....سابقًا في تخابر
لقد أوصلنا كائن بشري مباشرة لشبكة المعلومات
إنه بطل، القوة دلتا الفرقة الأولى هو مستهتر وعاص، أيضًا
ووضعتم حاسب في رأسه - الشريحة تعمل حاسة سادسة -
المرشج لابد أن يمتلك طفرة جينية فائقة الندرة
"إنها تدعى" أثينز 4يو7 أر - أنا في قاعدة بيانات إدارة المرور الأن -
لقد صرفنا بلايين الدولارات لصناعة شيء كل دولة في العالم ستحارب كي تمتلكها
أريدك أن تحميها من أجلنا - قناص - إنخفض -
أنا أصنع نسخة إفتراضية من صورة في عقلي من حدث
وبعدها أتعايش خلالها - أنت تفعل هذا الأن ؟ -
، الشريحة تتعامل معها كحاسب
لكن عقلي يتعامل معها، حسنًا.... مثل عقل
لو أرادوا إنسان آلي كان بإمكانهم بناء واحد لقد أرادوا إنسان، وحصلوا على واحد
أحمق، أمامك
ماذا يفعل هذا الرجل ؟
إنخفض الأن - دعني أرى يداك -
إنتبهوا لما خلفنا - أرني يداك -
الأن
إرفع يداك
على الأرض الأن، إنخفض
هيا بنا
خال
حسنٌ، دعنا ننزع ملابسه
أتعتقد أننا لا نعرف ماذا تفعلآيها الأحمق ؟ تلقى حجارة على قافلة إستكشاف ؟
أسهل طريقة للحصول على وجبة ساخنة - حسنٌ، دعنا نرى ما لدينا هنا -
أي شيء ؟ - الرجل خال تمامًا -
جاهز آيها العريف
حسنًا، سآخذه للأسفل، هيا بنا
الله أكبر
وفرّ آنفاسك - الله أكبر -
الله أكبر
الله أكبر.الله أكبر - مهلا -
الله أكبر. الله أكبــ
"جابريل"
مرحبًا، لم أركِ هنا - أنت مبتل تمامًا -
هذا فظيع، أليس كذلك ؟
لا، لا، لا، لا
أجل - لا، لا، لا، لا -
أجل
يجب أن يُردى من ظن أنه يجب أن نظل متصلين بالإنترنت على الدوام
لقد تم إستدعائِك، أليس كذلك ؟
أين ؟
مومباي - الهند -
لا أريد الذهاب - أعرف -
كنت أفكر بأن أترك الوكالة - تغادرين ؟ لماذا ؟ -
لقد تزوجنا للتو - هذا لا يغير ماهيتِك -
أنتِ تحبين عملِك - ألا تريدني هنا ؟ -
بالطبع أريدك. بالطبع أريدك هنا
لكن لا أريدك أن تغيري طبيعتِك من أجلي
هذه ستكون لأشهر، ليس لأسابيع - سنجد حلًا -
كنا مبتعدين للغاية من قبل ماذا أقول دومًا ؟
"إنها مجرد جغرافيا" - هذا صحيح -
إنها مجرد جغرافيا
جديًا ؟ إنها السادسة صباحًا - أنا مكلفة أن أحميك -
هذا يعني أن كل صباح ومساء أحتاج أن أستمع لصوت السلاح المفضل لأمريكا
أتعرفين، هذا لن ينجح معي - لقد نجح مع قائد العالم الحر -
حقًا ؟ حسنٌ، ماذا سيقول صديقك الحميم ؟
تتصلين بي متأخر في المساء ومبكر في الصباح
ماذا؟ ليس لديكِ صديق حميم ؟ ألديك صديقة حميمة ؟
توقف
يمكني إستخدام الشريحة، ثلاث ثوان ويمكني معرفة نوعك المفضل من الأيس كريم
لقد فعلت هذا في أول يوم - حسنٌ، شرائح الشيكولاتة بالنعناع -
لكني صنت وعدي منذ حينها
أتريدني أن أشاركك، ماذا عن أن تشارك معي
تحدث عن زيورخ - ليس هناك ما سيتلزم الحديث -
