Anteriormente...
Conectamos um humano à rede de informações.
Ele era um herói da Força Delta, nível um.
Também é impulsivo e insubordinado.
E pôs um computador em sua cabeça.
O chip é um tipo de sexto sentido.
O candidato tinha de possuir uma mutação genética rara
chamada Athens-4U7R.
Estou com os dados do DETRAN agora.
Gastamos bilhões criando algo
que todas as nações entrariam em guerra para ter.
Quero que o proteja para nós.
- Atirador! - Para o chão!
Estou cyber-renderizando.
Crio uma visualização virtual de um evento na minha mente
- e então eu o exploro. - Está fazendo isso agora?
O chip processa dados como um computador,
mas meu cérebro mentaliza... bem, como um cérebro.
Se quisessem um robô, teriam construído um.
Queriam um humano, e conseguiram.
PROVÍNCIA DE KHOST, AFEGANISTÃO
Vai ser mais doce assim.
Outra.
Hora de chamar a atenção deles.
Tem um idiota bem à frente.
O que ele está fazendo?
Para baixo agora!
- Deixe-me ver suas mãos. - Dê-nos cobertura!
Mostre suas mãos!
Agora!
Mãos para cima!
No chão, agora!
POSTO DE COMBATE BAWRI TANA
Vamos.
Limpo.
Vamos tirar a roupa dele.
Acha que não sabemos o que faz, idiota?
Jogando pedras no comboio?
Há formas mais fáceis de conseguir comida.
Vamos ver o que temos aqui.
- Alguma coisa? - Completamente limpo.
Já pode ir, cabo.
Vou levá-lo para baixo.
- Allahu Akbar. - Pare com isso.
Allahu Akbar.
| ManiacS e UNITED | Haters Gonna Hate!
aLaN0165 | MarianaR Aninha | TimePink | Kakko
Nei | Gaboro | leeht valfadinha | Zac
| Intelligence | 1.02- Red X
@ManiacSubs @UnitedTeam
Gabriel.
Olá, não a vi aí.
Você está molhado!
Terrível, não?
- Não. - Sim.
Quem achou que deveríamos ficar sempre conectados
deveria levar um tiro.
Foi convocada, não é?
Onde?
- Mumbai. - Índia.
Não quero ir.
Eu sei.
Estive pensando em largar a agência.
Largar? Por quê?
Acabamos de nos casar.
Isso não muda quem você é.
Você ama o que faz.
Não quer que eu fique aqui?
Claro que sim...
Claro que te quero aqui,
mas não quero que mude por mim.
Dessa vez são meses, não semanas.
Daremos um jeito.
Já ficamos distantes um do outro antes.
O que sempre digo?
- "É só geografia". - Isso mesmo.
É só geografia.
ATUALMENTE
Mesmo? São 6h da manhã.
Meu trabalho é te proteger,
ou seja, toda noite ou manhã
preciso ouvir a voz da arma favorita da América.
Sabe que não vai funcionar comigo.
Funciona com o líder do nosso mundo livre.
E o que seu namorado dirá
quando me ligar à noite e de manhã?
Não tem namorado?
- Namorada? - Pare.
Eu poderia usar o chip.
Em três segundos saberia seu sorvete favorito.
Fez isso no primeiro dia.
Está bem. Chocolate com hortelã.
Mas mantive minha promessa.
Quer que eu converse, por que não fala também?
- Fale sobre Zurique. - Não há o que falar.
Há 3 semanas, você seguiu uma pista
que ajudaria a encontrar sua esposa.
Você disse que não deu em nada. Só isso?
Sabe qual era o codinome de Amelia na CIA?
Sonda.
Como "Sonda de profundidade"?
Quando ela está disfarçada, vai fundo.
Depois de 7 anos, começo a entender
que Amelia só será encontrada quando quiser.
Nem mesmo por mim.
Já encontrou onde viver?
Vire para a sua esquerda.
Chamamos isto de "segurança".
O resto do mundo chama de perseguição.
CYBER COMANDO DOS EUA ANGEL'S BLUFF, VA
O que vemos aqui são imagens de vigilância aérea
do posto de combate marítimo de Bawri Tana,
ou do que restou dele.
