Ты устал, отец. Остановимся здесь.
Париж всего в паре часов езды.
Утром Париж будет на том же месте.
Слушай, я могу ехать всю ночь.
Но если тебе нужен отдых...
Уже иду...
Молодец.
Только сел поужинать...
Мне и моему сыну нужны кровати на эту ночь. Это был долгий путь.
Едете в Париж, месье?
Да.
Обратиться к Королю от имени Гасконии.
Новые налоги - непосильное бремя.
Это уж точно. Страна катится в ад.
Мишель Фурнье к вашим услугам.
Александр д'Артаньян к вашим.
Проверьте конюшни.
Кардинал высосал из нас все соки.
Старый король такого бы не допустил.
Он был человеком из народа.
Я Атос из королевских мушкетеров.
Будьте добры достать из своих карманов деньги и драгоценности.
Поторопитесь, если хотите жить.
Иди сюда!
Мне говорили...
что мушкетеры были людьми чести.
Похоже что меня ввели в заблуждение.
Ты думаешь что это плохо?
Я только начал.
Я не смог их остановить.
Отец?
Отец! Отец...
Атос. Пожалуйста...
Атос...
Это...это невозможно.
Ты жульничал.
Что происходит?
Дижон и я вели разговор о порядочности.
У твоего друга туз в рукаве.
О, это клевета.
Скажи ему, Атос.
Не надо меня впутывать в это.
Застрелите его, сойдет за убийство.
На одного мушкетера меньше. Кого это волнует?
И это слова слуги Его Величества.
Есть только один способ все разрешить.
Дуэль между джентльменами,
проведенная в соответствии с кодексом чести.
Прекрасно. В честной борьбе я стою любого.
Уверенность.
Прекрасное качество для мужчины.
И все же, зачем сражаться честно, если есть шанс проиграть?
Мой меч. Ваша проблема,
а?
Атака безоружного противника противоречит всем принципам рыцарства.
Сойдет.
К бою.
А как же кодекс?
Нет времени. Тревиль хочет нас видеть.
Портос.
Да, над этим еще нужно потрудиться.
Где Арамис?
Скажи мне, что он не настолько глуп!
Это?
Удар ножом в бою при осаде Монтобан в 21 году.
А это?
Мушкетная пуля в Иль-де-Ре, 22-й.
Бедный Арамис.
А это?
Ваши ногти, в Люксенбургском саду,
позавчера.
хм, скоро сюда придет Арманд.
Он не любит вас так, как я.
Да, но он платит за все это.
Ну не надо.
О, Господи! Он вернулся раньше!
Нет, не сюда. Он увидит.
Пожалуйста, скажите мне, что есть другой выход. Окно!
Вы видели как там высоко?
Нет, это не сработает. Я...
Просто назову Кардиналу весомую причину моего пребывания здесь.
- В моей спальне? - Вам почудилась крыса и вы закричали.
Я проходил мимо и бросился на помощь.
Все просто.
Если любите меня, прыгайте.
Моя шпага.
Пожалуйста, уходите!
Мой пистолет!
Арманд! Как приятно видеть Вас!
Как холодно здесь, моя дорогая.
Правда? Мне довольно жарко.
О, иди сюда,любовь моя..
Я не могу остаться надолго.
Государственные дела. Но я так редко вас вижу в последнее время.
Уверен, что ты найдешь, чем себя занять.
Но я хочу заняться Вами.
- Что не так с Адель? - О, даже не знаю, дайте подумать.
Она любовница самого могущественного мужчины Франции?
Господа, я люблю ее. Ты любишь ее?
Или ты любишь красть то, что принадлежит кардиналу?
Вы трое!
Ко мне, сейчас же!
Он выглядит счастливым.
Мне поступили жалобы. Говорят у вас была дуэль
с гвардейцами кардинала. Это правда?
Подалуй...Нет. Потому что..
это незаконно.
Я не смогу защитить тебя перед кардиналом
если ты продолжишь бороться с его людьми.
капитан Корне и его отряд пропали
вы должны найти их.
