand le coup a été tiré.
Quelqu'un d'autre, oui.
Cornet.
Confessez-vous à cœur ouvert pour la dernière fois.
Dieu pardonnera vos péchés.
Il y avait une femme.
Elle est morte par ma main.
Vous l'avez assassinée ?
Je l'aimais.
Trouvez une âme qui mérite le pardon.
Ne perdez pas votre temps avec moi.
Vous avez visé juste.
Athos est très estimé par ses compagnons d'armes.
Sa disgrâce et son exécution vont les anéantir.
Pourquoi lui ?
J'ai mes raisons.
Je n'aime pas les secrets.
J'ai discrédité les mousquetaires, comme vous me l'avez demandé.
Et vous avez été bien rétribuée.
D'autres sont prêts à payer.
Mais vous pouvez compter sur ma loyauté.
Cela devrait suffire.
Notre plan
n'incluait pas l'assassinat du traître espagnol Mendoza.
Il m'était encore utile.
Il aimait mal et m'ennuyait terriblement.
Mendoza a trahi son pays pour une poignée d'or
et une place dans mon lit.
Il aurait fini par vous trahir.
Il en savait trop.
Vous m'avez engagée pour un travail.
La précieuse cargaison de Mendoza, avec le sceau du roi.
Pourquoi ces lettres vous importent-elles tant ?
Le roi croit qu'il peut régner sans moi.
La perte de ces lettres le fera changer d'opinion.
Encore une chose.
Trouvez à qui appartient ce pistolet.
Rendez-le-moi quand vous saurez son nom.
Vous serez récompensée.
Cela vous a-t-il plu de tuer Mendoza ?
Cela vous a-t-il donné du plaisir ?
C'est parfait ici pour une embuscade.
Bonne couverture, nombreux angles de vision.
Cornet ne se serait douté de rien.
Cornet.
Ils les ont tués comme des animaux et leur ont pris leur habit.
D'Artagnan !
Les hommes qui ont fait ça ont tué votre père.
Aidez-nous à les trouver et à laver le nom d'Athos.
Cornet avait de l'or espagnol ?
En général, on ne voit pas un seul doublon pendant un an.
Cela fait deux en une semaine.
- D'où vient cet argent ? - Je l'ai gagné.
Aux cartes avec un garde du cardinal.
Les incidents se multiplient.
La guerre contre l'Espagne est inévitable.
Le moment est malvenu.
L'Espagne ne doit pas dominer l'Europe. La France doit le faire.
- La reine est espagnole. - Je le sais.
Jamais je n'ai rencontré de femme avec autant d'opinions.
J'ai écrit des lettres à mon beau-frère, le roi d'Espagne.
Des lettres évoquant notre politique étrangère.
De quoi parlaient ces lettres ?
Des conditions d'un traité de paix.
La France doit résister à l'agression espagnole.
J'ai été très clair sur ce point.
Ces lettres ont été perdues.
Si nos ennemis s'en emparaient...
cela serait embarrassant.
"Fatal" conviendrait peut-être mieux.
De telles lettres donneraient l'image d'une France lâche et divisée.
Quelle autre conclusion en tirer
si le roi accepte que son Premier ministre mène
une politique en public,
alors qu'il en prône une autre en privé ?
C'est simple.
Je dois me retirer de la vie publique.
Je vous donnerai ce que vous voulez.
Sortez-moi de cette impasse !
Je n'aurais rien dû faire sans vous demander conseil.
Comment avez-vous expédié ces lettres ?
Tréville s'en est chargé.
Et ses mousquetaires ont tout fait échouer.
Dites-moi ce que je dois faire.
Je dissoudrai tout leur régiment si ça peut vous rendre heureux.
En temps voulu, nous verrons.
Ne m'abandonnez pas, je vous en prie.
Je déteste ça.
J'aime la foule, ici. Très causante.
Pas de grabuge.
On croirait que vous ne m'aimez pas.
Je cherche Dujon. Un garde.
Je ne l'ai pas vu.
On m'a dit qu'il était ici.
On vous a menti.
Il est temps de rendre des comptes pour Cornet.
Il va dire : "Je ne vois pas de quoi vous parlez."
Nous devrons lui faire du mal.
Il se rappellera alors l'avoir tué.
Pourquoi attendre ?
Faisons-lui du mal maintenant.
Ou passons directement aux aveux. Nous gagnerions du temps,
et vous, de la souffrance.
Beaucoup de souffrance.
J'ai obéi aux ordres.
Il a obéi aux ordres.
Dans ce cas, libérons-le.
Je ne peux rien dire, ils me tueraient !
Inutile, nous ne sommes pas des brutes.
Tuons-le.
Quoi ? Ne faites pas ça.
Vous savez...
Il paraît que je suis un bon tireur.
Bon tireur ? Le meilleur. Il est modeste !
Mais...
le mousquet n'est pas une arme très fiable.
De trois cents pieds,
je risque fort de rater ma cible.
De cent cinquante, je rate rarement.
Mais de trente pieds...
il s'agit de savoir quel organe vital
je touche en premier.
Non, écoutez.
Le cœur ?
Trop rapide. Le foie, peut-être.
Ou l'estomac.
La mort est inévitable, mais vous saignerez pendant des heures.