Foi atacado por um homem-bomba às 8h, hora local.
A explosão matou 12 fuzileiros e feriu outros 45,
sendo o ataque mais mortífero contra as forças dos EUA
desde a base de Bagram há 2 anos.
- Isso é horrível. - E piora.
O senador William Barnett, que estava visitando a base,
morreu na explosão.
O senador era o alvo do ataque.
- Ainda não sabemos porquê. - E passou o perímetro como?
Um comerciante afegão, Zafar Hasani,
foi detido fora da base.
Trouxeram-no pelo portão principal.
Eles não procuraram por explosivos?
Procuraram. E usaram aparelhos sofisticados.
Uma varinha de pulso de alta precisão,
uma máquina ADR,
e um scanner de raio-x avançado.
- Não havia nada nele. - E mesmo assim ele explodiu.
Foi por isso que nos chamaram.
Se um grupo terrorista descobriu como
neutralizar os protocolos militares de segurança,
todas as nossas bases estão vulneráveis.
Precisamos localizar a ameaça e eliminá-la.
Então, quem é Zafar Hasani? Está em alguma lista?
Sem ligações conhecidas a grupos terroristas ou de rebeldes.
- O cara era só um padeiro. - Difícil ter agido sozinho.
Procuramos por açougueiro e fabricante de velas?
Desculpem.
Aqui tem algo: Zafar vivia com o irmão, Malik Hasani,
que treinou o comando de brigada ANA.
Parece que Malik foi detido pela CIA no ano passado.
Soa como o nosso co-conspirador.
Telefone para a base operacional.
Vamos encontrar Malik e trazê-lo.
- Não se incomode. - Por que não?
Ele não está na lista de não passageiros, Lillian.
Estou vendo a lista de voo da TSA.
- Não me diga. - Malik Hasani embarcou
em um voo de KBL para Dulles, esta manhã.
Ele está aqui.
Gabriel Vaughn...
Um dos soldados mais condecorados da nossa nação.
Ele é um herói...
e agora a arma secreta mais poderosa do nosso país.
Gabriel possui uma mutação genética rara
que nos permitiu implantar um microchip no cérebro dele.
Conectamos sua mente diretamente à rede de informação.
O chip faz algo que ninguém esperava.
Posso criar uma imagem virtual de um evento e andar por ela.
Como uma parede virtual de provas.
No Cyber Comando dos EUA,
criámos uma unidade altamente especializada em torno dele.
Satélite em 5.
E designamos um agente para protegê-lo.
Corre!
Ele é o primeiro da sua espécie.
A próxima evolução da inteligência.
São filmagens da alfândega de Dulles
e do posto de controle. Malik Hasani é aquele.
Ele está carregando uma espécie de mala.
Se o irmão levou explosivos para uma base militar,
Malik pode fazer o mesmo na alfândega.
Mas é só um jogo de xadrez.
E se tiver um compartimento secreto?
Vou tentar acessar à máquina de raio-x.
Consegui.
O doutor disse que eu posso intercalar
duas fontes de dados e...
- O que é? - É muito legal.
Exceto que não há nenhum compartimento.
Espere.
As peças são todas da mesma cor.
Seria difícil jogar xadrez assim.
A bomba não está escondida no jogo.
O jogo é a bomba.
Plástico explosivo pode ser moldado em qualquer forma.
Peças de xadrez, claro.
Mas o irmão na base não trazia nada.
Se for o caso, moldou-o em algo menor
- que pudesse engolir. - Não.
Os explosivos conhecidos são altamente nocivos.
Mesmo em pequena quantidade
causariam convulsões, vômitos e até mesmo morte.
- E se isto for algo novo? - C-4 comestível?
Isso é um pequeno enigma científico fascinante.
Poderiam os irmãos Hasani tê-lo resolvido?
Isso implicaria serem educados
em explosivos e munições,
grandes quantidades de trinitramina,
ciclotrimetilenotrinitramina ou algo parecido
e a habilidade de desenvolver técnicas inovadoras
que eliminariam os níveis de toxicidade.