منذ ثلاث أسابيع مذت، ذهبت للتبع خيط كي تجد زوجتك المفقودة
قلت أنه نهاية مسدودة، أهذا كل شيء ؟
أتعرفين ماذا كان إسم "إيميليا" في المخابرات المركزية ؟
مسبار
كما في "مسبار عميق" ؟ - حين تذهب متخفية، تختفي -
بعد سبع سنوات، بدئت في ملاحظة إيميليا" لن يُعثر عليها"
حتى عن طريقي
أوجدتِ مكان لتعيشين فيه بعد ؟ - إستدر ليسارك -
"ندعو هذا "الحماية عن قرب
أجل، حسنٌ، باقي العالم يطلق عليها مطاردة
ما ترونة هنا هو صورة مراقبة جوية ... نقطة مشاة البحرية باوري تانا
أو ما تبقى منها
تم مهاجمتها بمفجر إنتحاري في الثامنة صباحا، الوقت المحلي
الإنفجار قتل 12 جندي و45 جريح يجعل هذا أكثر هجوم فتاك على قوة أمريكية
منذ أصيبت قاعدة باجرام الجوية منذ سنتان
هذا فظيع
الأمر يسوء.. اليناتور "ويليام برنيت" كان ، يزور القوات في هذا الوقت
قتل في الإنفجار. السيناتور كان هدف الهجوم لكن الأن، غير معروف السبب
كيف عبروا لداخل القاعدة ؟ - "تاجر أفغاني يدعى" ظفر حسني -
تم إعتقاله خارج القاعدة لقد أدخلوه من البوابة الأمامية
ألم يفحصوة بحثا عن متفجرات؟
لقد فعلوا، ولقد إستخدموا معدات متقدمة، أيضًا ،أنا أتحدث عن عصا نبض عالية الدقة
ماكينة"أيه أر دي" ، ماسح ضوئي بالأشعة السينية المحسنة
لم يكن معه شيء - ورغم هذا إنفجر -
ولهذا تم جلبنا على القضية لو أن مجموعة إرهابية طورت طريقة
كي تخدع وسائل الأمن الحربية كل قواعدنا معرضة للهجوم الأن
يجب أن نحدد ونتخلص من هذا التهديد الجديد
إذن، من كان" ظفر حسني" أكان على قائمة المراقبة ؟
لا، لم يكن لدية أي معرفة بأي إرهابيين أو مجموعات متمردة
الرجل كان مجرد خباز - الأمر معقد على رجل واحد -
مستحيل أن يكون تصرف وحده - أينبغي أن نبحث عن الجزار وصانع الشموع ؟ -
آسف
هنا شيء ما، "ظفر" كان يعيش مع أخاه "مالك حسني"
الذي تدرب مع فرقة كوماندو أية أن أية
يبدو أن "مالك" أحتجز لفترة صغيرة من المخابرات المركزية العام الماضي
حسنًا، هذا يبدو كالشريك
تواصلوا مع وحدة المراقبة المتقدمة دعونا نجد "مالك" ونحضره
لا تتعبي نفسِك - لما لا ؟ -
"إنه ليس على قائمة المنع من السفر،"ليليان
أنا في قائمة أمن النقل الأن - لا تخبرني -
مالك حسني" أخذ طائرة من كابول" التي هبطت في دالاس هذا الصباح
إنه هنا
جابريل فون" أحد أفضل جنودنا"
إنه بطل، والأن أكثر أسلحة بلدنا سرية
جابريل" يمتلك طفرة جينية نادرة"
التي سمحت لنا بزرع شريحة صغيرة في عقله
أوصلنا عقله مباشرة لشبكة المعلومات
إنه شيء تفعله الشريحة لم يتوقعه أحد
يمكني صنع نسخة إفتراضية من حدث وبعدها يمكني الخوض خلاله
إنه مثل حائط أدلة إفتراضي
في قيادة الولايات المتحدة الألكترونية، أنشأنا .....وحدة مخصصة حوله
القمر الصناعي خلال خمس
وخصصنا عميلة كي تحميه...