- Я думал, вы отправили его в Шартр. - Так и было.
Он должнен был вернуться вчера.
от него никаких известий
Ну и что он там делал?
Он перевозил предметы... личного характера.
на важную встречу в монастыре.
Больше никаких вопросов,
я все равно не смогу на них ответить.
Он выполнял поручение Короля - это все, что я могу сказать.
Просто отправляйтесь в Шартр и узнайте что произошло
20 су за кровать.
Десять, если поделишь ее с кем-нибудь.
Вши есть?
Нет, спасибо, мне только кровать и ужин.
Это очень чистый дом.
Месье...?
Д'Артаньян
Сын покойного Александра, из Лупиака в Гаскони.
Я не спрашивала об истории Вашей жизни.
Ужин за дополнительную плату.
- Чистая вода? - За дополнительную плату.
Мыло?
Не говорите мне, я догадываюсь.
А вот пользование общим полотенцем...бесплатно.
Есть что-то такое в стрельбе,
что позволяет человеку почувствовать полноту жизни.
Но не птицам, надо полагать.
Они рождены чтобы быть застреленными. Как кролики...
и поэты.
Давай!
Отличный выстрел, Ваше Величество.
Достаточно хороший для мушкетеров, Тревел?
Мои люди профессиональные солдаты, Ваше Величество.
Вы должны пробовать иногда льстить. Это очень хорошо работает здесь.
Я всегда говорю правду, Ваше Величество, и так будет всегда.
Это мне в тебе и нравится, Тревиль.
Эти люди говорят ничего не значащие комплименты.
Порой забавно иметь при дворе честного человека.
Что я могу сделать для вас, кардинал?
Слухи распространяются с пугающей скоростью, Ваше Величество.
Мушкетеры лезут на рожон, грабят и убивают.
Должно быть это какая то ошибка.
Те разбойники не мушкетеры.
Я, например, не верю ни единому слову.
Более верных и законопослушных бойцов я не знаю.
Я настоятельно советую провести расследование.
Это действительно необходимо?
Я знаю, что вы цените капитана Тревиля, но великий король...
должен быть справедливым. У менго не может быть фаворитов.
Кроме Вас, Вы имеете ввиду?
В последнее время не было дезертиров, никто не пропадал?
Может, кого-то из мушкетеров не досчитались?
Нет. Ну вот и все, Кардинал.
Я беспокоюсь только о репутации вашего величества.
Эти люди носят королевскую униформу.
Хорошо. Мы проведем расследование.
Вы будете полностью сотрудничать с ним, Тревиль.
Давай!
Он ждал всю ночь Корнета и его людей. Они так и не появились.
Ну, отряд Мушкетеров не может просто бесследно исчезнуть.
Аббату также сказали ожидать посланника из Испании.
Тревиль не упоминал испанского посланника.
Это не имеет значения. Он также не появился.
Корнет - прекрасный солдат.
Если он пропал, то это не спроста.
И не к добру.
Нам нужна ваша лучшая комната.
И если в постели будут блохи, вас высекут.
Подготовьте мне ванну.
И удостоверьтесь, что вода чистая.
Я не хочу мыться в чьих-то отбросах.
Чистая вода идет за дополнительную плату, Госпожа.
А про полотенце лучше не спрашивать.
Вы обращаетесь ко мне, сэр?
Только если Ваше имя не "Мадам".
Простите, Миледи, я должен преподать этому олуху урок манер.
Убери это, или я снесу тебе голову.
Вы не джентльмен.
Как грубо.
Он просто пьяный головорез, Мендоза. Убери свою шпагу.
Мы решим это за завтраком.
Я буду во дворе в восемь.
Похоже на кишки барсука.
Наше фирменное блюдо.
Приятного аппетита.
Вы выглядите прекрасно, Адель.
Арманд, вы устали.
У Вас очередная головная боль?
Я чувствую, будто моя голова вот-вот лопнет.
Король - капризный ребенок.
Регионы не хотят подчиняться.
Казна... Почти разорена.