Como a chance de ter uma bola de neve no inferno.
Às vezes, essa chance existe.
Mas há uma dúzia de laboratórios de pesquisa no mundo
que consigo lembrar e que teriam esse conhecimento técnico.
Pesquise isso. Encontre a bola de neve.
Com licença, Lillian.
Eu trabalhei com o chefe de segurança do senador.
Então, liguei para ele.
Sério? Muito bem. Algo útil para nós?
Como sabe, há muitos grupos terroristas do Oriente Médio
sonhando matar o senador.
Ele defendeu a intervenção na Síria, Turquia e Irã.
Ordene as ameaças. Ligue-as a Malik Hasani.
James está fazendo isso agora.
Me diga quando souber de algo.
Soube que ainda não lançou um alerta para Malik.
Está correto.
Não queremos que saibam quem ele é?
Se o assustarmos, ele pode acelerar o próximo ataque.
Mas se não fizermos nada e ele atacar,
a culpa cairá em você.
Desculpe, não é meu trabalho. É apenas uma decisão arriscada.
Como meu pai diz: uma pessoa define-se
pelas decisões feitas quando tudo pode correr mal.
Encontramos algo.
A segurança do aeroporto viu Malik
deixando o aeroporto em um taxi amarelo 574.
E para constar, eu encontrei primeiro.
Verdade. Ele conseguiu.
- Isso foi arrogância? - Não. É amor, irmão.
Talvez o taxista possa nos dizer onde deixou Malik.
- Vão. - Ligarei à companhia de táxis.
Boa ideia. Ou podemos usar o microchip no meu cérebro.
O táxi 574 está estacionado na 6ª com a Memorial.
Eles têm GPS agora.
Espere. A qualquer momento,
você sabe onde estão os táxis da cidade?
É melhor do que esperar com a mão erguida.
Não é militar.
Eles estão ocupados com o próximo arco.
- Minha língua, por favor. - A tecnologia militar
tem nos levado para longe do campo de batalha.
No século XIV era arqueiros, hoje são drones.
Nenhum exército restante quer fazer uma bomba
- que eles têm de engolir. - Entendi.
Foi aí que eu pensei, talvez...
procuramos alguém que queira
fazer suas explosões mais seguras,
- não mais mortais. - Quem seria?
As tecnologias Diessenhofen estão em constante inovação
no campo de mineração segura.
Dr. Cottier, eu venho estudando suas aplicações de patente
e há uma que chamou minha atenção.
Nós aplicamos centenas de patentes a cada ano.
Acho que você se lembrará desta.
Um explosivo plástico biodegradável que pode
ser manuseado com segurança sem exposição a toxinas.
E vejo que a fórmula contém ciclotrimetileno trinitramina
mas não deixa marcas,
sem odores químicos microscópicos.
Parabéns doutor, você desenvolveu uma bomba
tão segura ao manuseio, que é indetectável.
O que poderia dar errado?
Está apenas em período de testes.
Esperamos que isso possa fazer demolições
mais seguras e eficientes.
Nós o chamamos de Red-X.
22 horas atrás, alguém entrou com seu Red-X
em uma base militar dos EUA,
matando uma dúzia dos nossos soldados.
E a menos que queira mais sangue em suas mãos,
você vai nos dizer para quem vendeu isso, agora.
Eu te garanto, nós nunca vendemos isso a ninguém.
O protótipo desapareceu há 4 meses...
- Do laboratório em Zurich. - Ele foi roubado?
E não pensou em reportar o desaparecimento?
Não podíamos arriscar o financiamento.
Seu financiamento? Você se chama de doutor?
- Quanto levaram? - 2.1kg.
É mais que suficiente para outro ataque.
- Como funciona? - Um pequeno circuito
é pressionado dentro da argila, funciona como um receptor,
e pode ser detonado remotamente, se quiser.
Uma ligação de celular seria o suficiente.
Esta é uma filmagem da câmera de um táxi.
Aquele é Malik. Ele ainda possui o Red-X.
- Onde está indo? - Aquela é McKinley Square.