إهرب
....إنه الأول من نوعه
التطور القادم من التخابر
ترجمة sonsonalex ©
هذه لقطات الأمن من جمارك دالاس وحماية الحدود
هذا "مالك حسني" هناك - إنه يحمل حقيبة سفر -
حسنٌ، لو أن أخاه تمكن من إدخال ،متفجرات خلسة لقاعدة حربية
مالك" ربما يحاول أن يعبر بواحدة من الجمارك" - لكنها مجرد مجموعة شطرنج -
ماذا عن أجزاء سرية ؟
دعيني أرى لو يمكني الدخول على الفحص من ماكينة الأشعة السينية
حصلت عليها
الدوك قال أنه يمكني استيفاء ... مصدرين من المعلومات و
مهلًا
ما الأمر؟ - هذا جيد -
إلا أنه لايوجد مساحة لإخفاء أي شيء
....إنتظروا
كل القطع من نفس اللون - هذا سيجعل الأمر صعب للعب الشطرنج -
هذا الشطرنج لا يخفي القنبلة - إنه القنبلة -
المتفجرات البلاستيكية يمكن صبها في أي شكل ، قطع شطرنج، أكيد، لكن الأخ في القاعدة
لم يكن يحمل أي شيء - ربما شكلّها لشيء أصغر -
الذي يمكنه إبتلاعه - لا، لا ، لا -
جميع أنواع المتفجرات مؤذية للغاية تناول حتى كمية قليلة
يمكن أن يسبب الإنهاك، نوبات، التقيؤ، حتى الموت
ماذا لو أن هذا شيء جديد ؟ - متفجرات صالحة للأكل ؟ -
حسنٌ، هذا لغز علمي آخاذ - أيمكن أن يكون الإخوة "حسني" حلوه ؟ -
سيحتاجون لتعليم رسمي في ، دراسات الذخائر المتفجرة
كميات كبيرة من ترايتمين ، كريوثرامثلين أو شيء مشابه
والقدرة على تطوير تقنيات لآفاق جديدة التي تقضي على مستويات قاتلة من السمية
إذن، في الأساس، مستحيل - المستحيل أحيانا له فرصة -
لكن هناك ذرينة من معامل حربية في العالم يمكني التفكير فيها
التي يمكن أن يكون لديها الخبرة التقنية - حددها، إعثر على المستحيل -
معذرة،"ليليان". لقد عملت مع "رئيس حراسة السيناتور،"بارنيت
لذا قمت بالإتصال به - أهذا صحيح؟ حسنٌ -
هل كان لديه شيء مفيد لنا ؟ - ، حسنًا، كما يمكنكِ التخيل -
هنالك الكثير من الجماعات الإرهابية من الشرق الأوسط يحلمون بقتل السيناتور
لقد دعا للتدخل في سوريا، تركيا، إيران
حددي التهديدات حاولي إيجاد "الصلة بــ "مالك حسني
جيمسون" يعمل على هذا الأن" - دعيني أعلم حين تعرفي شيء -
لقد علمت أنكِ لم تصدري أمر بإعتقال "مالك" بعد
هذا صحيح - ألا نريد أن نضع صورته للكشف ؟ -
لو أخفناه، ربما يسرّع الهجوم القادم
لكن لو أخفينا المعلومة، وقام بضربة جديدة كل اللوم سيقع على عاتقِك
آسفة، ليس من حقي التحدث إنه قرار خطر، هذا كل شيء
كما كان أبي مولعًا بالقول أن الشخصيات يمكن تعريفها
بالقرارات التي تتخذها حين يكوزن كل شيء على المحك
لقد وجدنا شيء ما هنا - "كاميرات أمن المطار إلتقطت صورة "مالك -
يغادر المطار ويدخل في سيارة أجرة رقم 574
وللعلم أنا وجدتها أولا - هذا صحيح، لقد حصل على هذه -
هل قمت بالتذمر للتو ؟ - هذا ليس تذمر، هذا حب، أخي -
ربما يمكن لسائق الأجرة ان يخبرنا "اين أنزل "مالك
إذهبي - سأتصل بشركة السيارات -
هذه فكرة جيدة. أو يمكنا إستخدام الشريحة في عقلي
السيارة 574 ركنت في تقاطع السادس مع الموموريال. كلهم لديهم نظام تتبع عالمي الأن
إنتظر. إذن، في اي وقت أنت تعلم أين كل سيارات الأجرة في المدينة ؟
افضل من الوقوف في الزاوية رافعة يداكِ
إنه ليس عسكري. إنهم مشغولون للغاية في صناعة الأقواس الطويلة القادمة
تحدث الإنجليزية، رجاء
التقنية العسكرية، أبعدتنا دومًا عن ميدان المعركة
في القرن الرابع عشر، كان الرماة اليوم، الطائرات الآلية
لا يوجد جيش نظامي يريد صنع قنبلة يجب أن يبتلعوها
فهمت - هذا حين واتتني الفكرة -
ربما نبحث عن شخص ما يريد أن يجعل المتفجرات الخاصة به
آآمن ليست فتاكة - من سيكون هذا؟ -
ديسنهوفن" للتقنية تبتكر بإستمرار" في مجال التعدين الآمن
حسنًا، د."كوتيير" كنت أدرس براءات إختراعاتكم
وهناك واحدة جذبت إنتباهي - نحن نتقدم بمئات البراءات كل عام -
أعتقد أنك ستتذكر هذه - متفجرات بلاستيكية قابلة للتحلل -
يمكن التعامل معها بأمان بدون التعرض لسموم ضارة
وأرى الوصفة تشير لوجود كريكوثرامين تراينرامين
، لكن لا تظهر أي علامات لا كيماويات محسوسة