Тем не менее, я трачу половину своего времени
разбираясь с недисциплинированными мушкетерами.
Вы губите здоровье ради Франции
Эти мушкетеры и погубят Францию.
Они неконтролируемая зараза в сердце страны.
Поэтому Вы так сильно их ненавидите? Потому что они не под Вашим контролем?
Нет ничего вне моего контроля.
Мне нужно отвлечься.
Разденьтесь для меня.
Я вижу, Вы чувствуете себя лучше.
Я не могу доверять никому при дворе.
Я окружен идиотами и лжецами.
Но, в конце концов, я всегда могу положиться на Вас.
Что-то потеряли?
Вам бы не повредил урок хороших манер.
О, делайте что хотите.
А как же ваш спутник?
Поверьте мне, он не проснется.
Скажи своим дружкам, что мушкетер Атос пощадил твою жизнь.
Почему мы остановились?
В чем дело?
Что тебя тревожит?
Мне бы не хотелось об этом говорить
Я просто хочу любоваться тобой и забыть обо всем на пару часов.
Что случилось?
Мужчина, которого я любила, пытался убить меня.
Только скажи, и я убью его.
Возможно, однажды я попрошу тебя об этом.
Ты! Ты убил его!
Нет... Кто-нибудь, держите его!
Вот он!
Взять его!
Он убийца! Остановите его!
Остановите его!
Ох! Я дам Вам пять ливров, чтобы вы поцеловали меня.
И впрямь работает...
О, Вы дегенерат! Тронете меня снова, и я выпотрошу Вас как рыбу.
Разве я похожа на рабочую девушку?
Ну, да...
Это моё лучшее платье!
Разве я похожа в нем на проститутку?
Мои извинения, Мадемуазель.
- Я мадам. - Мадам!
Я не обеспокою Вас больше.
Вы в порядке?
Вы знаете путь к Гарнизону Мушкетеров?
А Вам оно зачем?
Есть дело, касающееся моего отца, которое я должен разрешить.
Вы и правда плохо выглядите.
Где я? В доме моего мужа.
Нет, я не могу здесь оставаться.
У меня назначена встреча с мушкетером по имени Атос.
Я знаю его. Он ваш друг?
Не совсем.
Вы едва ходите.
Это моя проблема.
теперь вы скажете мне как пройти к гарнизону Мушкетеров или нет?
Вы не в состоянии сражаться,
а ведь вы собираетесь. У меня есть три старших брата.
Я знаю этот взгляд.
Со всем уважением, это не ваше дело.
Стало моим, после того как вы упали мне под ноги.
Вы красивая женщина. Уверен, вы к этому привыкли.
Надо было оставить вас в канаве.
Мои извинения.
Я не всегда такой невоспитанный.
Могу я узнать имя моей спасительницы?
Бонасье.
Констанция Бонасье.
Атос убил моего отца, Констанция.
Вот почему я должен встретиться с ним.
Я д'Артаньян.
Пожалуйста, не думайте обо мне плохо...
Если вообще будете думать обо мне.
Покорми лошадей. Проследи, чтобы они отдохнули.
Я умираю с голоду...
Я ищу Атоса!
Ты нашёл его.
Меня зовут д'Артаньян. Из Лупиака в Гаскони.
Приготовься сражаться. Один из нас здесь умрет.
Вот это я понимаю, эффектный выход.
Могу я спросить почему?
Ты убил моего отца.
Это ошибка. Вы ищите не меня.
Убийца!
Вы отрицаете, что стреляли в Александра Д'Артаньяна два дня назад
хладнокровно?
Обычно я помню людей, которых убил.
- Это имя мне ни о чем не говорит. - Значит вы еще и лжец!
Удивительно. Он с Атосом на одном уровне.
Вздор. Он просто не хочет ранить сумасшедшего.
Хватит!
Это могло бы быть твоё горло.
Не заставляй меня убить тебя из-за ошибки.
Я не убивал твоего отца и не хочу убивать тебя.
Атос!
А это, могло быть Вашей спиной.
