Eşti pe moarte, Sam.
Taci.
Ezekiel, e un soldat bun.
S-ar putea să-ţi pot vindeca fratele din interior.
Am încredere în tine, Zeke.
Metatron m-a tras pe sfoară. Mi-a luat Lumina.
Din cauza asta sunt om.
Nu putem arunca îngerii înapoi în Rai.
Raiul e închis.
La naiba, Cass! E război, şi tu eşti implicat.
ştiu cine eşti, şi nu eşti Ezekiel.
Gadreel.
Vrei să fii conducătorul acestui nou Rai.
Mă voi alătura ţie ca locotenent.
Iată prima ta sarcină.
Sunt Abaddon. Mă ocup cu războiul.E treaba mea.
Vă pot face rost de trupuri noi, şi vom marşa spre Iad,
iar atât oamenii cât şi îngerii vor îngenunchea în faţa mea!
Îngerii se omoară între ei.
E război total.
Nimeni nu va supravieţui acestui război.
Am făcut ce trebuia. Mi-am recăpătat Lumina.
Nu! Nu, nu!
Kevin.
Corey! Corey! Corey! Corey!
Corey! Corey!
Începi în 10 minute.
Casa de discuri vrea ca să începi cu "Baby, Be My Baby."
Apoi continui cu "Babycakes,"
apoi versiunea cenzurată a "Babymaker."
Şi Corey?
Încearcă s-o laşi mai moale cu fanele azi.
Da, sigur.
Ce naiba - securitatea!
E-n ordine, Margey.
Poţi pleca.
Cum? Corey...
Proasto, n-ai înţeles?!
Bună, Gadreel.
Thaddeus.
E nouă înfăţişare, Trebuie să recunosc.
Ce pot spune, mă înţelegi?
Cu toţii am fost daţi afară din conac,
iar eu mi-am zis...
De ce să fii un înger când poţi fi un zeu?
Cum mai eşti, prietene vechi? Nu sunt amicul tău.
Cred că eşti un pic răutăcios când spui asta,
luând în considerare toate acele clipe minunate petrecute împreună.
Eram prizonier, iar tu m-ai torturat.
Raiul are reguli.
Greşeşti, plăteşti. Asta e.
Am făcut o greşeală.
Eram un gardian.
Îmi făceam datoria.
Ce i-ai făcut lui Abner, şi asta a făcut parte din datoria ta?
Prietenul tău? Acum,aia -
a fost distracţie.
Pentru asta eşti aici... pentru răzbunare?
Bine.
Dacă vrei să ne batem,
te pot bate măr din nou fără nicio problemă.
S-o facem de dragul vremurilor apuse.
Asta căutai?
Gadreel...
Îmi pare rău.
Dean.
Cass.
Uită-te la tine,gata echipat şi gata pentru acţiune.
Eu...
Am venit cât de repede am putut.
Eram...
Dean, ce s-a întâmplat?
Care e problema?
Sammy era pe moarte.
Ce trebuia să fac?
Ai lăsat un înger să-l posede?
A zis că era singura cale şi l-am crezut.
Acum Sam a dispărut. Kevin e...
Dean, îmi pare rău.
Oricum...
Nu mă ajută prea mult scuzele?
Cu siguranţă nu-l vor aduce înapoi pe Kevin.
Trebuie să-l găsim pe nenorocit.
Dean.
Dacă îngerul care-l poseda pe Sam nu e Ezekiel, atunci cine e?
Un om mort.
Cum, vrei să-l distrugi?
Fii sigur de asta.
Dacă omori un înger, moare şi corpul în care e.
Crezi că nu ştiu asta?
Dacă nu-l omor pe Sam
şi acel nenorocit cu aură iar eu...
Doamne,ce prost am fost.
Te-ai purtat aşa pentru o cauză nobilă.
Parcă ar conta.
Contează.
Câteodată doar asta contează.
Ascultă-mă.
Sam e puternic.
Dacă ar şti că-l posedă un înger, ar putea lupta.
L-ar putea alunga.
Poate.
Dar din câte ştiu eu, e-n întuneric.
Nu ştiu cum l-am putea avertiza.
ţi-l aminteşti pe Alfie?