مبارك، دكتور لقد صممت قنبلة
يمكن التعامل معها وتمر بدون كشف ما يمكن أن يحدث ؟
إنها في مرحلة الإختبار الأولية فقط
نحن نأمل أن نجعل الهدم أأمن وأكثر فاعلية
"نحن نطلق عليها "رد أكس
منذ 22 ساعة مضت شخص ما أدخل كمية ،من "رد اكس" الخصا بك لقاعدة حربية أمريكية
قتل ذرينة من جنودنا، وإلا لو أردت ، المزيد من الدماء تقع على عاتقك
سوف تخبرنا لمن بعتها. الأن
أؤكد لكِ، لم نبعها لأي احد
...النموذج الأولى إختفى منذ أربع أشهر من معملنا في زيورخ
سرق ؟ - ولم تفكر في الإبلاغ عن هذا ؟ -
لم نرد المخاطرة بفقدان التمويل - التمويل؟ أتطلق على نفسك دكتور ؟ -
كم سُرق ؟ - 2.1كيلو جرام -
هناك أكثر من كافٍ لهجوم آخر - كيف يعمل ؟ -
دائرة صغيرة توضع في الطين تعمل كمستقبل
ويمكن تفجيرها عن بعد، كيفما تشاء - مكالمة من هاتف خلوي ستكفي -
هذه صورة من كاميرا أجهزة قياس السيارة الأجرة
هذا"مالك" لازال "رد أكس" بحوذته - أجل، لكن لأين هو متجه ؟ -
هذا ميدان ماكينلي - ما الأهداف المتحملة عن مقربة ؟ -
هنالك العشرات من المباني الحكومية في هذه المنطقة
مدخلان لمترو الأنفاق، ومصرف - أربع مصارف -
مركز تجنيد تابع للجيش عبر الشارع
هنالك 104 هدف محتمل كي أكون دقيقًا - حسنً، لابد أن نقلل هذا العدد -
إستمر في تتبع سيارة الأجرة
"هذا كان كل شيء حتى خرج "مالك - دع الصورة تعمل فقط -
هناك. إنه يتقابل مع أحد ما
أحسنتِ صنعًا - "لابد أن أحدهم هو "الزر -
الزر ؟ - أجل، الرد أكس يتطلب على الاقل شخصان -
واحد يبتلع المتفجرات، يعبر بها من الأمن
الأخر.... الزر... يشاهد من مسافة آمنة
ويفجرها عن بعد...بجهاز خلوي
إنتظر، إنتظر، لما لا يفجرها الإنتحاري بنفسه ؟- الإنتحاريين معروفين بأن ينتابهم التراجع -
حسّن الصورة إعزل وجوههم
أعمل عليها - أعمل عليها -
أو يمكنا فعلها بطريقتك
يا إلهي
هل تعرفه ؟ من أين ؟
أين أنت ،"جابريل" ؟ - مومباي -
"إسمه "إبراهيم المنين
إنه عميل أشكار
كان جزء من الهجوم على فندق تاج محل في عام2008
"والأن هو هنا مع "مالك - وزوجتي -
لايمكنا رؤية وجهها "لا يمكنا التأكد أنها "إيميليا
إنها هى - هل هذا من الشريحة، أم أنك تستنتج فقط؟ -
لايوجد تمييز واضح، الشريحة تعمل - بإستمرار على... - إنها هى
"بعد هجوم مومباي، كل من "إبراهيم" و "إيميليا إعلنوا قتلي لكن لم يتعرف على جثثهم
الأن، فجأة يظهر "إبراهيم" على أرض أمريكية مع زميلة أنثى غير معروفة؟
هذه "إيميليا" لازالت متخفية
ليس لدينا إثبات أن "إيميليا" متورطة ولا حتى أنها تعمل متخفية
أريدك أن تركز على ما نعرفه بالفعل
كنت أبحث عنها لست سنوات هذا أول خيط جيد
لا أهتم! لقد أقنعت نفسك بطريقة ما أن غرض الشريحة أن تساعدك للعثور على زوجتك
حسنٌ، دعني أذكرك بمسئولياتك ناحية هذه الدولة
أي وقت يضيع على التمني، يضع أرواح أمريكية في خطر أكبر، ولن أتحمل هذا
هل أنا واضحة ؟ - أجل، أنتِ واضحة -
ليليان" هذا بالضبط ما قلقنا حياله حين إخترناه"
لو أن "إيميليا" متورطة يمكن أن يصبح غير عقلاني... مدمر لذاته، حتى
حسنٌ، إعثر على طريقة للتحكم به بها لأني لن أقوم بتحييد أفضل عملائي
في منتصف هجوم إرهابي - يمكني حل أعطال، إصلاح أضرار، إصلاح قطع -
تبًا، يمكني حتى إعادة برمجة هذه الشريحة لكن ليس الشريحة من ينهار
نائب عريف "دانيال هايذنز" كا عمره 24 سنة فقط
كان لديه زوجة تدعى "لورا"... و إبنة "عمرها خمس سنوات تدعى "جيني
ولن يروه مرة أخرى لأن إرهابي محشو بالرد أكس فجره منذ يومان مروا
هناك 12 قصة أخرى مشابهة لهذه إمض قدمًا. إسحبهم بنفسك
أنت تعرف شعور، أن تخسر من تحب
..لو لم تساعدنا في محاولة إيقاف هذا
ماذا سنقول لشبيهي لورا" و "جيني هايندز"؟"
حسنٌ، لقد إستلزم بعض البحث
لكن هجاء مختلف لأسم "إبراهيم" تبين عنوان لجلسة معلومات لمجلس شيوخ مغلقة
للآسف ، إنها منقّحة - يعني أننا على المسار الصحيح -
هل يمكنك فك شفرة الملفات ؟ - ...لايمكني ، لكن -
جابريل" يمكنه"....