Сражайтесь со мной или умрите на своих коленях!
Мне неважно, что вы выберете.
Нет?
Он сказал, хватит.
Очень хорошо.
Я буду драться с вами обоими.
С нами тремя?
Сейчас, ради Бога, убери свою шпагу.
для этого вам придется убить меня.
Ты маленький живучий ублюдок, не так ли?
Прекратите драку! Все вы!
Трое против одного?
Мы не собирались убивать его.
Нет?
В следующий раз дай нам знать.
Мадам Бонасье, что Вы здесь делаете?
Я шла за ним, потому что знала, что он собирается сделать что-то глупое.
- Я не нуждаюсь в женщине, которая будет меня защищать. - Ни слова больше.
Если бы люди думали вместо того, чтобы воевать,
много хороших людей остались бы живы.
Насчет него я не уверен, а она мне нравится.
Что происходит?
Забудьте. Вы нашли Корнета?
Он не появлялся в монастыре.
Дайте нам 20 человек, и мы обыщем все дорогу до Шартра.
Атос, мне очень жаль. Эти люди здесь чтобы арестовать Вас.
Вы предстанете перед королем немедленно,
по обвинению в ограблении и убийстве.
Я обещал им, что не будет никаких проблем.
Я не тот человек, которого Вы ищете.
- Тогда почему мой отец произнес Ваше имя перед смертью? - Я не знаю.
Этот человек...
обвиняется в разбое
насилии
и убийстве.
Пока капитан Тревиль смотрит в другую сторону
его люди поднимают бунт на улицах.
Обвинения ложные, Ваше Величество. Есть свидетели.
Ты!
Скажи королю, что случилось.
Я владею трактиром.
Мушкетер по имени Атос и его люди напали на меня
и убили двух моих гостей,
Мишель Фурнье и гасконца по имени Александр Д'Артаньян.
Я никогда в жизни не видел этого человека!
Ты.
Я вез своего хозяина и хозяйку домой.
Нас атаковал бандит. Он сказал, его имя Атос.
Он пристрелил их обоих.
Это тот человек, что напал на вас?
Да, это он. На нем была та же одежда.
Это насмешка над справедливостью!
В этом нет ни слова правды!
Эти люди ошибаются!
Мушкетеры не выше закона.
Запомните, сэр.
Король всегда прав.
Совершенно верно.
Это послужит примером.
Взять Атоса под стражу. Он будет казнен завтра на рассвете.
Ваше высочество, позвольте поговорить с вами наедине.
Дело закрыто, Тревиль.
Я насчет Корне.
Что с ним? Он пропал...
А вместе с ним и ваши письма.
Вы убедили меня, что ему можно верить. Вы хоть понимаете, что стоит на кону?
Нет нужды для паники. Я совсем не...
Я не паникую.
Это ваша вина. Вы сказали, что я сам себе хозяин.
Мы должны позволить капитану Тревилю разобраться с этим.
Он не подведет.
Кардинал не должен знать о этих письмах. Вы понимаете?
Он не должен узнать!
О, вы разочаровали меня, Тревиль.
Если вы хотите помочь Атосу, найдите Корне.
Жак-Мишель Бонасье, к вашим услугам.
Торговля лучшими тканями и постельным бельем для знатных особ.
Возможно вы... слышали обо мне?
Боюсь, что нет.
Как вы получили эти раны?
Мои раны сейчас не важны. Я подвел своего отца.
Я приехал, чтобы убить человека, застрелившего его,
но я нашел только больше вопросов.
Я не успокоюсь пока не узнаю правду.
Какое везение, что отдых под вопросом не стоит.
Мы здесь не для того, чтобы драться.
Вы сможете опознать тех мушкетеров, что напали на вас?
На них были маски.
Я застрелил одного из них.
Его тело все еще должно быть в трактире.
Хорошо, седлаем лошадей и уходим.
Этим утром ты пытался убить их, а теперь вы лучшие друзья?
На карту поставлена жизнь Атоса.
Его казнят завтра утром за преступления, которые он не совершал.