Copilul înger? Da. De ce?
Înainte să moară,
mi-a spus că demonii puteau să-i scotocească prin minte,
şi să acceseze cifrul.
S-ar putea să putem face acelaşi lucru.
S-ar putea...
să trecem de înger şi să vorbim direct cu Sam.
şi crezi că va funcţiona?
Nu ştiu,dar merită să încercăm.
Bine. De unde începem?
Salut,băieţi.
Uite cum va fi...
ne vei spune cum să intrăm în mintea unui înger,
şi-ţi voi da nişte bunătăţi.
Sânge uman, direct de la sursă.
Se aude că eşti mort după el.
Nu, mulţumesc.
Atunci, ce vrei?
Pentru început... Un masaj.
După atâta stat încătuşat,
te cam înţepeneşti.
Eu nu-ţi fac masaj. Doamne,nu.
Adu-l pe Kevin.
Pumnii lui mici pot face minuni... Kevin e mort.
Îmi pare rău să aud asta.
Nu te prefă că-ţi pasă.
Ai încercat să-l omori.
I-am spus că asta se va întâmpla.
Am fost singurul care a încercat să-l avertizeze.
I-am spus să fugă.
De ce?
De tine.
De câte ori va trebui să spun asta?
Oamenii care se află pe lângă tine
nu au o speranţă de viaţă prea mare.
Nu te pot învăţa cum să meştereşti un înger.
E mai mult... artă decât ştiinţă.
Dar o pot face pentru tine.
Tot ceea ce cer e o mică excursie.
Mor după nişte aer.
Lanţurile rămân,desigur.
Nu
Nu? Sigur că nu.
Deoarece dacă e sunt planul "A,"
Sigur ai un plan mult mai bun "B."
Nu poţi să te gândeşti să face asta.
Cu lanţurile nu poate face nimic.
E Crowley. Întotdeauna poate face ceva.
Avem nevoie de un al treilea.
Adu-l pe elan, veveriţo.
Doar dacă...
Dacă, desigur, nu poţi.
De asta eşti aici,nu?
Marele copilaş are probleme din nou, aşa e?
Ai terminat?
Depinde.
Avem o înţelegere?
Da.
Perfect. Când plecăm?
Când găsesc o maşină.
Am eu un vehicul.
S-a oprit acum câteva mile în mod inexplicabil.
Chiar aşa?
Eşti un peşte,sau ce?
Îmi place.
Nu mai are combustibil.
Crowley: Spune-mi, băieţaş.
De ce ai nevoie de maşină?
Când ne trădezi, eu voi fi cel care-ţi va scoate inima din piept.
Cass, politicos ca întotdeauna.
Bine. Să mergem.
Stau în faţă. Greşit.
Treci în spate.
şi tu la fel. Fii cu ochii pe el.
Hei.
Ai grijă la picior. Eşti pe partea mea.
Hei! Hei! Hei!
Altceva? Nu,mersi.
Bine aţi revenit, frumoaselor.
E ciudat când vezi un corp vechi, nu?
Ca şi cum te-ai uita într-o oglindă.
S-o luăm de la început - sarcinile pe care ţi le-am dat, probleme?
A fost uşor să-l omor pe Thaddeus.
şi-a făcut-o cu mâna lui.
ştiu totul despre ce-a fost între voi.
De ce crezi că ţi-am dat numele său?
Consideră-l ca un bonus.
şi puştiul?
A fost...
puţin mai greu.
Era o ameninţare,
dar am apăsat pe un buton în ceruri,
iar acum că Kevin nu mai e, nu mai există Profeţi.
Cum rămâne cu Dean Winchester?
Nu mi-ai dat numele său, Metatron.
Nu prea iei iniţiativa,nu?
Gadreel, ne scriem povestea noastră.
Pentru a funcţiona,câteodată, trebuie să-i înlăturăm şi pe cei la care ţinem.
N-ar fi o premieră pentru tine.
Scuze.
Să trecem la alte treburi.
următoarea ta ţintă.
Câte vieţi mai trebuie să iau?
Nu ai voie să pui întrebări.
Tu trebuie să urmezi.