دعني ألقي نظرة
إبراهيم" كان متزوج لطالبة طب في باكستان"
كانت تعمل في مشفى محلي حين تم الهجوم عليه من فريق هجوم
جيش خاص ؟ - متعاقدون، كشوف المرتبات تخصنا -
فريق الجيش الخاص إعتقدوا أن المشفى يحمي خلية إرهابية، لذا فتحوا النيران
كانوا مخطئين
زوجة "إبراهيم"، "ناديرا" علقت في مرمى النيران
هذا فظيع - أي متعاقد ؟ -
كتيبة الأمن العالمي، تم إستدعائهم أمام الكونجرس تلقوا تأنيبًا خفيفًا، وتركوا لحالهم
وخذي هذا، رئيس اللجنة الذي قرر ...أن ينظر في الإتجاه الأخر
"سيناتور"بارنيت - هذا دافع -
إبراهيم" ينتقم لما حدث لزوجته"
رفاق، مقر الكتيبة يبعد عن ميدان ماكينلي أقل من مربع من توقف السيارة الأجرة
لدينا هدف
"رايلي"
،لو أن "إيميليا" متورطة ويديها على هذا المفجر
جابريل" لن يمكنه تسديد هذه الطلقة" هل يمكنكِ فعلها ؟
أيمكنكِ ؟ - أجل، بالطبع -
...هذا التردد
...حين كنتِ تفكرين في مقدار تعاسته
هذا هو الوقت الذي إنفجرت فيه القنبلة وقتلته
كتيبة الأمن في الطابق الخامس عشر
هذا المكان سيكون متعبَا في إخلاءه - أتعرف، انت لست الوحيد -
بصوت في رأسه. صوتي هو حارس يهمس في إذني، حين يكون من أحميه في خطر
هل يهمس لكِ الأن ؟ - إنه يصرخ في -
هل تريدان أنتم الإثنان أن تستمروا في المجادلة، أم سوف ندخل المكان ؟
ما السرعة التي يمكنك بها أن تغلق بها كل أبراج المحمول في محيط المكان؟
أي إشارة يمكن أن تمر ، يمكن أن تكون الإشارة التي تصل للمستقبل في معدة الإنتحاري
أنتِ لا تغلقين مفتاح فقط
نحتاج أولا أن نقدم مطالبة بقطع طاريء
...لنظام الإتصلات الوطنية - إخترقه، هذا أسرع -
أحب الأمر حين تتحدثين بقذارة
عميل"نيل"، لقد تلقيت إتصال من مشرفتي
لم يخبروني ماذا يحدث - دعنا نرى ما لديك هنا -
لايجب أن يكون هنالك أحد بالخلف هنا حقًا
روبرت"، ألا تعرف أن كلمة مرور مكتبك" يجب أن تكون مختلفة عن كلمة مرور بريدك؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد دخلت
لايوجد تشابه بعد
هل رأيت أي من هذان الرجلان يعبران نقطة التفتيش هذه ؟
هذا الرجل يبدو مثل الرسول الذي مر من قليل
أي طابق كان ذاهب إلية ؟
15 - هذا هو -
ليس ثانية
يبدو أننا سنحصل على تدريبنا اليوم
أحسنت صنعًا، هذا سيبطئه
أنا ذاهب للطابق الخامس عشر - إنتظر -
لايمكنك الإقتراب من القنبلة حتى نتحكم في المفجر
سأكون على مقربة من الموقع بينما تجدي الزر يجب أن يكون على مقربة، ربما خارج الأمن
سأعمل عليها
ماذا يجب أن أفعل ؟
...مهلًا ، إوقف الـــ
هل لازلت هناك؟ جيد
جابريل"،"رايلي" هل تسمعوني؟" - أرى أن "نيلسون" أطاح بأبراج الخدمة -
خطنا الوحيد الذي سيعمل الأن لماذا لا يجيبني "جابريل"؟
إنه في المصعد - ،" لابد أنه يعمل مثل قفص"فارادي -
...يمنع كل الترددات الكهرومغناطيسية - أجل، شكرًا. ما حالتكم ؟ -
لقد حددنا موقع القنبلة، لايوجد إشارة عن الزر