Простите за вторжение, месье.
Он не мушкетер.
- Взгляните на его одежду. Здесь две дырки от пуль. - И?
Я выстрелил только один раз.
Это выстрел, который убил его.
И это дыра ...
...не соответствует ни одной ране.
Это значит, что он не носил эту форму, когда был убит.
- Но кто-то носил. - Корне.
Те мушкетеры не просто исчезли. На них напали.
Исповедуйся в последний раз с открытой душой, мой сын,
и Бог простит вам ваши грехи.
Была одна женщина.
Она умерла на моих руках.
Ты убил её?
Я любил ее.
Найдите кого-нибудь, кто заслужил прощение, Отец.
Не тратьте на меня свое время.
Ты сделал правильный выбор.
Атос пользуется уважением своих товарищей мушкетеров.
Потеря его чести и казнь
нанесут огромный удар по их морали.
Но почему он?
У меня есть свои причины.
Мне не нравятся секреты. Вы просили помочь Вам
обесчестить мушкетеров. Я так и сделала.
И Вам хорошо за это заплатили.
И другие поплатятся.
Но моя преданность принадлежит Вам.
Этого достаточно.
Убийство испанского предателя не входило в наши планы, Мендоза.
Он еще мог быть мне полезен.
Он был плохим любовником и ужасно скучным человеком.
Мендоза предал свою страну за горстку золота
и место в моей постели.
Без сомнения, он предал бы и вас.
Он слишком много знал.
Вы наняли меня, чтобы сделать работу
Сокровища Мендозы с личной печатью короля.
Почему эти письма вам так важны?
Король решил, что в состоянии править и без меня.
Потеря этих писем напомнит ему об обратном.
Еще кое-что.
Узнайте,чей это пистолет.
И верните его лишь вместе с именем.
Вы будете вознаграждены.
Скажите, Миледи, Вы наслаждались убийством Мендозы?
Это доставило Вам удовольствие?
Если бы я планировал нападение, я бы сделал это здесь.
Множество укрытий, хорошая видимость.
Корне бы ничего не заподозрил.
Вон там.
Корне.
Их пристрелили, как животных, а потом сняли форму.
Д'Артаньян, те, кто сделал это, убили и твоего отца.
Если ищешь справедливости - найди их и очисти имя Атоса.
Корне перевозил испанское золото?
Вы можете прожить год в Париже, но так и не увидеть испанский дублон.
А это уже второй за неделю.
Где ты это достал? Я выиграл это
в карты с Королевской гвардией.
Произошел ряд столкновений и провокаций.
Война с Испанией неизбежна.
Сейчас не время для войны. Напротив,
Испании нельзя позволить господствовать над Европой.
Такова судьба Франции.
Королева - испанка. Я знаю об этом.
Я никогда не встречал женщину с мнением по любому вопросу.
Я написал несколько писем своему шурину, Королю Испании.
Письма, которые затронули нашу внешнюю политику.
Что говорилось в этих письмах?
в них обсуждались условия мирного договора.
Франция должна сопротивляться испанской агрессии.
Я выразил нашу позицию достаточно ясно.
дело в том, что письма пропали
Если они попадут в руки врагов...
Будет весьма неловко.
Возможно "губительно" подходит больше, сэр.
Эти письма покажут Францию слабой и беззащитной.
Какие еще вывод можно сделать, если король
позволяет своему первому министру проводить
открыто одну политику,
и в то же время тайно продвигать другую?!
Я понял...
. Я должен сложить свои полномочия немедленно.
Я дам вам все что вы хотите, Арманд,
Только помогите мне!
Я не должен был ничего делать не посоветовавшись с вами.
Кто охранял письма?
Этим занимался Тревиль.
А его Мушкетеры все напутали.
Просто скажите мне, что делать. И я сделаю.
Я распущу весь полк,
Если это вас осчастливит.
Ну...
Всему свое время.
Только пожалуйста, не оставляйте меня одного.
Я Ваш покорный слуга, Ваше Величество.
Мы посмотрим, что можно сделать.