Vrei să-mi fii locotenent?
Dovedeşte că eşti pregătit.
Dovedeşte că eşti loial.
Sau n-o fă.
Pleacă.
Poţi să fii din nou Gadreel trădătorul, uscătură,
cea mai de succes glumă a Raiului.
Inferni clamavi ad te regem.
Abaddon?
L-am găsit.
Crowley e în mişcare.
Abner,sursa ta e aici?
şi poate găsi orice,
chiar şi pe micuţa Samantha.
Cum?
Locul ăsta nu e ceea ce pare a fi.
E o faţadă pentru un post de ascultare al N.S.A.
Ce ascultă? Totul.
Guvernul S.U.A. ascultă tot ce mişcă zilele astea.
Aşa că am "plantat" unul dintre cei mai buni agenţi ai mei.
Cauţi terorişti?
Caut semne, încetule.
Dl. Crowley? Vă poate primi acum.
Doar pe dl. Crowley.
Voi asculta tot ce spui.
Promiţi?
Cecily.
Cum mai eşti?
mai bine ca tine.
Erau Dean Winchester, şi...Castiel?
Da,ştiu.
Fără cravată, îl recunoşti cu greu.
E aşa de - tare.
Castiel uman?Nici vorbă.
Dar Castiel cu pene?
Castiel uman?
N-ai auzit ce i s-a întâmplat?
Am fost legat.
Spune,te rog.
Ai auzit ceva?
Nu.
Camera în care se află Crowley e străjuită.
Minunat. E perfect.
Deci căpitanul bestialitate
îi taie gâtul altui înger,
îi ia Lumina, şi acum?
şi-a recăpătat puterea... în afară de aripi.
Asta explică maşina.
şi de unde ştii toate astea?
Am reglat unul dintre sateliţi să intercepteze mesajele îngerilor.
Impresionant.
Da.
Nu doar o faţă frumoasă.
Dar Iadul?
Nimeni nu-şi face treaba.
Le-am trimis o grămadă de date,
dar crezi că le pasă?
Nu.
Desigur. Cu Abaddon la cârmă, tu...?
Aceea a cărui nume începe cu "t" şi se termină cu "ârfă" nu e şefa.
Are câteva brute de partea ei.
Dar cei mai mulţi aşteaptă să vadă cine câştigă centura -
tu sau ea.
Încă se tem de mine.
Probabil pentru că nu ştiu că eşti încătuşat.
Că veni vorba...
Se pot scoate?
Nu fără cheie.
Bine.
Am nevoie de o favoare.
Poţi găsi maşina aceasta?
Floare la ureche.
Bine de ştiut că mai e cineva loial.
Asta dacă nu joci în ambele echipe?
Tu n-ai face la fel?
Maşina voastră tocmai a trecut pe roşu
în Somerset, Pennsylvania, acum 10 minute.
Să mergem.
Cei trei amici pornesc din nou.
Nu e amicul meu.
Alexander Sarver? Da?
Gadreel?
Abner?
Am crezut că eşti mort.
Ce s-a întâmplat?
Ce cauţi aici?
Tati! Tati!
Hei.
Delilah, acesta e cel mai bun prieten al lui tati.
Poţi să-l saluţi?
Bună.
Ai un copil?
Am o familie, Gadreel.
Uite,fetiţa şi mama ei merg la un film.
Întoarce-te peste câteva ore să povestim. Bine?
Da,sigur.
Ai o slujbă?
Suport clienţi - cu privire la computere.
E la fel ca răspunderea la rugăciuni, doar că te plătesc pentru asta.
Te-ai schimbat, Abner.
Eram un înger mediocru.
Eram iritabil.
Mi-am părăsit postul.
Am stat 700 de ani în zdupul Raiului.Eu...
Nu.
Nu contează.
Au trecut multe de la Thaddeus.
L-am omorât, Abner.
Ne-am răzbunat.
Îmi doresc să n-o fi făcut.
De ce?
Ne-a torturat - pe tine dintre toţi.
Îmi amintesc.
şi-mi amintesc că tu erai acolo să mă consolezi.
Eram prieteni. Suntem prieteni.
Iar căderea, e o a doua şansă pentru noi.