إجعلي "جابريل" يوقفه، بينما لايوجد إشارة وكوني مستعدة، حينما يلحظون أنه لايوجد الإتصلات مشوشة
سيهربون
أوشكت أن اكون في الموضع، أي إشارة لـــ"إبراهيم"؟
رايلي"؟مرحبًا؟"
"أنا أرى "إبراهيم سوف أتحرك
....إنه يحمل وكي توكي من نوعٍ ما
قطعنا للشبكة يمكنه أن يوقف الإشارة الخلوية فقط يمكنه أن يفجر القنبلة بالوكي توكي
ليس لدي إصابة مباشرة
ألديك طرد من أجلي ؟ - جابريل"، إدخله في المصعد" -
القنبلة لازالت فعالة - من الجيد أن أعرف -
عميلة فيدرالية، ألقه
الزر يتحرك
من الذي تعمل معه ؟ - الموت قادم لكم جميعًا -
أخيرًا
رايلي"، هل حصلتي على المفجر؟" - سلبي، سلبي -
توقف، عميلة فيدرالية
أنتِ متأكدة أنها كانت "إيميليا" ؟ - أنا متأكدة -
إذن أنتِ كنتِ تعرفين انها زوجتي وإستمريتي في إطلاق النيران ؟
لم تكن زوجتك، لقد كانت خطر وكنت أقوم بتحييده
ماذا لو كنت محقًا ؟ هل فكرتِ في هذا؟
ماذا لو كنت محقًا، وهى تعمل متخفية تعمل على زاوية لم نرها بعد ؟
ماذا لو كنت مخطيء وأدرنا وجوهنا ؟
سيكون مثل "بن لادن" ثانية - بن لادن"، أهذا ما ستلقيه علي ؟" -
كنت أبحث عن "إيميليا" لست سنوات ، وجين تظهر
وكان تصرفك الأول أن ترديها صريعة ؟
لقد كان القرار الصحيح - لم يكن قرارك لتصنعيه، هذا قراري -
"لا، إنه قرار"ليليان
لا أعرف ما أكثر إزعاجًا... الرد أكس أم النظر في معدة رجل ميت
كن لطيفًا، لا نعرف أي من هؤلاء بداخله دائرة المفجر الحي
يمكن أن نفجرها بسهولة ببيكوفارد موجود عادة في الكهرباء الساكنة
رجاء....توقف...عن الحديث
حسنًا، الأن.علم هذه ل 19.5 جرام
ألا يجب...ان يتعامل فريق القنابل مع هذا ؟ - لا ، لا -
إنهم يقومون فقط بتفجير متحكم به سوف نفقد كل أدلتنا
نيلسون"، كن حذرًا، يداك ترتعشان" - أجل، آتسآل عن السبب، أبي -
أنت قلت أنك تريد أن نفعل أشياء سويًا - عنيت مشاهدة فيلم أو مباراة -
ليس أفضل الكلمات التي تود سماعها حين تكون تتعامل مع متفجرات
ربما يكون لدينا مشكلة - أنت لا تحسن الأمر -
"لقد وجدنا نصف كيلو جرام في معدة "مالك من الرد اكس
تحليل الدمار الهيكلي من القاعدة الأفغانية
زفار" إبتلع نصف كيلو أيضًا" "هذا يعني أن "إبراهيم
لازال بحوذته 1.1 كيلو - تطرق لمقصدك، أبي -
هذا سيكون أكثر من كافٍ لهجوم آخر - هجوم آخر -
وسوف يكون الأكبر إنه لم ينتهي
إذن أين "إبراهيم" الأن ؟ - "لسنا متأكدين.وجدنا هذه في جيب "مالك -
قام بشراء من محل قبل محاولة التفجير بأقل من ساعتين
إشترى شيء واحد.... عسل - عسل ؟ -
"ووجدنا آثار في معدة "مالك - أعتقد مقدار صغير يساعد على بلع المتفجرات -
هل تفقدتكم هذا العنوان ؟ - إنه عبر الشارع من -
جامع كابا والمركز الثقافي - هذا يستحق التفقد -
ليليان"، أريد التحدث معكِ"
الأن
في الخارج
ماذا يعطيكِ الحق في إعطاء هذا الأمر؟ - أي أمر ؟ -
أنتِ تعرفين بالضبط ما أتحدث عنه - "إنها إرهابية،"جابريل -
أنتِ لا تعرفين هذا - الجميع يعرف هذا، الجميع إلا أنت -