Ненавижу, когда такое случается.
Мне нравится местный люд - такие разговорчивые.
Я не хочу никаких проблем.
Некоторые могут подумать, что я тебе не нравлюсь.
Я ищу Дижона.
Щупленький, гвардеец Его Величества.
Я его не видел.
Мне сказали, что он был здесь.
Что ж, тогда вам неправильно сказали.
Да неужели?
А вот и он.
Пора платить долги Корне.
Готов поспорить, он сейчас скажет: "Не понимаю о чем вы".
А потом нам придется покалечить его.
И он сразу вспомнит, как убил его.
Зачем ждать?
Давай сразу покалечим.
Можно и так. А можно сразу перейти к признаниям.
Меньше времени и боли.
Сильной боли.
Я лишь исполнял приказы.
- Он лишь исполнял приказы! - Ну тогда отпускаем.
Я... Я не могу вам сказать! Они убьют меня!
Ну зачем же так. Мы ведь не изверги.
Давай просто пристрелим его.
Что? Нет, послушайте, вы не можете, пожалуйста...
Кстати...
Люди говорят, что я неплохо с ним управляюсь.
Неплохо? Он лучший. Он такой скромный.
Но...мушкет не самое надежное оружие.
С расстояния 90 метров, я, наверное, промахнусь столько же раз, сколько попаду.
С 45 метров - я редко промахиваюсь.
А с десяти?
Вопрос лишь в том, какой орган я прострелю первым.
- Нет, нет, нет, пожалуйста! Послушайте, послушайте... Сердце?
Слишком быстро.
Как насчет печени?
Или пуля в живот.
Смерть неизбежна.
Но сначала будет длительная агония.
Вы не можете. Это убийство.
Мы не расскажем, если не расскажешь ты.
Бум.
Я забыл пулю.
В этот раз...
Это был капитан Годе. Из гвардии Кардинала.
Он приказал нам это сделать. Сказал, что ему нужна пара ребят
для особого задания. Неофициального.
Для засады, чтобы украсть письма короля.
Но Годе сошел с ума. Он убил их всех.
Никто из нас не знал, что это будет убийство.
Это тебе дал Корне?
Его седельная сумка набита испанским золотом.
Годе сказал, что мы можем его разделить. Я лишь...
Кто убил моего отца? Кто?!
Годе. Это был Годе. Он сделал это, чтобы очернить имя Атоса.
Я не такой как он. Я не убийца. Я - солдат, как Вы.
где Годе сейчас?
Засел в старых руинах за городскими воротами.
Я покажу вам где... Только не убивайте меня.
Ну вот, это было не сложно, не так ли?
Гаде охраняет свой лагерь очень хорошо.
Ты никогда его не удивишь. Заткнись!
Войти или уйти можно только по мосту.
Их слишком много для прямой атаки.
Я смогу убить парочку отсюда.
К тому времени, когда ты перезарядишь оружие, остальные успеют уйти.
Если мы хотим поймать Гаде живьем,
и получить назад ту форму,
нужно действовать скрытно.
Нам нужно отвлечь их, что-то, чего они не ожидают.
Я знаю, что может сработать.
что тебе нужно?
50 су и я заберу тебя на небеса
- Вы - одна из тех религиозных психов? - Это была метафора.
неважно
Вы... можете делать все что вы захотите.
я вся ваша
понятно?
да.. пять су?
Пять?!
ну хорошо, десять. но на этом все
Отлично!
Я следующий!
прошу прощения.
Десять су? Как не стыдно.
- Я у Вас в долгу. - Я делаю это ради Атоса.
Прекратите так смотреть на меня.
Оставайтесь там, и Вы будете в безопасности, хорошо?
При любой угрозе - стреляйте.
А вот и он.
Годе вон там.
Он считает себя неприкосновенным.
ждите моего сигнала
Внезапность - наш козырь.
Годе!
Могла бы им быть.
Парень, что с тобой?
ты заплатишь за убийство моего отца
Д'Артаньян!
Нам он нужен живым!