Putem uita de vrajbele noastre din trecut,de cine eram.
Nu e atât de uşor.
Ba da, este.
Priveşte-mă.
Sunt fericit.
şi corpul în car eşti - el e fericit?
Era un nenorocit abuziv.
Dar îmi iubesc familia iar ei mă iubesc pe mine.
Nu sunt un gânditor, Gadreel.
Dar atâta ştiu. Cheia spre fericire?
E atunci când primeşti acel lucru pe care ţi-l doreşti cel mai mult
şi să nu-i dai drumul vreodată.
şi dacă există un preţ pentru asta?
Întotdeauna există un preţ.
Dar merită plătit.
Nu trebuia să vii, Dean.
Mi-ai omorât prietenul, apoi îmi iei fratele,
şi crezi că o să las aşa ceva să treacă?
ţi-am permis să trăieşti.
Greşeală.
Deci Crowley a fost aici.
Da, m-am gândit că vrei să ştii.
Te-ai gândit bine.
Şi acum? Ai idee încotro s-a dus?
Somerset, Pennsylvania,
cu Dean Winchester şi îngerul Castiel.
Şi cum de ştii asta?
Urmăresc o Impala.
I-am ajutat s-o urmărească.
L-ai ajutat pe Crowley?
Da.
Joc la ambele capete până cineva...
până tu câştigi.
Isteţ, nu?
Nu.
Într-un fel invers.
Bun venit la petrecere, amice.
Cass, cum stăm?
Majoritatea rănilor interne ale lui Sam s-au vindecat.
Restul cred că sunt în stare să rezolv.
Care este numele tău?
Credeam că-l ştiu pe fiecare înger din Rai, dar nu te-am văzut niciodată.
De ce ţi-aş spune ceva?
Nu-mi pasă cine eşti.
Trebuie să ieşi, acum!
Şi dacă nu o fac?
Atunci noi doi vom avea o întâlnire mică.
Chiar şi legat, pot rupe acest corp.
Spune-le, Castiel.
Aşa e, mori.
Vrei ca asta să se termine?
Dă-i drumul.
Pune o lamă prin capul fratelui tău.
Dacă te face să te simţi mai bine,
îl am pe Sam închis într-un vis.
Din câte ştie,
voi doi lucraţi chiar acum la un caz...
ceva legat de vampiri şi majorete.
De ce faci asta?
Am luptat împreună.
Şi am avut încredere în tine.
Credeam că eşti unul dintre băieţii buni!
Fac ceea ce trebuie să fac.
Ei bine, şi eu.
Şi eu.
Hei.
Nu mai pot privi asta.
Înţeleg. Nu este Sam, dar...
Încă este Sam.
Destul de mult, da.
Ce mai faci?
Acum vrei să discuţi despre mine?
Vreau să discut de totul.
Acela nu este un demon care înfige ace în creierul fratelui meu.
Da, amuză-mă. Ce mai faci?
Sunt bine.
Bine. Asta este...
Deci ai schimbat bateriile, le-ai alimentat?
Este aşa de uşor?
Nu a fost uşor, dar nu am avut de ales.
Da.
Da, ei bine, de obicei aşa merg lucrurile.
Cass...
Îmi pare rău.
În legătură cu ce?
Că te-am dat afară din buncăr.
Asta...
Ştii tu, nespunându-mi despre Sam.
Credeai că viaţa lui este în pericol.
Da, am fost jucat.
Credeam că salvez Raiul.
Şi eu am fost jucat.
Deci spui că amândoi sunteţi nişte prostovani?
Prefer cuvântul "creduli."
Mai puţin prostovani.
Laverne! Shirley!
Treceţi aici!
Cap pătrat este inconştient, dar fii atent la asta.
Zir noco iad Gadreel.
Ce spune?
Numele său. Gadreel.
Asta îţi spune ceva?
Este motivul pentru care nu l-am văzut
A fost închis de la începutul timpurilor.
Gadreel a fost santinela care i-a permis intrarea lui Lucifer în grădină.
Măi să fie. O celebritate
Stai puţin. Grădina? Cum ar fi Edenul?
Adam şi Eva? Grădina de smochin?