أردت أن أعتقد أنها نظيفة، أيضًا أنت تعرف أني أردت هذا
لكن السبب الوحيد أننا لا نحتجز"إبراهيم" الأن
لأنها ساعدته على الهرب أعرف أن لديك طاقة المعالجة الزائدة
لكن في نهاية اليوم، التفسير الأبسط هو عادة التفسير الصحيح
ما مدى سوء الأمر ؟ - %في اليوم العادي يستخدم 25%الى 30 -
من سرعة معالجته بحثًا عن "إيميليا" هل يمكنكِ تخيل ما يجري في عقله اليوم ؟
"إنه شارد للغاية،"ليليان - لو سحبناه الأن، لن يغفر لنا أبدًا -
لكنه سينجو - للآسف، يجب أن أقلق حيال من لن ينجون -
كانوا يقيمون هنا، لكني لم أرهم منذ صلاة صباح الأمس
آسف
إذن، أنت تركتهم يبقون هنا لكن لايمكنك إخبارنا أي شيء؟
جامع كابا ليس مجرد مكان للعبادة إنه مركز إجتماعي
نحن نقدم تشكيلة من الخدمات لكل المسلمين - وماذا لو كانوا إرهابيين ؟ -
لم أعلم أنهم لاشكار. هذا الجامع ، وكل من يصلي به
إنهم لا يؤيدون وسائل ومعتقدات اللاشكار
أنا أقدم لهؤلاء الرجال الفراش لكن لا أحد يعلم، ماذا في جعبة الأخرين
هل كان معهم إمرأة ؟ - ليس على حد علمي، لا -
طويلة، سوداء الشعر، ربما قابلتهم هنا؟ - آسف، هذا ممكن -
لكني لم أر أي شخص آخر - جابريل"، هنا" -
شكرًا، معذرةً
"أنا "رايلي"، هذا"جابريل
كيف حالك، يا زعيم ؟ما إسمك؟
"يوسف" - "من اللطيف مقابلتك،"يوسف -
هل هناك شيء أردت إخبارنا به ؟ - لابأس. لن تقع في مشاكل، أعدك هذا -
هل تحدثت مع هذا الرجل ؟
هل قال لأين هم ذاهبون ؟
لقد وجدت هذه، لقد سقطت من حقيبته
إنظري لهذا، إنه مشفى - زوجة"إبراهيم" قتلت في مشفى -
لقد كان يتفقد كاستينج التذكارية، سوف - يفجرها كإنتقام - يجب أن نخليها الأن
هذا المكان ضخم، يمكن أن يكون إبراهيم" مختبئًا في أي مكان"
أي إشارة له على كاميرات المراقبة ؟ - لأ، لكن كاميراتهم تراقب -
46%من المبني فقط هناك الكثير من الأماكن خارج الرؤية
...يجب أن نفترق، خذي - لايمكن أن نفترق، لايمكني حمايتك -
لو لم أعلم مكانك - إنظري... لدينا أكثر من 86.000 متر مربع -
أتريدين فعل هذا... بينما تضمين يدي ؟ - ضم اليدان هذا شيء إختياري -
ليس لدينا وقت لنتجادل حيال هذا - أنت محق، ليس لدينا وقت -
غرف الطواري في أول دور خاليةوحدة العناية المركزة ووحدة العنايةبالأطفال لازالوا يحتاجون مساعدة من الطاقم
ماذا عن فرق القرارات من المشفيات الأخرى ؟ - لم يظهروا بعد -
حسنٌ، نحتاج أن نرتجل.خذ أي احد بزي طبي وأعد نشرهم في غرف العناية المركزة
يجب أن نخلي الجميع من المبنى
أجل ، تلقيت هذا - ...جابريل"، ماذا سوف" -
"إبن السافـــ....."جابريل
إذهبوا، إذهبوا، الجميع للخارج
تحركوا
هيا، إذهبوا، إذهبوا
"إيميليا"
جابريل"، ماذا تفعل هنا؟"
إبق بعيدًا - "إيميليا" -
أعني هذا، إخرج من هنا، الأن - إسمعيني،"إبراهيم" زرع قنبلة هنا -
يجب أن أجدها وأخرجكِ من هنا - لقد وجدتها -
"إنها أنا،"جابريل أنا القنبلة
لماذا...لماذا تفعلين هذا ؟ - من المستحيل أن تفهم -