Quais os potenciais alvos por ali?
Há várias construções governamentais na área.
Duas entradas de metrô, um banco?
4 bancos, um centro de recrutamento do exército
do outro lado da rua. Existem 106 alvos possíveis
- para ser exato. - Nós teremos que diminuir isso.
Continue rastreando o táxi.
Aquilo era tudo até Malik sair.
Só deixe correr.
Ali.
- Ele está falando com alguém. - Muito bem.
Um deles deve ser "o botão".
- O botão? - Red-X aparentemente precisa
de ao menos duas pessoas.
Uma engole o explosivo, passa pela segurança,
o outro, "o botão", assiste à uma distância segura
e remotamente o detona com um celular.
Por que o homem bomba não se detona?
Homens bombas são conhecidos por terem
outros pensamentos, melhore a imagem
- e isola os rostos. - Trabalhando nisso.
Ou podemos fazer isso do seu jeito.
Deus.
Você o conhece? De onde?
Onde está você, Gabriel?
Mumbai.
Seu nome é Ibrahim Al-Munin.
Ele é um influente lashkar-e-Tayyiba.
Ele fez parte dos ataques ao hotel Taj Mahal em 2008.
E agora ele está aqui com Malik.
E minha esposa.
Não podemos ver seu rosto, não sabemos se é Amelia.
- É ela. - Isso está vindo do chip
- ou está extrapolando? - Não há distinção clara.
- O chip é constantemente... - É ela!
Após o ataque, Amelia e Ibrahim foram dados como mortos,
mas seus corpos desapareceram.
Agora, de repente, Ibrahim aparece
em solo americano com uma parceira não identificada?
Aquela é Amelia, ela ainda está dentro.
Não temos provas de que Amelia está envolvida,
muito menos sob disfarce,
preciso que fique focado no que realmente sabemos.
Estou a procurando há 6 anos.
- Esta é a primeira boa pista! - Eu não me importo!
Você se convenceu que o chip vai ajudá-lo a encontrar sua esposa.
Deixe-me lembrá-lo de suas responsabilidades
com este país. Qualquer tempo perdido
com besteiras está colocando vidas americanas em perigo
e eu não vou tolerar isso. Fui clara?
Sim, você foi clara.
Lillian, é o que temíamos quando o selecionamos.
Estando envolvida, ele será irracional
até mesmo auto destrutivo.
Encontre um jeito de controlá-lo,
não vou largar meu melhor ativo
no meio de um ataque terrorista.
Eu posso corrigir falhas, reparar erros e o hardware.
Eu posso até mesmo reprogramar o chip,
mas não é o chip que está falhando.
Levantamentos de Daniel Hindes.
Ele só tinha 24 anos de idade.
Ele tinha uma mulher chamada Laura,
e uma filha de 5 anos chamada Jenny
e elas nunca o verão novamente
porque um terrorista, recheado com Red-X,
o explodiu há dois dias.
Existem mais 12 histórias iguais a essa.
Vá em frente, verifique você mesmo.
Você sabe como é perder uma pessoa que ama.
Se você não nos ajudar a tentar parar isso...
o que diremos para a próxima Laura e Jenny Hindes?
Precisou de algumas pesquisas
mas uma grafia do nome de Ibrahim
apareceu no título de um guia fechado do senado.
Infelizmente, ele foi protegido.
Estamos no caminho certo.
Pode descriptografar os arquivos?
Eu não posso, mas...
Gabriel pode.
Deixe-me dar uma olhada.
Ibrahim foi casado com uma estudante de medicina
no Paquistão, ela trabalhava no hospital local quando
ele foi atacado por uma equipe da PMF.
Militares privados?
Contratados, nossa folha de pagamento.
A PMF acreditava que o hospital era protegido
por uma célula terrorista, então entraram com fogo.
Eles estavam errados.
A esposa do Ibrahim foi pega no fogo cruzado.
- É horrível. - Qual o contratado?
Phalanx Global Security.
Foram chamados no Congresso,
e saíram impunes.
Detalhe: o presidente do comitê quem decidiu ignorar.
- Senador Barnett. - É o motivo.