Ne faites pas ça, c'est un meurtre.
Nous ne le dirons pas.
J'avais oublié la balle.
Cette fois...
- C'était le capitaine Gaudet. - Un garde.
Il nous a dit de le faire. Il voulait des hommes pour une mission.
Une embuscade pour voler les lettres du roi.
Mais Gaudet les a tous tués.
Il n'était pas question de tuer.
Qui a pris ça à Cornet ?
Ses sacoches étaient pleines d'or espagnol.
Gaudet nous a dit de nous le partager.
Qui a tué mon père ? Qui ?
Gaudet !
Pour noircir le nom d'Athos. Je ne suis pas comme lui.
Je ne suis pas un assassin. Je suis un soldat, comme vous.
Où est Gaudet à présent ?
Il a un campement aux ruines à la sortie de la ville.
Son campement est bien gardé. Le surprendre va être difficile.
Taisez-vous !
Le seul accès est par le pont.
Ils sont trop nombreux pour un assaut frontal.
Je pourrais en supprimer deux d'ici.
Le temps que tu recharges, les autres seront partis.
Pour capturer Gaudet vivant et récupérer les habits,
il faut se faufiler discrètement.
Il faut une diversion, une chose inattendue.
Je sais ce qui pourrait marcher.
Que voulez-vous ?
Cinquante sous et je vous emmène au paradis.
Vous êtes fondue de religion ?
C'était une métaphore.
Peu importe.
Vous pouvez me faire ce que vous voulez.
Je suis à vous.
C'est clair ?
Cinq sous ?
Cinq ?
Dix, mais pas plus.
Entendu.
Je suis le suivant !
Excusez-moi.
Dix sous ? Vous devriez avoir honte.
Je vous suis redevable.
Je fais ça pour Athos.
Arrêtez de me regarder comme ça !
Restez là-bas, vous serez en sécurité.
Si vous êtes en danger, servez-vous de ça.
Il est là.
C'est Gaudet, là-bas.
Il se croit intouchable.
Attendez mon signal.
Tout est dans la surprise.
Gaudet !
Tout aurait pu être dans la surprise.
Quel est ton problème ?
Vous allez payer pour avoir tué mon père.
D'Artagnan !
On le veut vivant.
Mourir au combat, ce serait trop d'honneur pour vous.
Je préfère vous voir pendu.
D'Artagnan !
Les habits volés...
Ils sont tous là.
Avec la confession de Dujon, nous avons la preuve qu'il nous faut.
Je l'ai tué.
Vous m'avez sauvé la vie.
Ramenez-moi à la maison.
Mon mari va bientôt rentrer.
En joue !
Tirez, nom de Dieu !
Halte au feu !
À ta place, je ne serais pas si pressé de mourir.
Ton ordre de libération.
Signé par le roi.
Ôtez-lui ses chaînes.
Je pensais être enfin débarrassé de vous deux.
Il y a des moyens plus faciles.
Où allons-nous ? Est-ce une surprise ?
Je crois bien, oui.
Qu'est-ce ?
Votre surprise, mon amour.
Mon Dieu !
Vous allez me tuer ?
Vous êtes une traîtresse et une espionne.
Je ne peux vous faire confiance.
N'avez-vous aucune pitié ?
La pitié appartient à Dieu.
Sale hypocrite !
Vous brûlerez en enfer !
J'ai du travail à accomplir ici d'abord.
J'aime Aramis !
Je l'aimerai jusqu'à mon dernier souffle !
J'aime Aramis !
J'aime Aramis.
Tu viens à Paris tuer Athos et tu lui sauves la vie.
Après quelques verres, il appréciera l'ironie.
- Qu'a-t-il ? - Un problème de cœur.
Il a aimé une femme autrefois...
Elle est morte. C'est tout ce que nous savons.
Je ferais mieux de rester.
Il faudra que je le ramène.
- Tu as besoin d'un lit ? - J'ai ce qu'il faut.
Dans les bras de Mme Bonacieux ?
Elle est mariée.
Tu es vraiment un Gascon !
Merci pour votre loyauté, Dujon.
Buvons à votre liberté.
Tout est arrangé en ce moment même.
Si je leur avais dit que vous étiez le donneur d'ordre...
Tout ce que je fais, c'est pour le bien de la France.
Je suis votre homme.
- Longue vie au roi ! - Au roi !
J'ai rendez-vous avec Mlle Bessette.
Elle est partie sur les terres du cardinal.
Elle ne reviendra pas avant longtemps.
Elle voulait vous remettre ça.
Adèle !
Pardonnez-moi, mon père, car j'ai péché.
Souvent.
J'ai partagé le lit de beaucoup d'hommes, j'en ai tué.
Aux yeux du monde, j'ai fait des choses terribles, impardonnables.
Mais j'ai aimé un homme autrefois...
et il m'a aimée.
Pourquoi Dieu m'a-t-il abandonnée,
pourquoi n'a-t-il pas répondu à mes prières ?
Vous êtes une enfant du démon.
Vous êtes une abomination !
Je sais ce que je suis.
Vous ne comprenez pas. Je ne cherche pas l'absolution.
Mais la vengeance !
Adaptation Oriane Charpantier
Sous-titrage Nice Fellow