Смерть в бою слишком благородна для Вас.
Я бы предпочел видеть Вас повешенным.
Д'Артаньян!
Украденная униформа.
она здесь
Добавим признание Дюжона, и это будет достаточным доказательством.
- Я убил его. - Ты спас мне жизнь.
Отвези меня домой.
Мой муж скоро вернется.
Целься!
Давай, стреляй, черт бы тебя побрал!
Не стрелять!
На вашем месте я не спешил бы умирать.
Ваше освобождение. Подписано королем.
Снимите с него цепи.
Я думал, что наконец избавился от вас двоих.
Поверь мне, я не ищу легких путей.
Куда мы идем? это сюрприз?
Надеюсь, что да.
Что это?
ваш сюрприз, моя любовь
Боже мой!
вы собираетесь убить меня!
Вы - предательница и шпионка.
я не могу доверять вам
неужели у в вас нет милосердия?
Милосердие принадлежит Богу.
Вы набожный лицемер! Вы будете гореть в аду!
Сначала я выполню свою работу.
Я люблю Арамиса!
И я буду любить его до последнего вздоха!
Я люблю Арамиса!
Я люблю Арамиса. Я люблю Арамиса.
Вы приехали в Париж, чтобы убить Атоса, а в конце концов спасли ему жизнь.
Я уверен, после пары рюмок он оценит юмор.
так или иначе, что с ним случилось?
Ох, любовные дела.
Она была дорога ему. Она умерла.
Это все, что он сказал.
Мне лучше остаться.
Кто-то должен будет отнести его домой.
- Тебе нужно где-то остановится? - Нет, у меня уже есть место.
В объятьях Мадам Бонасье? Она замужняя женщина.
Ты действительно гасконец, не так ли?
Есть еще кое-кто.
Женщина, которую я встретил лишь однажды.
Самая прекрасная из всех, что встречались мне. У нас с ней незаконченное дело.
Звучит неплохо.
Ты даже не представляешь.
Атос...
Сыграем в карты? Первый, у кого будет король, победит.
Я благодарен за Вашу преданность, Дюжон.
Я думал, что ты все расскажешь, чтобы спасти свою шкуру.
И всё ещё могу. Если ты тут не для того, чтобы спасти меня.
Выпьем за твою свободу.
С формальностями уже разбираются.
Но если подумать... Скажи я им, что Годе исполнял Ваши приказы,
вместо меня тут сидели бы вы.
Все что я делаю, я делаю во благо Франции.
И я ваш покорный слуга. Навсегда.
- Да здравствует Король. - За Короля.
У меня назначена встреча с Мадмуазель Бессетт.
Она уехала из города в поместье Кардинала,
Она нескоро вернется.
Она просила передать вам это.
Адэль?
Адэль! Адэль!
Простите меня, святой отец, ибо я согрешила...
... много.
Я делила ложе с разными мужчинами.
Некоторых из них убивала.
Многие скажут, что я совершала дурные, непростительные поступки.
Но однажды я полюбила,
а он полюбил меня.
Почему Бог покинул меня?
Почему он не отвечал на мои молитвы? Вы можете сказать мне почему?
Ты порождение дьявола. Ты отвратительна!
Я знаю кто я такая!
Вы не понимаете. Я не ищу прощения!
Я хочу отомстить!
Мы убьем короля и королеву.
Украденного Вадимом пороха хватит для небольшой войны.
Где он? Что он задумал?
Завтра, моё имя войдёт в историю.
Я его этому научил.
Если нужно будет отполировать твой меч,
красавчик, шепни мне.
Моим людям приказано застрелить Вадима без предупреждения.
Если д'Артаньян с ним, он тоже в смертельной опасности.
Выбери Мушкетеров и познаешь забвение.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/47728/193982
Переводчики: Petit_hamster42, owl375, Allison_Ann, iomera
mixcet, olg526, MelodyofSun, sem1991
mrsdestiel, Alinka00031, osher, sharingan
MariaDeSokoro, tabushechka, XDIMANX007, OllyLeb и ещё 1 человек