Este doar vina lui... toate astea.
Corupţia omului, demonul, Iadul.
Dumnezeu a plecat din cauza lui.
Arhanghelii...
apocalipsa.
Dacă nu ar fi fost aşa de slab, nimic nu s-ar fi întâmplat.
Ai distrus Universul, nenorocitule!
Cass! Cass! Hei!
Dean, el...
Înţeleg.
Dar trebuie să te calmezi.
De ce durează aşa de mult?
Altele decât faptul că încerc să desluşesc
un nod de energie pură în viaţă, multidimensional,
nu prea mult.
Nu funcţionează.
Nu îţi vei regăsi fratele.
Dă-i drumul. Împunge.
Pot sta în acest scaun ani întregi
şi să te privesc eşuând ani la rând.
Am îndurat mai mult decât atât, Dean.
Mult mai mult.
Şi am tot timpul din lume.
Taci!
Bine. Planul "B."
Cass, trebuie să-l posedezi.
- Ce? - Fă-o acum!
Intră acolo şi spune-i lui Sam ce se întâmplă,
şi ajută-l să-l termine pe acel nenorocit!
Ar putea funcţiona.
Dar nu pot poseda un corp fără permisiune.
Nu. Nu ajuţi.
Nu fi prost.
Demonii pot lua ce-şi doresc.
Mă pot adăposti în capul lui.
Îl pot trezi pe Sam.
Numiţi-mă planul "C."
Ai o idee mai bună?
Cum rămâne cu îngerul?
Voi lucra repede.
Şi dacă te găseşte?
Voi fugi.
Nu voi muri pentru voi.
Bineînţeles, dacă fac asta, va trebui să...
dai jos lesa. Da, ştiu.
Şi va rămâne jos.
Îl salvez pe Sam, şi plec de aici om liber.
Avem o înţelegere?
Cass, arde-i tatuajul lui Sam.
- Dean. - Fă-o.
Fă-o.
Dacă te joci cu Sam, dacă încerci ceva...
Eu îmi respect înţelegerile.
În plus, nu vreau să fiu în interiorul fratelui tău
mai mult decât este necesar.
Nu sunt unul care se uită la clipe trecute.
Când îl găseşti spune-i "Poughkeepsie."
Este cuvântul nostru... Înseamnă "lasă totul şi fugi."
Bine.
Cât timp sunt plecat, luaţi mâinile de pe costum.
Te voi distruge.
Să mă muşti.
Un demon şi un înger au intrat în fratele meu.
Pare a fi o glumă proastă.
Dean, dacă asta nu va funcţiona...
Va funcţiona.
Adică, asta nu are sens.
Adică de ce acest vampir muşcă majorete moarte?
Vrei o bere?!
Nu, sunt bine.
Nu e rău.
Dean? Dean!
Poughkeepsie.
De unde ştii acel cuvânt?
Deoarece Dean m-a trimis, Bullwinkle, adevăratul Dean.
Voi fi rapid. Ai fost posedat de un înger.
Te-a împachetat într-un colţ prăfuit din mintea ta,
şi sunt aici să te scot.
Serios?
Bine.
Vom alege calea amuzantă.
Vezi?
Nu este real. Precum am spus.
Îţi voi arăta cum funcţionează posedarea, Sam.
Ai văzut tot ce a văzut,
chiar dacă nu-ţi aminteşti.
Asta vreau să faci.
Vreau să-ţi aminteşti.
L-am ucis pe Kevin?
Nu tu. El a făcut-o.
Trebuie să preiei controlul, Sam.
Scoate-l afară pe acel nemernic!
Ce?
Măi să fie.
Bună, Sam.
Bine eşti?
Numele lui este Gadreel, tontul original.
Fostul tont.
Şi acum?
Voi fi cel care-mi conduc neamul înapoi în Rai.
Voi fi un erou.
Dar tu, demonule, pentru toată pălăvrăgeala,
întotdeauna vei fi un laş.
Ar trebui să fugi.
Renunţă, băiete. Nu eşti suficient de puternic.
Preia controlul, Sam! Scoate-l!
Ieşi din...
Eşti sigur că vrei să ies?