Ibrahim está se vingando.
A sede da Phalanx é a menos de uma quadra
- de onde o táxi parou. - Temos um alvo.
Riley.
Se a Amelia estiver envolvida e achá-la com o detonador,
Gabriel não conseguirá atirar. Você consegue?
- Consegue? - Consigo. É claro.
Essa hesitação...
Ao pensar como ele ficaria,
seria o momento em que a bomba o mataria.
A Phalanx Security é no 15º andar.
Seria um pesadelo evacuar isso.
Você não é o único com uma voz na cabeça.
A minha sussurra quando meu protegido
- está em perigo. - O que está sussurrando?
Está gritando.
Querem continuar discutindo ou vamos entrar?
Quão rápido pode derrubar os sinais das torres?
Qualquer sinal pode ser para detonar a bomba.
Não é só apertar um botão. Temos que pedir interrupção
- ao sistema de comunicações... - Hackeie. Se for mais rápido.
Adoro quando fala em jogar sujo.
Agente Neal. Meu supervisor te ligou.
Não me disseram o problema.
Vamos ver o que tem aqui.
Eu não deveria deixar ninguém aqui.
Robert, não sabe que sua senha não deve ser a mesma do e-mail?
Do que está falando?
Entrei.
- Nada ainda. - Viu um desses homens?
Parece o cara do correio que passou por aqui.
Para qual andar ele foi?
- 15º. - É ele.
De novo não.
Parece que vamos nos exercitar hoje.
Bom trabalho. Vai atrasá-lo.
- Vou ao 15º andar. - Espere.
Não se aproxime até encontrarmos o detonador.
Estarei em posição. Ache-o, deve estar perto.
- Talvez longe da segurança. - Deixa comigo.
O que devo fazer?
Segure o...
Gabriel, Riley, estão me escutando?
Nelson derrubou os sinais.
Nossa linha deve ser a única funcionando.
Por que o Gabriel não responde?
Está no elevador.
Como uma gaiola de Faraday. Barra as frequências...
Sim, obrigada. Qual a sua situação?
Localizamos a bomba, mas sem sinal do detonador.
Diga ao Gabriel para pegá-lo enquanto não há sinal.
Esteja pronta. Quando verem a interrupção,
vão fugir.
Quase em posição. Algum sinal do Ibrahim?
Riley, alô?
Localizei o Ibrahim.
Vou me aproximar.
Ele está segurando... um walkie-talkie.
Nosso bloqueio só funciona para celulares.
Ele pode detonar a bomba com o walkie-talkie.
Não tenho uma mira livre.
- Tem uma entrega para mim? - Prenda-o no elevador.
- A bomba ainda pode explodir. - Bom saber.
Agente Federal! Solte isso!
O detonador está se movendo.
Para quem trabalha?
A morte virá para todos vocês.
Finalmente.
Riley, conseguiu o detonador?
Negativo. Negativo!
Pare! Agente Federal!
Tem certeza que era a Amelia?
Tenho.
Sabia que era minha esposa e continuou atirando.
Não era sua esposa. Era a ameaça
- e eu estava a neutralizando. - Já pensou se eu estiver certo?
E se ela está infiltrada de um modo que não sabemos?
E se estiver errado...
E fingir que nada acontece?
- Será o Bin Laden de novo. - Bin Laden? É o que me dirá?
Procuro por Amelia há 6 anos.
Ela aparece e atira nela.
- Foi a decisão certa. - Não é sua decisão!
- É minha! - Não, é da Lillian.
Não sei o que é pior.
O Red-X...
ou ver o estômago de um morto.
Seja delicado.
Não sabemos qual desses contém o circuito do detonador.
Poderíamos acioná-lo com os picofarads
encontrados na energia estática.
Por favor... chega... de falatório.
Muito bem, registre este com 19,5 gramas.
O esquadrão antibombas não deveria cuidar disto?
Não, fazem explosão controlada ou perderíamos as provas.
Nelson, cuidado. Você está tremendo.
Eu sei. Me pergunto por quê, pai.
Disse que queria fazer mais coisas juntos.