أعرفكِ. أنتِ لا تؤمنين بهذا. هذا ليس أنتِ - أنت لا تعرفني، ليس بعد الأن -
نحتاج لوقت، نحتاج وقت للحديث نحتاج وقت لننجح هذا سويًا
نحتاج لغرفة لا تصل إليها إشارة المفجر فقط
معمل الأشعة السينية. معمل الأشعة السينية مصقل بالرصاص
أقرب واحد على مبعدة 87 قدم يمكني إنقاذِك! هيا
لايوجد مفجّر، القنيلة موقوتة."إبراهيم" لم يرد المخاطرة هذه المرة
سوف تنفجر مهما يكن ما ستفعله - إنه جهاز إلكتروني -
توقف - يمكن تعطيله، كل ما نحتاج دفعة من الكهرباء -
إخرج من هنا، إذهب، إذهب - لا، أنا لن أترككِ -
جابريل"، الأمر كان كذبة دومًا" هل تفهم؟ أنا لم أحبك أبدًا
أعرف ما تحاولين فعله - أكرهك ! كرهتك دومًا! إخرج من هنا -
إبتعد عنها - لا، إخفضي سلاحِك -
أنت تعرف أنه لايمكني فعل هذا - لديك أقل من دقيقة -
إسمعي،"رايلي" لدي فكرة
لقد سمعتها، لن تنجح - أنتِ لا تعرفين هذا -
سوف تموت محاولًا إنقاذها - ثلاثون ثانية. إخرج، أذهب -
لازال يشحن، هيا - لو أنك مخطيء، سنموت جميعًا -
أنا لست بمخطيء! هيا
أنا لن أفقدكِ ثانية
جابريل"، إنظر لي" هل يمكنك النظر لي ؟
أنا إتخذت هذا القرار، أنا
لا - أنا فعلت -
رجاء، لا
"جابريل"
إنها مجرد جغرافيا
لا
سوف تكرهني - لماذا أكرهكِ ؟ -
...آخر مرة ذهبت في عملية متخفية كهذه، أنا
لقد أخذت مني بعض الوقت للتعافي
هذا لأنه لم يكن لديك بوصلة
تعالي هنا
أنا بوصلتِك لو فقدتي، سأكون هنا
كي أعيدك للوطن
سبب الإنفجار يعتقد أنه بسبب أنبوب غاز طبيعي مثقوب
تم إكتشاف التسرب قبل دقائق من الإنفجار تم إخلاء جميع الأشخاص بأمان
لم تكن عملية مثالية، لكن بإعتبار أنه لايوجد حيوات برئية فقدت، أدعو هذا فوز
أحسنتِ صنعًا
لماذا قصة التغطية ؟ - المخابرات المركزية لم تكن متحمسة -
لقول أن أحد عملائهم مرقت وفجرت قنبلة على أرض أمريكية
ماذا عن "إبراهيم المنين" ؟ - سوف نجده -
أنتِ محقة أننا سنفعل فالنعد للعمل
"رايلي"
نحن نعرّف عن طريق القرارات التي نتخذها، صحيح؟
"جابريل"
كان يمكني إنقاذها - كان محاولة صعبة -
كانت تستحق المخاطرة - لا، لم تكن -
حياتي، هذا إختياري - ، لو لم أفعل ما فعلته -
إيميليا" لازالت كانت ستموت" الفرق الوحيد، أنك ستموت، أيضًا
لكن لم يكن عليها أن تموت وحيدة حينها - آسفة -
لم يكن لديكِ الحق لسلب هذا مني - ليس حق، لا -
إلتزام - لأني ملكية حكومية -
حسنٌ، مبارك، الشريحة بخير
لقد فعلت هذا كي أحميك ليس الشريحة، أنت
.....حتى لو كرهتني
أنا سعيدة أنك حي...
"لقد فعلت شيء عظيم،"يوسف لقد أنقذت العديد من الناس
أحقًا؟ - ...أنت كنت مفيد للغاية، لدرجة -
هذا يجعلني آتسأل....
لو كان هناك شيء نسيت أن تخبرنا به - أنا لا أفهم -
"أنت لم تجد هذا في أشياء "إبراهيم
هل أعطتك هذه المرأة إياها ؟
"لقد أخبرتني أن أعطيها لرجل يدعى "جابريل قالت أنه سيعرف ماذا يفعل
أنا أفهم الأن
"شكرا لك،"يوسف
ترجمة sonsonalex ©