Poate doar eu te ţin în viaţă.
Dacă plec, mori.
Am spus...
ieşi naiba...
Aştepţi pe cineva?
Da şi întârzie.
Da.
Lasă-mă să ghicesc.
Probleme cu Winchesterii?
Sam! Cass?
Sunt bine. Mulţumesc că ai întrebat.
Sam, eşti bine?
Cass?
Este Abaddon.
Uşa din spate. Mă voi ocupa eu de asta.
Deoarece eşti un băiat aşa de bun?
Chiar acum, sunt cel mai bun tip pe care îl ai.
Asta nu ne face chit. Ne vom mai revedea...
Sunt mort. Da, ştiu. Şi eu te iubesc.
Mi-a făcut plăcere să fac afaceri cu voi, băieţi, ca de obicei.
Bună, dragă.
Crowley.
Adu-mi capul lui.
Asta e problema cu demonii.
Sunt obedienţi până la un punct.
Corect. Să discutăm.
Nu sunt aici să vorbim. Nu vorbesc cu tine.
Vorbesc cu ei, demonii de rând,
deoarece le simt durerea.
Cred că a fost dificil,
cu neamul tău iubitor luat aşa crud de la tine.
Îmi imaginez că aţi căzut cu toţii în mare.
Si după a venit... Bruta.
Este puternică...un cavaler şi nemuritoare -
la momentul acesta.
Deci nu sunt surprins că mai mulţi subiecţi idioţi de ai mei
au crezut-o.
Dar acum? Veşti bune, prieteni.
Tati este acasă.
Iadul nu te vrea, Crowley.
Este al meu.
Este?
Nu este ceea ce am auzit. Nu cât timp sunt eu.
Ei bine, atunci, haide să o rezolvăm.
Tu cu mine. Chiar aici. Învingătorul i-a coroana.
Vezi, asta este problema ta, iubire.
Crezi că asta este o luptă.
Nu este?
Este o campanie.
Inimi si minţi, asta este lucrul important.
Vezi tu, demonii au de ales...
să primească ordine de la cea mai nervoasă puicuţă din lume...
Şi asta crede-mă spune ceva...
sau să intre în echipa mea,
unde oricine poate lua să spunem,o virgină...
şi toate măruntaiele pe care le pot mânca.
Deci, gândiţi-vă la asta, băieţi.
Duceţi vorba mai departe... Votaţi pentru Crowley.
Te simţi mai bine?
Puţin, da.
Va dura ceva să de pot vindeca complet.
Va trebui să o facem pe bucăţi.
În regulă. Lasă-mă să ascult.
Ce vrei să spun... că sunt supărat?
Okay. Sunt.
Sunt supărat.
M-ai minţit.
Din nou.
Nu am avut de ales.
Eram pregătit să mor, Dean!
Ştiu.
Dar nu te-am lăsat, pentru că eu nu sunt aşa.
Si, ce?
Ai decis să mă păcăleşti să fiu posedat
de ceva...înger psihopat?
Ţi-a salvat viaţa. Şi ce?
Eram pregătit să mor.
Şi acum...
Kevin...
Nu. Asta nu e din cauza ta.
Sângele lui Kevin este pe mâinile mele,
şi asta nu se v-a curăţa niciodată.
O să ard pentru asta.
O să p fac.
Dar o să-l găsesc pe Gadreel.
Şi o să-l termin pe acel fiu de târfă.
Dar o să o fac singur.
Ce ar trebui să însemne asta?
Haide, omule.
Nu poţi vedea? Eu sunt...
Sunt otrăvit, Sam.
Oamenii care se apropie de mine, ajung morţi...sau chiar mai rău.
Ştii tu, îmi spun mie ca eu...
Eu ajut mai mulţi oameni decât rănesc.
Şi îmi spun mie Că eu...
Fac totul pentru motivele corecte,
şi eu - Eu cred asta.
Dar eu nu pot - Eu nu vreau...
Să trag pe cineva în gaură cu mine. Nu începând de acum.
Pleacă.
Nu te voi opri.
Dar nu pleca gândindu-te că
asta e problema, Pentru că nu este.
Ce ar trebui să însemne asta?
Doar pleacă.