Me referia a um filme ou jogo.
Não é a melhor coisa para se ouvir manuseando explosivos.
- Talvez tenhamos problema. - Não poderia ser melhor.
Achamos meio quilo de explosivo no estômago de Malik.
Analisando o padrão do dano estrutural
do posto de combate afegão,
Zafar também ingeriu cerca de meio quilo.
Significa que Ibrahim
- ainda tem 1,1 kg. - Seja mais claro, pai.
Mais que suficiente para outro ataque.
- Outro ataque! - Poderia ser o maior até então.
- Ele ainda não acabou. - Onde Ibrahim está agora?
Não sabemos. Achamos isto no bolso de Malik.
Ele fez compras numa conveniência
menos de 2 horas antes da tentativa de atentado.
Comprou apenas uma coisa... mel.
Mel?
Achamos vestígios no estômago dele.
Uma colherada ajuda a engolir os explosivos.
Pesquisou este endereço? Fica em frente
à Mesquita de Caaba e Centro Cultural.
Vale a pena checar.
Lillian, precisamos conversar.
Agora.
Lá fora.
Que direito você tem de dar essa ordem?
- Que ordem? - Sabe bem do que estou falando.
- Ela é uma terrorista. - Você não sabe!
Todo mundo sabe disso, menos você.
Também queria acreditar que ela fosse inocente, sabe disso.
Mas o motivo de já não termos prendido Ibrahim
é porque ela o ajudou a fugir.
Sei que você tem alta capacidade de análise.
Mas, no final, a explicação mais simples costuma ser a correta.
Qual a situação?
Em um dia normal, ele usa de 25% a 30%
de sua velocidade de análise procurando por Amelia.
Dá para imaginar como está o cérebro dele hoje?
Ele está muito inconstante, Lillian.
Se o impedirmos, ele nunca nos perdoará.
Mas ele sobreviveria.
Porém, preciso me preocupar com quem não sobreviveria.
Eles estavam aqui, mas não os vejo
desde as orações de ontem de manhã. Lamento.
Deixou eles ficarem aqui, mas não pode nos dizer nada?
A Mesquita de Caaba não é apenas um local de adoração.
É um centro comunitário.
Oferecemos uma gama de serviços a todos muçulmanos.
E se eles forem terroristas?
Não sabia que eram do Exército de Deus.
Esta mesquita e quem reza nela
não apoiam as táticas e ideias do Exército de Deus.
Ofereci descanso a esses homens, mas ninguém sabe
o que tem dentro da alma do outro.
Havia uma mulher com eles?
- Que eu saiba, não. - Alta, cabelos negros.
- Pode tê-los encontrado aqui. - Lamento. É possível.
Mas não vi mais ninguém.
Gabriel, aqui. Venha.
Obrigado. Com licença.
Sou Riley. Este é Gabriel.
Como vai, chefe? Seu nome?
Yousef.
Prazer, Yousef.
Queria nos falar algo?
Tudo bem. Não vai se encrencar, prometo.
Falou com esse cara?
Ele disse para onde estavam indo?
Achei isto. Ele deixou cair.
Veja só. É um hospital.
A mulher de Ibrahim foi morta num hospital.
Ele vai explodir o Providence Memorial como vingança.
Precisamos esvaziar imediatamente o hospital.
Este lugar é imenso. Ele pode estar em qualquer lugar.
- Algum sinal nas imagens? - Não, as câmeras cobrem
46% do prédio. Muitas áreas não são cobertas.
- Vamos nos dividir. - Não vamos, não.
Não posso te proteger se não souber onde está.
Temos mais de 8 mil m² para procurar.
Quer ir de sala em sala de mãos dadas comigo?
Dar as mão é opcional.
- Não há tempo para isso. - Tem razão.
A emergência do 1º andar está vazia.
As UTIs ainda precisam de ajuda.
E as equipes dos demais hospitais?
- Não apareceram. - Vamos improvisar.
Leve quem estiver de jaleco para as UTIs.
Vamos tirar todos deste prédio.
- Entendido. - Gabriel, o que precisamos...
Filho da... Gabriel!
Vão! Andem! Saiam todos!
Rápido!
Andem!
Vamos lá! Saiam, saiam, vão!
Amelia?
Gabriel, o que faz aqui?
Fique longe!
Falo sério. Saia daqui. Agora.
Ouça. Ibrahim colocou uma bomba aqui dentro!
Preciso achá-la e te tirar daqui!
Acabou de achá-la!
Sou eu, Gabriel.
Eu sou a bomba.
Por que faria isso?
Você jamais entenderia.
Eu te conheço. Não é nisso em que você acredita.
Você não me conhece. Não mais.
Precisamos de tempo para conversar.
Resolver isto juntos.
Precisamos de um lugar fora do sinal do detonador.
Os laboratórios de raio-X! Eles são isolados com chumbo.
O mais próximo fica a 26 metros.
Posso salvar você! Vamos!
Não existe detonador. Está ligada a um temporizador.
Ibrahim não queria arriscar dessa vez.
Vai detonar de qualquer jeito.
- É um eletrônico. - Pare com isso!
Pode ser desativada com uma explosão elétrica.
- Saia daqui! Vá! Vá! - Não, eu não vou te deixar!
Isto sempre foi uma mentira.
Você entende? Eu nunca te amei!
- Eu sei o que está fazendo. - Eu sempre te odiei!
- Saia daqui! - Afaste-se dele.
Não! Abaixe sua arma.
- Sabe que não posso. - Você tem menos de um minuto.
Ouça, Riley... Eu tenho uma ideia.
- Não vai funcionar. - Você não sabe.
Você vai morrer tentando salvá-la.
30 segundos! Saia daqui! Vá!
- Ainda está carregando! - Se estiver errado,
- todos morreremos. - Não estou errado! Carregue!
Eu não vou perder você novamente.
Gabriel, olhe para mim. Olhe para mim.
- Eu fiz estas escolhas. Eu! - Não.
- Eu fiz! - Não.
Não, por favor.
Gabriel...
É apenas geografia.
Não!
- Você vai me odiar. - Por que eu vou te odiar?
Da última vez que eu fui para uma operação secreta, eu...
Demorei para encontrar o caminho de volta.
Porque você não tinha uma bússola.
Venha aqui.
Eu sou a sua bússola.
Se você se perder...
eu estarei aqui para te trazer de volta.
A causa da explosão foi um vazamento de gás natural,
que foi detectado minutos antes da explosão.
E as pessoas foram evacuadas em segurança.
Não foi perfeito, mas considerando
que não houve mortes, isto foi uma vitória.
Bom trabalho.
- Por que cobrir a história? - CIA não quis revelar
que um de seus agentes detonou uma bomba
- em solo americano. - E Ibrahim Al-Munin?
- Vamos encontrá-lo. - Com certeza iremos.
De volta ao trabalho.
Riley.
Somos definidos pelas escolhas que tomamos.
Não somos?
- Gabriel... - Eu poderia tê-la salvo.
- Uma em um milhão. - Valeria a pena o risco.
- Não, não valeria. - Minha vida, minhas escolhas.
Se eu não tivesse feito o que fiz...
Amelia ainda estaria morta.
A diferença é que você também estaria.
Mas ela não teria morrido sozinha.
Sinto muito.
Não tinha o direito de tirar isso de mim.
Não direito...
Tinha obrigação.
Porque eu sou propriedade do governo.
Meus parabéns, o chip está bem.
Fiz isso para te proteger.
Não o chip. Você.
Mesmo que me odeie...
Estou feliz que esteja vivo.
Você fez uma grande coisa, Yousef.
Você salvou muitas pessoas.
- Eu salvei? - Você foi tão útil que...
Isso me fez perguntar...
Se há algo que esqueceu de nos dizer.
Não estou entendendo.
Você não encontrou isso nas coisas de Ibrahim.
Foi esta mulher que te deu?
Ela me disse para entregar para um tal de Gabriel.
Ela disse que ele saberia o que fazer.
Eu compreendo.
Obrigado, Yousef.
www.maniacsubs.co.nr www.united4ever.tv